«І будуть люди» — український драматичний серіал-епопея телеканалу СТБ, екранізація однойменного роману Анатолія Дімарова. Серіал створений студією Film.UA за підтримки Міністерства культури та інформаційної політики України. Режисером проєкту став Аркадій Непиталюк. Серіал складається з 12-ти серій, які виходили в ефір з 14 до 19 вересня 2020 року. Кожна серія присвячена окремому персонажу.
І будуть люди | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Тип | телесеріал | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Телеканал(и) | СТБ Твій серіал FilmUADrama Світло | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Дистриб'ютор(и) | Netflix | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Жанр | історична драма | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тривалість серії | ~45 хв. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Компанія | Film.UA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сценарист | Тарас Антипович, Тетяна Щегельська | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Режисер | Аркадій Непиталюк | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
На основі | роману І будуть люди Анатолія Дімарова | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Продюсер | , , | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Виконавчий продюсер | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
У головних ролях | Остап Дзядек Олена Борозенець | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Композитор | Morphom | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Країна-виробник | Україна | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мова оригіналу | українська | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Перший показ | 14 вересня 2020 — 19 вересня 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кількість сезонів | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кількість серій | 12 () | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Посилання | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
У другорядних ролях
ВиробництвоПревиробництвоРозробка проєкту серіалу розпочалася у 2015 році, коли у креативної продюсерки Film.UA Олесі Лук'яненко зародилася ідея екранізувати І будуть люди, і Film.UA розпочало процес придбання прав на екранізацію у вдови Дімарова Євдокії Дімарової. Угоду про екранізацію роману із вдовою Дімарова вдалося підписати у 2015 році. Адаптацію роману у кіносценарій почали робити у 2016 році. За словами сценаристки серіалу Тетяни Щегельської, найбільша проблема в адаптації роману у кіносценарій полягала в тому, що роман містить багато описів, а телесеріал слід будувати на діалогах: «щось доводилося додавати, щось віднімати, щось взагалі вигадувати». Для сценарію серіалу творці використовували повну нецензуровану версію роману І будуть люди, що вийшла у 2006 році; так режисер Аркадій Непиталюк зазначав, що хоча «у виданнях 60-х — 70-х років роман [і] було порізано, [однак] Дімаров перевидав цей твір на початку 2000-х [і] це вже була розширена версія, [куди] увійшли ті епізоди, які були до цього цензуровані. Саме на цей варіант опиралися сценаристи». Підбір акторівДобирали акторів не за медійними образами. Було важливо, щоб актори за психотипом збігалися із персонажами. За словами Аркадія Непиталюка, деякі образи, втілені на екрані, відрізняються від книжних чи сценарних. «Наприклад, Оксен у сценарії описаний як кремезний молодик, а ми дібрали Остапа Дзядека, м'яко кажучи, некремезного. Ми передивилися багато кремезних акторів, вони дуже гарно грали, але збігу з персонажем не було — я не бачив у них сина багатого господаря. А в Остапа це спрацювало. Він сам із галицького села і я одразу це відчув: він знає, що таке робота на землі, аграрні ритми, сільський побут». КошторисУ вересні 2018 року кінопроєкт з тодішньою назвою І будуть люди став одним із переможців першого патріотичного добору Мінкульту. Загальний кошторис телесеріалу склав ₴64,8 млн, а держава профінансувала ₴32,4 млн (50 %). ЗйомкаЗйомка серіалу стартувало у вересні 2019 року. Зйомки серіалу завершилося у січні 2020 року. ЛокаціїЗадля них біля села Барахти на Київщині навмисне було збудоване унікальне поселення — хутір Івасют, до якого навіть довелося прокласти дорогу. Сцени бойових дій знімалися в березовому гаю між селами Зелений Бір та Крушинка. Багато сцен зняли у музеях Пирогові та Переяславі. «Ми розуміли, що нам нікуди не дітися від музейности. Ми намагалися позбутися етнографічного лубка. Але подекуди він пролазить, особливо у сценах на вулиці, адже там ми нічого змінити не могли», — пояснював Аркадій Непиталюк. При цьому в Пирогово художники-постановники серіалу до деяких хат, згідно з автентичною технологією, добудовували клуню, ґанок чи стайню. Динаміка і стилістикаАркадій Непиталюк підкреслює, що навмисне обрав для цього фільму повільний плин сюжету та приглушені барви: «Я не вважав можливим робити тотальну сучасну динаміку в цій історії, бо простір села цього не вимагає. Він настільки статичний і в чомусь віковічний, що будь-які активні рухи людей на цих ландшафтах є незвичайними. Я свідомо налаштовував усю команду, щоб ми знімали „по-старому“. У чомусь ми опиралися на американські серіали про давні часи, у чомусь — на стилістику радянських серіалів, наприклад, „Вічний поклик“. Зображення ми обробляли під стару фотокартку. Це стосувалося й акторської гри. Деякі фахівці ставили питання: чому актори грають не по-сучасному? Ми навмисне їх робили традиційними, бо відображати таку історію хотілося ніби на старому телебаченні». КостюмиХудожники працювали з фасонами, із фактурами, намагалися шити з автентичних матеріалів. Наприклад, бідняки вбрані в одяг із кропиви. У деяких моментах образи причепурювали, не наслідуючи моди на депресивну картинку. Наприклад, видозмінювали жіночі зачіски й манеру носіння очіпка. Жінки в реальності на початку ХХ століття носили очіпки так, щоб волосся не спадало на очі, тому насували їх практично на лоба. Для фільму очіпки було вирішено кріпити трохи вище. МузикаКомпозитором серіалу виступив Morphom й саме він створив саундтрек до серіалу. 20 жовтня 2020 він видав Original Music Score телесеріалу з 15 музичних композицій на всіх популярних музичних платформах (Spotify, Apple Music, Amazon Music, Youtube Music, Deezer, та Tidal).
Пісні до серіалу, Zozulja та Zapizno, які стали головними лейтмотивами серіалу, створили німецько-український фолк-джаз гурт . Пісні Zozulja та Zapizno є варіаціями на тему української народної пісні . 16 жовтня 2020 гурт LELEKA видав Original Music Soundtrack телесеріалу з 2 пісень на всіх популярних музичних платформах (Spotify, Apple Music, Amazon Music, Youtube Music, Deezer, та Tidal).
РелізМаркетинг1 липня 2020 року вийшов перший тизер проєкту. 10 серпня у соцмережах стартував цикл «Наша історія», що складається з дев'яти роликів у яких актори серіалу розповідають про своїх героїв, їхні долі та погляди, а також про себе та сучасну Україну. 26 серпня Film.UA представили офіційні трейлер та постер серіалу. 3 вересня 2020 року стартував загальноукраїнський флешмоб #ібудутьлюди!, коли творці історичного серіалу-саги І будуть люди закликали користувачів соцмереж ділитися родинними спогадами та фотографіями під ґраткою #ібудутьлюди! Реліз на телебаченніПланувалося, що серіал виходитиме на телеканалі СТБ впродовж трьох тижнів з понеділка по четвер, починаючи з 14 вересня 2020 року. Проте зрештою канал вирішив показувати по дві серії на день без перерви, таким чином серіал йшов щодня з 14 до 19 вересня 2020 року. 21 вересня 2020 року творці виклали всі 12 серій серіалу у вільний доступ на ютубівському каналі Film.ua. СприйняттяТелерейтингиРейтинг телетрансляцій склав 4,79-5,45 %, що було нижче у порівнянні з показом розширеної версії серіалу «Спіймати Кайдаша», який виходив о цій порі до саги «І будуть люди». В ютубі перша серія першого сезону зібрала разом на каналі Film.ua та СТБ більш як 1.0 млн переглядів. Загалом на ютубі 12 серій за перші три дні разом на каналі Film.ua та СТБ сукупно зібрали 1,7 млн переглядів, а за перші два тижні — 3,2 млн переглядів. Відгуки кінокритиківТеатральний- та кінокритик видання glavcom.ua Олег Вергеліс дуже високо оцінив саундтрек серіалу й особливо похвалив використання як головну пісньо-тему серіалу українську народну пісню . Вергеліс також високо оцінив операторську роботу в ІБЛ, заначивши що «операторська робота в „Людях“ заслуговує найвищих балів — є відчуття простору і відчуття замкнутості певного простору, окремі кадри нагадують старовинні листівки, а інші кадри — великі живописні полотна чи майстерні пейзажі». Окрім того Вергеліс похвалив гру головних акторів — Віктора Жданова, Віталія Ажнова, Акмала Гурезова, та Наталки Корпан, зазначивши, що «під час перегляду подекуди складається враження, що камера оператора буквально закохана в обличчя Жданова та Ажнова, передаючи усі відтінки характерів героїв та неоднозначність цих персонажів давніх часів». Оглядачка видання Цензор.нет, історикиня Ольга Скороход відзначила чудову роботу художника-постановника і коректне відтворення українського села початку 20-х років XX століття. На її думку, «І будуть люди» нічим не поступаються сучасним польським та чеським серіалам, але багатьом глядачам адекватно сприймати його заважає матриця російських серіалів, якими раніше українське телебачення було заповнене. Також, за її словами, «І будуть люди» чи не вперше в художній формі точно відтворює технологію Голодомору. Оглядачка газети День Юлія Довгайчук відзначила соціальну важливість проєкту, адже серіал прагнули подивитися навіть на окупованій території. За її словами, книги про окупацію читають не всі, а телебачення дає змогу широкій авдиторії побачити деяких типових персонажів. Оглядач видання Yabl Богдан Панкрухін розкритикував серіал за штучність подій і декорацій, підсумувавши, що: «„І будуть люди“ — не найжахливіший з усіх українських продуктів останніх років, хоча дуже шкода часу, нереалізованого потенціалу та невиправданих очікувань». Письменник та кінокритик видання Детектор медіа Андрій Кокотюха відзначив у своїй рецензії, що закиди про штучність і театральність серіалу знецінюють роботу і театральної, і кінематографічної спільноти. На його думку, сценаристи, режисер та актори чудово впоралися з головним завданням: зробити так, аби глядач повірив в історію. Окремою заслугою серіалу Кокотюха відзначив той факт, що в ньому більшовиків прямо називають окупантами України. Критикиня видання Zbruch Роксана Харчук підкреслила психологізм серіалу, однак зазначила, що для більшого успіху серіалу і донесення історичної правди сценаристам варто було глибше переробити літературну першооснову Анатолія Дімарова. Харчук особливо відзначила «костюми й інтер'єри, шляхетні кольори, приглушені тони, які підкреслюють естетику українського села й української душі», а також розмірений темп розгортання сюжету. Російське багатоголосе закадрове озвученняРосійською мовою серіал озвучено студією «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «FilmUADrama» у 2022 році. Ролі озвучували: Владислав Пупков, Дмитро Терещук, Кирило Татарченко і Наталя Поліщук. Цікаво знатиЦей серіал тепер побачать у світі. Усі 12 епізодів серіал вже можна подивитися із англійськими субтитрами в онлайн-кінотеатрі Amazon Prime у Великій Британії та США. 23 березня 2023 року серіал зʼявився на стрімінговій платформі Netflix. Джерела та примітки
Посилання
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina I budut lyudi I budut lyudi ukrayinskij dramatichnij serial epopeya telekanalu STB ekranizaciya odnojmennogo romanu Anatoliya Dimarova Serial stvorenij studiyeyu Film UA za pidtrimki Ministerstva kulturi ta informacijnoyi politiki Ukrayini Rezhiserom proyektu stav Arkadij Nepitalyuk Serial skladayetsya z 12 ti serij yaki vihodili v efir z 14 do 19 veresnya 2020 roku Kozhna seriya prisvyachena okremomu personazhu I budut lyudiTip teleserialTelekanal i STB Tvij serial FilmUADrama SvitloDistrib yutor i NetflixZhanr istorichna dramaTrivalist seriyi 45 hv Kompaniya Film UAScenarist Taras Antipovich Tetyana ShegelskaRezhiser Arkadij NepitalyukNa osnovi romanu I budut lyudi Anatoliya DimarovaProdyuser Vikonavchij prodyuserU golovnih rolyah Ostap Dzyadek Olena BorozenecKompozitor MorphomKrayina virobnik UkrayinaMova originalu ukrayinskaPershij pokaz 14 veresnya 2020 19 veresnya 2020Kilkist sezoniv 1Kilkist serij 12 PosilannyaOficijnij sajt Profil u bazi IMDb Vasil Ganzha Olena Borozenec Tetyana Svitlichna Olena Olesya Ivasyuta Viktor Zhdanov Svirid Ivasyuta Kostyantin Temlyak Oleg Miroslavskij Vitalij Azhnov Maksim Volodka Tverdohlib Oleksandr Piskunov Fedir Svitlichnij Oleksandr Mavric Mihajlo Gajduk Makar Tihomirov Mikola Gajduk Alina Kostyukova Olga Kovalchuk Igor Koltovskij Ginzburg U drugoryadnih rolyah Anna Tambova Marta Semen Lyander Oleg Sherbina Ivan Ivasyuta Dem yan Shiyan Ivan Ivasyuta 8 12 rokiv Andrij Storozhik Oleksij Ivasyuta Kirilo Chernyakov Oleksij Ivasyuta 8 rokiv Oleksandr Shimanskij Did Hlipavka Mariya Svizhinska Gajduk Marfa Gavrilivna Gajduchiha Andrij Petruk Petro Gajduk Yevgen Lacik Otec Vitalij Nataliya Mazur Zina Anatolij Tihomirov batko Tetyani mama Tetyani Oleg Cona Otec Diodorij Marina Koshkina Vironka Mariya Bruni Natalya Oleg Stefan Yakiv Marusya Oleg Mosijchuk Anatolij Miroslavskij Lidiya Semesyuk Varvara Boris Savenko Gric Dmitro Olijnik Nesheret Oleg Kacion Suslov Dmitro Hom yak moryak golova silradi section VirobnictvoPrevirobnictvo Rozrobka proyektu serialu rozpochalasya u 2015 roci koli u kreativnoyi prodyuserki Film UA Olesi Luk yanenko zarodilasya ideya ekranizuvati I budut lyudi i Film UA rozpochalo proces pridbannya prav na ekranizaciyu u vdovi Dimarova Yevdokiyi Dimarovoyi Ugodu pro ekranizaciyu romanu iz vdovoyu Dimarova vdalosya pidpisati u 2015 roci Adaptaciyu romanu u kinoscenarij pochali robiti u 2016 roci Za slovami scenaristki serialu Tetyani Shegelskoyi najbilsha problema v adaptaciyi romanu u kinoscenarij polyagala v tomu sho roman mistit bagato opisiv a teleserial slid buduvati na dialogah shos dovodilosya dodavati shos vidnimati shos vzagali vigaduvati Dlya scenariyu serialu tvorci vikoristovuvali povnu necenzurovanu versiyu romanu I budut lyudi sho vijshla u 2006 roci tak rezhiser Arkadij Nepitalyuk zaznachav sho hocha u vidannyah 60 h 70 h rokiv roman i bulo porizano odnak Dimarov perevidav cej tvir na pochatku 2000 h i ce vzhe bula rozshirena versiya kudi uvijshli ti epizodi yaki buli do cogo cenzurovani Same na cej variant opiralisya scenaristi Pidbir aktoriv Dobirali aktoriv ne za medijnimi obrazami Bulo vazhlivo shob aktori za psihotipom zbigalisya iz personazhami Za slovami Arkadiya Nepitalyuka deyaki obrazi vtileni na ekrani vidriznyayutsya vid knizhnih chi scenarnih Napriklad Oksen u scenariyi opisanij yak kremeznij molodik a mi dibrali Ostapa Dzyadeka m yako kazhuchi nekremeznogo Mi peredivilisya bagato kremeznih aktoriv voni duzhe garno grali ale zbigu z personazhem ne bulo ya ne bachiv u nih sina bagatogo gospodarya A v Ostapa ce spracyuvalo Vin sam iz galickogo sela i ya odrazu ce vidchuv vin znaye sho take robota na zemli agrarni ritmi silskij pobut Koshtoris U veresni 2018 roku kinoproyekt z todishnoyu nazvoyu I budut lyudi stav odnim iz peremozhciv pershogo patriotichnogo doboru Minkultu Zagalnij koshtoris teleserialu sklav 64 8 mln a derzhava profinansuvala 32 4 mln 50 Zjomka Zjomka serialu startuvalo u veresni 2019 roku Zjomki serialu zavershilosya u sichni 2020 roku Lokaciyi Zadlya nih bilya sela Barahti na Kiyivshini navmisne bulo zbudovane unikalne poselennya hutir Ivasyut do yakogo navit dovelosya proklasti dorogu Sceni bojovih dij znimalisya v berezovomu gayu mizh selami Zelenij Bir ta Krushinka Bagato scen znyali u muzeyah Pirogovi ta Pereyaslavi Mi rozumili sho nam nikudi ne ditisya vid muzejnosti Mi namagalisya pozbutisya etnografichnogo lubka Ale podekudi vin prolazit osoblivo u scenah na vulici adzhe tam mi nichogo zminiti ne mogli poyasnyuvav Arkadij Nepitalyuk Pri comu v Pirogovo hudozhniki postanovniki serialu do deyakih hat zgidno z avtentichnoyu tehnologiyeyu dobudovuvali klunyu ganok chi stajnyu Dinamika i stilistika Arkadij Nepitalyuk pidkreslyuye sho navmisne obrav dlya cogo filmu povilnij plin syuzhetu ta priglusheni barvi Ya ne vvazhav mozhlivim robiti totalnu suchasnu dinamiku v cij istoriyi bo prostir sela cogo ne vimagaye Vin nastilki statichnij i v chomus vikovichnij sho bud yaki aktivni ruhi lyudej na cih landshaftah ye nezvichajnimi Ya svidomo nalashtovuvav usyu komandu shob mi znimali po staromu U chomus mi opiralisya na amerikanski seriali pro davni chasi u chomus na stilistiku radyanskih serialiv napriklad Vichnij poklik Zobrazhennya mi obroblyali pid staru fotokartku Ce stosuvalosya j aktorskoyi gri Deyaki fahivci stavili pitannya chomu aktori grayut ne po suchasnomu Mi navmisne yih robili tradicijnimi bo vidobrazhati taku istoriyu hotilosya nibi na staromu telebachenni Kostyumi Hudozhniki pracyuvali z fasonami iz fakturami namagalisya shiti z avtentichnih materialiv Napriklad bidnyaki vbrani v odyag iz kropivi U deyakih momentah obrazi prichepuryuvali ne nasliduyuchi modi na depresivnu kartinku Napriklad vidozminyuvali zhinochi zachiski j maneru nosinnya ochipka Zhinki v realnosti na pochatku HH stolittya nosili ochipki tak shob volossya ne spadalo na ochi tomu nasuvali yih praktichno na loba Dlya filmu ochipki bulo virisheno kripiti trohi vishe MuzikaKompozitorom serialu vistupiv Morphom j same vin stvoriv saundtrek do serialu 20 zhovtnya 2020 vin vidav Original Music Score teleserialu z 15 muzichnih kompozicij na vsih populyarnih muzichnih platformah Spotify Apple Music Amazon Music Youtube Music Deezer ta Tidal Spisok kompozicij NazvaAvtor muzikiTrivalist1 Idu na vijnu Roman Cherenov2 042 Blagorodnij povchalnij Roman Cherenov1 353 Vazhki chasi Roman Cherenov0 384 Varenichki Roman Cherenov2 315 Ganzha blagorodnij Roman Cherenov1 006 Komedijna tema Roman Cherenov2 127 Lyubov Nyumana Roman Cherenov1 278 Lyubov golovna Roman Cherenov1 209 Lyubov epichna Roman Cherenov1 1410 Lyubov mazhor Roman Cherenov1 0111 Napruzhennya Roman Cherenov1 5612 Nebezpeka Roman Cherenov3 3613 Oksen Ganzha Roman Cherenov1 5214 Porizala palchik Roman Cherenov1 0215 Tragediya Roman Cherenov1 44 Pisni do serialu Zozulja ta Zapizno yaki stali golovnimi lejtmotivami serialu stvorili nimecko ukrayinskij folk dzhaz gurt Pisni Zozulja ta Zapizno ye variaciyami na temu ukrayinskoyi narodnoyi pisni 16 zhovtnya 2020 gurt LELEKA vidav Original Music Soundtrack teleserialu z 2 pisen na vsih populyarnih muzichnih platformah Spotify Apple Music Amazon Music Youtube Music Deezer ta Tidal Spisok pisen NazvaAvtor slivAvtor muzikiTrivalist1 Zozulja LELEKALELEKA2 502 Zapizno LELEKALELEKA2 42RelizMarketing 1 lipnya 2020 roku vijshov pershij tizer proyektu 10 serpnya u socmerezhah startuvav cikl Nasha istoriya sho skladayetsya z dev yati rolikiv u yakih aktori serialu rozpovidayut pro svoyih geroyiv yihni doli ta poglyadi a takozh pro sebe ta suchasnu Ukrayinu 26 serpnya Film UA predstavili oficijni trejler ta poster serialu 3 veresnya 2020 roku startuvav zagalnoukrayinskij fleshmob ibudutlyudi koli tvorci istorichnogo serialu sagi I budut lyudi zaklikali koristuvachiv socmerezh dilitisya rodinnimi spogadami ta fotografiyami pid gratkoyu ibudutlyudi Reliz na telebachenni Planuvalosya sho serial vihoditime na telekanali STB vprodovzh troh tizhniv z ponedilka po chetver pochinayuchi z 14 veresnya 2020 roku Prote zreshtoyu kanal virishiv pokazuvati po dvi seriyi na den bez perervi takim chinom serial jshov shodnya z 14 do 19 veresnya 2020 roku 21 veresnya 2020 roku tvorci viklali vsi 12 serij serialu u vilnij dostup na yutubivskomu kanali Film ua SprijnyattyaTelerejtingi Rejting teletranslyacij sklav 4 79 5 45 sho bulo nizhche u porivnyanni z pokazom rozshirenoyi versiyi serialu Spijmati Kajdasha yakij vihodiv o cij pori do sagi I budut lyudi V yutubi persha seriya pershogo sezonu zibrala razom na kanali Film ua ta STB bilsh yak 1 0 mln pereglyadiv Zagalom na yutubi 12 serij za pershi tri dni razom na kanali Film ua ta STB sukupno zibrali 1 7 mln pereglyadiv a za pershi dva tizhni 3 2 mln pereglyadiv Vidguki kinokritikiv Teatralnij ta kinokritik vidannya glavcom ua Oleg Vergelis duzhe visoko ociniv saundtrek serialu j osoblivo pohvaliv vikoristannya yak golovnu pisno temu serialu ukrayinsku narodnu pisnyu Vergelis takozh visoko ociniv operatorsku robotu v IBL zanachivshi sho operatorska robota v Lyudyah zaslugovuye najvishih baliv ye vidchuttya prostoru i vidchuttya zamknutosti pevnogo prostoru okremi kadri nagaduyut starovinni listivki a inshi kadri veliki zhivopisni polotna chi majsterni pejzazhi Okrim togo Vergelis pohvaliv gru golovnih aktoriv Viktora Zhdanova Vitaliya Azhnova Akmala Gurezova ta Natalki Korpan zaznachivshi sho pid chas pereglyadu podekudi skladayetsya vrazhennya sho kamera operatora bukvalno zakohana v oblichchya Zhdanova ta Azhnova peredayuchi usi vidtinki harakteriv geroyiv ta neodnoznachnist cih personazhiv davnih chasiv Oglyadachka vidannya Cenzor net istorikinya Olga Skorohod vidznachila chudovu robotu hudozhnika postanovnika i korektne vidtvorennya ukrayinskogo sela pochatku 20 h rokiv XX stolittya Na yiyi dumku I budut lyudi nichim ne postupayutsya suchasnim polskim ta cheskim serialam ale bagatom glyadacham adekvatno sprijmati jogo zavazhaye matricya rosijskih serialiv yakimi ranishe ukrayinske telebachennya bulo zapovnene Takozh za yiyi slovami I budut lyudi chi ne vpershe v hudozhnij formi tochno vidtvoryuye tehnologiyu Golodomoru Oglyadachka gazeti Den Yuliya Dovgajchuk vidznachila socialnu vazhlivist proyektu adzhe serial pragnuli podivitisya navit na okupovanij teritoriyi Za yiyi slovami knigi pro okupaciyu chitayut ne vsi a telebachennya daye zmogu shirokij avditoriyi pobachiti deyakih tipovih personazhiv Oglyadach vidannya Yabl Bogdan Pankruhin rozkritikuvav serial za shtuchnist podij i dekoracij pidsumuvavshi sho I budut lyudi ne najzhahlivishij z usih ukrayinskih produktiv ostannih rokiv hocha duzhe shkoda chasu nerealizovanogo potencialu ta nevipravdanih ochikuvan Pismennik ta kinokritik vidannya Detektor media Andrij Kokotyuha vidznachiv u svoyij recenziyi sho zakidi pro shtuchnist i teatralnist serialu znecinyuyut robotu i teatralnoyi i kinematografichnoyi spilnoti Na jogo dumku scenaristi rezhiser ta aktori chudovo vporalisya z golovnim zavdannyam zrobiti tak abi glyadach poviriv v istoriyu Okremoyu zaslugoyu serialu Kokotyuha vidznachiv toj fakt sho v nomu bilshovikiv pryamo nazivayut okupantami Ukrayini Kritikinya vidannya Zbruch Roksana Harchuk pidkreslila psihologizm serialu odnak zaznachila sho dlya bilshogo uspihu serialu i donesennya istorichnoyi pravdi scenaristam varto bulo glibshe pererobiti literaturnu pershoosnovu Anatoliya Dimarova Harchuk osoblivo vidznachila kostyumi j inter yeri shlyahetni kolori priglusheni toni yaki pidkreslyuyut estetiku ukrayinskogo sela j ukrayinskoyi dushi a takozh rozmirenij temp rozgortannya syuzhetu Rosijske bagatogolose zakadrove ozvuchennyaRosijskoyu movoyu serial ozvucheno studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekanalu FilmUADrama u 2022 roci Roli ozvuchuvali Vladislav Pupkov Dmitro Tereshuk Kirilo Tatarchenko i Natalya Polishuk Cikavo znatiCej serial teper pobachat u sviti Usi 12 epizodiv serial vzhe mozhna podivitisya iz anglijskimi subtitrami v onlajn kinoteatri Amazon Prime u Velikij Britaniyi ta SShA 23 bereznya 2023 roku serial zʼyavivsya na strimingovij platformi Netflix Dzherela ta primitkiye kilka rosijskomovnih replik vid rosijsko radyanskih okupantiv Anatolij Dimarov I BUDUT LYuDI https globynska gromada gov ua Globinska miska gromada Procitovano 4 zhovtnya 2020 film ua uk 08 05 2015 Yuliya Najdenko 16 lipnya2020 Istorichna saga u 12 ti chastinah Desyat cikavih faktiv pro novij ukrayinskij serial I budut lyudi https nv ua ukr NV Procitovano 4 zhovtnya 2020 Yegor Rud 19 veresnya 2020 http www zmist pl ua Zmist Arhiv originalu za 24 lyutogo 2022 Procitovano 4 zhovtnya 2020 Knigi osnovi dlya serialu I budut lyudi ne znajdesh u zhodnij knigarni kreativna prodyuserka http nrcu gov ua Ukrayinske radio 5 grudnya 2019 Procitovano 4 zhovtnya 2020 mp3 versiya i ua tv 12 10 2020 Nam dorikayut sho geroyi hodyat u chistenkomu odyazi rezhiser serialu I budut lyudi Lokalna istoriya localhistory org ua ukr Procitovano 8 kvitnya 2021 Detektor Media Kabmin zatverdiv rezultati konkursu patriotichnih filmiv Minkultu detector media ukr Procitovano 5 veresnya 2018 Minkulturi Ukrayini 2019 Detektor Media Hto i sho podav na konkurs patriotichnogo kino detector media ukr Procitovano 27 chervnya 2018 Minkulturi Ukrayini 2019 Detektor Media Prodyuserski shemi na konkursi patriotichnih serialiv detector media Procitovano 30 lipnya 2018 12 serij 12 geroyiv 12 tragichnih i yaskravih dol startuvali zjomki istorichnogo kinoromanu I budut lyudi https film ua Film UA 17 veresnya 2019 Procitovano 5 zhovtnya 2020 Zavershilisya zjomki serialu I budut lyudi spilnogo proyektu FILM UA Production telekanalu STB za pidtrimki Ministerstva kulturi molodi ta sportu Ukrayini Facebook storinka Film ua Group 3 sichnya 2020 Pro provedennya zjomok okremih epizodiv filmu na teritoriyi Krushinskoyi silskoyi radi 2021 08 12 u Wayback Machine Krushinska silska rada Oficijnij sajt Roman Cherenov I budut lyudi Original Music Score z teleserialu I budut lyudi orcd co 20 zhovtnya 2020 cinema in ua 26 zhovtnya 2020 LELEKA Zapizno Youtube kanal Film ua 8 ver 2020 LELEKA amp FILM UA Group Original Music Soundtrack do teleserialu I budut lyudi smarturl it 16 zhovtnya 2020 I budut lyudi vijshov tizer masshtabnoyi istorichnoyi sagi https www cinema in ua 1 lipnya 2020 Procitovano 4 zhovtnya 2020 Tvorci serialu I budut lyudi zapustili seriyu rolikiv pro istoriyu Ukrayini https www ukrinform ua Ukrinform 10 serpnya 2020 Procitovano 5 zhovtnya 2020 Mariya Kabacij 27 serpnya 2020 I budut lyudi Predstavleno trejler ta oficijnij poster bagatoserijnoyi istorichnoyi sagi https nv ua ukr NV Procitovano 4 zhovtnya 2020 deja vu space 03 09 2020 Nataliya Dankova 24 veresnya 2020 Serial I budut lyudi na STB uzyav nevisoki pokazniki na vidminu vid internetu https detector media Detektor media Procitovano 4 zhovtnya 2020 I budut lyudi 1 sezon 1 seriya Youtube kanal Film ua 14 ver 2020 video dostupne z IP z usogo svitu I budut lyudi 1 sezon 1 seriya Youtube kanal STB 16 ver 2020 video dostupne lishe z ukrayinskih IP I budut lyudi 1 sezon 1 6 seriyi I budut lyudi 1 sezon 7 12 seriyi Youtube kanal STB 15 zhov 2020 video dostupne lishe z ukrayinskih IP glavcom ua 21 veresnya 2020 Olga Skorohod 21 veresnya 2020 I budut lyudi abo yak matricya rosijskih serialiv zavazhaye sprijmati svoye https censor net Cenzor net Procitovano 4 zhovtnya 2020 Yuliya Dovgajchuk 23 veresnya 2020 Znayu sho bude bagato kritiki shodo cogo teleserialu ta ya popri vse vbolivayu za cikavi ukrayinski proyekti https day kyiv ua Den Procitovano 5 zhovtnya 2020 Bogdan Pankruhin I budut lyudi chi vipravdav spodivannya serial na yakij chekala vsya krayina https yabl ua Procitovano 4 zhovtnya 2020 Andrij Kokotyuha 24 veresnya 2020 I budut lyudi na seli https detector media Detektor media Procitovano 4 zhovtnya 2020 Roksana Harchuk Tilki vilne i profesijne Novi ukrayinski seriali yak dzerkalo ukrayinskogo suspilstva https zbruc eu Procitovano 30 10 2020 Facebook www facebook com Procitovano 9 lyutogo 2024 PosilannyaI budut lyudi ta sajti TMDb angl I budut lyudi na sajti DzygaMDB I budut lyudi u socmerezhi Facebook I budut lyudi ta sajti telekanalu STB I budut lyudi ta sajti kinokompaniyi Film ua I budut lyudi ta sajti VOD provajdera