Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Памфір» (англ. Pamfir) — український художній фільм 2022 року режисера Дмитра Сухолиткого-Собчука, світова прем'єра відбулася 22 травня 2022 року на 75-у Каннському кінофестивалі, у програмі 54-го «Двотижневика режисерів». В українському прокаті – з 23 березня 2023 року. З 22 червня цього ж року стрічка вийшла на платформі «Netflix», 25 листопада – телевізійна прем'єра на каналі . Стрічка отримала головний приз міжнародного кінофестивалю в Каїр, гран-прі Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість», стала учасницею багатьох міжнародних кінофестивалей. «Памфір» названо у числі найкращих фільмів 2023 року за версією британського «The Guardian».
| Памфір | |
|---|---|
| Памфір | |
| Вид | художній фільм |
| Жанр | кінодрама |
| Режисер | Дмитро Сухолиткий-Собчук |
| Продюсер | Олександра Костіна |
| Сценарист | Дмитро Сухолиткий-Собчук |
| У головних ролях | , Соломія Кирилова, Станіслав Потяк, Мирослав Маковійчук, Олена Хохлаткіна, Іван Шаран |
| Оператор | Микита Кузьменко |
| Дистриб'ютор | FILM.UA Distribution |
| Тривалість | 102 хв |
| Мова | українська |
| Країна |  Україна  Польща Франція |
| Рік | 2022 |
| Кошторис | ₴ 39 800 000 |
| Касові збори | ₴ 11 440 055 |
| IMDb | ID 9455468 |
| Рейтинг | IMDb:  |
 Памфір у Вікіцитатах | |
Головну роль виконав Олександр Яцентюк. Стрічку було знято до початку повномасштабного російського вторгнення в Україну, який «став одним із найважливіших художніх висловлювань про нинішню Україну – про незламний дух і снагу до життя».
Сюжет
Головний герой фільму, Памфір — колишній контрабандист, проте гарний сім'янин, який повертається до рідного села, розташованого у західній частині України, після того, як кілька років відпрацював за кордоном. Він вирішує відтепер заробляти на життя чесною працею, подаючи тим самим гарний приклад своєму синові-підліткові Назареві. Головні події відбуваються на Буковині напередодні традиційного карнавалу — Маланки. Але в регіоні корупція є невід'ємною частиною усіх сфер життя, а злочинність та релігія нерозривно пов'язані між собою. Організовану злочинність очолює Орест Іванович Мордовський на прізвище «Морда», за сумісництвом керівник місцевого лісоохоронного підприємства. Шляхетним планам Памфіра не судилося здійснитися через інцидент за участю його сина: Назар хоче затримати батька вдома та підпалює його документи, а разом з ними мимоволі й місцевий дім молитви. Тепер, щоб відшкодувати завдану шкоду, Памфір змушений відновити зв'язок зі своїм неспокійним минулим, повернутися до криміналу, стати членом злочинного угруповання та знову зайнятися контрабандою.
Творці проєкту
Акторська команда
- — Леонід (Памфір)
- Станіслав Потяк — Назар, син Леоніда
- Соломія Кирилова — Олена, дружина Леоніда
- Олена Хохлаткіна — мати Леоніда
- — батько Леоніда
- Іван Шаран — Віктор, молодший брат Памфіра
- Олександр Ярема — Орест («Морда»)
- Андрій Кирильчук — Бобул, дільничий
- Ігор Данчук — пастор Андрій
- Петро Чичук — Василь, лісник
- Віталій Боюк — Коля, близнюк
- Олександр Боюк — Толя, близнюк
- Катерина Тисяк — Ангеліна
- Віктор Барановський — Щур
- Галина Свята — прикордонниця
- Георгій Поволоцький — Бізон, прикордонник
- Олексій Лейбюк — Акела
- Володимир Лютіков — прикордонник
- Віталій Коваль — Петро, прикордонник
- — священик
- Ігор Дем'янюк
- Римма Зюбіна — телевізійна ведуча концерту на замовлення
Творча команда
Фільм створили спільно представники України, Франції, Польщі та Чилі. Виробництво фільму здійснила компанія BOSONFILM спільно з Les Films D'Ici, MADANTS, Quijote та в партнерстві з Mainstream pictures.
- Автор сценарію — Дмитро Сухолиткий-Собчук
- Режисер-постановник — Дмитро Сухолиткий-Собчук
- Оператор-постановник — Микита Кузьменко
- Художник-постановник — Іван Михайлов
- Художник з костюмів — Марія Квітка
- Художник із гриму — Марія Пілунська
- Звукорежисер — Сергій Степанський
- Спеціальні ефекти — Денис Рева
- Продюсери: , Євгенія Яцута, Альона Тимошенко, Артем Колюбаєв, Лора Бріан, Клаудія Смея, Богна Шевчик та Жанкарло Насі.
Виробництво
Перший тритмент майбутнього фільму було написано 2016-го року, коли режисер із короткою оповіддю брав участь на воркшопі «Torino Film Lab». Потм сталася пауза, протягом якої режисер дебютував своїм короткометражним ігровим фільмом «Штангіст».
Від травня 2018-го до проєкту долучається продюсерка . Перший час робота йшла спільно, проте зрештою функції було розділено на творчі та продюсерські. Наступний етап в роботі зі сценарієм припав на час резиденції Каннського міжнародного кінофестивалю «Cinefondation Residence» (Франція) 2019 року. Сутність полягала у тому, що шести авторам були надані можливості жити й працювати у Парижі, та отримувати різні консультації. Проєкт розроблявся у сценарних майстернях «TorinoFilmLab» (Script&Pitch) та «Midpoint Intensive». Фіналом стала презентація проєктів у павільйоні «Cinema du monde» (CNC). Проєкт отримав увагу та знайшов французьких партнерів, зокрема компанію «Les Films D’Ici» та копродюсерку Лору Бріан.
2019 року «Памфір» став одним із переможців 11-го конкурсного відбору Держкіно та отримав державну фінансову підтримку. Стрічка також отримала підтримку Польського Інституту Кіно (PISF), швейцарського фонду Visions Sud Est, одного із найвідоміших європейських фондів, які фінансують експериментальне кіно — Hubert Bals Fund, французького національного центру кіно — «CNC Aide aux cínemas du monde», міжнародного фонду «Goteborg Film Fund» та Чернівецької обласної державної адміністрації. Розробка проєкту здійснювалась за підтримки Українського культурного фонду.
Фільмування відбувалося з жовтня 2020 року в умовах локдаунів на Буковині, де перед цим актори прожили три місяці, для глибшого занурення в роль. Актори опановували місцевий діалект — записували на діалекті розповідь свого дня, вели щоденники персонажів про вподобання відносини з іншими персонажами тощо.
Початкові знімань передували експедиції, з яких на майданчик переносилися автентичні елементи. Зокрема, спосіб сушіння сіна у вигляді лабіринту, який зустріли у селі Сарата, художники відтворили в домі батьків Памфіра за фотографіями.
Камера оператора-постановника Микити Кузьменка «нав’язливо переслідує героїв, часом наближуючись до некомфортної близькості, або кружляє серед людей, крадькома на них позираючи. Інколи це несподівано обрані обрамлення: велике дзеркало (для сексу Олени і Леоніда), маленьке дзеркало заднього виду в машині (перше знайомство з Мордою) чи віконечко в стайні (коли народжує корова)». Операторську роботу було окремо відмічено на кінофестивалі незалежного кіно «Raindance» у Лондоні, на національному конкурсі «Золота дзиґа».
Одну сцену в селі, в якому відбуваються події фільму, знімали в більш ніж десяти різних місцях.
Робота з акторами
Головні герої, під час підготовки до знімань, жили безпосередньо в автентичному осередку, поралися по господарству, пасли корів тощо. Особливістю було те, що робити все доводилося від імені свого персонажа. Паралельно відбувалася робота із діалектом. І, окрім теоретичних вправ, ще виконували завдання сходити на базар, познайомитися в людному місті тощо. У такий спосіб актори проходили тест на те, як вони вжилися в роль.
Задля ролей актор Олександр Яцентюк набрав 18 кілограмів, а Іван Шаран — схуд на 10 кг.
Актори опановували нові для себе професії. Соломія Кирилова, для переконливості своєї героїні в кадрі, пропрацювала на справжньому конвейері протягом повного тижня. Для входження в роль дільничого, Андрій Кирильчук провів місяць у відділку в Івано-Франківську.
Окрім професійних акторів, до фільмування масових сцен залучили місцеве населення.
Образи фільму
Памфір
У назву фільму винесено прізвисько, яке отримав головний герой у своєму селі від свого діда. Сама історія «Памфіра» розкривається у фільмі.
На питання про наявність прототипу головного героя, режисер відповідає: «У мене якось так виходить, коли я роблю кіно, що це завжди збірний образ. Якщо говорити про нього, то є якісь риси, які приніс сам головний герой, виконавець головної ролі Олександр Яцентюк, а якісь – зчитував і переймав від інших людей. Тому сказати, що був конкретний чоловік, який став прообразом, – я б так однозначно не стверджував. Це збірна субстанція».
Маланка
Образ Маланки в «Памфірі», режисер визначає «яскравим діамантом в палітрі». Це є чергове звернення до свята у творчості Дмитра Сухолиткого-Собчука – попередньою була документальна робота 2013 року «Красна Маланка», в якій досліджував єдність свята із людьми та природою.
Відтворена у «Памфірі» версія Маланки, є компіляцією з трьох населених пунктів: Белелуя, Вашківці, Красноїльськ. Над окремими елементами працювали народні майстри, художники-декоратори, зокрема Володимир Чорний.
Знайомство з Маланкою для Олександра Яцентюка розпочалося за рік до зйомок, коли він прийздив для безпосереднього знайомства зі світом до Чернівців, на Фестиваль Маланки.
Мова
Стрічка навіть у національному прокаті вийшла із субтитрами (в Україні – українськими), для полегшення глядачу сприйняття буковинського діалекту, яким розмовляють персонажі.
На спробу «піратського» перекладу фільму російською мовою, режисер відреагував так: «У цьому є один плюс – вони взагалі не зрозуміли діалект, перевернутий зміст навіть елементарних речень. Між нами і нашими культурами прірва! Їм нас не зрозуміти».
Фестивальне життя
Фільм «Памфір» увійшов до числа 23 ігрових фільмів з усього світу, які було відібрано до участі у програмі 54-го «Двотижневика режисерів», паралельній програмі 75-го Каннського кінофестиваля. Стрічка демонструвалася поряд із іншими учасників програми 2022 року: Алекса Ґарленда, [en], [en], Ніколя Парізер, [en] та інших. Показ в Каннах 22 травня 2022 року став і світовою прем'єрою «Памфіра». Серед гостей показу були присутніми президентка Європейської кіноакадемії Аґнешка Голланд, голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук, режисерка [en], режисер [en] та інші. Медіа фіксують тривалі, понад шість хвилин, овації по завершенні показу.
На думку режисера, питання показувати чи не показувати стрічку на фестивалі, участь в якому беруть зокрема й росіяни (в команді режисера Максима Наконечного, фільм якого також брав участь в один із конкурсів фестивалю, такі дискусії велися), взагалі не стояло. Основну позцію він формуляє так: «Якщо ми будемо розвертатись і йти з усіх подій, де будуть запрошувати росіян, це просто означає, що ми забираємо можливість свого голосу, своєї позиції, її озвучування. Для мене це скоріше позбавлення себе можливості говорити зі світом про війну. У Каннах нас відібрала не тільки одна програма, пропозицій було декілька – і стало зрозуміло, що якщо ми поїдемо, нас ніхто не буде питати про кіно, нас будуть питати про нас. І наш голос стане зброєю, яку треба використовувати, щоб говорити про те, що відбувається в країні».
Прокат та постпрокат
В український прокат стрічка вийшла 23 березня 2023 року.
За шість вікендів українського прокату «Памфір» зібрав 76 414 глядачів, а касові збори стрічки склали понад 11 мільйонів гривень. Лідером прокату стало місто Київ, на яке припало майже 53% касових зборів (найбільша кількість гладачів переглянула стрічку у кінотеатрі «Жовтень» – 10 117 за 80 сеансів). На другій сходинці – Львів (20,62%), далі з великим відставанням – Івано-Франківськ, Одеса та Дніпро.
У червні 2023 року британське видання «The Guardian» включило стрічку «Памфір» до переліку з 37 стрічок, яке визначило найкращими фільмами 2023 року. Серед інших – «Тар» із Кейт Бланшетт, «Фабельмани» Стівена Спілберга, «Син» [en], документальні фільми про музиканта «Little Richard» та мігрантів в ірландському містечку [en]. Коментуючи рейтинг, режисер Сухолиткий-Собчук зауважив:
 | Це підбірка, де український фільм займає своє місце. І я неймовірно радий та пишаюся тим фактом, що саме «Памфір» отримав такого роду визнання, де художні якості стоять на високому рівні, де у світовому контексті, звучить український авторський голос. І у цьому висловлюванні вже починають шукати пояснення, чому саме українці настільки сильні, настільки відчайдушні. Серед вшитих контекстів, прихованих кодів, знаходять відповіді й причини любові до свободи та самопожертви. Через «Памфір» з нами як із нацією знайомляться не тільки через війну. Завдяки фільму глядачі часто отримують відповіді, що ж ми за народ такий волелюбний, відважний, який протистоїть сильному ворогу, що переважає нас у кількості, а ми всеодно стоїмо як єдина нація, єдине ціле. Для мене це важлива ознака того, що авторські голоси «про нас» отримують гідну увагу. |  |
Після всеукраїнського кінопрокату з 22 червня 2023 року стрічка вийшла на стрімінговій платформі «Netflix» із доступними субтитрами англійською мовою.
У червні 2023 року, до Свята Купала, на локації «Карпати» Національного музею народної архітектури та побуту відкрилась експозиція до фільму під назвою «Додому до Памфіра», до якої увійшли зібрані костюми, реквізит, обрядові маски, ескізи та розкадровки сцен фільму. Відвідувачі отримували доступ до перегляду фото та відеоматеріалів про створення кінокартини, про народну традицію Маланки та про особливу художню реальність фільму. В рамках події відбувся й перегляд фільму просто неба.
Нагороди та номінації
| Список нагород та номінацій | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Країна | Кінофестиваль/Кінопремія | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
| 2022 |  Франція | 75-й Каннський кінофестиваль з 17 по 28 травня | 54-й «Двотижневик режисерів» з 18 по 27 травня | |||
 Україна | «Молодість» з 1 по 3 грудня | Ґран-прі за найкращий фільм Міжнародної конкурсної програми | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | ||
| Спеціальний диплом журі у конкурсній програмі національного художнього кіно | Перемога | |||||
| Національна премія кінокритиків «Кіноколо» | Найкращий режисер | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | |||
| Відкриття року | Перемога | |||||
| Перемога | ||||||
| Найкращий повнометражний ігровий фільм | Перемога | |||||
| Актор головної ролі | Перемога | |||||
| Олександра Костіна, Джейн Яцута, Артем Колюбаєв, Альона Тимошенко, Лаура Бріан, Богна Шевчик, Клаудія Смія, Джанкарло Насі, Адольф Ель Ассал, Сільвана Сантамарія | Перемога | |||||
 Єгипет | Каїрський міжнародний кінофестиваль | Найкращий фільм | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | ||
 США | [en] | Почесна згадка за найкращу операторську роботу | Микита Кузьменко | Перемога | ||
 Велика Британія | [en] | Найкраща операторська робота | Микита Кузьменко | Перемога | ||
 Італія | [it] | Приз глядацьких симпатій [it] | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | ||
 Сербія | [sr] | Найкращий сценарій | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | ||
| [sr] | Приз ФІПРЕССІ | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | |||
| Приз «Вежа Палича» найкращому режисерові | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | ||||
 Чилі | [es] | Найкращий іноземний актор | Олександр Яцентюк | Перемога | ||
 Австрія | Віденський кінофестиваль | Приз читацького журі «Стандарту» | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | ||
| 2023 | США | [en] | Конкурс фільмів меморіалу Грега Ганда (англ. The Greg Gund Memorial Standing Up Film Competition) | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | |
| Україна | I Премія-відзнака «Чорний лотос» | Кращий фільм | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | ||
| VII Українська національна кінопремія «Золота дзиґа» липень | Відкриття року | Дмитро Сухолиткий-Собчук («Памфір») | Перемога | |||
| Найкращий фільм | реж. Дмитро Сухолиткий-Собчук, прод. Олександра Костіна, Євгенія Яцута, Артем Колюбаєв, Альона Тимошенко | Перемога | ||||
| Найкраща режисерська робота (Премія ім. Ю. Г. Іллєнка) | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | ||||
| Найкраща чоловіча роль | Перемога | |||||
| Найкраща жіноча роль | Номінація | |||||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Іван Шаран | Номінація | ||||
| Олександр Ярема | Номінація | |||||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Олена Хохлаткіна | Перемога | ||||
| Найкраща операторська робота | Микита Кузьменко | Перемога | ||||
| Найкраща робота художника-постановника | Іван Михайлов | Перемога | ||||
| Найкращий сценарій | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Перемога | ||||
| Найкращий дизайн костюмів | Марія Квітка | Перемога | ||||
| Найкращий грим | Марія Пілунська | Перемога | ||||
| Найкращий звук | Сергій Степанський | Номінація | ||||
| Найкращі спеціальні ефекти | Денис Рева | Перемога | ||||
Примітки
- Памфір (2022) kinobaza.com.ua
- Після сьомого вікенду в прокаті фільм «Памфір» зібрав 11 440 055 грн, а кількість проданих квитків склала 77 499
- Поліна ГОРЛАЧ (20 квітня 2022). У Каннах відбудеться світова премʼєра фільму «Памфір» Дмитра Сухолиткого-Собчука (укр.). «Суспільне Культура». Процитовано 29 червня 2023.
- Майже сім хвилин овацій. У Каннах відбулася світова прем'єра українського фільму Памфір (укр.). «НВ». 23 травня 2022. Процитовано 29 червня 2023.
- Марія КАБАЦІЙ (24 березня 2023). Міф про богоборця на фоні Маланки. Фільм «Памфір» нарешті вийшов у кінопрокат (укр.). «Українська правда». Процитовано 25 березня 2023.
- Марина БАРАНІВСЬКА (5 червня 2023). Прем’єра фільму «Памфір» на Netflix відбудеться 22 червня (укр.). «Детектор медіа». Процитовано 23 червня 2023.
- The best films of 2023 so far (англ.). «The Guardian». 8 червня 2023. Процитовано 28 червня 2023.
- Памфір. dzygamdb.com (укр.). Процитовано 20 травня 2022.
- Марина КОНОПЛЬОВА (26 червня 2023). Під Києвом відкрилась експозиція до фільму «Памфір» (укр.). Портал «ШоТам». Процитовано 28 червня 2023.
- Ксенія БІЛАШ (19 квітня 2022). Український фільм «Памфір» покажуть у паралельній програмі Канн (укр.). «Лівий берег». Процитовано 20 травня 2022.
- Наталія ГУЛІЙ (10 травня 2022). Нас не знищити, – інтерв’ю з авторами фільму «Памфір» про Канни та унікальність українців (укр.). «24 Канал». Процитовано 11 серпня 2023.
- Маємо ще один український фільм у Каннах: стрічку «Памфір» Дмитра Сухолиткого-Собчука відібрано до «Двотижневика режисерів» (укр.). Державне агентство України з питань кіно. 20 травня 2022. Процитовано 28 червня 2023.
- Завершили зйомки фільму «Памфір». www.ukrinform.ua (укр.). Процитовано 20 травня 2022.
- Український фільм «Памфір» за кадром. Про підготовку, схуднення і набір ваги та вивчення діалекту (укр.). «Спецпроекти Сергія Мамаєва». 13 квітня 2023. Процитовано 24 квітня 2023.
- Юлія ПОДКИДИШЕВА (23 березня 2023). Режисер фільму «Памфір» Сухолиткий-Собчук: про села Буковини, діалект, Канни та підготовку акторів (укр.). «Суспільне Чернівці». Процитовано 3 липня 2023.
- Максим НЕСТЕЛЄЄВ (31 березня 2023). Бог грає Памфіром, а Памфір грає на контрабасі (укр.). «Український тиждень». Процитовано 25 вересня 2023.
- Унікальність фільму «Памфір»: прем’єра в Україні (укр.), процитовано 27 березня 2023
- Режисер фільму «Памфір» Сухолиткий-Собчук: про села Буковини, діалект, Канни та підготовку акторів (укр.), процитовано 27 березня 2023
- Унікальність фільму «Памфір»: прем’єра в Україні (укр.). Телеканал «ДІМ». 23 березня 2023. Процитовано 23 липня 2023.
- Світова прем’єра фільму «Памфір» відбудеться на Каннському кінофестивалі. Курс. 19 квітня 2022. Процитовано 20 травня 2022.
- Марина СТЕПАНСЬКА, Дарія БАДЬОР (28 вересня 2016). Дмитро Сухолиткий-Собчук: «Маланка – це спосіб культурної самоідентифікації» (укр.). «Лівий берег». Процитовано 29 червня 2023.
- У Пирогові відкрилася виставка за мотивами фільму «Памфір» (укр.). «Укрінформ». 25 червня 2023. Процитовано 29 червня 2023.
- Маланка, контрабанда та буковинська культура. Фільм «Памфір» зібрав повну залу в Чернівцях (укр.). «Суспільне Чернівці». 22 березня 2023. Процитовано 3 липня 2023.
- Галина ОЛІЙНИК (12 липня 2023). Окупанти переклали фільм про буковинську Маланку російською: вийшло жахливо, каже режисер стрічки (укр.). «Молодий буковинець». Процитовано 25 вересня 2023.
- Людмила ЧИРКОВА (25 серпня 2023). Сухолиткий-Собчук: «Якби «Памфір» не вдався, то ми б були найдорожчим акторським табором» (укр.). «Суспільне Культура». Процитовано 28 вересня 2023.
- Алекс МАЛИШЕНКО (20 травня 2022). Дмитро Сухолиткий-Собчук: «Памфір» покаже, з ким мають справу ті, хто не може взяти маленьке село Чорнобаївку» (укр.). «Лівий берег». Процитовано 16 липня 2023.
- Сьогодні у прокат виходить фільм «Памфір», раніше представлений у Каннах (укр.). Офіційний сайт міста Одеса. 23 березня 2023. Процитовано 25 березня 2023.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Юлія ЛАВРУК (9 травня 2023). Стрічка «Памфір» зібрала понад 11 млн грн за сім тижнів прокату (укр.). Портал «ШоТам». Процитовано 29 червня 2023.
- Ярослав ДРУЗЮК (8 травня 2023). «Мавка» зібрала понад мільйон глядачів. У яких саме містах і кінотеатрах? І чи вийде проєкт у плюс? (укр.). «The Village Україна». Процитовано 28 червня 2023.
- Фільм «Памфір» уже доступний на Netflix (укр.). «The Village Україна». 23 червня 2023. Процитовано 28 червня 2023.
- Олексій МОРОЗОВ (8 червня 2023). «Памфір» увійшов у перелік найкращих фільмів 2023 року від The Guardian (укр.). «The Village Україна». Процитовано 29 червня 2023.
- У Пирогові відкрили виставку за мотивами фільму «Памфір» (укр.). «Твоє Місто». 27 червня 2023. Процитовано 29 червня 2023.
- The Directors' Fortnight unveils its 2022 selection. Quinzaine des réalisateurs (англ.). Процитовано 20 травня 2022.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Фаїна ВАУЛІНА (26 липня 2022). Два українські фільми отримали нагороди кінофестивалю в Сербії (укр.). «Дзеркало тижня». Процитовано 23 червня 2023.
- У Києві відбулося вручення першоі премії-відзнаки українського кіно та театру «Чорний лотос» (укр.). «Moviegram». 11 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
- У Києві відбулося вручення першоі премії-відзнаки українського кіно та театру «Чорний лотос» (укр.). «Marie Claire». 11 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
- Олександр МАТІЮК (30 червня 2023). «Памфір» і «Люксембург, Люксембург»: стали відомі номінанти української кінопремії «Золота Дзиґа» (укр.). «Шпальта». Процитовано 30 червня 2023.
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання на тему: Памфір |
![image]()
«Памфір» на сайті IMDb (англ.) ![image]()
(24.04.2023)- «Памфір» в базі «Letterboxd»
- «Памфір» в базі «Rotten Tomatoes»
- Інтерв'ю з режисером the-village.com.ua
- Хто такий «Памфір»? Огляд фільму БЕЗ СПОЙЛЕРІВ | Блог Лук‘яна Галкіна youtube.com
- КІНО, ЯКЕ ВАРТЕ УВАГИ! «ПАМФІР» — ОГЛЯД ФІЛЬМУ | Блог youtube.com
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pamfir angl Pamfir ukrayinskij hudozhnij film 2022 roku rezhisera Dmitra Suholitkogo Sobchuka svitova prem yera vidbulasya 22 travnya 2022 roku na 75 u Kannskomu kinofestivali u programi 54 go Dvotizhnevika rezhiseriv V ukrayinskomu prokati z 23 bereznya 2023 roku Z 22 chervnya cogo zh roku strichka vijshla na platformi Netflix 25 listopada televizijna prem yera na kanali 1 1 Strichka otrimala golovnij priz mizhnarodnogo kinofestivalyu v Kayir gran pri Kiyivskogo mizhnarodnogo kinofestivalyu Molodist stala uchasniceyu bagatoh mizhnarodnih kinofestivalej Pamfir nazvano u chisli najkrashih filmiv 2023 roku za versiyeyu britanskogo The Guardian PamfirPamfirVid hudozhnij filmZhanr kinodramaRezhiser Dmitro Suholitkij SobchukProdyuser Oleksandra KostinaScenarist Dmitro Suholitkij SobchukU golovnih rolyah Solomiya Kirilova Stanislav Potyak Miroslav Makovijchuk Olena Hohlatkina Ivan SharanOperator Mikita KuzmenkoDistrib yutor FILM UA DistributionTrivalist 102 hvMova ukrayinskaKrayina Ukrayina Polsha FranciyaRik 2022Koshtoris 39 800 000Kasovi zbori 11 440 055IMDb ID 9455468Rejting IMDb Pamfir u Vikicitatah Golovnu rol vikonav Oleksandr Yacentyuk Strichku bulo znyato do pochatku povnomasshtabnogo rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu yakij stav odnim iz najvazhlivishih hudozhnih vislovlyuvan pro ninishnyu Ukrayinu pro nezlamnij duh i snagu do zhittya SyuzhetGolovnij geroj filmu Pamfir kolishnij kontrabandist prote garnij sim yanin yakij povertayetsya do ridnogo sela roztashovanogo u zahidnij chastini Ukrayini pislya togo yak kilka rokiv vidpracyuvav za kordonom Vin virishuye vidteper zaroblyati na zhittya chesnoyu praceyu podayuchi tim samim garnij priklad svoyemu sinovi pidlitkovi Nazarevi Golovni podiyi vidbuvayutsya na Bukovini naperedodni tradicijnogo karnavalu Malanki Ale v regioni korupciya ye nevid yemnoyu chastinoyu usih sfer zhittya a zlochinnist ta religiya nerozrivno pov yazani mizh soboyu Organizovanu zlochinnist ocholyuye Orest Ivanovich Mordovskij na prizvishe Morda za sumisnictvom kerivnik miscevogo lisoohoronnogo pidpriyemstva Shlyahetnim planam Pamfira ne sudilosya zdijsnitisya cherez incident za uchastyu jogo sina Nazar hoche zatrimati batka vdoma ta pidpalyuye jogo dokumenti a razom z nimi mimovoli j miscevij dim molitvi Teper shob vidshkoduvati zavdanu shkodu Pamfir zmushenij vidnoviti zv yazok zi svoyim nespokijnim minulim povernutisya do kriminalu stati chlenom zlochinnogo ugrupovannya ta znovu zajnyatisya kontrabandoyu Tvorci proyektuAktorska komanda Leonid Pamfir Stanislav Potyak Nazar sin Leonida Solomiya Kirilova Olena druzhina Leonida Olena Hohlatkina mati Leonida batko Leonida Ivan Sharan Viktor molodshij brat Pamfira Oleksandr Yarema Orest Morda Andrij Kirilchuk Bobul dilnichij Igor Danchuk pastor Andrij Petro Chichuk Vasil lisnik Vitalij Boyuk Kolya bliznyuk Oleksandr Boyuk Tolya bliznyuk Katerina Tisyak Angelina Viktor Baranovskij Shur Galina Svyata prikordonnicya Georgij Povolockij Bizon prikordonnik Oleksij Lejbyuk Akela Volodimir Lyutikov prikordonnik Vitalij Koval Petro prikordonnik svyashenik Igor Dem yanyuk Rimma Zyubina televizijna veducha koncertu na zamovlennya Tvorcha komanda Film stvorili spilno predstavniki Ukrayini Franciyi Polshi ta Chili Virobnictvo filmu zdijsnila kompaniya BOSONFILM spilno z Les Films D Ici MADANTS Quijote ta v partnerstvi z Mainstream pictures Avtor scenariyu Dmitro Suholitkij Sobchuk Rezhiser postanovnik Dmitro Suholitkij Sobchuk Operator postanovnik Mikita Kuzmenko Hudozhnik postanovnik Ivan Mihajlov Hudozhnik z kostyumiv Mariya Kvitka Hudozhnik iz grimu Mariya Pilunska Zvukorezhiser Sergij Stepanskij Specialni efekti Denis Reva Prodyuseri Yevgeniya Yacuta Alona Timoshenko Artem Kolyubayev Lora Brian Klaudiya Smeya Bogna Shevchik ta Zhankarlo Nasi VirobnictvoSelo Sarata Vizhnickogo rajonu Cherniveckoyi oblasti Pershij tritment majbutnogo filmu bulo napisano 2016 go roku koli rezhiser iz korotkoyu opoviddyu brav uchast na vorkshopi Torino Film Lab Potm stalasya pauza protyagom yakoyi rezhiser debyutuvav svoyim korotkometrazhnim igrovim filmom Shtangist Vid travnya 2018 go do proyektu doluchayetsya prodyuserka Pershij chas robota jshla spilno prote zreshtoyu funkciyi bulo rozdileno na tvorchi ta prodyuserski Nastupnij etap v roboti zi scenariyem pripav na chas rezidenciyi Kannskogo mizhnarodnogo kinofestivalyu Cinefondation Residence Franciya 2019 roku Sutnist polyagala u tomu sho shesti avtoram buli nadani mozhlivosti zhiti j pracyuvati u Parizhi ta otrimuvati rizni konsultaciyi Proyekt rozroblyavsya u scenarnih majsternyah TorinoFilmLab Script amp Pitch ta Midpoint Intensive Finalom stala prezentaciya proyektiv u paviljoni Cinema du monde CNC Proyekt otrimav uvagu ta znajshov francuzkih partneriv zokrema kompaniyu Les Films D Ici ta koprodyuserku Loru Brian 2019 roku Pamfir stav odnim iz peremozhciv 11 go konkursnogo vidboru Derzhkino ta otrimav derzhavnu finansovu pidtrimku Strichka takozh otrimala pidtrimku Polskogo Institutu Kino PISF shvejcarskogo fondu Visions Sud Est odnogo iz najvidomishih yevropejskih fondiv yaki finansuyut eksperimentalne kino Hubert Bals Fund francuzkogo nacionalnogo centru kino CNC Aide aux cinemas du monde mizhnarodnogo fondu Goteborg Film Fund ta Cherniveckoyi oblasnoyi derzhavnoyi administraciyi Rozrobka proyektu zdijsnyuvalas za pidtrimki Ukrayinskogo kulturnogo fondu Filmuvannya vidbuvalosya z zhovtnya 2020 roku v umovah lokdauniv na Bukovini de pered cim aktori prozhili tri misyaci dlya glibshogo zanurennya v rol Aktori opanovuvali miscevij dialekt zapisuvali na dialekti rozpovid svogo dnya veli shodenniki personazhiv pro vpodobannya vidnosini z inshimi personazhami tosho Pochatkovi zniman pereduvali ekspediciyi z yakih na majdanchik perenosilisya avtentichni elementi Zokrema sposib sushinnya sina u viglyadi labirintu yakij zustrili u seli Sarata hudozhniki vidtvorili v domi batkiv Pamfira za fotografiyami Kamera operatora postanovnika Mikiti Kuzmenka nav yazlivo peresliduye geroyiv chasom nablizhuyuchis do nekomfortnoyi blizkosti abo kruzhlyaye sered lyudej kradkoma na nih pozirayuchi Inkoli ce nespodivano obrani obramlennya velike dzerkalo dlya seksu Oleni i Leonida malenke dzerkalo zadnogo vidu v mashini pershe znajomstvo z Mordoyu chi vikonechko v stajni koli narodzhuye korova Operatorsku robotu bulo okremo vidmicheno na kinofestivali nezalezhnogo kino Raindance u Londoni na nacionalnomu konkursi Zolota dziga Odnu scenu v seli v yakomu vidbuvayutsya podiyi filmu znimali v bilsh nizh desyati riznih miscyah Robota z aktorami Golovni geroyi pid chas pidgotovki do zniman zhili bezposeredno v avtentichnomu oseredku poralisya po gospodarstvu pasli koriv tosho Osoblivistyu bulo te sho robiti vse dovodilosya vid imeni svogo personazha Paralelno vidbuvalasya robota iz dialektom I okrim teoretichnih vprav she vikonuvali zavdannya shoditi na bazar poznajomitisya v lyudnomu misti tosho U takij sposib aktori prohodili test na te yak voni vzhilisya v rol Zadlya rolej aktor Oleksandr Yacentyuk nabrav 18 kilogramiv a Ivan Sharan shud na 10 kg Aktori opanovuvali novi dlya sebe profesiyi Solomiya Kirilova dlya perekonlivosti svoyeyi geroyini v kadri propracyuvala na spravzhnomu konvejeri protyagom povnogo tizhnya Dlya vhodzhennya v rol dilnichogo Andrij Kirilchuk proviv misyac u viddilku v Ivano Frankivsku Okrim profesijnih aktoriv do filmuvannya masovih scen zaluchili misceve naselennya Obrazi filmuPamfir U nazvu filmu vineseno prizvisko yake otrimav golovnij geroj u svoyemu seli vid svogo dida Sama istoriya Pamfira rozkrivayetsya u filmi Na pitannya pro nayavnist prototipu golovnogo geroya rezhiser vidpovidaye U mene yakos tak vihodit koli ya roblyu kino sho ce zavzhdi zbirnij obraz Yaksho govoriti pro nogo to ye yakis risi yaki prinis sam golovnij geroj vikonavec golovnoyi roli Oleksandr Yacentyuk a yakis zchituvav i perejmav vid inshih lyudej Tomu skazati sho buv konkretnij cholovik yakij stav proobrazom ya b tak odnoznachno ne stverdzhuvav Ce zbirna substanciya Malanka Obraz Malanki v Pamfiri rezhiser viznachaye yaskravim diamantom v palitri Ce ye chergove zvernennya do svyata u tvorchosti Dmitra Suholitkogo Sobchuka poperednoyu bula dokumentalna robota 2013 roku Krasna Malanka v yakij doslidzhuvav yednist svyata iz lyudmi ta prirodoyu Vidtvorena u Pamfiri versiya Malanki ye kompilyaciyeyu z troh naselenih punktiv Beleluya Vashkivci Krasnoyilsk Nad okremimi elementami pracyuvali narodni majstri hudozhniki dekoratori zokrema Volodimir Chornij Znajomstvo z Malankoyu dlya Oleksandra Yacentyuka rozpochalosya za rik do zjomok koli vin prijzdiv dlya bezposerednogo znajomstva zi svitom do Chernivciv na Festival Malanki MovaStrichka navit u nacionalnomu prokati vijshla iz subtitrami v Ukrayini ukrayinskimi dlya polegshennya glyadachu sprijnyattya bukovinskogo dialektu yakim rozmovlyayut personazhi Na sprobu piratskogo perekladu filmu rosijskoyu movoyu rezhiser vidreaguvav tak U comu ye odin plyus voni vzagali ne zrozumili dialekt perevernutij zmist navit elementarnih rechen Mizh nami i nashimi kulturami prirva Yim nas ne zrozumiti Festivalne zhittyaFilm Pamfir uvijshov do chisla 23 igrovih filmiv z usogo svitu yaki bulo vidibrano do uchasti u programi 54 go Dvotizhnevika rezhiseriv paralelnij programi 75 go Kannskogo kinofestivalya Strichka demonstruvalasya poryad iz inshimi uchasnikiv programi 2022 roku Aleksa Garlenda en en Nikolya Parizer en ta inshih Pokaz v Kannah 22 travnya 2022 roku stav i svitovoyu prem yeroyu Pamfira Sered gostej pokazu buli prisutnimi prezidentka Yevropejskoyi kinoakademiyi Agneshka Golland golova Derzhavnogo agentstva Ukrayini z pitan kino Marina Kuderchuk rezhiserka en rezhiser en ta inshi Media fiksuyut trivali ponad shist hvilin ovaciyi po zavershenni pokazu Na dumku rezhisera pitannya pokazuvati chi ne pokazuvati strichku na festivali uchast v yakomu berut zokrema j rosiyani v komandi rezhisera Maksima Nakonechnogo film yakogo takozh brav uchast v odin iz konkursiv festivalyu taki diskusiyi velisya vzagali ne stoyalo Osnovnu pozciyu vin formulyaye tak Yaksho mi budemo rozvertatis i jti z usih podij de budut zaproshuvati rosiyan ce prosto oznachaye sho mi zabirayemo mozhlivist svogo golosu svoyeyi poziciyi yiyi ozvuchuvannya Dlya mene ce skorishe pozbavlennya sebe mozhlivosti govoriti zi svitom pro vijnu U Kannah nas vidibrala ne tilki odna programa propozicij bulo dekilka i stalo zrozumilo sho yaksho mi poyidemo nas nihto ne bude pitati pro kino nas budut pitati pro nas I nash golos stane zbroyeyu yaku treba vikoristovuvati shob govoriti pro te sho vidbuvayetsya v krayini Prokat ta postprokatV ukrayinskij prokat strichka vijshla 23 bereznya 2023 roku Za shist vikendiv ukrayinskogo prokatu Pamfir zibrav 76 414 glyadachiv a kasovi zbori strichki sklali ponad 11 miljoniv griven Liderom prokatu stalo misto Kiyiv na yake pripalo majzhe 53 kasovih zboriv najbilsha kilkist gladachiv pereglyanula strichku u kinoteatri Zhovten 10 117 za 80 seansiv Na drugij shodinci Lviv 20 62 dali z velikim vidstavannyam Ivano Frankivsk Odesa ta Dnipro U chervni 2023 roku britanske vidannya The Guardian vklyuchilo strichku Pamfir do pereliku z 37 strichok yake viznachilo najkrashimi filmami 2023 roku Sered inshih Tar iz Kejt Blanshett Fabelmani Stivena Spilberga Sin en dokumentalni filmi pro muzikanta Little Richard ta migrantiv v irlandskomu mistechku en Komentuyuchi rejting rezhiser Suholitkij Sobchuk zauvazhiv Ce pidbirka de ukrayinskij film zajmaye svoye misce I ya nejmovirno radij ta pishayusya tim faktom sho same Pamfir otrimav takogo rodu viznannya de hudozhni yakosti stoyat na visokomu rivni de u svitovomu konteksti zvuchit ukrayinskij avtorskij golos I u comu vislovlyuvanni vzhe pochinayut shukati poyasnennya chomu same ukrayinci nastilki silni nastilki vidchajdushni Sered vshitih kontekstiv prihovanih kodiv znahodyat vidpovidi j prichini lyubovi do svobodi ta samopozhertvi Cherez Pamfir z nami yak iz naciyeyu znajomlyatsya ne tilki cherez vijnu Zavdyaki filmu glyadachi chasto otrimuyut vidpovidi sho zh mi za narod takij volelyubnij vidvazhnij yakij protistoyit silnomu vorogu sho perevazhaye nas u kilkosti a mi vseodno stoyimo yak yedina naciya yedine cile Dlya mene ce vazhliva oznaka togo sho avtorski golosi pro nas otrimuyut gidnu uvagu Pislya vseukrayinskogo kinoprokatu z 22 chervnya 2023 roku strichka vijshla na strimingovij platformi Netflix iz dostupnimi subtitrami anglijskoyu movoyu U chervni 2023 roku do Svyata Kupala na lokaciyi Karpati Nacionalnogo muzeyu narodnoyi arhitekturi ta pobutu vidkrilas ekspoziciya do filmu pid nazvoyu Dodomu do Pamfira do yakoyi uvijshli zibrani kostyumi rekvizit obryadovi maski eskizi ta rozkadrovki scen filmu Vidviduvachi otrimuvali dostup do pereglyadu foto ta videomaterialiv pro stvorennya kinokartini pro narodnu tradiciyu Malanki ta pro osoblivu hudozhnyu realnist filmu V ramkah podiyi vidbuvsya j pereglyad filmu prosto neba Nagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacij Rik Krayina Kinofestival Kinopremiya Kategoriya Nominant i Rezultat Dzh 2022 Franciya 75 j Kannskij kinofestival z 17 po 28 travnya 54 j Dvotizhnevik rezhiseriv z 18 po 27 travnya Ukrayina Molodist z 1 po 3 grudnya Gran pri za najkrashij film Mizhnarodnoyi konkursnoyi programi Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga Specialnij diplom zhuri u konkursnij programi nacionalnogo hudozhnogo kino Peremoga Nacionalna premiya kinokritikiv Kinokolo Najkrashij rezhiser Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga Vidkrittya roku Peremoga Peremoga Najkrashij povnometrazhnij igrovij film Peremoga Aktor golovnoyi roli Peremoga Oleksandra Kostina Dzhejn Yacuta Artem Kolyubayev Alona Timoshenko Laura Brian Bogna Shevchik Klaudiya Smiya Dzhankarlo Nasi Adolf El Assal Silvana Santamariya Peremoga Yegipet Kayirskij mizhnarodnij kinofestival Najkrashij film Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga SShA en Pochesna zgadka za najkrashu operatorsku robotu Mikita Kuzmenko Peremoga Velika Britaniya en Najkrasha operatorska robota Mikita Kuzmenko Peremoga Italiya it Priz glyadackih simpatij it Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga Serbiya sr Najkrashij scenarij Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga sr Priz FIPRESSI Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga Priz Vezha Palicha najkrashomu rezhiserovi Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga Chili es Najkrashij inozemnij aktor Oleksandr Yacentyuk Peremoga Avstriya Videnskij kinofestival Priz chitackogo zhuri Standartu Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga 2023 SShA en Konkurs filmiv memorialu Grega Ganda angl The Greg Gund Memorial Standing Up Film Competition Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga Ukrayina I Premiya vidznaka Chornij lotos Krashij film Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga VII Ukrayinska nacionalna kinopremiya Zolota dziga lipen Vidkrittya roku Dmitro Suholitkij Sobchuk Pamfir Peremoga Najkrashij film rezh Dmitro Suholitkij Sobchuk prod Oleksandra Kostina Yevgeniya Yacuta Artem Kolyubayev Alona Timoshenko Peremoga Najkrasha rezhiserska robota Premiya im Yu G Illyenka Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga Najkrasha cholovicha rol Peremoga Najkrasha zhinocha rol Nominaciya Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Ivan Sharan Nominaciya Oleksandr Yarema Nominaciya Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Olena Hohlatkina Peremoga Najkrasha operatorska robota Mikita Kuzmenko Peremoga Najkrasha robota hudozhnika postanovnika Ivan Mihajlov Peremoga Najkrashij scenarij Dmitro Suholitkij Sobchuk Peremoga Najkrashij dizajn kostyumiv Mariya Kvitka Peremoga Najkrashij grim Mariya Pilunska Peremoga Najkrashij zvuk Sergij Stepanskij Nominaciya Najkrashi specialni efekti Denis Reva PeremogaPrimitkiPamfir 2022 kinobaza com ua Pislya somogo vikendu v prokati film Pamfir zibrav 11 440 055 grn a kilkist prodanih kvitkiv sklala 77 499 Polina GORLACh 20 kvitnya 2022 U Kannah vidbudetsya svitova premʼyera filmu Pamfir Dmitra Suholitkogo Sobchuka ukr Suspilne Kultura Procitovano 29 chervnya 2023 Majzhe sim hvilin ovacij U Kannah vidbulasya svitova prem yera ukrayinskogo filmu Pamfir ukr NV 23 travnya 2022 Procitovano 29 chervnya 2023 Mariya KABACIJ 24 bereznya 2023 Mif pro bogoborcya na foni Malanki Film Pamfir nareshti vijshov u kinoprokat ukr Ukrayinska pravda Procitovano 25 bereznya 2023 Marina BARANIVSKA 5 chervnya 2023 Prem yera filmu Pamfir na Netflix vidbudetsya 22 chervnya ukr Detektor media Procitovano 23 chervnya 2023 The best films of 2023 so far angl The Guardian 8 chervnya 2023 Procitovano 28 chervnya 2023 Pamfir dzygamdb com ukr Procitovano 20 travnya 2022 Marina KONOPLOVA 26 chervnya 2023 Pid Kiyevom vidkrilas ekspoziciya do filmu Pamfir ukr Portal ShoTam Procitovano 28 chervnya 2023 Kseniya BILASh 19 kvitnya 2022 Ukrayinskij film Pamfir pokazhut u paralelnij programi Kann ukr Livij bereg Procitovano 20 travnya 2022 Nataliya GULIJ 10 travnya 2022 Nas ne znishiti interv yu z avtorami filmu Pamfir pro Kanni ta unikalnist ukrayinciv ukr 24 Kanal Procitovano 11 serpnya 2023 Mayemo she odin ukrayinskij film u Kannah strichku Pamfir Dmitra Suholitkogo Sobchuka vidibrano do Dvotizhnevika rezhiseriv ukr Derzhavne agentstvo Ukrayini z pitan kino 20 travnya 2022 Procitovano 28 chervnya 2023 Zavershili zjomki filmu Pamfir www ukrinform ua ukr Procitovano 20 travnya 2022 Ukrayinskij film Pamfir za kadrom Pro pidgotovku shudnennya i nabir vagi ta vivchennya dialektu ukr Specproekti Sergiya Mamayeva 13 kvitnya 2023 Procitovano 24 kvitnya 2023 Yuliya PODKIDIShEVA 23 bereznya 2023 Rezhiser filmu Pamfir Suholitkij Sobchuk pro sela Bukovini dialekt Kanni ta pidgotovku aktoriv ukr Suspilne Chernivci Procitovano 3 lipnya 2023 Maksim NESTELYeYeV 31 bereznya 2023 Bog graye Pamfirom a Pamfir graye na kontrabasi ukr Ukrayinskij tizhden Procitovano 25 veresnya 2023 Unikalnist filmu Pamfir prem yera v Ukrayini ukr procitovano 27 bereznya 2023 Rezhiser filmu Pamfir Suholitkij Sobchuk pro sela Bukovini dialekt Kanni ta pidgotovku aktoriv ukr procitovano 27 bereznya 2023 Unikalnist filmu Pamfir prem yera v Ukrayini ukr Telekanal DIM 23 bereznya 2023 Procitovano 23 lipnya 2023 Svitova prem yera filmu Pamfir vidbudetsya na Kannskomu kinofestivali Kurs 19 kvitnya 2022 Procitovano 20 travnya 2022 Marina STEPANSKA Dariya BADOR 28 veresnya 2016 Dmitro Suholitkij Sobchuk Malanka ce sposib kulturnoyi samoidentifikaciyi ukr Livij bereg Procitovano 29 chervnya 2023 U Pirogovi vidkrilasya vistavka za motivami filmu Pamfir ukr Ukrinform 25 chervnya 2023 Procitovano 29 chervnya 2023 Malanka kontrabanda ta bukovinska kultura Film Pamfir zibrav povnu zalu v Chernivcyah ukr Suspilne Chernivci 22 bereznya 2023 Procitovano 3 lipnya 2023 Galina OLIJNIK 12 lipnya 2023 Okupanti pereklali film pro bukovinsku Malanku rosijskoyu vijshlo zhahlivo kazhe rezhiser strichki ukr Molodij bukovinec Procitovano 25 veresnya 2023 Lyudmila ChIRKOVA 25 serpnya 2023 Suholitkij Sobchuk Yakbi Pamfir ne vdavsya to mi b buli najdorozhchim aktorskim taborom ukr Suspilne Kultura Procitovano 28 veresnya 2023 Aleks MALIShENKO 20 travnya 2022 Dmitro Suholitkij Sobchuk Pamfir pokazhe z kim mayut spravu ti hto ne mozhe vzyati malenke selo Chornobayivku ukr Livij bereg Procitovano 16 lipnya 2023 Sogodni u prokat vihodit film Pamfir ranishe predstavlenij u Kannah ukr Oficijnij sajt mista Odesa 23 bereznya 2023 Procitovano 25 bereznya 2023 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Yuliya LAVRUK 9 travnya 2023 Strichka Pamfir zibrala ponad 11 mln grn za sim tizhniv prokatu ukr Portal ShoTam Procitovano 29 chervnya 2023 Yaroslav DRUZYuK 8 travnya 2023 Mavka zibrala ponad miljon glyadachiv U yakih same mistah i kinoteatrah I chi vijde proyekt u plyus ukr The Village Ukrayina Procitovano 28 chervnya 2023 Film Pamfir uzhe dostupnij na Netflix ukr The Village Ukrayina 23 chervnya 2023 Procitovano 28 chervnya 2023 Oleksij MOROZOV 8 chervnya 2023 Pamfir uvijshov u perelik najkrashih filmiv 2023 roku vid The Guardian ukr The Village Ukrayina Procitovano 29 chervnya 2023 U Pirogovi vidkrili vistavku za motivami filmu Pamfir ukr Tvoye Misto 27 chervnya 2023 Procitovano 29 chervnya 2023 The Directors Fortnight unveils its 2022 selection Quinzaine des realisateurs angl Procitovano 20 travnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Fayina VAULINA 26 lipnya 2022 Dva ukrayinski filmi otrimali nagorodi kinofestivalyu v Serbiyi ukr Dzerkalo tizhnya Procitovano 23 chervnya 2023 U Kiyevi vidbulosya vruchennya pershoi premiyi vidznaki ukrayinskogo kino ta teatru Chornij lotos ukr Moviegram 11 lyutogo 2023 Procitovano 11 lyutogo 2023 U Kiyevi vidbulosya vruchennya pershoi premiyi vidznaki ukrayinskogo kino ta teatru Chornij lotos ukr Marie Claire 11 lyutogo 2023 Procitovano 11 lyutogo 2023 Oleksandr MATIYuK 30 chervnya 2023 Pamfir i Lyuksemburg Lyuksemburg stali vidomi nominanti ukrayinskoyi kinopremiyi Zolota Dziga ukr Shpalta Procitovano 30 chervnya 2023 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Pamfir Pamfir na sajti IMDb angl 24 04 2023 Pamfir v bazi Letterboxd Pamfir v bazi Rotten Tomatoes Interv yu z rezhiserom the village com ua Hto takij Pamfir Oglyad filmu BEZ SPOJLERIV Blog Luk yana Galkina youtube com KINO YaKE VARTE UVAGI PAMFIR OGLYaD FILMU Blog youtube com