Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Дорога додому» (англ. Homeward Bound; 2004) — науково-фантастичний роман Гаррі Тертлдава про альтернативну історію. Це восьма і остання робота в його вигаданому всесвіті серії «Світова війна». У ньому розповідається про події трилогії «Колонізація» та завершення головних сюжетних ліній.
| Автор | Гаррі Тертлдав |
|---|---|
| Мова | англійська |
| Серія | Світова війна |
| Жанр | наукова фантастика і альтернативна історія |
| Видавництво | Дель Рей Букс |
| Видано | 28 грудня 2004 |
| Попередній твір | Колонізація: Після потрясінь |
«Подорож додому» починається в 1972 році, а потім переходить у 1977, 1982, 1984, 1994, 2012 і, нарешті, у 2031 рік, коли американський зореліт «Адмірал Пірі» прибуває до Тау Кита до рідного світу прибульців Раси.
Назва
«Дорога додому» у книзі має багато значень. Каламбур полягає в тому, що рідна планета Раси називається Дім, і багато персонажів прямують туди. Для персонажів, які є членами Раси, таких як Ттомалсс, Атвар і Страха, вони повертаються додому після невдалого завоювання Землі. Для Кассквіт це її культурний дім, але не біологічний. Земний корабель «Адмірал Пірі» прямує до планети Дім, де вони протистоять Расі та спробують вимагати поваги до Землі або принаймні до Сполучених Штатів.
Наприкінці роману, коли більшість екіпажу корабля перебувала в кріогенному сні та страждала від затримки часу, їм дається шанс повернутися на Землю (їхній дім). Коли персонажі прибувають, вони справляються з поверненням якнайкраще.
Сюжет
«Адмірал Пірі» рухається зі швидкістю від 0,35 до 0,4 c, і йому потрібно трохи більше 30 років замість 24 (швидкість зорельота Раси становить 0,5 c), щоб подолати дванадцять світлових років між Землею і Тау Кита. Корабель отримав назву «Адмірал Пірі» за його роль військового дослідницького корабля на честь адмірала Роберта Пірі, який зробив те саме під час дослідження Арктики.
Коли «Адмірал Пірі» прибуває на орбіту навколо Дому, планети Раси в системі Тау Кита, він викликає кризу на найвищих рівнях Раси. Імператор Раси Ріссон і володар флоту Атвар, відправлені назад додому з сумнівною відзнакою того, що вони єдині володарі флоту, які не завоювала призначену їм планету. Вони сперечаються про переваги та недоліки спроби знищити людство потужними ядерними ударами. Тим часом вчений Томалсс досліджує повідомлення про великий прорив, зроблений вченими-людьми на Землі.
Раса ненавмисно спричиняє собі можливу екологічну катастрофу, подібну до тієї, яку вона спричинила на Землі через завезені Расою види в екосистеми Землі. Іншопланетяни використовують щурів для тестування їжі для людей, але щурі тікають і поширюються планетою.
Великий шок для Раси настав, коли другий людський корабель, «Командор Перрі», прибув на орбіту навколо Дому, пройшовши дванадцять світлових років лише за п'ять тижнів. Надсвітловий двигун, який, ймовірно, заснований на принципі згортання простору, дозволяє екіпажу «Адмірала Пірі» повернутися на Землю, яка знайома йому, але вже відрізняється від тієї, якою вони її залишили. Ще один каламбур — капітан корабля Нішель Ніколс, натхненний Лейтенантом Ухурою із «Зоряного шляху», але використовує справжнє ім'я актриси. Корабель названо «Командор Перрі» за його роль у відкритті імперії Раси для доступу до США на честь коммодора Метью К. Перрі, який зробив те саме з Японією, і Раса боїться, що інші людські нації пройдуть до Дому, особливо відновлена Німеччина.
Персонажі
- Сем Єгер — посол Сполучених Штатів у перегонах і видатний експерт із питань Раси.
- Джонатан Єгер — експерт із перегонів, член команди посольства, син Сема Єгера, одружений на Карен Єгер.
- Карен Єгер — експерт із Расів, одружена з Джонатаном Єгером.
- Глен Джонсон — пілот скутера і третій за рангом пілот корабля «Адмірал Пірі».
- Атвар — володар флоту Раси, який керував флотом завойовників, який спочатку вторгся на Землю (Тосев 3).
- Ттомалсс — старший науковий співробітник і психолог Раси. Видатний знавець психології людини. «Батько» Кассквіта.
- Кассквіт — дослідник Раси, людина, вихована в манері Раси, єдиний тосевітський громадянин Імперії.
- 37-й імператор Ріссон — чинний імператор імперії. (Ріссон — не 37-й імператор [їх були тисячі], а 37-й імператор, який носить ім'я «Ріссон».)
- Доктор — позакадровий персонаж, чия смерть змушує Сема Єгера взяти на себе обов'язки посла США в перегонах. (Примітка: персонаж зазвичай згадується в романі як «Доктор», але це Генрі Кіссінджер).
Основні теми
Дипломатія — головна тема роману. Люди витрачають свій час, намагаючись переконати Расу, що вони не небезпечні варвари. Однак ця теза раніше технологічно вищої Раси не буде їх переконувати. Американці ведуть переговори з позиції слабкості, але обидві сторони знають, що це лише питання часу, коли позиція землян стане сильнішою.
Жахливо руйнівна війна, в якій «мільйони, а ймовірно, мільярди» загинуть на Землі, вдома і, можливо, також у двох інших світах Імперії, є постійною можливістю, але жоден із учасників переговорів з обох сторін не є особливо войовничим, і особисто вони в досить хороших стосунках. «Адмірал Пірі» обертається на орбіті «Дому», наповнений ядерними ракетами, які можна було б запустити, щоб завдати смерті та знищення світу, який не знав війни 100 000 років. Навіть імперська столиця Расві з імператором у своєму палаці, святинею в центрі релігії раси, а також центром уряду, може бути знищена, як чітко зауважує імператор в одній зі сцен. Насправді використання ракет явно не є варіантом, якому американці віддають перевагу, але його ніколи не виключають.
З іншого боку, представники Раси дедалі частіше приходять до висновку, що вони повинні почати війну на знищення проти людей, навіть якщо вони мають дуже сумнівні шанси на перемогу, оскільки очікування зведе їхні шанси на перемогу до нуля. Однак такі міркування стали спірними через прибуття командора зорельота «Перрі», показавши Расі, що час для превентивної війни проти «тосевітів» уже минув.
Молодші, новоприбулі американці поводяться з явною зарозумілістю влади не лише щодо Раси, але навіть щодо своїх власних «застарілих» старших співвітчизників і жінок «Адмірала Пірі». Однак представники Раси, починаючи відчайдушну боротьбу, щоб досягти надсвітлового польоту для себе, здатні винайти контрстримування навіть за допомогою своїх наявних кораблів. Їм прийшла в голову ідея запустити їх, щоб вдарити по Землі на півсвітловій швидкості, спричинивши жахливу шкоду, яка перевершує ядерну зброю, і, можливо, повністю знищити Землю або зробити її непридатною для життя. Загроза такої помсти за ядерний удар по Дому фактично створює міжзоряну версію взаємного гарантованого знищення.
Проте, зрештою ситуація залишається крихкою та нестабільною, оскільки не лише Раса кидає свої ресурси на досягнення надсвітлового польоту, але й інші людські сили на Землі беруть участь у подібних зусиллях. Раса особливо стурбована Німеччиною, яка зуміла оговтатися від жахливих ударів війни з Расою у 1960-х роках і, досі керована нацистами, хотіла б помститися за це знищення. До великих держав також належать Радянський Союз, який все ще існує в середині ХХІ століття і не зазнав перебудови чи гласності, та імперська Японія, яка все ще зберігає свою націоналістичну та мілітаристську ідеологію та ніколи не зазнавала демократизаційної окупації США.
На противагу таким жахливим загрозам є надія, що надсвітловий політ відкриє стільки нових планет для колонізації, щоб повністю задовольнити експансіоністські нахили кожного без необхідності руйнівних воєн. Цю надію висловлюють люди, а також персонажі «ящірки». Однак книга закінчується на навмисно неоднозначній ноті: як оптимістичні, так і песимістичні сценарії цілком здійсненні в найближчому майбутньому героїв.
Деталі випуску
- 2004, USA, Del Rey Books , Pub date December 28, 2004, hardback (First edition)
- 2005, UK, Hodder & Stoughton , Pub date April 11, 2005, hardback
- 2005, USA, Del Rey Books , Pub date December 27, 2005, paperback
- 2005, UK, Hodder & Stoughton , Pub date October 24, 2005, paperback
Список літератури
- Uchronia: Worldwar & Colonization. www.uchronia.net.
Посилання
- Дорога додому в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Doroga dodomu angl Homeward Bound 2004 naukovo fantastichnij roman Garri Tertldava pro alternativnu istoriyu Ce vosma i ostannya robota v jogo vigadanomu vsesviti seriyi Svitova vijna U nomu rozpovidayetsya pro podiyi trilogiyi Kolonizaciya ta zavershennya golovnih syuzhetnih linij Doroga dodomu AvtorGarri TertldavMovaanglijskaSeriyaSvitova vijnaZhanrnaukova fantastika i alternativna istoriyaVidavnictvoDel Rej BuksVidano28 grudnya 2004Poperednij tvirKolonizaciya Pislya potryasin Podorozh dodomu pochinayetsya v 1972 roci a potim perehodit u 1977 1982 1984 1994 2012 i nareshti u 2031 rik koli amerikanskij zorelit Admiral Piri pribuvaye do Tau Kita do ridnogo svitu pribulciv Rasi Nazva Doroga dodomu u knizi maye bagato znachen Kalambur polyagaye v tomu sho ridna planeta Rasi nazivayetsya Dim i bagato personazhiv pryamuyut tudi Dlya personazhiv yaki ye chlenami Rasi takih yak Ttomalss Atvar i Straha voni povertayutsya dodomu pislya nevdalogo zavoyuvannya Zemli Dlya Kasskvit ce yiyi kulturnij dim ale ne biologichnij Zemnij korabel Admiral Piri pryamuye do planeti Dim de voni protistoyat Rasi ta sprobuyut vimagati povagi do Zemli abo prinajmni do Spoluchenih Shtativ Naprikinci romanu koli bilshist ekipazhu korablya perebuvala v kriogennomu sni ta strazhdala vid zatrimki chasu yim dayetsya shans povernutisya na Zemlyu yihnij dim Koli personazhi pribuvayut voni spravlyayutsya z povernennyam yaknajkrashe Syuzhet Admiral Piri ruhayetsya zi shvidkistyu vid 0 35 do 0 4 c i jomu potribno trohi bilshe 30 rokiv zamist 24 shvidkist zorelota Rasi stanovit 0 5 c shob podolati dvanadcyat svitlovih rokiv mizh Zemleyu i Tau Kita Korabel otrimav nazvu Admiral Piri za jogo rol vijskovogo doslidnickogo korablya na chest admirala Roberta Piri yakij zrobiv te same pid chas doslidzhennya Arktiki Koli Admiral Piri pribuvaye na orbitu navkolo Domu planeti Rasi v sistemi Tau Kita vin viklikaye krizu na najvishih rivnyah Rasi Imperator Rasi Risson i volodar flotu Atvar vidpravleni nazad dodomu z sumnivnoyu vidznakoyu togo sho voni yedini volodari flotu yaki ne zavoyuvala priznachenu yim planetu Voni sperechayutsya pro perevagi ta nedoliki sprobi znishiti lyudstvo potuzhnimi yadernimi udarami Tim chasom vchenij Tomalss doslidzhuye povidomlennya pro velikij proriv zroblenij vchenimi lyudmi na Zemli Rasa nenavmisno sprichinyaye sobi mozhlivu ekologichnu katastrofu podibnu do tiyeyi yaku vona sprichinila na Zemli cherez zavezeni Rasoyu vidi v ekosistemi Zemli Inshoplanetyani vikoristovuyut shuriv dlya testuvannya yizhi dlya lyudej ale shuri tikayut i poshiryuyutsya planetoyu Velikij shok dlya Rasi nastav koli drugij lyudskij korabel Komandor Perri pribuv na orbitu navkolo Domu projshovshi dvanadcyat svitlovih rokiv lishe za p yat tizhniv Nadsvitlovij dvigun yakij jmovirno zasnovanij na principi zgortannya prostoru dozvolyaye ekipazhu Admirala Piri povernutisya na Zemlyu yaka znajoma jomu ale vzhe vidriznyayetsya vid tiyeyi yakoyu voni yiyi zalishili She odin kalambur kapitan korablya Nishel Nikols nathnennij Lejtenantom Uhuroyu iz Zoryanogo shlyahu ale vikoristovuye spravzhnye im ya aktrisi Korabel nazvano Komandor Perri za jogo rol u vidkritti imperiyi Rasi dlya dostupu do SShA na chest kommodora Metyu K Perri yakij zrobiv te same z Yaponiyeyu i Rasa boyitsya sho inshi lyudski naciyi projdut do Domu osoblivo vidnovlena Nimechchina PersonazhiSem Yeger posol Spoluchenih Shtativ u peregonah i vidatnij ekspert iz pitan Rasi Dzhonatan Yeger ekspert iz peregoniv chlen komandi posolstva sin Sema Yegera odruzhenij na Karen Yeger Karen Yeger ekspert iz Rasiv odruzhena z Dzhonatanom Yegerom Glen Dzhonson pilot skutera i tretij za rangom pilot korablya Admiral Piri Atvar volodar flotu Rasi yakij keruvav flotom zavojovnikiv yakij spochatku vtorgsya na Zemlyu Tosev 3 Ttomalss starshij naukovij spivrobitnik i psiholog Rasi Vidatnij znavec psihologiyi lyudini Batko Kasskvita Kasskvit doslidnik Rasi lyudina vihovana v maneri Rasi yedinij tosevitskij gromadyanin Imperiyi 37 j imperator Risson chinnij imperator imperiyi Risson ne 37 j imperator yih buli tisyachi a 37 j imperator yakij nosit im ya Risson Doktor pozakadrovij personazh chiya smert zmushuye Sema Yegera vzyati na sebe obov yazki posla SShA v peregonah Primitka personazh zazvichaj zgaduyetsya v romani yak Doktor ale ce Genri Kissindzher Osnovni temiDiplomatiya golovna tema romanu Lyudi vitrachayut svij chas namagayuchis perekonati Rasu sho voni ne nebezpechni varvari Odnak cya teza ranishe tehnologichno vishoyi Rasi ne bude yih perekonuvati Amerikanci vedut peregovori z poziciyi slabkosti ale obidvi storoni znayut sho ce lishe pitannya chasu koli poziciya zemlyan stane silnishoyu Zhahlivo rujnivna vijna v yakij miljoni a jmovirno milyardi zaginut na Zemli vdoma i mozhlivo takozh u dvoh inshih svitah Imperiyi ye postijnoyu mozhlivistyu ale zhoden iz uchasnikiv peregovoriv z oboh storin ne ye osoblivo vojovnichim i osobisto voni v dosit horoshih stosunkah Admiral Piri obertayetsya na orbiti Domu napovnenij yadernimi raketami yaki mozhna bulo b zapustiti shob zavdati smerti ta znishennya svitu yakij ne znav vijni 100 000 rokiv Navit imperska stolicya Rasvi z imperatorom u svoyemu palaci svyatineyu v centri religiyi rasi a takozh centrom uryadu mozhe buti znishena yak chitko zauvazhuye imperator v odnij zi scen Naspravdi vikoristannya raket yavno ne ye variantom yakomu amerikanci viddayut perevagu ale jogo nikoli ne viklyuchayut Z inshogo boku predstavniki Rasi dedali chastishe prihodyat do visnovku sho voni povinni pochati vijnu na znishennya proti lyudej navit yaksho voni mayut duzhe sumnivni shansi na peremogu oskilki ochikuvannya zvede yihni shansi na peremogu do nulya Odnak taki mirkuvannya stali spirnimi cherez pributtya komandora zorelota Perri pokazavshi Rasi sho chas dlya preventivnoyi vijni proti tosevitiv uzhe minuv Molodshi novopribuli amerikanci povodyatsya z yavnoyu zarozumilistyu vladi ne lishe shodo Rasi ale navit shodo svoyih vlasnih zastarilih starshih spivvitchiznikiv i zhinok Admirala Piri Odnak predstavniki Rasi pochinayuchi vidchajdushnu borotbu shob dosyagti nadsvitlovogo polotu dlya sebe zdatni vinajti kontrstrimuvannya navit za dopomogoyu svoyih nayavnih korabliv Yim prijshla v golovu ideya zapustiti yih shob vdariti po Zemli na pivsvitlovij shvidkosti sprichinivshi zhahlivu shkodu yaka perevershuye yadernu zbroyu i mozhlivo povnistyu znishiti Zemlyu abo zrobiti yiyi nepridatnoyu dlya zhittya Zagroza takoyi pomsti za yadernij udar po Domu faktichno stvoryuye mizhzoryanu versiyu vzayemnogo garantovanogo znishennya Prote zreshtoyu situaciya zalishayetsya krihkoyu ta nestabilnoyu oskilki ne lishe Rasa kidaye svoyi resursi na dosyagnennya nadsvitlovogo polotu ale j inshi lyudski sili na Zemli berut uchast u podibnih zusillyah Rasa osoblivo sturbovana Nimechchinoyu yaka zumila ogovtatisya vid zhahlivih udariv vijni z Rasoyu u 1960 h rokah i dosi kerovana nacistami hotila b pomstitisya za ce znishennya Do velikih derzhav takozh nalezhat Radyanskij Soyuz yakij vse she isnuye v seredini HHI stolittya i ne zaznav perebudovi chi glasnosti ta imperska Yaponiya yaka vse she zberigaye svoyu nacionalistichnu ta militaristsku ideologiyu ta nikoli ne zaznavala demokratizacijnoyi okupaciyi SShA Na protivagu takim zhahlivim zagrozam ye nadiya sho nadsvitlovij polit vidkriye stilki novih planet dlya kolonizaciyi shob povnistyu zadovolniti ekspansionistski nahili kozhnogo bez neobhidnosti rujnivnih voyen Cyu nadiyu vislovlyuyut lyudi a takozh personazhi yashirki Odnak kniga zakinchuyetsya na navmisno neodnoznachnij noti yak optimistichni tak i pesimistichni scenariyi cilkom zdijsnenni v najblizhchomu majbutnomu geroyiv Detali vipusku2004 USA Del Rey Books ISBN 0 345 45846 X Pub date December 28 2004 hardback First edition 2005 UK Hodder amp Stoughton ISBN 0 340 73482 5 Pub date April 11 2005 hardback 2005 USA Del Rey Books ISBN 0 345 45847 8 Pub date December 27 2005 paperback 2005 UK Hodder amp Stoughton ISBN 0 340 73483 3 Pub date October 24 2005 paperbackSpisok literaturiUchronia Worldwar amp Colonization www uchronia net PosilannyaDoroga dodomu v Internet Speculative Fiction Database angl