Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Versailles no Bara яп ベルサイユのばら англ The Rose of Versailles фр La Rose de Versailles укр Троянда Версалю також відома як

Rose of Versailles

Rose of Versailles

Versailles no Bara (яп. ベルサイユのばら, англ. The Rose of Versailles, фр. La Rose de Versailles, укр. Троянда Версалю), також відома як Lady Oscar — манґа , класика жанру сьодзьо. В 1979 студією Tokyo Movie Shinsha манґа була адаптована до 40-серійного аніме-серіалу.

Versailles no Bara
image
ベルサイユのばら
Versailles no Bara
Троянда Версалю
Жанрромантика, історичний, драма
Аудиторіясьодзьо
Манґа
Автор
ВидавецьShueisha
ІмпринтMargaret Comics
Журнал
Період випуску21 травня 1972 — 5 лютого 2018
Кількість томів10
Телевізійний аніме-серіал
Режисер,
СтудіяTMS Entertainment
МережаAnimax, Nippon Television
Період показу10 жовтня 1979 — 3 вересня 1980
Кількість серій41

The Rose of Versailles найуспішніша сьодзьо манґа в історії: тираж продажів цієї манґи тільки в Японії склав 12 млн копій та понад 15 млн копій по всьому світу. Аніме було перекладене (дубляж) арабською, французькою, іспанською, італійською, німецькою, індонезійською та китайською. Також існують фан-саби англійською, російською і, цілком недавно, українською. І лише 2013 року світ побачив офіційний англійський переклад, котрий робився спеціально для Північної Америки і розповсюджується лише на території США та Канади. Але він виконаний не дубляжем, а у вигляді субтитрів.

Естетика цього аніме справила колосальний вплив на сьодзьо-аніме подальших років. Головна героїня Оскар — дівчина, що одягається і веде себе як хлопець, стала однією з перших персонажів такого роду, що з'явилися в аніме. Характерно, що вона — не японка, оскільки тривалий час вважалося, що показ японської дівчини, яка веде себе не як дівчина, — річ абсолютно неприпустима. Тому дію серіалів на цю тему спершу переносили за межі Японії.

На основі манґи Ікеди Рійоко були створені не тільки аніме-серіал і повнометражний фільм, але і французький ігровий фільм Жака Демі, знятий на японські гроші. У головній ролі грала . Зйомки проходили у Франції, у самому Версалі, також Жак Демі долучив англійських акторів. В Японії, Франції, Італії та Німеччині Lady Oscar демонстрували в кінотеатрах з субтитрами. Але фільм провалився. Фанати манги і серіалу прийняли цю екранізацію вороже, вважаючи, що вона не відображає дух оригіналу в основному через зміну фіналу.

Сюжет

Дія «Троянди Версалю» розгортається в другій половині XVIII століття, у передреволюційній Франції.

25 грудня 1755 року в сім'ї генерала де Жарже народжується шоста дитина, і знову дівчинка.

Сім'я де Жарже завжди була на службі в Королівській гвардії і відсутність спадкоємця чоловічої статі для генерала як вирок. Від розпачу генералу приходить у голову божевільна думка — зробити з щойно народженої доньки сина, тобто виховувати її як хлопчика аби вона (він) згодом могла продовжити справу батька, стати військовим на службі в короля.

Коли Оскар виконується 14 років батько представляє її королеві — але не як дівчину, а як претендента на звання командира королівської гвардії (особиста охорона дофіни Марії Антуанетти).

Вірна служба принцесі, виконання обов'язків дворянина, викриття інтриг і змов усередині королівського оточення — це життя Оскар. Вона не думає ні про любов, ні про блискучі бали. Проте всім при дворі відомо, що капітан гвардії — жінка.

Персонажі

Велика частина персонажів серіалу — реальні особи, і з ними відбуваються події, які насправді мали місце.

Оскар (фр. Oscar François de Jarjayes) — головна героїня. З дитинства її виховували як хлопця. Прекрасно володіє холодною зброєю та верховою іздою. В 14 років отримала посаду голови королівської гвардії та охоронця майбутньої королеви Франції Марії Антуанети. Більшу частину свого вільного часу проводить з другом дитинства Андре.

Список серій аніме

  • Епізод 1: «Оскар! Доля троянди» 
  • Епізод 2: «Лети! Австрійський метелик» 
  • Епізод 3: «Іскра у Версалі» 
  • Епізод 4: «Троянда, вино та змова» 
  • Епізод 5: «Сльози гордощів» 
  • Епізод 6: «Лахміття та шовкова сукня» 
  • Епізод 7: «Хто написав любовного листа?» 
  • Епізод 8: «Оскар у моєму серці» 
  • Епізод 9: «Сонце зайшло. Сонце зійшло» 
  • Епізод 10: «Прекрасний демон Жанна» 
  • Епізод 11: «Ферзен від'їздить на північ» 
  • Епізод 12: «Оскар, дуель на світанку?..» 
  • Епізод 13: «Вітри Арасу, прошу, скажіть…» 
  • Епізод 14: «Таємниця янгола» 
  • Епізод 15: «Графиня казино» 
  • Епізод 16: «Мою маму звати?..» 
  • Епізод 17: «Настав час сутички» 
  • Епізод 18: «Зненацька наче Ікар…» 
  • Епізод 19: «Прощавай, моя сестро!» 
  • Епізод 20: «Ферзен. Прощальне рандеву» 
  • Епізод 21: «Чорна троянда квітне вночі» 
  • Епізод 22: «Зловіще сяйво намиста» 
  • Епізод 23: «Хитрощі та жорстокість» 
  • Епізод 24: «Прощавай, моя юність» 
  • Епізод 25: «Менует нерозділеного кохання» 
  • Епізод 26: «Я хочу бачити Чорного лицаря!» 
  • Епізод 27: «Навіть якщо я втрачу світло…» 
  • Епізод 28: «Андре — незрілий юнак» 
  • Епізод 29: «Маріонетка починає йти» 
  • Епізод 30: «Ти — світло, я — тінь» 
  • Епізод 31: «А в бараках цвіте бузок…» 
  • Епізод 32: «Прелюдія шторму» 
  • Епізод 33: «Похоронний дзвін ллється вночі» 
  • Епізод 34: «Присяга в залі для jeu de paume» 
  • Епізод 35: «Вибір Оскар» 
  • Епізод 36: «Au-revoir» 
  • Епізод 37: «У ніч пристрасних клятв» 
  • Епізод 38: «Перед брамою долі» 
  • Епізод 39: «Його посмішка назавжди пішла» 
  • Епізод 40: «Прощавай, моя люба Оскар…»

Цікаві факти

  • Манґа майже відразу ж стала класикою. Вона вважається одним з шедеврів сьодзьо та першою і найкращою історичною мангою в історії Японії. Для декількох поколінь японських дівчат манга стала культовою.
  • Ідея вибрати в головну героїню дівчину, яка одягається як хлопець, і подолати тим самим японські «статеві» забобони належить Тедзуці Осаму. Проте саме манґа Ікеди вважається найкращим втіленням цієї концепції.
  • У день, коли в 1973 році вийшов трагічний кінець цієї манґи декілька японських шкіл змушені були скасувати заняття, бо більша частина школярок була в прострації від горя.

Примітки

  1. Манґа виходила у період з 21 травня 1972 по 23 грудня 1973. Після перерви манґа знов почала виходити з 20 квітня 2013
  1. Davidson, Danica (30 жовтня 2012). Making History: The Rose of Versailles. Anime News Network. Процитовано 26 січня 2024.
  2. Gravett, p. 87.
  3. Learn French with "The Rose of Versailles". Comipress.com. 27 вересня 2006. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 16 лютого 2008.

Посилання

  • Фансайт аніме
  • Офіційний сайт Рійоко Ікеда
  • Фансайт Рійоко Ікеда
  • Рійоко Ікеда: The Rose of Versailles та інші роботи
  • Lady Oscar фанфорум
image Це незавершена стаття про аніме та манґу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Versailles no Bara yap ベルサイユのばら angl The Rose of Versailles fr La Rose de Versailles ukr Troyanda Versalyu takozh vidoma yak Lady Oscar manga klasika zhanru sodzo V 1979 studiyeyu Tokyo Movie Shinsha manga bula adaptovana do 40 serijnogo anime serialu Versailles no Baraベルサイユのばら Versailles no Bara Troyanda VersalyuZhanrromantika istorichnij dramaAuditoriyasodzo MangaAvtorVidavecShueishaImprintMargaret ComicsZhurnalPeriod vipusku21 travnya 1972 5 lyutogo 2018Kilkist tomiv10 Televizijnij anime serialRezhiser StudiyaTMS EntertainmentMerezhaAnimax Nippon TelevisionPeriod pokazu10 zhovtnya 1979 3 veresnya 1980Kilkist serij41 The Rose of Versailles najuspishnisha sodzo manga v istoriyi tirazh prodazhiv ciyeyi mangi tilki v Yaponiyi sklav 12 mln kopij ta ponad 15 mln kopij po vsomu svitu Anime bulo perekladene dublyazh arabskoyu francuzkoyu ispanskoyu italijskoyu nimeckoyu indonezijskoyu ta kitajskoyu Takozh isnuyut fan sabi anglijskoyu rosijskoyu i cilkom nedavno ukrayinskoyu I lishe 2013 roku svit pobachiv oficijnij anglijskij pereklad kotrij robivsya specialno dlya Pivnichnoyi Ameriki i rozpovsyudzhuyetsya lishe na teritoriyi SShA ta Kanadi Ale vin vikonanij ne dublyazhem a u viglyadi subtitriv Estetika cogo anime spravila kolosalnij vpliv na sodzo anime podalshih rokiv Golovna geroyinya Oskar divchina sho odyagayetsya i vede sebe yak hlopec stala odniyeyu z pershih personazhiv takogo rodu sho z yavilisya v anime Harakterno sho vona ne yaponka oskilki trivalij chas vvazhalosya sho pokaz yaponskoyi divchini yaka vede sebe ne yak divchina rich absolyutno nepripustima Tomu diyu serialiv na cyu temu spershu perenosili za mezhi Yaponiyi Na osnovi mangi Ikedi Rijoko buli stvoreni ne tilki anime serial i povnometrazhnij film ale i francuzkij igrovij film Zhaka Demi znyatij na yaponski groshi U golovnij roli grala Zjomki prohodili u Franciyi u samomu Versali takozh Zhak Demi doluchiv anglijskih aktoriv V Yaponiyi Franciyi Italiyi ta Nimechchini Lady Oscar demonstruvali v kinoteatrah z subtitrami Ale film provalivsya Fanati mangi i serialu prijnyali cyu ekranizaciyu vorozhe vvazhayuchi sho vona ne vidobrazhaye duh originalu v osnovnomu cherez zminu finalu SyuzhetDiya Troyandi Versalyu rozgortayetsya v drugij polovini XVIII stolittya u peredrevolyucijnij Franciyi 25 grudnya 1755 roku v sim yi generala de Zharzhe narodzhuyetsya shosta ditina i znovu divchinka Sim ya de Zharzhe zavzhdi bula na sluzhbi v Korolivskij gvardiyi i vidsutnist spadkoyemcya cholovichoyi stati dlya generala yak virok Vid rozpachu generalu prihodit u golovu bozhevilna dumka zrobiti z shojno narodzhenoyi donki sina tobto vihovuvati yiyi yak hlopchika abi vona vin zgodom mogla prodovzhiti spravu batka stati vijskovim na sluzhbi v korolya Koli Oskar vikonuyetsya 14 rokiv batko predstavlyaye yiyi korolevi ale ne yak divchinu a yak pretendenta na zvannya komandira korolivskoyi gvardiyi osobista ohorona dofini Mariyi Antuanetti Virna sluzhba princesi vikonannya obov yazkiv dvoryanina vikrittya intrig i zmov useredini korolivskogo otochennya ce zhittya Oskar Vona ne dumaye ni pro lyubov ni pro bliskuchi bali Prote vsim pri dvori vidomo sho kapitan gvardiyi zhinka PersonazhiVelika chastina personazhiv serialu realni osobi i z nimi vidbuvayutsya podiyi yaki naspravdi mali misce Oskar fr Oscar Francois de Jarjayes golovna geroyinya Z ditinstva yiyi vihovuvali yak hlopcya Prekrasno volodiye holodnoyu zbroyeyu ta verhovoyu izdoyu V 14 rokiv otrimala posadu golovi korolivskoyi gvardiyi ta ohoroncya majbutnoyi korolevi Franciyi Mariyi Antuaneti Bilshu chastinu svogo vilnogo chasu provodit z drugom ditinstva Andre Spisok serij animeEpizod 1 Oskar Dolya troyandi Epizod 2 Leti Avstrijskij metelik Epizod 3 Iskra u Versali Epizod 4 Troyanda vino ta zmova Epizod 5 Slozi gordoshiv Epizod 6 Lahmittya ta shovkova suknya Epizod 7 Hto napisav lyubovnogo lista Epizod 8 Oskar u moyemu serci Epizod 9 Sonce zajshlo Sonce zijshlo Epizod 10 Prekrasnij demon Zhanna Epizod 11 Ferzen vid yizdit na pivnich Epizod 12 Oskar duel na svitanku Epizod 13 Vitri Arasu proshu skazhit Epizod 14 Tayemnicya yangola Epizod 15 Grafinya kazino Epizod 16 Moyu mamu zvati Epizod 17 Nastav chas sutichki Epizod 18 Znenacka nache Ikar Epizod 19 Proshavaj moya sestro Epizod 20 Ferzen Proshalne randevu Epizod 21 Chorna troyanda kvitne vnochi Epizod 22 Zlovishe syajvo namista Epizod 23 Hitroshi ta zhorstokist Epizod 24 Proshavaj moya yunist Epizod 25 Menuet nerozdilenogo kohannya Epizod 26 Ya hochu bachiti Chornogo licarya Epizod 27 Navit yaksho ya vtrachu svitlo Epizod 28 Andre nezrilij yunak Epizod 29 Marionetka pochinaye jti Epizod 30 Ti svitlo ya tin Epizod 31 A v barakah cvite buzok Epizod 32 Prelyudiya shtormu Epizod 33 Pohoronnij dzvin llyetsya vnochi Epizod 34 Prisyaga v zali dlya jeu de paume Epizod 35 Vibir Oskar Epizod 36 Au revoir Epizod 37 U nich pristrasnih klyatv Epizod 38 Pered bramoyu doli Epizod 39 Jogo posmishka nazavzhdi pishla Epizod 40 Proshavaj moya lyuba Oskar Cikavi faktiManga majzhe vidrazu zh stala klasikoyu Vona vvazhayetsya odnim z shedevriv sodzo ta pershoyu i najkrashoyu istorichnoyu mangoyu v istoriyi Yaponiyi Dlya dekilkoh pokolin yaponskih divchat manga stala kultovoyu Ideya vibrati v golovnu geroyinyu divchinu yaka odyagayetsya yak hlopec i podolati tim samim yaponski statevi zaboboni nalezhit Tedzuci Osamu Prote same manga Ikedi vvazhayetsya najkrashim vtilennyam ciyeyi koncepciyi U den koli v 1973 roci vijshov tragichnij kinec ciyeyi mangi dekilka yaponskih shkil zmusheni buli skasuvati zanyattya bo bilsha chastina shkolyarok bula v prostraciyi vid gorya PrimitkiManga vihodila u period z 21 travnya 1972 po 23 grudnya 1973 Pislya perervi manga znov pochala vihoditi z 20 kvitnya 2013 Davidson Danica 30 zhovtnya 2012 Making History The Rose of Versailles Anime News Network Procitovano 26 sichnya 2024 Gravett p 87 Learn French with The Rose of Versailles Comipress com 27 veresnya 2006 Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 16 lyutogo 2008 PosilannyaFansajt anime Oficijnij sajt Rijoko Ikeda Fansajt Rijoko Ikeda Rijoko Ikeda The Rose of Versailles ta inshi roboti Lady Oscar fanforum Ce nezavershena stattya pro anime ta mangu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ