Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Світова війна На балансі англ Worldwar In the Balance науково фантастичний роман американського письменника Гаррі Тертлд

Світова війна: На балансі

Світова війна: На балансі

«Світова війна: На балансі» (англ. Worldwar: In the Balance) — науково-фантастичний роман американського письменника Гаррі Тертлдава. Книга є першою з тетралогії «Світова війна», за якою слідує трилогія «Колонізація» та роман «Дорога додому». Серія описує світ з альтернативною історією, в якій на Землю прибуває загарбницький флот прибульців у розпал Другої світової війни.

«Світова війна: На балансі»
АвторГаррі Тертлдав
Моваанглійська
СеріяСвітова війна
Жанральтернативна історія і наукова фантастика
ВидавництвоДель Рей Букс
Видано3 січня 1994
Наступний твірСвітова війна: Зміна балансу

Сюжет

На орбіту Землі прибуває інопланетний флот розумних істот під назвою Раса, які провели 20 років в анабіозі, стартувавши зі свого рідного світу Дім (друга планета зорі Тау Кита). Головнокомандувач Атвар готується до легкої перемоги над примітивним населенням планети, яку вони називають Тосев-3. Його роздуми перериває доповідь про прийом радіосигналів із поверхні планети. Атвар відмовляється вірити в це, тому що дані, отримані з розвідзонду всього 800 років тому вказують на суспільство, що ще не досягло Промислової революції. Прибувши у грудні 1941 року Раса з жахом усвідомлює, що якимось чином тосевіти (люди) здійснили неймовірний, за мірками Раси, технологічний стрибок за порівняно короткий відрізок часу, адже технологія Раси залишається майже незмінною вже понад 50 000 років. За досвідом двох попередніх завоювань Раса зробила висновок, що все розумне життя в галактиці розвивається з однаковим темпом, але з іншого боку — тосевіти є першими гуманоїдами, з якими вони зустрілися. Обидві попередні захоплені планети населені рептилоїдними формами життя, як і сама Раса.

Провівши шість місяців спостерігаючи та збираючи дані, у травні 1942 року Атвар збирає раду командирів кораблів. Усі воїни Раси вже пробуджені від анабіозу та готуються до вторгнення. Хоча Атвар має повне право скасувати атаку та розгорнути флот, він не бажає повертатися на Дім і повідомляти про повний провал Імператору. Він наказує розпочати вторгнення. Незважаючи на несподіваний технологічний стрибок, тосевітам все ще не зрівнятися з Расою в технічному плані. Раса підриває ядерні бомби у верхніх шарах атмосфери, щоб порушити системи зв'язку тосевітів ЕМІ та починає вторгнення.

Вночі 30 травня через кілька годин після ядерних вибухів повітряні війська Раси нападають на людські повітряні і наземні війська в районах передбачуваних зон висадки. Очистивши території, Раса садить частину кораблів та вивантажує наземні війська. Це відбувається одночасно на всіх материках, крім Антарктиди. Південна Америка та Африка опиняються в руках загарбників практично миттєво. Лише Мексиці вдається чинити опір переважаючим силам супротивника. Висадки Раси у Флориді, Іллінойсі, Айдахо та Нью-Йорку призводять до загальної паніки в США. Війська Раси встановлюють бази в Польщі, відрізаючи німецькі війська в СРСР від ліній постачання і змушуючи Німеччину відступити на захід. ВПС Британії зазнають нападу ВПС Раси, що базуються у Франції та Іспанії. Радянському Союзу доводиться зважати на військові укріплення в Україні, у Зовнішній Монголії та в Сибіру. По всій земній кулі людські війська відступають під жахливим натиском неочікуваного супротивника.

Хоча протистояння між країнами Осі та Антигітлерівської коаліції припиняється практично миттєво, це трапляється через необхідність зосередити всі сили проти нового ворога, а не через припинення ворожнечі. На стадії вторгнення лише військам Німеччини вдається відбиватися від військ «ящерів» хоч із якимись позитивними результатами. Однак американці відмовляються від співпраці з Гітлером, а уряд СРСР не впевнений, що навіть зараз може довіритися фашистам.

Після початкового вторгнення війська Раси припиняють наступ через їхню звичку ретельно обмірковувати кожне рішення. Люди використовують цю затримку, щоб контратакувати ворога, але майже всі спроби завершуються невдачею. Однак ці спроби все ж таки допомагають людям дізнатися, що, попри величезну технічну перевагу, воїнам Раси властива нестача ініціативи під час бою і вони досить легко потрапляють у пастки. У свою чергу Раса дізнається, що її ядерні вибухи в атмосфері практично не вплинули на тосевітів, оскільки люди ще не винайшли транзистори та мікросхеми, а електронні лампи малосприйнятливі до ЕМІ.

Гітлер посилає на Україну потяг із залізничною артилерійською зброєю «Дора», і німці, вийшовши на бойову позицію, відкривають вогонь. Побачивши на радарі величезний снаряд «Дори», технік ящерів сприймає його за людську ракету і намагається збити протиракетами, але багатотонний снаряд неможливо змістити з курсу легкими ракетами ППО. Перший постріл «Дори» знищує один з космічних кораблів Раси («Шістдесят сьомий Імператор Сохреб»). Ящери, зрозумівши свою помилку, піднімають у небо важкі бомбардувальники та спрямовують їх на «Дору». Німецькі артилеристи, йдучи на вірну смерть, перенацілюють зброю, роблять другий постріл, і корабель «П'ятдесят шостий Імператор Джоссано» гине так само, як і його попередник. У цьому кораблі були майже всі запаси ядерної зброї, що є у флоту, і вибух розсіює шматки плутонію по всій окрузі. Поки техніки Раси збирають їх, радянські партизани зауважують, з якою обережністю вони це роблять.

В іншій частині України майору Генріху Єгеру вдається знищити один із танків (або «наземних крейсерів» за термінологією Раси) прибульців, але при цьому він втрачає всю свою танкову роту. Ледве втікши зі ще одним офіцером, Єгер був виявлений лейтенантом Людмилою Горбуновою, яка доставляє їх на радянську авіабазу на своєму У-2. Звідти німецьких офіцерів спрямовують до Москви, де вони проводять деякий час, співпрацюючи з радянським урядом. Зрештою їх просять взяти участь у спільній операції в Україні щодо вилучення загадкового сірого матеріалу.

Поспіхом зібраній групі партизанів і солдатів Вермахту вдається викрасти ящик із плутонієм. Як і домовилися, вміст ящика ділиться навпіл. Потім Єгер отримує коня і вирушає через окуповану Польщу до рідної Німеччини. Неподалік Чорнобиля і Грубешова він потрапляє в засідку єврейських партизанів. На щастя Генріха, євреї теж борються проти сил Раси, оскільки усвідомлюють, яку загрозу ці нові загарбники становлять для людства. Вони забирають половину плутонію та відпускають німця. Цей плутоній потай потрапляє до рук британців, після чого його переправляють до США на підводному човні.

Намагаючись придушити опір тосевітів, Атвар наказує своїм військам завдати ядерних ударів по Вашингтону та Берліну, сподіваючись, що це змусить ці дві місцеві «імперії» капітулювати. Берлін знищено першим у помсту за знищення двох кораблів Раси. На подив Раси, загибель двох столиць лише спонукала обидві держави прискорити виробництво власної ядерної зброї.

Тим часом у США ядерний фізик Єнс Ларсен їде до Вайт Салфер Спрінгс, Західна Вірджинія, де розташована тимчасова столиця, де він попереджає генерала Маршалла, що армія повинна захистити Чикаго від «ящерів» за всяку ціну, оскільки його металургійна лабораторія близька до створення ядерної зброї. Переконавши Маршалла, Ларсен прямує назад у Чикаго. Дорогою додому він дізнається, що «ящери» захопили Огайо та Індіану, і обережно пробирається через ворожі лінії. Його виявляють війська США, і він потрапляє на аудієнцію до генерала Паттона, який пояснює, що армія готує велику операцію захисту Чикаго від Раси. Через свою важливість Єнсу забороняють повертатися до міста.

Починається зима 1942 року, наступ військ Раси поступово припиняється. Ящери, що звикли до спекотного пустельного клімату Дому, зовсім не готові до тосевітської зими. Генерал Паттон приводить у дію свою операцію. Жменька американських винищувачів і бомбардувальників штурмують позиції прибульців у західній Індіані та південному Вісконсіні. За цим йдуть масовані артилерійські залпи. Наприкінці в хід йдуть піхотні та танкові підрозділи під командуванням генералів Паттона і Бредлі, прямуючи до Блумінгтона, Іллінойс. Хоча танкам «Шерман» та винищувачам P-51 «Мустанг» не зрівнятися з їхніми аналогами у Раси, їх настільки багато, а клімат такий ворожий, що «ящери» не мають вибору, окрім як відступити. Частину ворожих військ вдається взяти в оточення і знищити. Людство здобуває свою першу справжню перемогу над загарбниками з космосу.

Головнокомандувач Атвар та командири кораблів починають сумніватися у швидкому успіху вторгнення. На самому початку вони були впевнені, що технічна перевага Раси швидко придушить будь-який опір тосевітів, попри їхній величезний промисловий потенціал. Хоча Південна Америка, Африка та Австралія перебувають у їхніх пазурах, тосевіти все ще чинять опір у Північній Америці, Європі та Азії після шести місяців війни. Попри значний успіх, Раса продовжує втрачати ракети, танки, винищувачі та вертольоти, які наразі непоправні. Хоча захоплені заводи можуть виробляти примітивне озброєння (гвинтівки, кулі та снаряди), але що довше триває війна, то швидше звужуватиметься технічна перевага Раси.

Атвар отримує доповідь із вказівкою, що тосевітські машини не функціонують без нафтопродуктів, і наказує розпочати повітряний штурм нафтових вишок у румунському місті Плоєшті. Штурм не дає відчутних результатів, але вартує Расі ще кілька цінних літаків.

Після закінчення 1942 року генерали Паттон і Бредлі вводять війська в Блумінгтон. Єнс нарешті повертається до Чикаго, але бачить одні руїни. Діставшись до університету Чикаго він дізнається, що вся лабораторія була евакуйована в Денвер. Кінця війни ще не видно.

Історичні особистості

Раса

Раса — самоназва ящероподібної інопланетної форми життя. Цей розумний вигляд з'явився на планеті Тау Кита-2, яку називають ящери Домом. Дім обертається навколо зорі класу II за класифікацією Секкі. Орбіта Дому вдвічі коротша за Землю, з чого випливає, що земний рік дорівнює двом рокам Раси. Дім має дуже сухий та спекотний клімат. Більшість поверхні планети становить суша. Замість океанів існують невеликі озера, внаслідок чого на планеті мало покладів нафти.

Раса походить від хижаків, про що свідчать їх постава, гострі зуби та пазурі. Представники Раси мають досить низький зріст в порівнянні з людьми і багато в чому схожі на земних ящірок. У них коричнева луската шкіра, часто вкрита розписом, майстерність якого збільшується залежно від рангу. Очі представників Раси незалежні один від одного, як у хамелеона, і мають миготливі перетинки через пустельний клімат Дому, але не мають слізних проток. Ящери також мають роздвоєний язик і рудиментарні хвости. Незважаючи на те, що у них помічена типова ящерам неприязнь до холоду, вони є теплокровними істотами. Ящери є всеїдними істотами, здатними перетравлювати м'ясо і рослинні продукти, хоча вони з огидою ставляться до поїдання яєць через те, що самі відкладають яйця. Імбир у представників Раси викликає наркотичний ефект та залежність, а також тічку у самок.

На відміну від людей, представники Раси мають шлюбний сезон. Вони розмножуються всього різ на рік (рік Дому), коли в самок починається тічка. Поняття моногамії у них немає, і самці зовсім не беруть участь у вирощуванні потомства. Дитинчата вилуплюються з яйцевим зубом і є мініатюрними копіями дорослих особин. На відміну від людських немовлят, вони рідко подають голос через страх перед хижаками. Також, на відміну від людських дітей, вони інстинктивно побоюються будь-яких істот більших за них, включаючи батьків. У віці 3-х місяців дитинчата Раси стають хижаками і основним завданням дорослих стає навчити їх не нападати один на одного.

Расою вже понад 50 000 років править імператорська династія Ссумазов. Імператори мають свій гарем самок, щоб встановити безперервну спадкову лінію. Імператорів обирають із виводку попереднього Імператора. Імперія слідує агресивної експансіоністської політики, вірячи що Раса має правити Всесвітом. Захоплені раси зобов'язані вивчити мову Раси і їхні представники не мають права вступати до збройних сил Імперії. Захоплені раси володіють деякими свободами, включно з майном і віросповіданням, якщо тільки вони не конфліктують з політикою Імперії. У суспільстві Раси стійкість і стабільність набагато важливіші за інновації. Нові ідеї впроваджуються в Імперію поступово, зазвичай за кілька століть, щоб уникнути соціальної нестійкості. Ідея інших форм правління не входить у жодні рамки для Раси. Єдиний термін для урядів Землі, який вони змогли придумати — «не-імперії».

У очах представників Раси Імператор є богом. З дитинства ящери вчаться поважно опускати очі при згадці Імператора. Після смерті вважається, що гідні стають вічними слугами покійних імператорів. Ця релігія настільки сильно впроваджена у суспільство Раси, що сама ідея вбивства монарха немислима.

Крім Дому Імперія простягається на дві захоплені планети: Епсилон Ерідана-2 (Работев-2) та Епсилон Індіанця-1 (Галлес-1). Автохтони цих світів дуже схожі на Расу у плані біології та темпу розвитку.

Посилання на історичні події

Битва за Чикаго у романі дуже схожа на історичну Сталінградську битву у плані тактики та оточенні ворожих військ.

Тертледов спеціально не включає докладних деталей про технології Раси, але за описами в книзі можна судити, що більшість цих технологій не тільки можливі, але вже реальні в XXI столітті.

Військова техніка Раси майже повністю аналогічна сучасним військовим технологіям, крім того, що вона використовує паливні елементи замість вуглецевого пального. Їхні наземні війська складаються з танків та механізованої піхоти за підтримки САУ та гелікоптерів. В області ВМС у людей явна перевага, тому що на рідній планеті Раси немає океанів і морів і їм не було потреби розробляти бойові кораблі. Особливо Расу вражають лінкори та авіаносці.

ВПС Раси небагатьом відрізняються від людських за тактикою та доктриною. По суті, вони намагаються досягти повітряної переваги за допомогою винищувачів. З технічної точки зору, літаки Раси мають значну перевагу над людськими, оскільки всі їхні літаки працюють на реактивних двигунах, тоді як більшість людських літаків у 40-х працювали на пропелерах. Також, ракети та артилерійські снаряди Раси використовують радарні та лазерні системи наведення.

Деякі з технологій Раси є теоретично можливими, але поки що неприйнятними, включаючи термоядерні реактори та зорельоти. Згідно з Тертлдовом, флот Раси витратив 20 років, щоб дістатися від Тау Кита до Землі, що означає, що їхні кораблі можуть розганятися до половини швидкості світла. Ця швидкість підтверджена у книзі одним із представників Раси. Кораблі Раси використовують обертання для створення відцентрової гравітації. Метод анабіозу, використовуваний подолання міжзоряного простору, також удостоєний в книгах пояснення.

Деталі публікації

  • 1994, США, Del Rey ISBN 0-345-38241-2 , дата публікації 3 січня 1994, тверда палітурка
  • 1995, США, Del Rey ISBN 0-345-38852-6 , дата публікації лютий 1995, м'яка обкладинка

Переклади:

  • італійський переклад: «Invasione: anno zero» («Вторгнення: нульовий рік»), 1995; Editrice Nord (Narrativa Nord № 57)
  • російський переклад: «Флот вторжения», 2003

Посилання

  • Стаття про книгу на вікі Тертлдава
  • Світова війна: На балансі (рос.) — бібліографія на сайті Лабораторія фантастики

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Svitova vijna Na balansi angl Worldwar In the Balance naukovo fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Garri Tertldava Kniga ye pershoyu z tetralogiyi Svitova vijna za yakoyu sliduye trilogiya Kolonizaciya ta roman Doroga dodomu Seriya opisuye svit z alternativnoyu istoriyeyu v yakij na Zemlyu pribuvaye zagarbnickij flot pribulciv u rozpal Drugoyi svitovoyi vijni Svitova vijna Na balansi AvtorGarri TertldavMovaanglijskaSeriyaSvitova vijnaZhanralternativna istoriya i naukova fantastikaVidavnictvoDel Rej BuksVidano3 sichnya 1994Nastupnij tvirSvitova vijna Zmina balansuSyuzhetNa orbitu Zemli pribuvaye inoplanetnij flot rozumnih istot pid nazvoyu Rasa yaki proveli 20 rokiv v anabiozi startuvavshi zi svogo ridnogo svitu Dim druga planeta zori Tau Kita Golovnokomanduvach Atvar gotuyetsya do legkoyi peremogi nad primitivnim naselennyam planeti yaku voni nazivayut Tosev 3 Jogo rozdumi pererivaye dopovid pro prijom radiosignaliv iz poverhni planeti Atvar vidmovlyayetsya viriti v ce tomu sho dani otrimani z rozvidzondu vsogo 800 rokiv tomu vkazuyut na suspilstvo sho she ne dosyaglo Promislovoyi revolyuciyi Pribuvshi u grudni 1941 roku Rasa z zhahom usvidomlyuye sho yakimos chinom toseviti lyudi zdijsnili nejmovirnij za mirkami Rasi tehnologichnij stribok za porivnyano korotkij vidrizok chasu adzhe tehnologiya Rasi zalishayetsya majzhe nezminnoyu vzhe ponad 50 000 rokiv Za dosvidom dvoh poperednih zavoyuvan Rasa zrobila visnovok sho vse rozumne zhittya v galaktici rozvivayetsya z odnakovim tempom ale z inshogo boku toseviti ye pershimi gumanoyidami z yakimi voni zustrilisya Obidvi poperedni zahopleni planeti naseleni reptiloyidnimi formami zhittya yak i sama Rasa Provivshi shist misyaciv sposterigayuchi ta zbirayuchi dani u travni 1942 roku Atvar zbiraye radu komandiriv korabliv Usi voyini Rasi vzhe probudzheni vid anabiozu ta gotuyutsya do vtorgnennya Hocha Atvar maye povne pravo skasuvati ataku ta rozgornuti flot vin ne bazhaye povertatisya na Dim i povidomlyati pro povnij proval Imperatoru Vin nakazuye rozpochati vtorgnennya Nezvazhayuchi na nespodivanij tehnologichnij stribok tosevitam vse she ne zrivnyatisya z Rasoyu v tehnichnomu plani Rasa pidrivaye yaderni bombi u verhnih sharah atmosferi shob porushiti sistemi zv yazku tosevitiv EMI ta pochinaye vtorgnennya Vnochi 30 travnya cherez kilka godin pislya yadernih vibuhiv povitryani vijska Rasi napadayut na lyudski povitryani i nazemni vijska v rajonah peredbachuvanih zon visadki Ochistivshi teritoriyi Rasa sadit chastinu korabliv ta vivantazhuye nazemni vijska Ce vidbuvayetsya odnochasno na vsih materikah krim Antarktidi Pivdenna Amerika ta Afrika opinyayutsya v rukah zagarbnikiv praktichno mittyevo Lishe Meksici vdayetsya chiniti opir perevazhayuchim silam suprotivnika Visadki Rasi u Floridi Illinojsi Ajdaho ta Nyu Jorku prizvodyat do zagalnoyi paniki v SShA Vijska Rasi vstanovlyuyut bazi v Polshi vidrizayuchi nimecki vijska v SRSR vid linij postachannya i zmushuyuchi Nimechchinu vidstupiti na zahid VPS Britaniyi zaznayut napadu VPS Rasi sho bazuyutsya u Franciyi ta Ispaniyi Radyanskomu Soyuzu dovoditsya zvazhati na vijskovi ukriplennya v Ukrayini u Zovnishnij Mongoliyi ta v Sibiru Po vsij zemnij kuli lyudski vijska vidstupayut pid zhahlivim natiskom neochikuvanogo suprotivnika Hocha protistoyannya mizh krayinami Osi ta Antigitlerivskoyi koaliciyi pripinyayetsya praktichno mittyevo ce traplyayetsya cherez neobhidnist zoserediti vsi sili proti novogo voroga a ne cherez pripinennya vorozhnechi Na stadiyi vtorgnennya lishe vijskam Nimechchini vdayetsya vidbivatisya vid vijsk yasheriv hoch iz yakimis pozitivnimi rezultatami Odnak amerikanci vidmovlyayutsya vid spivpraci z Gitlerom a uryad SRSR ne vpevnenij sho navit zaraz mozhe doviritisya fashistam Pislya pochatkovogo vtorgnennya vijska Rasi pripinyayut nastup cherez yihnyu zvichku retelno obmirkovuvati kozhne rishennya Lyudi vikoristovuyut cyu zatrimku shob kontratakuvati voroga ale majzhe vsi sprobi zavershuyutsya nevdacheyu Odnak ci sprobi vse zh taki dopomagayut lyudyam diznatisya sho popri velicheznu tehnichnu perevagu voyinam Rasi vlastiva nestacha iniciativi pid chas boyu i voni dosit legko potraplyayut u pastki U svoyu chergu Rasa diznayetsya sho yiyi yaderni vibuhi v atmosferi praktichno ne vplinuli na tosevitiv oskilki lyudi she ne vinajshli tranzistori ta mikroshemi a elektronni lampi malosprijnyatlivi do EMI Gitler posilaye na Ukrayinu potyag iz zaliznichnoyu artilerijskoyu zbroyeyu Dora i nimci vijshovshi na bojovu poziciyu vidkrivayut vogon Pobachivshi na radari velicheznij snaryad Dori tehnik yasheriv sprijmaye jogo za lyudsku raketu i namagayetsya zbiti protiraketami ale bagatotonnij snaryad nemozhlivo zmistiti z kursu legkimi raketami PPO Pershij postril Dori znishuye odin z kosmichnih korabliv Rasi Shistdesyat somij Imperator Sohreb Yasheri zrozumivshi svoyu pomilku pidnimayut u nebo vazhki bombarduvalniki ta spryamovuyut yih na Doru Nimecki artileristi jduchi na virnu smert perenacilyuyut zbroyu roblyat drugij postril i korabel P yatdesyat shostij Imperator Dzhossano gine tak samo yak i jogo poperednik U comu korabli buli majzhe vsi zapasi yadernoyi zbroyi sho ye u flotu i vibuh rozsiyuye shmatki plutoniyu po vsij okruzi Poki tehniki Rasi zbirayut yih radyanski partizani zauvazhuyut z yakoyu oberezhnistyu voni ce roblyat V inshij chastini Ukrayini majoru Genrihu Yegeru vdayetsya znishiti odin iz tankiv abo nazemnih krejseriv za terminologiyeyu Rasi pribulciv ale pri comu vin vtrachaye vsyu svoyu tankovu rotu Ledve vtikshi zi she odnim oficerom Yeger buv viyavlenij lejtenantom Lyudmiloyu Gorbunovoyu yaka dostavlyaye yih na radyansku aviabazu na svoyemu U 2 Zvidti nimeckih oficeriv spryamovuyut do Moskvi de voni provodyat deyakij chas spivpracyuyuchi z radyanskim uryadom Zreshtoyu yih prosyat vzyati uchast u spilnij operaciyi v Ukrayini shodo viluchennya zagadkovogo sirogo materialu Pospihom zibranij grupi partizaniv i soldativ Vermahtu vdayetsya vikrasti yashik iz plutoniyem Yak i domovilisya vmist yashika dilitsya navpil Potim Yeger otrimuye konya i virushaye cherez okupovanu Polshu do ridnoyi Nimechchini Nepodalik Chornobilya i Grubeshova vin potraplyaye v zasidku yevrejskih partizaniv Na shastya Genriha yevreyi tezh boryutsya proti sil Rasi oskilki usvidomlyuyut yaku zagrozu ci novi zagarbniki stanovlyat dlya lyudstva Voni zabirayut polovinu plutoniyu ta vidpuskayut nimcya Cej plutonij potaj potraplyaye do ruk britanciv pislya chogo jogo perepravlyayut do SShA na pidvodnomu chovni Namagayuchis pridushiti opir tosevitiv Atvar nakazuye svoyim vijskam zavdati yadernih udariv po Vashingtonu ta Berlinu spodivayuchis sho ce zmusit ci dvi miscevi imperiyi kapitulyuvati Berlin znisheno pershim u pomstu za znishennya dvoh korabliv Rasi Na podiv Rasi zagibel dvoh stolic lishe sponukala obidvi derzhavi priskoriti virobnictvo vlasnoyi yadernoyi zbroyi Tim chasom u SShA yadernij fizik Yens Larsen yide do Vajt Salfer Springs Zahidna Virdzhiniya de roztashovana timchasova stolicya de vin poperedzhaye generala Marshalla sho armiya povinna zahistiti Chikago vid yasheriv za vsyaku cinu oskilki jogo metalurgijna laboratoriya blizka do stvorennya yadernoyi zbroyi Perekonavshi Marshalla Larsen pryamuye nazad u Chikago Dorogoyu dodomu vin diznayetsya sho yasheri zahopili Ogajo ta Indianu i oberezhno probirayetsya cherez vorozhi liniyi Jogo viyavlyayut vijska SShA i vin potraplyaye na audiyenciyu do generala Pattona yakij poyasnyuye sho armiya gotuye veliku operaciyu zahistu Chikago vid Rasi Cherez svoyu vazhlivist Yensu zaboronyayut povertatisya do mista Pochinayetsya zima 1942 roku nastup vijsk Rasi postupovo pripinyayetsya Yasheri sho zvikli do spekotnogo pustelnogo klimatu Domu zovsim ne gotovi do tosevitskoyi zimi General Patton privodit u diyu svoyu operaciyu Zhmenka amerikanskih vinishuvachiv i bombarduvalnikiv shturmuyut poziciyi pribulciv u zahidnij Indiani ta pivdennomu Viskonsini Za cim jdut masovani artilerijski zalpi Naprikinci v hid jdut pihotni ta tankovi pidrozdili pid komanduvannyam generaliv Pattona i Bredli pryamuyuchi do Blumingtona Illinojs Hocha tankam Sherman ta vinishuvacham P 51 Mustang ne zrivnyatisya z yihnimi analogami u Rasi yih nastilki bagato a klimat takij vorozhij sho yasheri ne mayut viboru okrim yak vidstupiti Chastinu vorozhih vijsk vdayetsya vzyati v otochennya i znishiti Lyudstvo zdobuvaye svoyu pershu spravzhnyu peremogu nad zagarbnikami z kosmosu Golovnokomanduvach Atvar ta komandiri korabliv pochinayut sumnivatisya u shvidkomu uspihu vtorgnennya Na samomu pochatku voni buli vpevneni sho tehnichna perevaga Rasi shvidko pridushit bud yakij opir tosevitiv popri yihnij velicheznij promislovij potencial Hocha Pivdenna Amerika Afrika ta Avstraliya perebuvayut u yihnih pazurah toseviti vse she chinyat opir u Pivnichnij Americi Yevropi ta Aziyi pislya shesti misyaciv vijni Popri znachnij uspih Rasa prodovzhuye vtrachati raketi tanki vinishuvachi ta vertoloti yaki narazi nepopravni Hocha zahopleni zavodi mozhut viroblyati primitivne ozbroyennya gvintivki kuli ta snaryadi ale sho dovshe trivaye vijna to shvidshe zvuzhuvatimetsya tehnichna perevaga Rasi Atvar otrimuye dopovid iz vkazivkoyu sho tosevitski mashini ne funkcionuyut bez naftoproduktiv i nakazuye rozpochati povitryanij shturm naftovih vishok u rumunskomu misti Ployeshti Shturm ne daye vidchutnih rezultativ ale vartuye Rasi she kilka cinnih litakiv Pislya zakinchennya 1942 roku generali Patton i Bredli vvodyat vijska v Blumington Yens nareshti povertayetsya do Chikago ale bachit odni ruyini Distavshis do universitetu Chikago vin diznayetsya sho vsya laboratoriya bula evakujovana v Denver Kincya vijni she ne vidno Istorichni osobistostiMordehaj Anelevich vijskovij lider polskih yevreyiv Pislya zvilnennya Rasoyu vid gnitu fashistiv vin pochinaye rozumiti sho yihni vizvoliteli lishe trohi krashi za nimciv Vidibravshi u Genriha Yegera polovinu plutoniyu vin peredav jogo anglijcyam shob voni dostavili jogo do SShA Lesli Grovz polkovnik golova amerikanskogo proektu z rozrobki atomnoyi bombi Vin znaye sho Nimechchina ta SRSR takozh nablizhayutsya do zavershennya analogichnih proektiv i pragne dovesti perevagu SShA V yacheslav Molotov ministr zakordonnih sprav Radyanskogo Soyuzu Ye odnim iz pershih lyudej yaki pobuvali v kosmosi koli jogo posilayut vesti peregovori z golovnokomanduvachem Atvarom Na vidminu vid svogo kolegi z Nimechchini dosit nepogano perenosit nevagomist Dosit shvidko rozumiye chogo hochut yasheri ta te sho yihni resursi obmezheni Z gordistyu kazhe Atvaru sho rosijskij narod ubiv svogo imperatora shokuyuchi golovnokomanduvacha adzhe dlya Rasi Imperator ye malo ne bogom Otto Skorceni gauptshturmfyurer SS Diversant vidomij nestandartnim sposobom mislennya Staye odnim iz najnebezpechnishih protivnikiv Rasi Tadeush Bur Komorovskij general polskoyi armiyi Vinston Cherchill prem yer ministr Velikoyi Britaniyi Adolf Gitler fyurer nacistskoyi Nimechchini Kordell Gall derzhsekretar SShA Dzhordzh Marshall nachalnik shtabu armiyi SShA Dzhordzh Patton general major armiyi SShA Joahim fon Ribbentrop ministr zakordonnih sprav Nimechchini Pobuvav u kosmosi pid chas zustrichi iz golovnokomanduvachem Atvarom Na vidminu vid Molotova nevagomist perenis pogano i jogo znudilo pid chas peregovoriv Leo Silard yadernij fizik Metalurgijnoyi laboratoriyi universitetu Chikago Gans Tomsen nimeckij posol u SShA Sigenori Togo ministr zakordonnih sprav Yaponiyi yadernij fizik Metalurgijnoyi laboratoriyi universitetu Chikago Enriko Fermi yadernij fizik Metalurgijnoyi laboratoriyi universitetu Chikago RasaRasa samonazva yasheropodibnoyi inoplanetnoyi formi zhittya Cej rozumnij viglyad z yavivsya na planeti Tau Kita 2 yaku nazivayut yasheri Domom Dim obertayetsya navkolo zori klasu II za klasifikaciyeyu Sekki Orbita Domu vdvichi korotsha za Zemlyu z chogo viplivaye sho zemnij rik dorivnyuye dvom rokam Rasi Dim maye duzhe suhij ta spekotnij klimat Bilshist poverhni planeti stanovit susha Zamist okeaniv isnuyut neveliki ozera vnaslidok chogo na planeti malo pokladiv nafti Rasa pohodit vid hizhakiv pro sho svidchat yih postava gostri zubi ta pazuri Predstavniki Rasi mayut dosit nizkij zrist v porivnyanni z lyudmi i bagato v chomu shozhi na zemnih yashirok U nih korichneva luskata shkira chasto vkrita rozpisom majsternist yakogo zbilshuyetsya zalezhno vid rangu Ochi predstavnikiv Rasi nezalezhni odin vid odnogo yak u hameleona i mayut migotlivi peretinki cherez pustelnij klimat Domu ale ne mayut sliznih protok Yasheri takozh mayut rozdvoyenij yazik i rudimentarni hvosti Nezvazhayuchi na te sho u nih pomichena tipova yasheram nepriyazn do holodu voni ye teplokrovnimi istotami Yasheri ye vseyidnimi istotami zdatnimi peretravlyuvati m yaso i roslinni produkti hocha voni z ogidoyu stavlyatsya do poyidannya yayec cherez te sho sami vidkladayut yajcya Imbir u predstavnikiv Rasi viklikaye narkotichnij efekt ta zalezhnist a takozh tichku u samok Na vidminu vid lyudej predstavniki Rasi mayut shlyubnij sezon Voni rozmnozhuyutsya vsogo riz na rik rik Domu koli v samok pochinayetsya tichka Ponyattya monogamiyi u nih nemaye i samci zovsim ne berut uchast u viroshuvanni potomstva Ditinchata viluplyuyutsya z yajcevim zubom i ye miniatyurnimi kopiyami doroslih osobin Na vidminu vid lyudskih nemovlyat voni ridko podayut golos cherez strah pered hizhakami Takozh na vidminu vid lyudskih ditej voni instinktivno poboyuyutsya bud yakih istot bilshih za nih vklyuchayuchi batkiv U vici 3 h misyaciv ditinchata Rasi stayut hizhakami i osnovnim zavdannyam doroslih staye navchiti yih ne napadati odin na odnogo Rasoyu vzhe ponad 50 000 rokiv pravit imperatorska dinastiya Ssumazov Imperatori mayut svij garem samok shob vstanoviti bezperervnu spadkovu liniyu Imperatoriv obirayut iz vivodku poperednogo Imperatora Imperiya sliduye agresivnoyi ekspansionistskoyi politiki viryachi sho Rasa maye praviti Vsesvitom Zahopleni rasi zobov yazani vivchiti movu Rasi i yihni predstavniki ne mayut prava vstupati do zbrojnih sil Imperiyi Zahopleni rasi volodiyut deyakimi svobodami vklyuchno z majnom i virospovidannyam yaksho tilki voni ne konfliktuyut z politikoyu Imperiyi U suspilstvi Rasi stijkist i stabilnist nabagato vazhlivishi za innovaciyi Novi ideyi vprovadzhuyutsya v Imperiyu postupovo zazvichaj za kilka stolit shob uniknuti socialnoyi nestijkosti Ideya inshih form pravlinnya ne vhodit u zhodni ramki dlya Rasi Yedinij termin dlya uryadiv Zemli yakij voni zmogli pridumati ne imperiyi U ochah predstavnikiv Rasi Imperator ye bogom Z ditinstva yasheri vchatsya povazhno opuskati ochi pri zgadci Imperatora Pislya smerti vvazhayetsya sho gidni stayut vichnimi slugami pokijnih imperatoriv Cya religiya nastilki silno vprovadzhena u suspilstvo Rasi sho sama ideya vbivstva monarha nemislima Krim Domu Imperiya prostyagayetsya na dvi zahopleni planeti Epsilon Eridana 2 Rabotev 2 ta Epsilon Indiancya 1 Galles 1 Avtohtoni cih svitiv duzhe shozhi na Rasu u plani biologiyi ta tempu rozvitku Posilannya na istorichni podiyiBitva za Chikago u romani duzhe shozha na istorichnu Stalingradsku bitvu u plani taktiki ta otochenni vorozhih vijsk Tertledov specialno ne vklyuchaye dokladnih detalej pro tehnologiyi Rasi ale za opisami v knizi mozhna suditi sho bilshist cih tehnologij ne tilki mozhlivi ale vzhe realni v XXI stolitti Vijskova tehnika Rasi majzhe povnistyu analogichna suchasnim vijskovim tehnologiyam krim togo sho vona vikoristovuye palivni elementi zamist vuglecevogo palnogo Yihni nazemni vijska skladayutsya z tankiv ta mehanizovanoyi pihoti za pidtrimki SAU ta gelikopteriv V oblasti VMS u lyudej yavna perevaga tomu sho na ridnij planeti Rasi nemaye okeaniv i moriv i yim ne bulo potrebi rozroblyati bojovi korabli Osoblivo Rasu vrazhayut linkori ta avianosci VPS Rasi nebagatom vidriznyayutsya vid lyudskih za taktikoyu ta doktrinoyu Po suti voni namagayutsya dosyagti povitryanoyi perevagi za dopomogoyu vinishuvachiv Z tehnichnoyi tochki zoru litaki Rasi mayut znachnu perevagu nad lyudskimi oskilki vsi yihni litaki pracyuyut na reaktivnih dvigunah todi yak bilshist lyudskih litakiv u 40 h pracyuvali na propelerah Takozh raketi ta artilerijski snaryadi Rasi vikoristovuyut radarni ta lazerni sistemi navedennya Deyaki z tehnologij Rasi ye teoretichno mozhlivimi ale poki sho neprijnyatnimi vklyuchayuchi termoyaderni reaktori ta zoreloti Zgidno z Tertldovom flot Rasi vitrativ 20 rokiv shob distatisya vid Tau Kita do Zemli sho oznachaye sho yihni korabli mozhut rozganyatisya do polovini shvidkosti svitla Cya shvidkist pidtverdzhena u knizi odnim iz predstavnikiv Rasi Korabli Rasi vikoristovuyut obertannya dlya stvorennya vidcentrovoyi gravitaciyi Metod anabiozu vikoristovuvanij podolannya mizhzoryanogo prostoru takozh udostoyenij v knigah poyasnennya Detali publikaciyi1994 SShA Del Rey ISBN 0 345 38241 2 data publikaciyi 3 sichnya 1994 tverda paliturka 1995 SShA Del Rey ISBN 0 345 38852 6 data publikaciyi lyutij 1995 m yaka obkladinka Perekladi italijskij pereklad Invasione anno zero Vtorgnennya nulovij rik 1995 Editrice Nord Narrativa Nord 57 rosijskij pereklad Flot vtorzheniya 2003PosilannyaStattya pro knigu na viki Tertldava Svitova vijna Na balansi ros bibliografiya na sajti Laboratoriya fantastiki

Дата публікації:
Топ