Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Торгові ряди , 1856-1861 роки. Розташовані у Новгороді-Сіверському на колишній торгової площі міста по її периметру. Споруда в стилі зрілого класицизму, з цегли, являє собою дві ідентичні за архітектурними формами прямокутні в плані будівлі (східний і західний корпуси), витягнуті по одній осі. Будівлі належать до території Новгород-Сіверського державного історико-культурного музею-заповідника, входять до охоронної зони, є пам’яткою архітектури і містобудування національного значення (охоронний номер 854). Обидва корпуси використовуються за своїм призначенням – у будівлях розташовані численні крамниці, бутики, інші торгові точки та їх підсобні приміщення.
| Торгові ряди | |
|---|---|
 | |
| 52°00′34″ пн. ш. 33°15′55″ сх. д. / 52.0094944° пн. ш. 33.2655528° сх. д.Координати: 52°00′34″ пн. ш. 33°15′55″ сх. д. / 52.0094944° пн. ш. 33.2655528° сх. д. | |
| Країна |  Україна |
| Місто | Новгород-Сіверський |
| Розташування | вул. Базарна, 2, 4 |
| Тип | будівля |
| Стиль | Класицизм |
| Автор проєкту | Поливанов, Щитинський |
| Початок будівництва | 1856 |
| Побудовано | 1861 |
| Статус | Пам'ятка архітектури національного значення |
  Торгові ряди Торгові ряди (Україна) | |
Опис
Цегляна споруда, з двох ідентичних будівель в стилі зрілого класицизму. Будівлі являють собою східний і західний корпуси, витягнуті по одній осі уздовж вулиці Базарної (східний корпус: вул. Базарна, 2; західний корпус: вул. Базарна, 4). Перекриті склепіннями, дах чотирьохсхилий, вкритий залізом. Під спорудою - підвал зі склепінчастими перекриттями, до нього ведуть цегляні сходи. Фасади оформлені по-різному. Східний, головний - у вигляді галереї-аркади, в довжину має 100 м. Арки різнопрольотнї (кутові вже й нижче за інших, всі з напівциркульними перемичками, мають профільоване обрамлення), спираються на пілони, декоровані прямокутними нішами. У тимпанах між арками - трапецієподібні фільонки. Пілони на рівні імпостів профільовані і з'єднані металевими зв'язками. Цоколь також профільований. На головній фасадній стіні під аркадою розміщені прямокутної форми віконні та дверні прорізи з прямокутними сандриками над ними. Західний фасад вирішено більш стримано, у довжину вдвічі коротший за східний, стіни його розчленовані міжповерховим карнизом на два яруси, ритмічно розташовані віконні та дверні прорізи об'єднані напівциркульною нішею, фасад завершується багатопрофільним карнизом. Пам'ятка належить до зразків цивільної архітектури періоду зрілого класицизму.
Історія
Наприкінці XVIII століття не надто вдале запровадження класицистичних архітектурних взірців у Новгороді-Сіверському змінювало образ міста не у кращий бік. Будівля масивного п’ятибанного Спаського собору пригнітила всі інші споруди ансамблю міста.
1805 року імператор Олександр І конфірмував проєкт перерозпланування Новгорода-Сіверського, на той час уже повітового містечка Чернігівської губернії. Проєктом передбачалося знести фортечні вали, радикально змінити розпланування середмістя й регулювання вуличних трас на периферії. Проєкт здійснили частково: широкі вулиці проклали на трасах фортечних валів, а в центрі – три нові. У південній частині міста випрямлено вуличні траси. Розпланування передмість лишилося незмінним.
Тогочасну забудову проводили з використанням класицистичних «зразкових проєктів» – так споруджено народне училище, острог, хлоп’ячу гімназію тощо. А бурхливий розвиток торгівлі вимагав будівництва крамниць, погребів та складів. На кресленику 1834 р. вже є декілька дерев’яних лавок, і ті, що тільки планувалися до забудови. Серед них можна відзначити хлібну шопу, що була розміщена якраз посередині сучасної площі, будівлю присутствених місць. Вулиця ж за документом означена як Головнотрактова. Вона і стала центром торгівлі, забудована дерев’яними лавками, які мали між собою невеликі проходи.
У липні 1853 р. в одному з будинків спалахнула пожежа і знищила весь дерев’яний ряд торгових крамниць. Трохи оговтавшись від стихії, новгород-сіверські купці звертаються з проханням дозволити їм будувати кам’яні лавки на місті тих, що згоріли. В листі до городничого вони пояснюють, що хотіли б побудувати крамниці там само, де були збудовані попередні, в одну лінію, але під спільним дахом.
Городничий Едуард Ритц у рапорті до цивільного губернатора Катона Шабельського клопочеться, аби пан губернатор дав згоду купцям будувати лавки, які б стали окрасою міста, а торговцям надійним захистом від вогню та злодіїв. А на термін до завершення будівництва, дозволив би облаштувати дерев’яні балагани на торговій площі. Ініціатива купецтва була підтримана губернатором, але з умовою, що по закінченню будівництва рядів, балагани будуть розібрані. Розглянувши всі побажання власників губернатор дає розпорядження Чернігівський Будівельний та Дорожній Комісії розробити проєкт плану та фасаду торгових рядів. Виконав це доручення помічник архітектора Поливанов у 1855 р. Але розроблений план будівлі не відповідав побажанням замовників – менший корпус замість 8 крамниць мав тільки 7. По периметру корпусів автор пропонував галерею, яка забрала б корисну площу, не передбачив протипожежних брандмауерів, крім того не прив’язав споруду до плану місцевості – поставив ряди прямо в яр. Розпочалося нове довготривале листування з поясненнями. Торговці наполягали на перегляді їхнього прохання та переробленні проєкту, виготовивши власний кресленик. А поки тривав розгляд справи, своє бажання будувати крамниці в рядах виявили кілька осіб, які до пожежі лавок на цьому місці не мали. Городничому довелося вимагати у всіх документи, які б підтверджували право власності на ділянки. Про резонанс цієї справи можна судити з того, що деякі купці звертались листами безпосередньо до імператора за дозволом бути серед власників будівництва крамниць. Завдяки клопотанню торговців та безпосередньому їх фінансуванню будівництва, зараз у місті є ця пам’ятка національного значення. Мимоволі вони попрацювали над формуванням історичного обличчя Новгорода-Сіверського, і як обіцяли, збудували споруду, що стала окрасою міста.
Коли з’ясувалося, що під запланованими до будівництва рядами зовсім не має міської землі стало зрозуміло, що згідно «Циркуляра» Головноуправляючого шляхів сполучення та громадських будівель від 9 січня 1839 р. складання планів та фасадів для приватних осіб не є обов’язком Комісії. Отже торговці самі мали знайти професійного архітектора, який би зробив проєкт і надав його на затвердження у Будівельну Комісію. Такий спеціаліст був знайдений. Це був губернський архітектор пан Щитинський. Він взяв за основу кресленики Поливанова , зробивши в них виправлення з урахуванням рекомендацій Комісії та побажань замовників. 8 лютого 1856 р. виправлений проєкт Торгових рядів було схвалено. Затверджені копії з проєктів разом з планом місцевості було надіслано до Новгород-Сіверської міської поліції для вручення замовникам, а пану Поливанову, в зв’язку з тим що Новгород-Сіверський знаходився на його ділянці, наказано на місті контролювати хід виконання робіт.
Сам процес будівництва теж мав певні проблеми. Справа в тому, що кожен з учасників будував свою ділянку рядів окремо від іншого, наймаючи власного підрядчика, що призводило до неодночасного спорудження торгових лавок. Тому владі доводилось вживати суворих заходів до тих, хто затримував будівництво. Та попри всі суперечки та розгляди, довге листування, затвердження проєктів тощо, Торгові ряди у Новгороді-Сіверському було збудовано. На плані міста під 1867р. вони означені як «корпуси кам’яних лавок», а серед покупців та торговців отримали назву «червоних» – крамниці довшого корпусу та «залізних» – меншого. Авторами споруди можна вважати обох архітекторів – Поливанова та Щитинського.
За час свого існування лавки піддалися незначним змінам і майже повністю зберегли первісну структуру та стильові особливості. У 60-роках XX століття Торговим рядам надано статус пам’ятки національного значення. В 1985 р. розроблено проєкт реставрації та включено до республіканського туристичного маршруту «Намисто Славутича».
У радянські часи обидва корпуси використовувались як складські приміщення. У 90-ті роки XX століття з розвитком підприємництва, малого і середнього бізнесу торгові ряди знову стали використовуватись за своїм призначенням.
Примітки
- Пам’ятники архітектури УРСР, що перебувають під державною охороною: список. – К.: Держбудвидав, 1956 р., с. 107.
- Постанова Ради міністрів УРСР “Про впорядкування справи обліку та охорони пам’ятників архітектури на території Української РСР” № 970 від 24.08.1963 р.
- Державний реєстр національного культурного надбання: пам’ятки містобудування і архітектури України (проект). – Пам’ятки України, 1999 р., № 2-3
Джерела та посилання
- Коврижко Н.М. "Торгові ряди в Новгороді-Сіверському. До історії будівництва". Газета "Сіверський край", №14, від 01.04.2017 р.
- Памятники градостроительства и архитектуры УССР
- Прадідівська слава. Українські пам'ятки
- http://our-travels.info/ost/Goroda/Ukraine/Chernigov/Novgorod-dost.php
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Torgovi ryadi 1856 1861 roki Roztashovani u Novgorodi Siverskomu na kolishnij torgovoyi ploshi mista po yiyi perimetru Sporuda v stili zrilogo klasicizmu z cegli yavlyaye soboyu dvi identichni za arhitekturnimi formami pryamokutni v plani budivli shidnij i zahidnij korpusi vityagnuti po odnij osi Budivli nalezhat do teritoriyi Novgorod Siverskogo derzhavnogo istoriko kulturnogo muzeyu zapovidnika vhodyat do ohoronnoyi zoni ye pam yatkoyu arhitekturi i mistobuduvannya nacionalnogo znachennya ohoronnij nomer 854 Obidva korpusi vikoristovuyutsya za svoyim priznachennyam u budivlyah roztashovani chislenni kramnici butiki inshi torgovi tochki ta yih pidsobni primishennya lat sec lat dir lat min lon min lon sec lon dir Torgovi ryadiTorgovi ryadi 1856 1861 roki Torgovi ryadi 1856 1861 roki52 00 34 pn sh 33 15 55 sh d 52 0094944 pn sh 33 2655528 sh d 52 0094944 33 2655528 Koordinati 52 00 34 pn sh 33 15 55 sh d 52 0094944 pn sh 33 2655528 sh d 52 0094944 33 2655528Krayina UkrayinaMistoNovgorod SiverskijRoztashuvannyavul Bazarna 2 4TipbudivlyaStilKlasicizmAvtor proyektuPolivanov ShitinskijPochatok budivnictva1856Pobudovano1861Status Pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennyaTorgovi ryadiTorgovi ryadi Ukrayina OpisZahidnij korpus Ceglyana sporuda z dvoh identichnih budivel v stili zrilogo klasicizmu Budivli yavlyayut soboyu shidnij i zahidnij korpusi vityagnuti po odnij osi uzdovzh vulici Bazarnoyi shidnij korpus vul Bazarna 2 zahidnij korpus vul Bazarna 4 Perekriti sklepinnyami dah chotirohshilij vkritij zalizom Pid sporudoyu pidval zi sklepinchastimi perekrittyami do nogo vedut ceglyani shodi Fasadi oformleni po riznomu Shidnij golovnij u viglyadi galereyi arkadi v dovzhinu maye 100 m Arki riznoprolotnyi kutovi vzhe j nizhche za inshih vsi z napivcirkulnimi peremichkami mayut profilovane obramlennya spirayutsya na piloni dekorovani pryamokutnimi nishami U timpanah mizh arkami trapeciyepodibni filonki Piloni na rivni impostiv profilovani i z yednani metalevimi zv yazkami Cokol takozh profilovanij Na golovnij fasadnij stini pid arkadoyu rozmisheni pryamokutnoyi formi vikonni ta dverni prorizi z pryamokutnimi sandrikami nad nimi Zahidnij fasad virisheno bilsh strimano u dovzhinu vdvichi korotshij za shidnij stini jogo rozchlenovani mizhpoverhovim karnizom na dva yarusi ritmichno roztashovani vikonni ta dverni prorizi ob yednani napivcirkulnoyu nisheyu fasad zavershuyetsya bagatoprofilnim karnizom Pam yatka nalezhit do zrazkiv civilnoyi arhitekturi periodu zrilogo klasicizmu IstoriyaShidnij korpus Naprikinci XVIII stolittya ne nadto vdale zaprovadzhennya klasicistichnih arhitekturnih vzirciv u Novgorodi Siverskomu zminyuvalo obraz mista ne u krashij bik Budivlya masivnogo p yatibannogo Spaskogo soboru prignitila vsi inshi sporudi ansamblyu mista 1805 roku imperator Oleksandr I konfirmuvav proyekt pererozplanuvannya Novgoroda Siverskogo na toj chas uzhe povitovogo mistechka Chernigivskoyi guberniyi Proyektom peredbachalosya znesti fortechni vali radikalno zminiti rozplanuvannya seredmistya j regulyuvannya vulichnih tras na periferiyi Proyekt zdijsnili chastkovo shiroki vulici proklali na trasah fortechnih valiv a v centri tri novi U pivdennij chastini mista vipryamleno vulichni trasi Rozplanuvannya peredmist lishilosya nezminnim Togochasnu zabudovu provodili z vikoristannyam klasicistichnih zrazkovih proyektiv tak sporudzheno narodne uchilishe ostrog hlop yachu gimnaziyu tosho A burhlivij rozvitok torgivli vimagav budivnictva kramnic pogrebiv ta skladiv Na kresleniku 1834 r vzhe ye dekilka derev yanih lavok i ti sho tilki planuvalisya do zabudovi Sered nih mozhna vidznachiti hlibnu shopu sho bula rozmishena yakraz poseredini suchasnoyi ploshi budivlyu prisutstvenih misc Vulicya zh za dokumentom oznachena yak Golovnotraktova Vona i stala centrom torgivli zabudovana derev yanimi lavkami yaki mali mizh soboyu neveliki prohodi U lipni 1853 r v odnomu z budinkiv spalahnula pozhezha i znishila ves derev yanij ryad torgovih kramnic Trohi ogovtavshis vid stihiyi novgorod siverski kupci zvertayutsya z prohannyam dozvoliti yim buduvati kam yani lavki na misti tih sho zgorili V listi do gorodnichogo voni poyasnyuyut sho hotili b pobuduvati kramnici tam samo de buli zbudovani poperedni v odnu liniyu ale pid spilnim dahom Gorodnichij Eduard Ritc u raporti do civilnogo gubernatora Katona Shabelskogo klopochetsya abi pan gubernator dav zgodu kupcyam buduvati lavki yaki b stali okrasoyu mista a torgovcyam nadijnim zahistom vid vognyu ta zlodiyiv A na termin do zavershennya budivnictva dozvoliv bi oblashtuvati derev yani balagani na torgovij ploshi Iniciativa kupectva bula pidtrimana gubernatorom ale z umovoyu sho po zakinchennyu budivnictva ryadiv balagani budut rozibrani Rozglyanuvshi vsi pobazhannya vlasnikiv gubernator daye rozporyadzhennya Chernigivskij Budivelnij ta Dorozhnij Komisiyi rozrobiti proyekt planu ta fasadu torgovih ryadiv Vikonav ce doruchennya pomichnik arhitektora Polivanov u 1855 r Ale rozroblenij plan budivli ne vidpovidav pobazhannyam zamovnikiv menshij korpus zamist 8 kramnic mav tilki 7 Po perimetru korpusiv avtor proponuvav galereyu yaka zabrala b korisnu ploshu ne peredbachiv protipozhezhnih brandmaueriv krim togo ne priv yazav sporudu do planu miscevosti postaviv ryadi pryamo v yar Rozpochalosya nove dovgotrivale listuvannya z poyasnennyami Torgovci napolyagali na pereglyadi yihnogo prohannya ta pereroblenni proyektu vigotovivshi vlasnij kreslenik A poki trivav rozglyad spravi svoye bazhannya buduvati kramnici v ryadah viyavili kilka osib yaki do pozhezhi lavok na comu misci ne mali Gorodnichomu dovelosya vimagati u vsih dokumenti yaki b pidtverdzhuvali pravo vlasnosti na dilyanki Pro rezonans ciyeyi spravi mozhna suditi z togo sho deyaki kupci zvertalis listami bezposeredno do imperatora za dozvolom buti sered vlasnikiv budivnictva kramnic Zavdyaki klopotannyu torgovciv ta bezposerednomu yih finansuvannyu budivnictva zaraz u misti ye cya pam yatka nacionalnogo znachennya Mimovoli voni popracyuvali nad formuvannyam istorichnogo oblichchya Novgoroda Siverskogo i yak obicyali zbuduvali sporudu sho stala okrasoyu mista Koli z yasuvalosya sho pid zaplanovanimi do budivnictva ryadami zovsim ne maye miskoyi zemli stalo zrozumilo sho zgidno Cirkulyara Golovnoupravlyayuchogo shlyahiv spoluchennya ta gromadskih budivel vid 9 sichnya 1839 r skladannya planiv ta fasadiv dlya privatnih osib ne ye obov yazkom Komisiyi Otzhe torgovci sami mali znajti profesijnogo arhitektora yakij bi zrobiv proyekt i nadav jogo na zatverdzhennya u Budivelnu Komisiyu Takij specialist buv znajdenij Ce buv gubernskij arhitektor pan Shitinskij Vin vzyav za osnovu kresleniki Polivanova zrobivshi v nih vipravlennya z urahuvannyam rekomendacij Komisiyi ta pobazhan zamovnikiv 8 lyutogo 1856 r vipravlenij proyekt Torgovih ryadiv bulo shvaleno Zatverdzheni kopiyi z proyektiv razom z planom miscevosti bulo nadislano do Novgorod Siverskoyi miskoyi policiyi dlya vruchennya zamovnikam a panu Polivanovu v zv yazku z tim sho Novgorod Siverskij znahodivsya na jogo dilyanci nakazano na misti kontrolyuvati hid vikonannya robit Sam proces budivnictva tezh mav pevni problemi Sprava v tomu sho kozhen z uchasnikiv buduvav svoyu dilyanku ryadiv okremo vid inshogo najmayuchi vlasnogo pidryadchika sho prizvodilo do neodnochasnogo sporudzhennya torgovih lavok Tomu vladi dovodilos vzhivati suvorih zahodiv do tih hto zatrimuvav budivnictvo Ta popri vsi superechki ta rozglyadi dovge listuvannya zatverdzhennya proyektiv tosho Torgovi ryadi u Novgorodi Siverskomu bulo zbudovano Na plani mista pid 1867r voni oznacheni yak korpusi kam yanih lavok a sered pokupciv ta torgovciv otrimali nazvu chervonih kramnici dovshogo korpusu ta zaliznih menshogo Avtorami sporudi mozhna vvazhati oboh arhitektoriv Polivanova ta Shitinskogo Za chas svogo isnuvannya lavki piddalisya neznachnim zminam i majzhe povnistyu zberegli pervisnu strukturu ta stilovi osoblivosti U 60 rokah XX stolittya Torgovim ryadam nadano status pam yatki nacionalnogo znachennya V 1985 r rozrobleno proyekt restavraciyi ta vklyucheno do respublikanskogo turistichnogo marshrutu Namisto Slavuticha U radyanski chasi obidva korpusi vikoristovuvalis yak skladski primishennya U 90 ti roki XX stolittya z rozvitkom pidpriyemnictva malogo i serednogo biznesu torgovi ryadi znovu stali vikoristovuvatis za svoyim priznachennyam PrimitkiPam yatniki arhitekturi URSR sho perebuvayut pid derzhavnoyu ohoronoyu spisok K Derzhbudvidav 1956 r s 107 Postanova Radi ministriv URSR Pro vporyadkuvannya spravi obliku ta ohoroni pam yatnikiv arhitekturi na teritoriyi Ukrayinskoyi RSR 970 vid 24 08 1963 r Derzhavnij reyestr nacionalnogo kulturnogo nadbannya pam yatki mistobuduvannya i arhitekturi Ukrayini proekt Pam yatki Ukrayini 1999 r 2 3Dzherela ta posilannyaKovrizhko N M Torgovi ryadi v Novgorodi Siverskomu Do istoriyi budivnictva Gazeta Siverskij kraj 14 vid 01 04 2017 r Pamyatniki gradostroitelstva i arhitektury USSR Pradidivska slava Ukrayinski pam yatki http our travels info ost Goroda Ukraine Chernigov Novgorod dost php