Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Пригоди Тенте́на (в перекладі також Тінтін, Тін-Тін, Тантан) (фр. Les Aventures de Tintin) — серія коміксів, створених бельгійським автором коміксів Ерже.
| Пригоди Тентена | |
 | |
| Назва | фр. Les Aventures de Tintin |
|---|---|
| Похідна робота | Пригоди Тінтіна: Таємниця «Єдинорога» |
| Жанр | d |
| Автор | Ерже |
| Видавець | d |
| Країна походження |  Бельгія |
| Мова твору або назви | французька |
| Час/дата початку | 10 січня 1929 |
| Описує вигаданий світ | d |
| Персонажі | Тентен, d, d, d, d, Thomson[d], Thompson[d], d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d і d |
| Продано одиниць | 275 000 000[1] |
| Офіційний сайт | |
 Пригоди Тентена у Вікісховищі | |
Історія
Перший альбом, (фр. Tintin au pays des Soviets) було опубліковано в 1930 році. З 1930 по 1976 Ерже створив 24 альбоми (останній залишився незакінченим).
«Пригоди Тентена» перекладено на понад 50 мов, а деякі епозоди були екранізовані: (1961), (1964) і (1969). Перші два фільми зняті за мотивами і крім головних героїв з коміксами фільми не мають нічого спільного. «Бранці сонця» ж зняті за сценарієм самого Ерже. В 1990 році Стефані Бернасконі зняв мультсеріал «Пригоди Тентена», а в 2011 році відбулася прем'єра фільму Пригоди Тінтіна: Таємниця «Єдинорога» Стівена Спілберга та Пітера Джексона.
Головний герой серії — молодий газетний репортер Тентен. Завдяки своїй професії він подорожує по всьому світу і стає учасником захоплюючих пригод.
Незважаючи на популярність, «Пригоди Тентена» є об'єктом критики. Зазвичай критиці піддається стереотипний (на думку критиків, майже расистський) образ мешканців неєвропейського світу, відображений в ранніх альбомах. В ході подальших перевидань альбомів Ерже дещо згладив гострі моменти, а пізні альбоми загалом вільні від расистських стереотипів.
Персонажі
Тентен та Мілу
Головний герой серії — газетний репортер Тенте́н. Вік його не зовсім ясний; швидше за все, йому не більше двадцяти років, причому протягом усього циклу він абсолютно не змінюється (на відміну від навколишньої реальності). Завдяки своїй професії Тінтін подорожує по всьому світу й щоразу стає учасником захоплюючих, часто ризикованих пригод. Його постійний супутник та вірний друг — фокстер'єр Мілу.
Інші персонажі
У циклі про Тентена фігурує близько 350 персонажів, деякі з яких переходять з одного альбому в інший. Найважливіші з них такі:
- Капітан Хеддок (Haddock) — великий любитель випивки (полюбляє насамперед віскі) та неперевершений майстер вишуканих лайок. Один з центральних персонажів комікса. В одному з епізодів він несподівано здобуває велику спадщину й стає власником розкішного маєтку Муленсар.
- Професор Турнесоль (фр. Tournesol — досл. «соняшник»). Тип глухуватого, вічно заклопотаного й страшенно неуважного професора. Турнесоль — геніальний винахідник, який таємно розробляє дивовижні винаходи, що часом (але не завжди) допомагають Тентенові й капітану Хеддоку виходити зі скрутних ситуацій. Можливий прототип — інженер і фізик Огюст Пікар.
- Дюпон і Дюпен (Dupond et Dupont, в англійських версіях «Томсон і Томпсон», чиї прізвища пишуться по-різному, але вимовляються однаково) — два зовні дуже схожих детектива-невдахи, які постійно встрягають в халепу й невдало маскуються.
- Бьянка Кастафьоре (Bianca Castafiore), співачка, захоплена шанувальниця бельканто та капітана Хеддока. Її прототипом, можливо, була Рената Тебальді.
- Роберто Растапопулос — американський гангстер з мільйонними статками Растопопулос («Rastopopolous»), один з найлютіших ворогів Тентена.
- Нестор — дворецький в замку Муленсар. Шляхетний, вірний Нестор служить своєму господареві капітанові Хеддоку в маєтку Муленсар. Нестор описаний як високий чоловік, у лівреї дворецького, з носом-картоплею та відвислими щоками, «що роблять його схожим на мопса».
- Генерал Алькасар — диктатор вигаданої «бананової» республіки Сан Теодорос, що розташована в Латинській Америці. Його постійним противником є генерал Тапіока, якого підтримує держава Бордюрія. Генерали по черзі організовують військові путчі один проти одного.
- Пйотр Шут (Piotr Szut) — естонський одноокий пілот, який в епізоді «Склад коксу» керує бомбардувальником De Havilland Mosquito й затоплює судно, на якому знаходилися Тентен з капітаном Хеддоком. Ще раз він виникає в епізоді «Рейс 714 до Сіднею».
- Каррейдас (Carreidas) — жадібний мільярдер, якого разом з Тентеном та капітаном Хеддоком викрали зловмисники (епізод «Рейс 714 до Сіднею»).
Список коміксів про Тентена
- 1. Тентен у країні Рад — фр. Tintin au pays des Soviets(1930)
- 2. Тентен у Конго — фр. Tintin au Congo (1931)
- 3. Тентен в Америці — фр. Tintin en Amérique (1932)
- 4. Фараонові сигари — фр. Les Cigares du pharaon(1934)
- 5. Синій лотос — фр. Le Lotus bleu (1936)
- 6. Зламане вухо — фр. L'Oreille cassée (1937)
- 7. Чорний острів — фр. L'Île Noire (1938)
- 8. Оттокарів скіпетр — фр. Le Sceptre d'Ottokar (1939)
- 9. Краб із золотими клешнями — фр. Le Crabe aux pinces d'or (1941)
- 10. Таємнича зірка — фр. L'Étoile mystérieuse (1942)
- 11. Секрет однорога — фр. Le Secret de la Licorne (1943)
- 12. Скарби Ракама Червоного — фр. Le Trésor de Rackham le Rouge (1944)
- 13. Сім скляних кульок — фр. Les Sept Boules de cristal (1948)
- 14. Храм Сонця — фр. Le Temple du Soleil (1949)
- 15. Тентен у країні чорного золота — фр. Tintin au pays de l'or noir (1950)
- 16. Політ до Місяця фр. Objectif Lune (1953)
- 17. Прогулянка по Місяцю фр. On a marché sur la Lune (1954)
- 18. Справа Турнесоля фр. L'Affaire Tournesol (1956)
- 19. Склад коксу — фр. Coke en stock (1958)
- 20. Тентен у Тибеті фр. Tintin au Tibet (1960)
- 21. Коштовності Кастафйоре — фр. Les Bijoux de la Castafiore (1963)
- 22. Рейс 714 до Сіднею — фр. Vol 714 pour Sydney (1968)
- 23. Тентен та пікарос — фр. Tintin et les Picaros (1976)
- 24. Тентен і Альф-Арт Tintin et l'Alph-Art(1986, перевиданий у 2004) (незакінчений, виданий після смерті автора)
Українські переклади
2019 року у видавництві «PINZEL» українською мовою вийшов друком перший том «Пригод Тентена» — «Тентен. Репортер ХХ віку у країні Сов'єтів» (стан: 2020). Переклад з французької — Івана Рябчія.
2023 року вийшов друком другий том серії коміксів в українському перекладі— «Чорний острів». Видавництво: «PINZEL», перекладач — Сергій Рева. У тому ж році вийшов друком третій том українською мовою — «Тентен в Америці». Видавництво: «PINZEL», перекладач — Анна-Марія Баландіна.
У 2024 році вийшов друком четвертий том серії коміксів в українському перекладі— «Фараонові сигари». Видавництво: «PINZEL», перекладач — Сергій Рева.
Див. також
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Tintin |
Примітки
- https://www.gamespress.com/Tintin-Reporter---Cigars-of-the-Pharaoh-Discover-the-Limited-and-Colle
- За правилами французько-української транслітерації та найближче до оригінальної вимови — Тентен. Перший переклад російською мовою, виданий бельгійським видавництвом «Кастерман» мав назву «Приключения Тантана», пізніший переклад російською мовою: «Приключения Тинтина», українською мовою вийшов друком перший том — «Тентен у країні Сов'єтів» (стан: 2020).
- Бельгійські комікси про Тентена одержали свій музей. РІА Новини. 2 червня 2009. Архів оригіналу за 24 лютого 2012. Процитовано 14 серпня 2010.
- Катерина Берновская. 07/20/story/284048 «Пригоди Тентена» звинуватили в расизмі // РБК Daily Weekend. — РосБізнесКонсалтинг, 20 липня 2007.
- fr:Plekszy-Gladz#P
- У Франції навіть був виданий словник лайок капітана Хеддока.
- Укрінформ: «Тентен. Репортер ХХ віку у країні Сов'єтів». Презентація бельгійської книги
- Якабу: Тентен. Репортер ХХ віку у країні Сов'єтів
- Українські переклади Тентена.
Посилання
- https://tintin.in.ua/
- Tintinologist.org
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Prigodi Tente na v perekladi takozh Tintin Tin Tin Tantan fr Les Aventures de Tintin seriya komiksiv stvorenih belgijskim avtorom komiksiv Erzhe Prigodi Tentena Nazvafr Les Aventures de Tintin Pohidna robotaPrigodi Tintina Tayemnicya Yedinoroga Zhanrd AvtorErzhe Vidavecd Krayina pohodzhennya Belgiya Mova tvoru abo nazvifrancuzka Chas data pochatku10 sichnya 1929 source source Opisuye vigadanij svitd PersonazhiTenten d d d d Thomson d Thompson d d d d d d d d d d d d d d d d d d d i d Prodano odinic275 000 000 1 Oficijnij sajt Prigodi Tentena u VikishovishiIstoriyaPershij albom fr Tintin au pays des Soviets bulo opublikovano v 1930 roci Z 1930 po 1976 Erzhe stvoriv 24 albomi ostannij zalishivsya nezakinchenim Prigodi Tentena perekladeno na ponad 50 mov a deyaki epozodi buli ekranizovani 1961 1964 i 1969 Pershi dva filmi znyati za motivami i krim golovnih geroyiv z komiksami filmi ne mayut nichogo spilnogo Branci soncya zh znyati za scenariyem samogo Erzhe V 1990 roci Stefani Bernaskoni znyav multserial Prigodi Tentena a v 2011 roci vidbulasya prem yera filmu Prigodi Tintina Tayemnicya Yedinoroga Stivena Spilberga ta Pitera Dzheksona Golovnij geroj seriyi molodij gazetnij reporter Tenten Zavdyaki svoyij profesiyi vin podorozhuye po vsomu svitu i staye uchasnikom zahoplyuyuchih prigod Nezvazhayuchi na populyarnist Prigodi Tentena ye ob yektom kritiki Zazvichaj kritici piddayetsya stereotipnij na dumku kritikiv majzhe rasistskij obraz meshkanciv neyevropejskogo svitu vidobrazhenij v rannih albomah V hodi podalshih perevidan albomiv Erzhe desho zgladiv gostri momenti a pizni albomi zagalom vilni vid rasistskih stereotipiv PersonazhiTenten ta Milu Igrashkovij Tenten Golovnij geroj seriyi gazetnij reporter Tente n Vik jogo ne zovsim yasnij shvidshe za vse jomu ne bilshe dvadcyati rokiv prichomu protyagom usogo ciklu vin absolyutno ne zminyuyetsya na vidminu vid navkolishnoyi realnosti Zavdyaki svoyij profesiyi Tintin podorozhuye po vsomu svitu j shorazu staye uchasnikom zahoplyuyuchih chasto rizikovanih prigod Jogo postijnij suputnik ta virnij drug fokster yer Milu Inshi personazhi U cikli pro Tentena figuruye blizko 350 personazhiv deyaki z yakih perehodyat z odnogo albomu v inshij Najvazhlivishi z nih taki Kapitan Heddok Haddock velikij lyubitel vipivki polyublyaye nasampered viski ta neperevershenij majster vishukanih lajok Odin z centralnih personazhiv komiksa V odnomu z epizodiv vin nespodivano zdobuvaye veliku spadshinu j staye vlasnikom rozkishnogo mayetku Mulensar Profesor Turnesol fr Tournesol dosl sonyashnik Tip gluhuvatogo vichno zaklopotanogo j strashenno neuvazhnogo profesora Turnesol genialnij vinahidnik yakij tayemno rozroblyaye divovizhni vinahodi sho chasom ale ne zavzhdi dopomagayut Tentenovi j kapitanu Heddoku vihoditi zi skrutnih situacij Mozhlivij prototip inzhener i fizik Ogyust Pikar Dyupon i Dyupen Dupond et Dupont v anglijskih versiyah Tomson i Tompson chiyi prizvisha pishutsya po riznomu ale vimovlyayutsya odnakovo dva zovni duzhe shozhih detektiva nevdahi yaki postijno vstryagayut v halepu j nevdalo maskuyutsya Byanka Kastafore Bianca Castafiore spivachka zahoplena shanuvalnicya belkanto ta kapitana Heddoka Yiyi prototipom mozhlivo bula Renata Tebaldi Roberto Rastapopulos amerikanskij gangster z miljonnimi statkami Rastopopulos Rastopopolous odin z najlyutishih vorogiv Tentena Nestor dvoreckij v zamku Mulensar Shlyahetnij virnij Nestor sluzhit svoyemu gospodarevi kapitanovi Heddoku v mayetku Mulensar Nestor opisanij yak visokij cholovik u livreyi dvoreckogo z nosom kartopleyu ta vidvislimi shokami sho roblyat jogo shozhim na mopsa General Alkasar diktator vigadanoyi bananovoyi respubliki San Teodoros sho roztashovana v Latinskij Americi Jogo postijnim protivnikom ye general Tapioka yakogo pidtrimuye derzhava Bordyuriya Generali po cherzi organizovuyut vijskovi putchi odin proti odnogo Pjotr Shut Piotr Szut estonskij odnookij pilot yakij v epizodi Sklad koksu keruye bombarduvalnikom De Havilland Mosquito j zatoplyuye sudno na yakomu znahodilisya Tenten z kapitanom Heddokom She raz vin vinikaye v epizodi Rejs 714 do Sidneyu Karrejdas Carreidas zhadibnij milyarder yakogo razom z Tentenom ta kapitanom Heddokom vikrali zlovmisniki epizod Rejs 714 do Sidneyu Spisok komiksiv pro Tentena1 Tenten u krayini Rad fr Tintin au pays des Soviets 1930 2 Tenten u Kongo fr Tintin au Congo 1931 3 Tenten v Americi fr Tintin en Amerique 1932 4 Faraonovi sigari fr Les Cigares du pharaon 1934 5 Sinij lotos fr Le Lotus bleu 1936 6 Zlamane vuho fr L Oreille cassee 1937 7 Chornij ostriv fr L Ile Noire 1938 8 Ottokariv skipetr fr Le Sceptre d Ottokar 1939 9 Krab iz zolotimi kleshnyami fr Le Crabe aux pinces d or 1941 10 Tayemnicha zirka fr L Etoile mysterieuse 1942 11 Sekret odnoroga fr Le Secret de la Licorne 1943 12 Skarbi Rakama Chervonogo fr Le Tresor de Rackham le Rouge 1944 13 Sim sklyanih kulok fr Les Sept Boules de cristal 1948 14 Hram Soncya fr Le Temple du Soleil 1949 15 Tenten u krayini chornogo zolota fr Tintin au pays de l or noir 1950 16 Polit do Misyacya fr Objectif Lune 1953 17 Progulyanka po Misyacyu fr On a marche sur la Lune 1954 18 Sprava Turnesolya fr L Affaire Tournesol 1956 19 Sklad koksu fr Coke en stock 1958 20 Tenten u Tibeti fr Tintin au Tibet 1960 21 Koshtovnosti Kastafjore fr Les Bijoux de la Castafiore 1963 22 Rejs 714 do Sidneyu fr Vol 714 pour Sydney 1968 23 Tenten ta pikaros fr Tintin et les Picaros 1976 24 Tenten i Alf Art Tintin et l Alph Art 1986 perevidanij u 2004 nezakinchenij vidanij pislya smerti avtora Ukrayinski perekladi2019 roku u vidavnictvi PINZEL ukrayinskoyu movoyu vijshov drukom pershij tom Prigod Tentena Tenten Reporter HH viku u krayini Sov yetiv stan 2020 Pereklad z francuzkoyi Ivana Ryabchiya 2023 roku vijshov drukom drugij tom seriyi komiksiv v ukrayinskomu perekladi Chornij ostriv Vidavnictvo PINZEL perekladach Sergij Reva U tomu zh roci vijshov drukom tretij tom ukrayinskoyu movoyu Tenten v Americi Vidavnictvo PINZEL perekladach Anna Mariya Balandina U 2024 roci vijshov drukom chetvertij tom seriyi komiksiv v ukrayinskomu perekladi Faraonovi sigari Vidavnictvo PINZEL perekladach Sergij Reva Div takozhVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Tintin Film Prigodi Tintina Tayemnicya Yedinoroga ZorglubPrimitkihttps www gamespress com Tintin Reporter Cigars of the Pharaoh Discover the Limited and Colle Za pravilami francuzko ukrayinskoyi transliteraciyi ta najblizhche do originalnoyi vimovi Tenten Pershij pereklad rosijskoyu movoyu vidanij belgijskim vidavnictvom Kasterman mav nazvu Priklyucheniya Tantana piznishij pereklad rosijskoyu movoyu Priklyucheniya Tintina ukrayinskoyu movoyu vijshov drukom pershij tom Tenten u krayini Sov yetiv stan 2020 Belgijski komiksi pro Tentena oderzhali svij muzej RIA Novini 2 chervnya 2009 Arhiv originalu za 24 lyutogo 2012 Procitovano 14 serpnya 2010 Katerina Bernovskaya 07 20 story 284048 Prigodi Tentena zvinuvatili v rasizmi RBK Daily Weekend RosBiznesKonsalting 20 lipnya 2007 fr Plekszy Gladz P U Franciyi navit buv vidanij slovnik lajok kapitana Heddoka Ukrinform Tenten Reporter HH viku u krayini Sov yetiv Prezentaciya belgijskoyi knigi Yakabu Tenten Reporter HH viku u krayini Sov yetiv Ukrayinski perekladi Tentena Posilannyahttps tintin in ua Tintinologist org