Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Поро́ги (чеськ. Porohy) — культурно-політичний місячник чеської громадської організації «Українська ініціатива в Чеській Республіці» для Українців у Чехії.
 | ||||
| Тип | громадсько-політичний | |||
|---|---|---|---|---|
| Мова | українська, (зрідка) чеська | |||
| Видавець | Українська ініціатива в Чеській Республіці | |||
| Формат | A2 | |||
| | ||||
| Засновано | 1994 | |||
| Головний редактор | Олекса Лівінський | |||
| Ціна | 840 Кч/рік (один номер раз на два тижні) 540 Кч/рік (два номери раз на місяць) | |||
| Головний офіс |  Чехія, Прага,вул. Воцелова, 3 (Vocelova 3, 12000, Praha 2) | |||
| | ||||
| www.ukrajinci.cz | ||||
Місія часопису
Після змін у чеському суспільстві у 1989 році, відродження української діаспори у Чехословаччині й згодом — розділення країни на дві частини, виникла потреба заснувати україномовне видання, яке могло б реагувати на актуальні події в Україні та в Чехії, й виходило б у Празі для українців Чехії — як нащадків попередніх міграційних хвиль, зокрема 20-тих-30-тих років ХХ століття, так і новоприбулих, переважно трудових мігрантів. Тому виникла ідея створення першого україномовного журналу під назвою «Пороги».
Часопис заснований чеською громадською організацією «Українська ініціатива в Чеській Республіці» в 1994 році, аби знайомити Українців Чехії та Словаччини з життям української громади в цих країнах. Згодом часопис став розповсюджуватися лише в Чехії та неперіодично в Україні. Також видання мають змогу читати пасажири деяких автобусних сполучень між Чехією та Україною.
Часопис виходить у паперовому форматі. Дві перші і дві останні сторінки часопису є кольоровими, решта сторінок — чорно-білі. Електронна версія часопису вільно доступна у форматі .pdf на інтернет-сторінках видавця.
До 70 відсотків витрат на видання часопису покривається зі щорічної дотації Міністерства культури Чеської Республіки. Розмір дотації становить 400—700 тисяч крон чеських щороку у рамках Програми підтримки поширення та приймання інформації мовами національних меншин.
Періодичність та структура видання
Спочатку журнал виходив нерегулярно. Від 2003 до кінця 2009 року — раз на два місяці, переважно на 28-32 сторінках. Редакторами часопису були Лідія Райчинець-Затовканюк (1994—2001), Ленка Кнап (2001—2005), Олекса Лівінський (від 2005 до сьогодні).
У 2011 році журнал змінив дизайн і періодичність видання. Від 1 січня 2011 «Пороги» виходили 24 рази на рік (двічі на місяць) на 12 сторінках. Від 2012 року часопис виходить раз на місяць на 24 сторінках. Часопис дотримується традиційних рубрик — «Хроніка Громади», де коротко повідомляє про поточні події в українському середовищі Чехії, «Празьке Дзеркало», де розповідає про історичні постаті пов'язані з Чехією та Україною, довільна рубрика — «Українська панорама», «Незалежність», де йдеться про актуальні суспільно-політичні події й процеси в Україні, «Четверта Хвиля», яка зосереджується на темі сучасної трудової міграції, й «Калейдоскоп» — тут розповідається про книги, публікуються різні оповідання, рецензії, уривки з книг, подорожні нотатки, інколи гумор й карикатури. Інколи в часописі з'являються рубрики «Наша справа» — розповіді про українців, яким вдалося побудувати гарну кар'єру у Чехії, та «Нашого квіту по всьому світу» — тут розповідається про життя української діаспори в інших країнах. Також у журналі присутня реклама, переважно на останніх кольорових сторінках. У 2011 році було засновано традицію окремого літературного випуску — один або два рази на рік число повністю присвячується поезії, прозі, перекладам, рецензіям, інтерв'ю з письменниками тощо.
Посилання
- Видавець часопису «Українська ініціатива в Чеській республіці»
- У прес-центрі «Закарпаття» говорили про українську діаспору в Чехії та про часопис «Пороги» (ФОТО) 28.04.2011
- Олекса Лівінський: «Українці в Чехії сумують за українками» 27.03.2012
- Програма підтримки поширення та приймання інформації мовами національних меншин Міністерства культури Чеської Республіки (чеськ.)
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Poro gi chesk Porohy kulturno politichnij misyachnik cheskoyi gromadskoyi organizaciyi Ukrayinska iniciativa v Cheskij Respublici dlya Ukrayinciv u Chehiyi PorogiTip gromadsko politichnijMova ukrayinska zridka cheskaVidavec Ukrayinska iniciativa v Cheskij RespubliciFormat A2Zasnovano 1994Golovnij redaktor Oleksa LivinskijCina 840 Kch rik odin nomer raz na dva tizhni 540 Kch rik dva nomeri raz na misyac Golovnij ofis Chehiya Praga vul Vocelova 3 Vocelova 3 12000 Praha 2 www ukrajinci czMisiya chasopisuPislya zmin u cheskomu suspilstvi u 1989 roci vidrodzhennya ukrayinskoyi diaspori u Chehoslovachchini j zgodom rozdilennya krayini na dvi chastini vinikla potreba zasnuvati ukrayinomovne vidannya yake moglo b reaguvati na aktualni podiyi v Ukrayini ta v Chehiyi j vihodilo b u Prazi dlya ukrayinciv Chehiyi yak nashadkiv poperednih migracijnih hvil zokrema 20 tih 30 tih rokiv HH stolittya tak i novopribulih perevazhno trudovih migrantiv Tomu vinikla ideya stvorennya pershogo ukrayinomovnogo zhurnalu pid nazvoyu Porogi Chasopis zasnovanij cheskoyu gromadskoyu organizaciyeyu Ukrayinska iniciativa v Cheskij Respublici v 1994 roci abi znajomiti Ukrayinciv Chehiyi ta Slovachchini z zhittyam ukrayinskoyi gromadi v cih krayinah Zgodom chasopis stav rozpovsyudzhuvatisya lishe v Chehiyi ta neperiodichno v Ukrayini Takozh vidannya mayut zmogu chitati pasazhiri deyakih avtobusnih spoluchen mizh Chehiyeyu ta Ukrayinoyu Chasopis vihodit u paperovomu formati Dvi pershi i dvi ostanni storinki chasopisu ye kolorovimi reshta storinok chorno bili Elektronna versiya chasopisu vilno dostupna u formati pdf na internet storinkah vidavcya Do 70 vidsotkiv vitrat na vidannya chasopisu pokrivayetsya zi shorichnoyi dotaciyi Ministerstva kulturi Cheskoyi Respubliki Rozmir dotaciyi stanovit 400 700 tisyach kron cheskih shoroku u ramkah Programi pidtrimki poshirennya ta prijmannya informaciyi movami nacionalnih menshin Periodichnist ta struktura vidannyaSpochatku zhurnal vihodiv neregulyarno Vid 2003 do kincya 2009 roku raz na dva misyaci perevazhno na 28 32 storinkah Redaktorami chasopisu buli Lidiya Rajchinec Zatovkanyuk 1994 2001 Lenka Knap 2001 2005 Oleksa Livinskij vid 2005 do sogodni U 2011 roci zhurnal zminiv dizajn i periodichnist vidannya Vid 1 sichnya 2011 Porogi vihodili 24 razi na rik dvichi na misyac na 12 storinkah Vid 2012 roku chasopis vihodit raz na misyac na 24 storinkah Chasopis dotrimuyetsya tradicijnih rubrik Hronika Gromadi de korotko povidomlyaye pro potochni podiyi v ukrayinskomu seredovishi Chehiyi Prazke Dzerkalo de rozpovidaye pro istorichni postati pov yazani z Chehiyeyu ta Ukrayinoyu dovilna rubrika Ukrayinska panorama Nezalezhnist de jdetsya pro aktualni suspilno politichni podiyi j procesi v Ukrayini Chetverta Hvilya yaka zoseredzhuyetsya na temi suchasnoyi trudovoyi migraciyi j Kalejdoskop tut rozpovidayetsya pro knigi publikuyutsya rizni opovidannya recenziyi urivki z knig podorozhni notatki inkoli gumor j karikaturi Inkoli v chasopisi z yavlyayutsya rubriki Nasha sprava rozpovidi pro ukrayinciv yakim vdalosya pobuduvati garnu kar yeru u Chehiyi ta Nashogo kvitu po vsomu svitu tut rozpovidayetsya pro zhittya ukrayinskoyi diaspori v inshih krayinah Takozh u zhurnali prisutnya reklama perevazhno na ostannih kolorovih storinkah U 2011 roci bulo zasnovano tradiciyu okremogo literaturnogo vipusku odin abo dva razi na rik chislo povnistyu prisvyachuyetsya poeziyi prozi perekladam recenziyam interv yu z pismennikami tosho PosilannyaVidavec chasopisu Ukrayinska iniciativa v Cheskij respublici U pres centri Zakarpattya govorili pro ukrayinsku diasporu v Chehiyi ta pro chasopis Porogi FOTO 28 04 2011 Oleksa Livinskij Ukrayinci v Chehiyi sumuyut za ukrayinkami 27 03 2012 Programa pidtrimki poshirennya ta prijmannya informaciyi movami nacionalnih menshin Ministerstva kulturi Cheskoyi Respubliki chesk Div takozhUkrayinska iniciativa v Cheskij Respublici