Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ой на го́рі та й женці́ жнуть» — українська народна пісня. Належить до козацьких історичних пісень.
| «Ой на горі та й женці жнуть» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Пісня хору, інструментального оркестру тощо | ||||
| Випущено | XVII ст. | |||
| Тип | Козацька пісня | |||
| Жанр | народна музика | |||
| Мова | українська | |||
| Автор слів | народна пісня | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
Історія
Пісня виникла, ймовірно, у другій половині XVII століття. Найстаріший варіант зафіксований на Галичині в записах [pl] 1713 року «Пісні різні і деякі на ноти перекладені». Срезневський і Каманін пов'язували пісню з Михайлом Дорошенком та Петром Конашевичем-Сагайдачним часів хотинського походу. Максимович припускав дату виникнення пісні часами Петра Дорошенка, вбачаючи в Сагайдачному когось із старшин запорозького куреня. Яворницький, посилаючись на Максимовича, припускав, що це був кошовий отаман, сподвижник гетьмана Петра Дорошенка Григорій Сагайдачний. Датування пісні другою половиною 17 століття підтримували В. Антонович, М. Драгоманов, Б. Грінченко.
У Дрогозденкові Борис Грінченко вбачав брацлавського полковника Василя Дрозденка; текст із збірника Доменіка Рудницького він визначав як літературний.
М. Євстахевич, припускала, що «Дрогозденко» — це Дрозденко, сотник, «котрий привів Дорошенкові гетьмана Задніпрянської України Брюховецького в червні 1668 р., після чого Брюховецький був убитий», а Сагайдачний — «правдоподібно, не Петро Конашевич-Сагайдачний, а Григорій Сагайдачний, кошовий отаман в 1686 р.».
Існує польський варіант пісні «По широкій Україні», де замість Сагайдачного згадується київський воєвода Стефан Хмелецький, прозваний «бичем татарським» за перемоги над татарами.
Інші назви: «Ой на горі да женці жнуть», «Ой на горі та женці жнуть», «Ой на горі женці жнуть», «Гей, на горі та женці жнуть», «Гой, на горі женці жнуть».
З часом мелодію пісні було використано Євгеном Адамцевичем при написанні «Запорозького маршу» та оркестрою ЗПО ЗСУ у «Козацькому марші».
Текст
За Рудницьким
| Народний
|
У культурі
Перші ноти мелодії грають у 30 хвилин щогодини у годиннику дзвіниці грецької церкви, що розташована на Контрактовій площі поруч із пам'ятником Сагайдачному і вулицею Сагайдачного.
Примітки
- Грица С. Й. Історичні пісні // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2023. — .
- Примітки (ІІ) (середина XVII ст.) // Українська поезія: кінець XVI — середина XVII ст. / Упорядники В. П. Колосова, В. І. Крекотень, М. М. Сулима. — Київ, Наукова думка, 1978, 1992.
- Rudnycki D. Wiersze różne, i niektóre pieśni na noty położone. — 1713.
- Запорожская старина. — Харьков, 1833. — Ч. 1. — Кн. 3. — С. 58 — 60
- Записки Українського наукового товариства в Києві. — 1908. — № 2. — С. 217—231.
- Максимович М. Малороссийские песни. — М., 1827. — С. 214.
- Яворницький Д. І. Гетьман Петро Конашевич Сагайдачний // В. Щербак (упорядник, автор передмови). Коли земля стогнала. — К.: Наукова думка, 1995. — 432 с. — С. 316.
- Исторические песни малорусского народа. — К., 1875. — Т. 2. — С. 11
- «Пісня про Дорошенка й Сагайдачного» // Записки Українського наукового товариства в Києві. — 1908. — Кн. 1. — С. 44 — 71.
- Twórczość Dominika Rudnickiego (1676 — 1739). — Wrocław, 1966. — S. 61
- Korzon T. Dzieje wojen і wojskowości w Polsce. — Lwów, 1923, — T. 3. — S. 24, 402
- . Архів оригіналу за 5 травня 2014. Процитовано 10 серпня 2011.
- Перетц В. Н. Заметки и материалы для истории песни в России // Известия ОРЯС АН. — 1901. — Кн. 2, — С. 83 (окремий відбиток — С. 31).
- Деякі варіанти зберігають третю дійову особу пісні, але «Дрогозденко» замінений «хорунжим» Ой на горі та женці жнуть // Пісні Явдохи Зуїхи. — Київ, 1965. — С. 606
- Подано за виконанням НЗКБУ ім. Г.Майбороди
Джерела
Публікація:
- Rudnycki D. Wiersze różne, i niektóre pieśni na noty położone. — 1713.(пол.) (укр.)
- Hoy na hory źęcÿ znut // Перетц В. Н. Заметки и материалы для истории песни в России // Известия ОРЯС АН. — 1901. — Кн. 2, — С. 83. (окремий відбиток — С. 31.).(рос. дореф.) (укр.)
Варіанти:
- Ой на горѣ да женьци́ жнуть // Максимович М. Малороссийские песни. — 1827. — С. 18—19.(рос. дореф.) (укр.)
- Ой на гори́ та женьци́ жнуть // Срезневский И. Запорожская старина. — Харьков, 1833. — Ч. 1. — Кн. 1. — С. 58—60.(рос. дореф.) (укр.)
- Ой на горѣ та женьци́ жнуть // Закревский Н. Старосветский бандуриста. — М., 1860. — Кн. 1. — С. 65.(рос. дореф.) (укр.)
- Ой на горі да женьці жнуть // Чубинский Я. Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западнорусский край, — Спб., 1874. — Т. 5. — С. 958—959.(рос. дореф.) (укр.)
- Ой на горѣ женьци́ жнуть // Головацкий Я. Народные песни Галицкой и Угорской Руси. — М., 1878. — Ч. 1. — С. 26.(рос. дореф.) (укр.)
- Українські народні думи та історичні пісні. — Київ, 1955.(укр.)
- Ой на горі та женьці жнуть // Перлини української народної пісні / Упорядник Микола Гордійчук. — Київ: Музична Україна, 1991. — С. 43—45.(укр.)
- Piosenki Lemkowskie I Ukrainskie. Akademicki Klub Turystyczny «Maluch», 2001. — 137 с.(пол.) (укр.)
- Пісні маминого серця / Упорядник Р. П. Радишевський. — Київ: Видавничий центр «Просвіта», 2006. — 351 с.
- Пісенний вінок: Українські народні пісні / Упорядник Андрій Михалко. — Київ: Криниця, 2007. — 400 с.(укр.)
Література
- Гой на горі женці жнуть // Українські народні пісні, записані в XVI—XVII ст. / Пісні та романси українських поетів. В двох томах. Том 1. / Упорядкування, вступна стаття і примітки Г. А. Нудьги. — Серія: `Бібліотека поета.`— Київ: Радянський письменник, 1956. — С. 300—301.
Посилання
| У Вікіджерелах є Ой на горі та й женці жнуть |
- Варіанти пісні
- Ой на горі та й женці жнуть // Youtube. Державна капела бандуристів України
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oj na go ri ta j zhenci zhnut ukrayinska narodna pisnya Nalezhit do kozackih istorichnih pisen Oj na gori ta j zhenci zhnut Pisnya horu instrumentalnogo orkestru toshoVipusheno XVII st Tip Kozacka pisnyaZhanr narodna muzikaMova ukrayinskaAvtor sliv narodna pisnya Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikidzherelah Listivka Oj na gori ta zhenci zhnut Amvrosiya Zhdahi 1911 rikIstoriyaPisnya vinikla jmovirno u drugij polovini XVII stolittya Najstarishij variant zafiksovanij na Galichini v zapisah pl 1713 roku Pisni rizni i deyaki na noti perekladeni Sreznevskij i Kamanin pov yazuvali pisnyu z Mihajlom Doroshenkom ta Petrom Konashevichem Sagajdachnim chasiv hotinskogo pohodu Maksimovich pripuskav datu viniknennya pisni chasami Petra Doroshenka vbachayuchi v Sagajdachnomu kogos iz starshin zaporozkogo kurenya Yavornickij posilayuchis na Maksimovicha pripuskav sho ce buv koshovij otaman spodvizhnik getmana Petra Doroshenka Grigorij Sagajdachnij Datuvannya pisni drugoyu polovinoyu 17 stolittya pidtrimuvali V Antonovich M Dragomanov B Grinchenko U Drogozdenkovi Boris Grinchenko vbachav braclavskogo polkovnika Vasilya Drozdenka tekst iz zbirnika Domenika Rudnickogo vin viznachav yak literaturnij M Yevstahevich pripuskala sho Drogozdenko ce Drozdenko sotnik kotrij priviv Doroshenkovi getmana Zadnipryanskoyi Ukrayini Bryuhoveckogo v chervni 1668 r pislya chogo Bryuhoveckij buv ubitij a Sagajdachnij pravdopodibno ne Petro Konashevich Sagajdachnij a Grigorij Sagajdachnij koshovij otaman v 1686 r Isnuye polskij variant pisni Po shirokij Ukrayini de zamist Sagajdachnogo zgaduyetsya kiyivskij voyevoda Stefan Hmeleckij prozvanij bichem tatarskim za peremogi nad tatarami Inshi nazvi Oj na gori da zhenci zhnut Oj na gori ta zhenci zhnut Oj na gori zhenci zhnut Gej na gori ta zhenci zhnut Goj na gori zhenci zhnut Z chasom melodiyu pisni bulo vikoristano Yevgenom Adamcevichem pri napisanni Zaporozkogo marshu ta orkestroyu ZPO ZSU u Kozackomu marshi TekstZa Rudnickim Oj na gori zhenci zhnut Da dolom dolom da dolinoyu kozaki idut Mezhi nimi tri getmani Shto vedut vojsko zaporozke dolinami Odin getman Doroshenko Shto vedet vojsko zaporizke horoshenko Drugi getman Sagajdachnik Shto zgubiv trista kozakov zli neobachnik Tretij getman Drogozdenko Shto vedet vojsko moskovske borozdenko Idut lyahi dorogami Zakrichu t kliknu t vam Poma ga j Bog za gorami Pomagaj Bog kozachenk a m Shob odkriknuli da z samopalov lyashenk a m Poseredini pan horunzhij Pid nim konichenko Pid nim voronenkij Silno duzhij Narodnij Oj na gori ta j zhenci zhnut 2 A popid goroyu yarom dolinoyu kozaki jdut Gej dolinoyu gej shirokoyu kozaki jdut Poperedu Doroshenko 2 Vede svoye vijsko Vijsko zaporizke horoshenko Gej dolinoyu gej shirokoyu Horoshenko A pozadu Sagajdachnij 2 Sho prominyav zhinku na tyutyun ta lyulku neobachnij Gej dolinoyu gej shirokoyu Neobachnij Gej vernisya Sagajdachnij 2 Vizmi svoyu zhinku viddaj tyutyun lyulku neobachnij Gej dolinoyu gej shirokoyu Neobachnij Meni z zhinkoyu ne vozitsya 2 A tyutyun ta lyulka kozaku v dorozi znadobitsya Gej dolinoyu gej shirokoyu Znadobitsya Gej hto v lisi ozovisya 2 Taj vikreshem vognyu taj zapalim lyulku Ne zhurisya Gej dolinoyu gej shirokoyu Ne zhurisya Oj na oj na gori ta j zhenci zhnut 2 A popid goroyu yarom dolinoyu kozaki jdut Gej dolinoyu gej shirokoyu kozaki jdut U kulturiPershi noti melodiyi grayut u 30 hvilin shogodini u godinniku dzvinici greckoyi cerkvi sho roztashovana na Kontraktovij ploshi poruch iz pam yatnikom Sagajdachnomu i vuliceyu Sagajdachnogo PrimitkiGrica S J Istorichni pisni Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X Primitki II seredina XVII st Ukrayinska poeziya kinec XVI seredina XVII st Uporyadniki V P Kolosova V I Krekoten M M Sulima Kiyiv Naukova dumka 1978 1992 Rudnycki D Wiersze rozne i niektore piesni na noty polozone 1713 Zaporozhskaya starina Harkov 1833 Ch 1 Kn 3 S 58 60 Zapiski Ukrayinskogo naukovogo tovaristva v Kiyevi 1908 2 S 217 231 Maksimovich M Malorossijskie pesni M 1827 S 214 Yavornickij D I Getman Petro Konashevich Sagajdachnij V Sherbak uporyadnik avtor peredmovi Koli zemlya stognala K Naukova dumka 1995 432 s S 316 ISBN 5 319 01072 9 Istoricheskie pesni malorusskogo naroda K 1875 T 2 S 11 Pisnya pro Doroshenka j Sagajdachnogo Zapiski Ukrayinskogo naukovogo tovaristva v Kiyevi 1908 Kn 1 S 44 71 Tworczosc Dominika Rudnickiego 1676 1739 Wroclaw 1966 S 61 Korzon T Dzieje wojen i wojskowosci w Polsce Lwow 1923 T 3 S 24 402 Arhiv originalu za 5 travnya 2014 Procitovano 10 serpnya 2011 Peretc V N Zametki i materialy dlya istorii pesni v Rossii Izvestiya ORYaS AN 1901 Kn 2 S 83 okremij vidbitok S 31 Deyaki varianti zberigayut tretyu dijovu osobu pisni ale Drogozdenko zaminenij horunzhim Oj na gori ta zhenci zhnut Pisni Yavdohi Zuyihi Kiyiv 1965 S 606 Podano za vikonannyam NZKBU im G MajborodiDzherelaPublikaciya Rudnycki D Wiersze rozne i niektore piesni na noty polozone 1713 pol ukr Hoy na hory zecy znut Peretc V N Zametki i materialy dlya istorii pesni v Rossii Izvestiya ORYaS AN 1901 Kn 2 S 83 okremij vidbitok S 31 ros doref ukr Varianti Oj na gorѣ da zhenci zhnut Maksimovich M Malorossijskie pesni 1827 S 18 19 ros doref ukr Oj na gori ta zhenci zhnut Sreznevskij I Zaporozhskaya starina Harkov 1833 Ch 1 Kn 1 S 58 60 ros doref ukr Oj na gorѣ ta zhenci zhnut Zakrevskij N Starosvetskij bandurista M 1860 Kn 1 S 65 ros doref ukr Oj na gori da zhenci zhnut Chubinskij Ya Trudy etnografichesko statisticheskoj ekspedicii v Zapadnorusskij kraj Spb 1874 T 5 S 958 959 ros doref ukr Oj na gorѣ zhenci zhnut Golovackij Ya Narodnye pesni Galickoj i Ugorskoj Rusi M 1878 Ch 1 S 26 ros doref ukr Ukrayinski narodni dumi ta istorichni pisni Kiyiv 1955 ukr Oj na gori ta zhenci zhnut Perlini ukrayinskoyi narodnoyi pisni Uporyadnik Mikola Gordijchuk Kiyiv Muzichna Ukrayina 1991 S 43 45 ukr Piosenki Lemkowskie I Ukrainskie Akademicki Klub Turystyczny Maluch 2001 137 s pol ukr Pisni maminogo sercya Uporyadnik R P Radishevskij Kiyiv Vidavnichij centr Prosvita 2006 351 s Pisennij vinok Ukrayinski narodni pisni Uporyadnik Andrij Mihalko Kiyiv Krinicya 2007 400 s ukr LiteraturaGoj na gori zhenci zhnut Ukrayinski narodni pisni zapisani v XVI XVII st Pisni ta romansi ukrayinskih poetiv V dvoh tomah Tom 1 Uporyadkuvannya vstupna stattya i primitki G A Nudgi Seriya Biblioteka poeta Kiyiv Radyanskij pismennik 1956 S 300 301 PosilannyaU Vikidzherelah ye Oj na gori ta j zhenci zhnut Varianti pisni Oj na gori ta j zhenci zhnut Youtube Derzhavna kapela banduristiv Ukrayini