Тара с Мура шко 12 квітня 1970 словац Taras Muraško словацький та український поет прозаїк публіцист і перекладач Тарас

Тара́с Мура́шко (*12 квітня 1970; словац. Taras Muraško) — словацький та український поет, прозаїк, публіцист і перекладач.

Тарас Мурашко
Taras Muraško
Народився	12 квітня 1970(1970-04-12) (54 роки) Пряшів, Словаччина
Діяльність	поет, прозаїк, публіцист, перекладач
Мова творів	словацька, українська
Жанр	вірш, оповідання, стаття, репортаж

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Мурашко.

Життєпис

Тарас Мурашко народився у Пряшеві в сім'ї українського дисидента, політичного в'язня , який в 1968–1980 займався передачею українського самвидаву. Закінчив Карлів університет у Празі, спеціалізація українська, хорватська та сербська мови. Був учасником престижного міжнародного фестивалю поезії Ars Poetica у Братиславі в 2010 році. Переклав поезії Юрія Андруховича, Олександра Ірванця та Богдани Матіяш на словацьку мову. Постійний дописувач журналу «Пороги», який видає організація Українська ініціатива в Чеській Республіці. Одружений. Має сина Олександра. Живе у Празі.

Прихильник скасування національної премії імені Т. Г. Шевченка. У 2006 році почав писати також словацькою мовою.

Літературна творчість

Колективна збірка поезій авторів-початківців «Проліски», СПВ, Відділ укр. літератури, Пряшів, 1991,
Збірка поезій «Поезії та інтерпретації», Власним накладом, 1992
Поезії «Самотність» й інші (Антологія української поезії світу «Золотий гомін» (Гол. спец. редакція літератури мовами національних меншин України, Київ, 1997)
Оповідання «Кохання деінде» (Мала українська енциклопедія актуальної літератури «Плерома», 1998)
Збірка поезій «Поезії та інтерпретації», перша частина «Поезії та інтерпретації» та друга частина «Вірші 1988 — 1993 рр.», видавництво «Зерна» у співпраці з «Українським видавництвом», Париж-Львів-Цвікау, 1998,
Поезії й оповідання (Антологія поезії та малої прози укр. письменників Словаччини «Під синіми Бескидами», Ужгород, 2006, )
Фантастичне оповідання «Боротьба телепатів» (журнал «Екзиль» № 6, Ужгород, 2007 та словацькою — газета «SLOVO» č.3, Bratislava, 2008)
Поезії «Praha» i «Premantura» (словацькою — антологія ARS POETICA, Bratislava, 2010)
Оповідання «Катя» (українською — журнал «Дукля» Но.4, Пряшів, 2010 та словацькою — журнал «Vlna» č.43, Bratislava, 2010)
Поезія «Znie to ako európske turné hudobnej hviezdy…» (словацькою — літературний журнал «Romboid» č.6, Bratislava, 2011)

Публіцистика

Неправдиві інформації про канадців українського походження у документах чехословацької держбезпеки (словацькою — газета «Slovo» č.27, 2008)
Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація» з України на Захід (збірник «Український визвольний рух» № 14, Центр досліджень визвольного руху, Львів, 2010)
Празькі нотатки: Закріплення зрілості (журнал «Пороги» № 1, Прага, 2011)
Празькі нотатки: артист Ален Делон (Журнал «Пороги» № 2, Прага, 2011)
Колишня Чехословаччина: Країна гарних жінок та неприваблих авто (журнал «Пороги» № 3, Прага, 2011)
Коли живе мова, жеве весь народ — Передача української дисидентскої літератури українцями Словаччини, співавтор (журнал словацького Інституту національної пам'яті — Пам'ять народа № 1, Братислава, 2013)

Переклади

Юрій Андрухович, поезії (журнал «Vlna» č. 28, Bratislava, 2006)
Богдана Матіяш, поезії (антологія ARS POETICA, Bratislava, 2007)
Олександр Ірванець, поезії (антологія ARS POETICA, Bratislava, 2010)

Див. також

Примітки

С. В. Лис Шляхи українського самвидаву за кордон у 60—80-х роках ХХ століття. УДК 94(477.8)1960-1980:32.2
Тарас Мурашко [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] на вебсайті Української інціативи у Чеській республіці [ 3 жовтня 2011 у Wayback Machine.]

Джерела

Мала українська енциклопедія актуальної літератури, Плерома, 3, проект Повернення деміургів — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 1998. — 287 с. ISBN 966726322
Федака Д.М.Тарас Мурашко //Під синіми Бескидами: антологія поезії та малої прози українських письменників Словаччини. – Ужгород: Закарпаття, 2006. – С. 262.

Посилання

[[https://web.archive.org/web/20111003041350/http://www.ukrajinci.cz/ Архівовано 3 жовтня 2011 у Wayback Machine.] Вебсайт Української інціативи у Чеській республіці]
Оповідання «Кохання деінде» на сайті бібліотеки часопису «Ї» [ 18 жовтня 2008 у Wayback Machine.]
Біографія й фото Тараса Мурашка на сайті ARS POETICA^{[недоступне посилання з липня 2019]} (англ.)
Біографія й фото Тараса Мурашка на сайті ARS POETICA^{[недоступне посилання з липня 2019]} (словац.)
(словац.)
Зміст журналу Пам’ять народа № 1, 2013 [ 1 листопада 2013 у Wayback Machine.](словац.)

[1] С. В. Лис Шляхи українського самвидаву за кордон у 60—80-х роках ХХ століття. УДК 94(477.8)1960-1980:32.2

[2] Тарас Мурашко [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] на вебсайті Української інціативи у Чеській республіці [ 3 жовтня 2011 у Wayback Machine.]