«Ой там на горі церкву будують» — традиційна колядка Рівненщини. Поліська культура відрізняється своєю архаїчністю і консервативністю завдяки особливостям ландшафту і важкодоступності цього регіону. У колядці збереглися дохристиянські мотиви оспівування астральних світил. На думку дослідника Миколи Сумцова, завдання колядок полягає «переважно у прославленні сил і явищ природи. Головну роль у них відіграє сонце». Загалом у різдвяних гімнах астральні символи — Сонце, Місяць і Зорі — посідають важливе місце. (Пор. «Ой сивая та і зозуленька»).
Єдиним християнським символом тут виступає церква. Однак, на думку Михайла Грушевського, храм заступив більш ранній образ світового дерева.
Текст
- Ой там на горі
- Церкву будують.
Приспів:
- Дай йому,
- Дай йому, Боже,
- Щастя, здоров'я
- Його дому.
- Церкву будують
- З трьома верхами.
Приспів:
- З трьома верхами,
- З трьома вікнами.
Приспів:
- Перше віконце -
- То ясен місяць.
Приспів:
- Друге віконце -
- То ясне сонце.
Приспів:
- Третє віконце -
- То ясні зорі.
Приспів:
Див. також
Примітки
- Сумцов М. Научное изучение колядок и щедривок. – К.: тип. А. Давиденко, аренд. Л. Штамом, 1886. - С. 99
- . Архів оригіналу за 14 червня 2015. Процитовано 27 грудня 2010.
- Грушевський Михайло. Історія української літератури: В 6 т. 9 кн. – К.: Либідь, 1994. – Том 4. – Кн. 2. - С. 95, 101, 102.
- Слова колядки «Ой там на горі церкву будують»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oj tam na gori cerkvu buduyut tradicijna kolyadka Rivnenshini Poliska kultura vidriznyayetsya svoyeyu arhayichnistyu i konservativnistyu zavdyaki osoblivostyam landshaftu i vazhkodostupnosti cogo regionu U kolyadci zbereglisya dohristiyanski motivi ospivuvannya astralnih svitil Na dumku doslidnika Mikoli Sumcova zavdannya kolyadok polyagaye perevazhno u proslavlenni sil i yavish prirodi Golovnu rol u nih vidigraye sonce Zagalom u rizdvyanih gimnah astralni simvoli Sonce Misyac i Zori posidayut vazhlive misce Por Oj sivaya ta i zozulenka Oj tam na gori cerkvu buduyut source source Folklornij gurt Vesnyanka Pri problemah glyante v dovidku Yedinim hristiyanskim simvolom tut vistupaye cerkva Odnak na dumku Mihajla Grushevskogo hram zastupiv bilsh rannij obraz svitovogo dereva TekstOj tam na gori Cerkvu buduyut Prispiv Daj jomu Daj jomu Bozhe Shastya zdorov ya Jogo domu dd Cerkvu buduyut Z troma verhami Prispiv Z troma verhami Z troma viknami Prispiv Pershe vikonce To yasen misyac Prispiv Druge vikonce To yasne sonce Prispiv Tretye vikonce To yasni zori Prispiv Div takozhSpisok ukrayinskih kolyadok i shedrivok Oj sivaya ta i zozulenka Oj tam pid goreyu cerkovka stoyitPrimitkiSumcov M Nauchnoe izuchenie kolyadok i shedrivok K tip A Davidenko arend L Shtamom 1886 S 99 Arhiv originalu za 14 chervnya 2015 Procitovano 27 grudnya 2010 Grushevskij Mihajlo Istoriya ukrayinskoyi literaturi V 6 t 9 kn K Libid 1994 Tom 4 Kn 2 S 95 101 102 Slova kolyadki Oj tam na gori cerkvu buduyut