Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Малий ключ Соломона» або «Лемеґетон» (від «Lemegeton Clavicula Salomonis») — один з найвідоміших гримуарів, який містить відомості про християнську демонологію і .
| Малий ключ Соломона | |
 | |
| Мова твору або назви | латина |
|---|---|
Найперші посилання на «Малий ключ Соломона» можна знайти у у праці «Про невизначеність і марність всіх наук та мистецтв», виданої в 1531 році в Парижі, в якій автор згадує три частини гримуара: «Арс Алмадель», «Арс Павліна», «Арс Ноторія». Цей перелік пізніше повторить учень Аґриппи, Йоганн Веєр («Про обмани демонів», 1563 р.), і («Словник чаклунства», 1584 р.). На «Арс Алмадель» посилався також і , згадуючи однойменний рукопис XV століття з Флоренції. У «Стеґаноґрафії» (написана в 1500 р., вперше опублікована в 1608 році), у довгому переліку книжок з магії, згадується книга «Алмадель».
Якщо не вважати на самвидави окремих трактатів «Малого ключа Соломона», то вперше видав «Лемеґетона» 1898 року у своїй «Книзі Чорної магії та Договорів», в якій автор навів окремі місця з трактатів «Ґоетія», «Арс Алмадель» і «Арс Павліна». Одначе на думку Джозефа Петерсона, дослідника магічних текстів, це видання має величезну кількість грубих неточностей і в 2001 році дослідник здійснив перше критичне видання повного тексту «Малого ключа Соломона».
Найважливіші рукописи
- Harley MS 6483. Назва в каталозі — Liber Malorum Spiritum. Датується 1712—1713 роком, найпізніший манускрипт. Містить додатковий матеріал і витяги з «Ґептамерона» (1655) . Добре виконані картинки. Виходить з одного джерела, як і Sloane MS 3648. Один з найменш надійних манускриптів.
- Sloane MS 2731. Назва в каталозі — Clavicula Solomonis. Датується 18 січня 1686 року. Скопмільований з багатьох версій, в тому числі Sloane MS 3648. Текст неповний, багато помилок через неакуратність, довільні перестановки тексту, відсутня книга «Арс Ноторія».
- Sloane MS 3825. Назва в каталозі — Treatise on Magic. Включає Janua Magica reserata і Clavicula Solomonis, The Little Key of Solomon. Написаний акуратно і розбірливо, один з надійних і внутрішньо несуперечливих манускриптів.
- Sloane MS 3648. Збірник XVII століття, також містить витяги з праць і «Основних засад магії» Парацельса. Написаний неакуратно, погано намальовані зображення. Використовувався автором Sloane MS 2731.
Частини «Малого ключа Соломона»
Гримуар складається з п'яти частин: «Ґоетія», «Теурґія Ґоетія», «Арс Алмадель», «Арс Павліна» і «Арс Ноторія».
«Ґоетія»
«Ґоетія» (від дав.-гр. γοητεία, тобто чари) містить опис демонів: який зовнішній вигляд вони прибирають перед магом, чим демони можуть бути корисні чаклуну, якими демонічними силами командують і яке місце займають в ієрархії духів. Також в цій частині гримуара наводяться детальні інструкції з виклику перерахованих духів і способи підкорення демона у випадку його непокори.
За своїм змістом, «Ґоетія» дуже схожа на каталог демонів з додатку до книги «Про обмани демонів» Веєра. Сам автор називає джерелом якийсь рукопис, названий «Книгою про службові обов'язки духів чи Книгою висловлювань Empto. Соломона про князів і царів демонів» («Liber offlciorum spirituum, seu Liber dictus Empto. Salomonis, de principibus regibus damoniorum»). Проте порядок демонів в «Ґоетії» відрізняється від порядку, в якому демони були перераховані Веєром; також список «Ґоетії» був розширений іменами демонів Вассаґо, Сиїра, Данталіона і Андромаліюса. Ритуал виклику демонів у «Ґоетії» значно ускладнився порівняно з ритуалом, описаним в 1563 році, а відомості про демонів доповнились малюнками їхніх печаток. Вперше повне видання «Ґоетії» здійснив у 1904 р. Алістер Кроулі і .
Назва цієї частини «Малого ключа Соломона» із часом стало загальним ім'ям, вживаним для позначення всієї середньовічної магічної традиції викликання демонів і складання талісманів на основі їхніх печаток та підписів.
| 1. Король Бае́ль | 25. Граф і Губернатор | 49. Герцог |
«Теурґія Ґоетія»
«Теурґія Ґоетія» містить опис ієрархії сонму духів повітря, яких прикликають з різних частин світу. На відміну від демонів «Ґоетії», духи цієї частини гримуара не мають індивідуальних особливостей і натура в них не однозначна (добро змішане зі злом).
«Можливості духів однакові, оскільки те, що здатен зробити один дух, здатен зробити й інший (інші). Вони можуть показати і знаходити сховані речі, зроблені в цьому світі, можуть знайти й принести чи зробити будь-яку річ, що є створена і утримується в якомусь з чотирьох елементарних світів: Вогню, Повітря, Землі чи Води, а також відкрити таємниці королів й іншої людини чи людей, залежно від бажання. Ці духи (духи повітря) за своєю вдачею добрі й злі рівночасно. Одна їхня частина — добра, інша — лиха. Ними керують князі, кожний з яких живе в одній з чотирьох частин світу».
Деякі матеріали цієї книжки перейняті з першої книги «Стеґаноґрафії» Йоанна Тритемія.
«Арс Павліна»
У «Історії магії і експериментальної науки» Лінн Торндайк припускає, що назва цієї частини «Малого ключа Соломона» походить від імені апостола Павла (для невідомих авторів гримуарів було характерним зводити свої праці до спадщини легендарних древніх мудреців) і містить відомості, отримані апостолом під час вознесіння в Коринфі, коли Павлові відкрилось третє небо. Як і «Теурґія Ґоетія», «Арс Павліна» також має деякі збіги із «Стеґаноґрафією» Йоанна Тритемія і містить деякі відомості з «Магічного Архідокса» Парацельса. Роберт Тернер (англійський дослідник магії XVII століття) згадує, що в Національній Бібліотеці Лондона бачив рукопис «Арс Павліна» XVII століття.
«Арс Павліна» складається з двох частин. В першій наводяться імена янголів, що керують денними і нічними годинами щодня, вказується, які з духів їм (янголам) підкоряються, даються рекомендації із складання печаток янголів і наводяться рекомендації щодо викликів цих духів. Друга частина присвячена янголам знаків зодіака і зодіакальним градусам, які йменуються геніями людини, в ній також наводяться магічні печатки й інструкції з виклику генія, янгола-охоронця.
«Арс Алмадель»
На думку Йоанна Веєра, назва цього трактату «Малого ключа Соломона» походить від імені деякого арабського мага. В самому трактаті Алмаделєм іменується квадратна пластина з воску з нанесеним на неї іменами бога і магічними фігурами, яка слугує для виклику описаних в трактаті янголів, що жиють в одному з чотирьох зодіакальних світів.
«Арс Ноторія»
«Арс Ноторія» тримається осібно від інших чотирьох книг «Малого ключа Соломона»: вона включалась не у всі видання гримуара і є найдревнішою частиною «Лемеґетона», оскільки відомо про багато її латинських рукописів, датованих XIII століттям. Перше друковане видання «Арс Ноторія» побачило світ у 1620 р. в Ліоні (латиною), а в 1657 році Роберт Тернер видав англійський переклад цього тексту.
«Арс Ноторія» містить в собі переповнені магічними іменами древні звернення до Бога з метою отримати різну підтримку і допомогу.
Демони «Ґоетії» в українській культурі
Драматургійна збірка Олеся Барліга «Звірі подивляться замість тебе» містить дві п'єси, що згадують демонів «Ґоетії». У творі «Демона викликаю, Тамаро!» на маркіза Наберіуса обертається один з головних героїв. В драмі «Уроборос у Східному експресі» на заклик одного з персонажів з'являється маркіз Аамон і розповідає історію про короля Белета.
Див. також
Примітки
- Joseph H. Peterson. {{{Заголовок}}}. — P. xii—xiii. — .
- Барліг О. Звірі подивляться замість тебе. — Тернопіль: Видавництво «Крок», 2017. — 306 с.
Література
- Joseph H. Peterson. {{{Заголовок}}}. — 304 p. — . — критичне видання «Малого ключа Соломона» (англ. переклад). Скорочена версія доступно на сайті Джозефа Петерсона [ 25 лютого 2009 у Wayback Machine.]
Посилання
- Малий Ключ Соломона на OTO.RU
- Lesser Key of Solomon (PDF) (англійською) . Архів (PDF) оригіналу за 21 березня 2012. Процитовано 25 червня 2009.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|4=()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Malij klyuch Solomona abo Lemegeton vid Lemegeton Clavicula Salomonis odin z najvidomishih grimuariv yakij mistit vidomosti pro hristiyansku demonologiyu i Malij klyuch Solomona Mova tvoru abo nazvilatina Najpershi posilannya na Malij klyuch Solomona mozhna znajti u u praci Pro neviznachenist i marnist vsih nauk ta mistectv vidanoyi v 1531 roci v Parizhi v yakij avtor zgaduye tri chastini grimuara Ars Almadel Ars Pavlina Ars Notoriya Cej perelik piznishe povtorit uchen Agrippi Jogann Veyer Pro obmani demoniv 1563 r i Slovnik chaklunstva 1584 r Na Ars Almadel posilavsya takozh i zgaduyuchi odnojmennij rukopis XV stolittya z Florenciyi U Steganografiyi napisana v 1500 r vpershe opublikovana v 1608 roci u dovgomu pereliku knizhok z magiyi zgaduyetsya kniga Almadel Yaksho ne vvazhati na samvidavi okremih traktativ Malogo klyucha Solomona to vpershe vidav Lemegetona 1898 roku u svoyij Knizi Chornoyi magiyi ta Dogovoriv v yakij avtor naviv okremi miscya z traktativ Goetiya Ars Almadel i Ars Pavlina Odnache na dumku Dzhozefa Petersona doslidnika magichnih tekstiv ce vidannya maye velicheznu kilkist grubih netochnostej i v 2001 roci doslidnik zdijsniv pershe kritichne vidannya povnogo tekstu Malogo klyucha Solomona Najvazhlivishi rukopisiHarley MS 6483 Nazva v katalozi Liber Malorum Spiritum Datuyetsya 1712 1713 rokom najpiznishij manuskript Mistit dodatkovij material i vityagi z Geptamerona 1655 Dobre vikonani kartinki Vihodit z odnogo dzherela yak i Sloane MS 3648 Odin z najmensh nadijnih manuskriptiv Sloane MS 2731 Nazva v katalozi Clavicula Solomonis Datuyetsya 18 sichnya 1686 roku Skopmilovanij z bagatoh versij v tomu chisli Sloane MS 3648 Tekst nepovnij bagato pomilok cherez neakuratnist dovilni perestanovki tekstu vidsutnya kniga Ars Notoriya Sloane MS 3825 Nazva v katalozi Treatise on Magic Vklyuchaye Janua Magica reserata i Clavicula Solomonis The Little Key of Solomon Napisanij akuratno i rozbirlivo odin z nadijnih i vnutrishno nesuperechlivih manuskriptiv Sloane MS 3648 Zbirnik XVII stolittya takozh mistit vityagi z prac i Osnovnih zasad magiyi Paracelsa Napisanij neakuratno pogano namalovani zobrazhennya Vikoristovuvavsya avtorom Sloane MS 2731 Chastini Malogo klyucha Solomona Grimuar skladayetsya z p yati chastin Goetiya Teurgiya Goetiya Ars Almadel Ars Pavlina i Ars Notoriya Goetiya Goetiya vid dav gr gohteia tobto chari mistit opis demoniv yakij zovnishnij viglyad voni pribirayut pered magom chim demoni mozhut buti korisni chaklunu yakimi demonichnimi silami komanduyut i yake misce zajmayut v iyerarhiyi duhiv Takozh v cij chastini grimuara navodyatsya detalni instrukciyi z vikliku pererahovanih duhiv i sposobi pidkorennya demona u vipadku jogo nepokori Za svoyim zmistom Goetiya duzhe shozha na katalog demoniv z dodatku do knigi Pro obmani demoniv Veyera Sam avtor nazivaye dzherelom yakijs rukopis nazvanij Knigoyu pro sluzhbovi obov yazki duhiv chi Knigoyu vislovlyuvan Empto Solomona pro knyaziv i cariv demoniv Liber offlciorum spirituum seu Liber dictus Empto Salomonis de principibus regibus damoniorum Prote poryadok demoniv v Goetiyi vidriznyayetsya vid poryadku v yakomu demoni buli pererahovani Veyerom takozh spisok Goetiyi buv rozshirenij imenami demoniv Vassago Siyira Dantaliona i Andromaliyusa Ritual vikliku demoniv u Goetiyi znachno uskladnivsya porivnyano z ritualom opisanim v 1563 roci a vidomosti pro demoniv dopovnilis malyunkami yihnih pechatok Vpershe povne vidannya Goetiyi zdijsniv u 1904 r Alister Krouli i Nazva ciyeyi chastini Malogo klyucha Solomona iz chasom stalo zagalnim im yam vzhivanim dlya poznachennya vsiyeyi serednovichnoyi magichnoyi tradiciyi viklikannya demoniv i skladannya talismaniv na osnovi yihnih pechatok ta pidpisiv Buyer desyatij demon Goetiyi 1 Korol Bae l 2 Gercog Agre as 3 Princ Vassago 4 Markiz 5 Gubernator 6 Gercog Belfego r 7 Markiz 8 Gercog 9 Korol 10 Gubernator 11 Gercog 12 Princ 13 Korol 14 Markiz 15 Gercog 16 Gercog 17 Graf i Gubernator 18 Gercog 19 Gercog 20 Korol 21 Graf i Gubernator 22 Princ i Graf 23 Gercog 24 Markiz Nabe rij 25 Graf i Gubernator 26 Gercog 27 Markiz i Graf 28 Gercog 29 Gercog 30 Markiz 31 Gubernator 32 Korol 33 Princ i Gubernator 34 Graf 35 Markiz 36 Princ 37 Markiz 38 Graf 39 Gubernator 40 Graf 41 Gercog 42 Gercog 43 Markiz 44 Markiz 45 Korol i Graf 46 Graf 47 Gercog 48 Gubernator 49 Gercog 50 Korol 51 Korol 52 Gercog 53 Gubernator 54 Graf i Gercog 55 Princ 56 Gercog 57 Gubernator 58 Gubernator 59 Markiz 60 Gercog 61 Korol i Gubernator 62 Gubernator 63 Markiz 64 Gercog 65 Markiz 66 Markiz 67 Gercog 68 Korol 69 Markiz 70 Princ 71 Gercog 72 Graf Teurgiya Goetiya Teurgiya Goetiya mistit opis iyerarhiyi sonmu duhiv povitrya yakih priklikayut z riznih chastin svitu Na vidminu vid demoniv Goetiyi duhi ciyeyi chastini grimuara ne mayut individualnih osoblivostej i natura v nih ne odnoznachna dobro zmishane zi zlom Mozhlivosti duhiv odnakovi oskilki te sho zdaten zrobiti odin duh zdaten zrobiti j inshij inshi Voni mozhut pokazati i znahoditi shovani rechi zrobleni v comu sviti mozhut znajti j prinesti chi zrobiti bud yaku rich sho ye stvorena i utrimuyetsya v yakomus z chotiroh elementarnih svitiv Vognyu Povitrya Zemli chi Vodi a takozh vidkriti tayemnici koroliv j inshoyi lyudini chi lyudej zalezhno vid bazhannya Ci duhi duhi povitrya za svoyeyu vdacheyu dobri j zli rivnochasno Odna yihnya chastina dobra insha liha Nimi keruyut knyazi kozhnij z yakih zhive v odnij z chotiroh chastin svitu Deyaki materiali ciyeyi knizhki perejnyati z pershoyi knigi Steganografiyi Joanna Tritemiya Ars Pavlina U Istoriyi magiyi i eksperimentalnoyi nauki Linn Torndajk pripuskaye sho nazva ciyeyi chastini Malogo klyucha Solomona pohodit vid imeni apostola Pavla dlya nevidomih avtoriv grimuariv bulo harakternim zvoditi svoyi praci do spadshini legendarnih drevnih mudreciv i mistit vidomosti otrimani apostolom pid chas voznesinnya v Korinfi koli Pavlovi vidkrilos tretye nebo Yak i Teurgiya Goetiya Ars Pavlina takozh maye deyaki zbigi iz Steganografiyeyu Joanna Tritemiya i mistit deyaki vidomosti z Magichnogo Arhidoksa Paracelsa Robert Terner anglijskij doslidnik magiyi XVII stolittya zgaduye sho v Nacionalnij Biblioteci Londona bachiv rukopis Ars Pavlina XVII stolittya Ars Pavlina skladayetsya z dvoh chastin V pershij navodyatsya imena yangoliv sho keruyut dennimi i nichnimi godinami shodnya vkazuyetsya yaki z duhiv yim yangolam pidkoryayutsya dayutsya rekomendaciyi iz skladannya pechatok yangoliv i navodyatsya rekomendaciyi shodo viklikiv cih duhiv Druga chastina prisvyachena yangolam znakiv zodiaka i zodiakalnim gradusam yaki jmenuyutsya geniyami lyudini v nij takozh navodyatsya magichni pechatki j instrukciyi z vikliku geniya yangola ohoroncya Ars Almadel Na dumku Joanna Veyera nazva cogo traktatu Malogo klyucha Solomona pohodit vid imeni deyakogo arabskogo maga V samomu traktati Almadelyem imenuyetsya kvadratna plastina z vosku z nanesenim na neyi imenami boga i magichnimi figurami yaka sluguye dlya vikliku opisanih v traktati yangoliv sho zhiyut v odnomu z chotiroh zodiakalnih svitiv Ars Notoriya Ars Notoriya trimayetsya osibno vid inshih chotiroh knig Malogo klyucha Solomona vona vklyuchalas ne u vsi vidannya grimuara i ye najdrevnishoyu chastinoyu Lemegetona oskilki vidomo pro bagato yiyi latinskih rukopisiv datovanih XIII stolittyam Pershe drukovane vidannya Ars Notoriya pobachilo svit u 1620 r v Lioni latinoyu a v 1657 roci Robert Terner vidav anglijskij pereklad cogo tekstu Ars Notoriya mistit v sobi perepovneni magichnimi imenami drevni zvernennya do Boga z metoyu otrimati riznu pidtrimku i dopomogu Demoni Goetiyi v ukrayinskij kulturiDramaturgijna zbirka Olesya Barliga Zviri podivlyatsya zamist tebe mistit dvi p yesi sho zgaduyut demoniv Goetiyi U tvori Demona viklikayu Tamaro na markiza Naberiusa obertayetsya odin z golovnih geroyiv V drami Uroboros u Shidnomu ekspresi na zaklik odnogo z personazhiv z yavlyayetsya markiz Aamon i rozpovidaye istoriyu pro korolya Beleta Div takozhCar Solomon Pechatka carya Solomona Demoni Goetiyi PrimitkiJoseph H Peterson Zagolovok P xii xiii ISBN 157863220X Barlig O Zviri podivlyatsya zamist tebe Ternopil Vidavnictvo Krok 2017 306 s LiteraturaJoseph H Peterson Zagolovok 304 p ISBN 157863220X kritichne vidannya Malogo klyucha Solomona angl pereklad Skorochena versiya dostupno na sajti Dzhozefa Petersona 25 lyutogo 2009 u Wayback Machine PosilannyaMalij Klyuch Solomona na OTO RU Lesser Key of Solomon PDF anglijskoyu Arhiv PDF originalu za 21 bereznya 2012 Procitovano 25 chervnya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 4 dovidka