Сайґьо Хоші (*西行 法師, 1118 — 23 березня 1190)— японський поет жанру танка кінця періоду Хейан й початку періоду Камакура.
Сайґьо | |
---|---|
яп. 西行 | |
Ім'я при народженні | Сато Норікійо |
Народився | 1118 Кіото |
Помер | 23 березня 1190 храм Ґірокава |
Країна | Японія |
Національність | японець |
Діяльність | поет |
Знання мов | японська |
Magnum opus | d |
Титул | самурай |
Конфесія | буддизм |
Рід | Сато |
Батько | Сато Саемон Канкійоші |
Діти | 1 донька |
|
Життєпис
Походив зі стану самураїв та заможної шляхти , далеких родичів впливового клану Фудзівара. Народився у м. Кіото 1118 року. При народженні отримав ім'я Норікійо. З 1135 року служив на посаді заступника голови особистої охорони колишнього імператора Тоба. У 1140 році залишив військову службу, родину, став ченцем-відлюдником під ім'ям Ен'ї.
Причини такого вчинку достеменно невідомі, однак, існує легенда, що у час, коли Сайґьо служив у імператора, одного разу через тріпотіння крил пташки осипалися пелюстки квітучої сливи. Імператор послав його відігнати пташку, але Сайґьо підійшов до цього з таким запалом, що вбив її своїм віялом. Прийшовши додому, він почув від жінки, що їй снилося, що вона була пташкою і що Сайґьо її вдарив. Цей випадок так вплинув на нього, що він пішов зі служби і провів решту свого життя як монах.
Взявши псевдонім Сайґьо, що означає «подорож на Захід», став бродячим ченцем і подорожував по різних місцях: у 1144 році до гори Курама (сучасний регіон Тохоку), у 1149 році — до гір Коя (сучасна префектура Вакаяма), 1168 року — до Сікоку, 1177 року — до провінції Ісе.
Але найвідоміші його довгі численні поетичні подорожі на північ Хоншю, які пізніше надихнули Мацуо Басьо у його літературному щоденнику .
Під час цих подорожей у 1170-х роках затоваришував з урядовцем й поетом Фудзівара но Садаїе, з яким познайомився в Камакурі. У 1186 році повернувся до гір Коя. Помер у храмі Ґірокава у провінції Каваті у віці 72 років.
Творчість
Поетичний доробок Сайґьо налічує близько 2000 віршів, 94 з них увійшли до антології Шін Кокін Вакашю.Також твори Сайґьо є у збірці . Серед його власних збірок найвідомішою є «Гірська хатина» (山家集, さんかしゅう).
В його поезії були дві теми:
"муджьо" – неприв’язаність до всього сущого,
"інджьо" – відлюдництво.
Поезія позначена філософською глибиною.
В той час як Кокін Вакашю була зосереджена більше на суб'єктивному досвіді, грі слів і елегантному їх підборі, то поезія, у збірці Сін кокін вака-сю, яку формували Сайґьо і поети схожого стилю, була менш особистісна, мала менше дієслів, а більше іменників, не мала інтересу до гри слів, дозволяла повтори, за характером була більш меланхолійною, навіть песимістичною.
Сайґьо зосереджується не лише на моно-но аваре, але також на сабі (самотність) і (сум). І хоча Сайґьо був буддійським монахом, він був частково прив'язаний до світу (брав участь у поетичних турнірах) та до краси природи.
Українські переклади
Українською твори Сайґьо перекладали Геннадій Турков та Іван Бондаренко.
- Сайгьо. Поезії // Неприкаяні душі. Антологія поезії японських мандрівних поетів — дзен-буддистів. - К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. - С. 54-111.
Джерела
- William R. LaFleur. Awesome Nightfall: The Life, Times, and Poetry of Saigyō. Boston: Wisdom Publications, 2003 pbk [177 pp] This is an expanded and matured reworking of the material in Mirror for the Moon.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Сайгьо |
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Сайґьо |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sajgo Hoshi 西行 法師 1118 23 bereznya 1190 yaponskij poet zhanru tanka kincya periodu Hejan j pochatku periodu Kamakura Sajgoyap 西行Im ya pri narodzhenniSato NorikijoNarodivsya1118 1118 KiotoPomer23 bereznya 1190 hram GirokavaKrayinaYaponiyaNacionalnistyaponecDiyalnistpoetZnannya movyaponskaMagnum opusdTitulsamurajKonfesiyabuddizmRidSatoBatkoSato Saemon KankijoshiDiti1 donkaVislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u VikishovishiZhittyepisPohodiv zi stanu samurayiv ta zamozhnoyi shlyahti dalekih rodichiv vplivovogo klanu Fudzivara Narodivsya u m Kioto 1118 roku Pri narodzhenni otrimav im ya Norikijo Z 1135 roku sluzhiv na posadi zastupnika golovi osobistoyi ohoroni kolishnogo imperatora Toba U 1140 roci zalishiv vijskovu sluzhbu rodinu stav chencem vidlyudnikom pid im yam En yi Prichini takogo vchinku dostemenno nevidomi odnak isnuye legenda sho u chas koli Sajgo sluzhiv u imperatora odnogo razu cherez tripotinnya kril ptashki osipalisya pelyustki kvituchoyi slivi Imperator poslav jogo vidignati ptashku ale Sajgo pidijshov do cogo z takim zapalom sho vbiv yiyi svoyim viyalom Prijshovshi dodomu vin pochuv vid zhinki sho yij snilosya sho vona bula ptashkoyu i sho Sajgo yiyi vdariv Cej vipadok tak vplinuv na nogo sho vin pishov zi sluzhbi i proviv reshtu svogo zhittya yak monah Vzyavshi psevdonim Sajgo sho oznachaye podorozh na Zahid stav brodyachim chencem i podorozhuvav po riznih miscyah u 1144 roci do gori Kurama suchasnij region Tohoku u 1149 roci do gir Koya suchasna prefektura Vakayama 1168 roku do Sikoku 1177 roku do provinciyi Ise Ale najvidomishi jogo dovgi chislenni poetichni podorozhi na pivnich Honshyu yaki piznishe nadihnuli Macuo Baso u jogo literaturnomu shodenniku Pid chas cih podorozhej u 1170 h rokah zatovarishuvav z uryadovcem j poetom Fudzivara no Sadayie z yakim poznajomivsya v Kamakuri U 1186 roci povernuvsya do gir Koya Pomer u hrami Girokava u provinciyi Kavati u vici 72 rokiv TvorchistPoetichnij dorobok Sajgo nalichuye blizko 2000 virshiv 94 z nih uvijshli do antologiyi Shin Kokin Vakashyu Takozh tvori Sajgo ye u zbirci Sered jogo vlasnih zbirok najvidomishoyu ye Girska hatina 山家集 さんかしゅう V jogo poeziyi buli dvi temi mudzho nepriv yazanist do vsogo sushogo indzho vidlyudnictvo Poeziya poznachena filosofskoyu glibinoyu V toj chas yak Kokin Vakashyu bula zoseredzhena bilshe na sub yektivnomu dosvidi gri sliv i elegantnomu yih pidbori to poeziya u zbirci Sin kokin vaka syu yaku formuvali Sajgo i poeti shozhogo stilyu bula mensh osobistisna mala menshe diyesliv a bilshe imennikiv ne mala interesu do gri sliv dozvolyala povtori za harakterom bula bilsh melanholijnoyu navit pesimistichnoyu Sajgo malyunok Kikuti Josaj Sajgo zoseredzhuyetsya ne lishe na mono no avare ale takozh na sabi samotnist i sum I hocha Sajgo buv buddijskim monahom vin buv chastkovo priv yazanij do svitu brav uchast u poetichnih turnirah ta do krasi prirodi Ukrayinski perekladiUkrayinskoyu tvori Sajgo perekladali Gennadij Turkov ta Ivan Bondarenko Sajgo Poeziyi Neprikayani dushi Antologiya poeziyi yaponskih mandrivnih poetiv dzen buddistiv K Vidavnichij dim Dmitra Burago 2014 S 54 111 DzherelaWilliam R LaFleur Awesome Nightfall The Life Times and Poetry of Saigyō Boston Wisdom Publications 2003 ISBN 0 86171 322 2 pbk 177 pp This is an expanded and matured reworking of the material in Mirror for the Moon PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Sajgo Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Sajgo