Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Законодавчі збори штату Каліфорнія — двопалатний законодавчий орган штату Каліфорнія. Складається із нижньої палати, , із 80 депутатами, та верхньої палати, , із 40 депутатами. Члени Асамблеї обираються на терміни в 2 роки, члени Сенату обираються на 4 роки (половина переобирається щодва роки). Встановлено обмеження на тривалість перебування однієї людини в Законодавчих зборах - 12 років. Обидві палати засідають в Капітолії штату Каліфорнія в місті Сакраменто. Законодавчі збори Каліфорнії є одним з лише десяти законодавчих органів штату в США, в якому депутатство є повною зайнятістю.
| Законодавчі збори штату Каліфорнія англ. California State Legislature | |||
| Скликання 2019–20 | |||
 | |||
| Печатка Сенату | |||
 | |||
| Печатка Асамблеї | |||
 | |||
| Капітолій штату Каліфорнія | |||
| Загальна інформація: | |||
| Юрисдикція: |  Каліфорнія | ||
| Тип: | двопалатний парламент | ||
| Палати: | |||
| Дата заснування: | 1850 | ||
| Сенат штату Каліфорнія: | |||
 | |||
| Депутатів: | 40 | ||
| Політичні групи: | 29 демократів 11 республіканців | ||
| Віцегубернатор: | Елені Коуналакіс (демократка) з 7 січня 2019 | ||
| Тимчасовий голова Сенату: | Тоні Аткінс (демократка) з 21 березня 2018 | ||
| Останні вибори: | 6 листопада 2018 | ||
| Термін: | 4 роки | ||
| Асамблея штату Каліфорнія: | |||
 | |||
| Депутатів: | 80 | ||
| Політичні групи: | 61 демократ 18 республіканців 1 позафракційний | ||
| Спікер Асамблеї: | Ентоні Рендон (демократ) з 7 березня 2016 | ||
| Останні вибори: | 6 листопада 2018 | ||
| Термін: | 2 роки | ||
| Адреса: | |||
| Адреса: | вулиці 10-та, 15-та, L та N, Капітолій штату Каліфорнія, Сакраменто, Каліфорнія | ||
| Офіційний вебсайт: | |||
| www.senate.ca.gov www.assembly.ca.gov | |||
| |||
Наразі Демократична партія має кваліфіковану більшість в обох палатах, достатню щоб долати вето губернатора. Нижня палата наразі складається з 61 демократа, 18 республіканців та одного позафракційного. Сенат складається з 29 демократів та 11 республіканців. За виключенням нетривалого періоду в 1995-1996, Асамблея була під контролем демократів із 1970 року. Демократи мають більшість у Сенаті неперервно із 1970 року.
Депутати нового скликання вперше збираються опівдні першого понеділка грудня, наступного після виборів (вибори відбуваються в листопаді), щоб обговорити організаційні питання. Після цього Законодавчі збори йдуть на канікули, і наступна робоча зустріч відбувається в перший понеділок січня наступного року, але не раніше 3 січня. Із цього моменту починається дворічна сесія, в кінці якої відбуваються нові вибори. Окрім канікул між першими двома засіданнями нового скликання, сесія триває безперервно.
З моменту того, як Каліфорнія отримала статус штату 9 вересня 1950 року в рамках [en], столицями штату були Сан-Хосе (1850-1851), Вальєхо (1852-1853) та Беніша (1853-1854), поки Сакраменто не став столицею остаточно в 1854 році. Першим "капітолієм" штату Каліфорнія був готель в Сан-Хосе, яким володів разом із своїми партнерами П'єр Сансевейн, один з делегатів конституційної конвенції.
Терміни повноважень
Члени Асамблеї обираються з 80 асамблейних виборчих округів на дворічні терміни, тобто вибори до Асамблеї відбуваються щодва роки. Членів Сенату вибирають в 40 сенатських виборчих округах на чотирирічні терміни. Через кожні два роки половина складу Сенату (20 мандатів) переобирається. при чому у виборчих округах із непарними номерами вибори відбуваються одночасно із виборами президента США, а в округах з парними номерами під час проміжних виборів.
Обмеження кількості термінів було вперше встановлене в 1990 році після ухвалення Законодавчої пропозиції 140. В червні 2012 була ухвалена Законодавча пропозиція 28, яка обмежила тривалість перебування в Законодавчих зборах Каліфорнії до 12 років, не залежно від того чи людина була депутатом Сенату, чи Асамблеї. Депутати вперше обрані до 5 червня 2012 підлягають попереднім правилам щодо термінів 1990 року, які обмежують депутатів трьома термінами в Асамблеї та двома в Сенаті.
Ведення документації
Діяльність Законодавчих зборів штату Каліфорнія коротко узагальнюється в регулярно видаваних журналах, де показується хто за що голосував, що пропонував і що відкликав. Звіти, підготовані органами виконавчої влади Каліфорнії, а також Законодавчими зборами, публікувались в додатках до журналів з 1849 до 1970 року. З 1990-их років Законодавчі збори забезпечують пряму відеотрансляцію своїх сесій, які транслюються по всьому штату на каналі «Каліфорнія» та по безкоштовному місцевому кабельному телебаченні. Через велику витратність цього, в Каліфорнії не велись виступи членів Асамблеї та Сенату до 1990-их, коли почали робити відеозаписи. В результаті, для законодавства ухваленого до 1990-х, надзвичайно складно реконструювати законодавчі наміри поза тим, що написано в преамбулі.
Із 1993 року Законодавчі збори ведуть web/ftp-сайт, в тій чи іншій формі. Поточний вебсайт містить тексти усіх статутів, усіх законів, тексти усіх версій законопроєктів, тексти висновків всіх комітетів щодо законопроєктів, протоколи усіх голосувань за законопроєкти в комітеті чи в сесійній залі, а також всі повідомлення про накладення вето від губернатора. Раніше, комітети іноді публікували звіти щодо важливих законів, але більшість законів не були достатньо важливими щоб виправдати витрати на друк та розповсюдження звітів про них до архівів та юридичних бібліотек по всьому штату. Для законів, про як нема подібних звітів, єдиним способом з'ясувати законодавчий намір - це вручну переглянути документи відповідних законодавців, законодавчих комітетів та губернатора з відповідного періоду часу в архіві в Сакраменто.
Законодавча процедура
На розгляд Законодавчих зборів може виноситись білль (законопроєкт) про створення, зміну або скасування будь-якого закону штату Каліфорнія. Біллі Асамблеї (AB) вносяться на розгляд Асамблеї, Біллі Сенату (SB) вносяться на розгляд Сенату. Біллям призначається номер, що є порядковим номером їх внесення до відповідної палати. Наприклад, "AB 16" означає білль внесений на розгляд Асамблеї 16-им за порядком. Нумерація починається спочатку для кожної сесії. Також можуть бути позачергові сесії, для них нумерація також є окремою. Наприклад, третій білль внесений до Асамблеї на другій позачерговій сесії має номер "ABX2 3". Ім'я автора законопроєкту стає частиною назви законопроєкту.
Законодавча процедура складається з таких етапів:
- Підготовка законопроєкту — сенатор або член Асамблеї вирішує стати автором законопроєкту. Цей законодавець відсилає свою ідею законопроєкту до Каліфорнійського законодавчого офісу, який на основі цієї ідеї складає текст законопроєкту і повертає його законодавцю для подання на розгляд.
- Перше читання — законодавець вперше представляє законопроєкт зачитуючи вголос (самостійно або хтось інший) на пленарному засіданні: номер законопроєкту, назву та ім'я автора. Далі законопроєкт відправляється до Офісу публікацій штату для публікації. Протягом 30 днів між публікацією та внесенням на розгляд законодавець не має права робити щось із цим законопроєктом, окрім законопроєктів щодо бюджету.
- Розгляд комітетом — після внесення законопроєкту на розгляд, він потрапляє до Комітету з правил, який далі відправляє його до іншого комітету, відповідно до теми законопроєкту. В цьому комітеті відбувається перше слухання щодо законопроєкту, під час якого його автор представляє його членам комітету. Комітет заслуховує виступи на підтримку та проти законопроєкту. Далі комітет голосує щодо того чи направляти законопроєкт далі, чи відправити його на доопрацювання. Відправлення на доопрацювання може відбуватися декілька разів. Якщо більшість членів комітету голосує за відправлення законопроєкту далі, він відправляється до наступного комітету або до сесійної зали.
- 'Фіскальна перевірка — фіскальний комітет розглядає законопроєкт на предмет того чи він містить асигнування або має фінансові наслідки для штату.
- Розгляд в сесійній залі — відбувається коли законопроєкт рекомендовано до розгляду. Зазвичай, це не супроводжується великим обговорення, часто це робиться і без обговорення. Якщо на цій стадії до законопроєкту вносяться зміни, його можуть відправити на повторний розгляд до комітету.
- Голосування в сесійній залі. Зазвичай законопроєктам достатньо простої більшості голосів. Термінові законопроєкти або законопроєкти що підвищують податки вимагають кваліфікованої більшості у дві третини голосів. Раніше Конституція штату Каліфорнія вимагала кваліфікованої більшості в обох палатах для річного бюджету та для підвищення податків, але після затвердження в 2010 році Законодавчої пропозиції 25 кваліфікована більшість потрібна лише для підвищення податків. До цієї зміни партія меншості могла блокувати ухвалення бюджету.
- Розгляд в іншій палаті — відбувається в такому самому порядку, як і в першій палаті, де розглядався законопроєкт, якщо там він був схвалений. Якщо і друга палата приймає законопроєкт без змін, він напрявляється до губернатора.
- Затвердження змін — якщо законопроєкт затвержено в другій палаті, але зі змінами, він віправляється назад, до палати з якої походить, щоб вона затвердила ці зміни. Ця палата або затверджує зміни і направляє законопроєкт до губернатора, або відхиляє і тоді законопроєкт направляється на розгляд до двопалатного комітету із розв'язання суперечностей.
- Затвердження губернатором — протягом 30 днів з моменту одержання законопроєкту, губернатор може підписати його і цим самим перетворити його на закон, дочекатись поки законопроєкт стане законом автоматично по закінченню 30 днів (не підписуючи його), або може накласти вето на законопроєкт.
- Подолання вето — заветований законопроєкт відправляється назад до палати свого походження. Може відбутися голосування із подолання вето, яке буде успішним у разі якщо за це проголосують дві третини обох палат (такого не відбувалось із 1979 року).
- Введення в дію — кожному закону затвердженому Законодавчими зборами та підтвердженому Губернатором, Секретар штату Каліфорнія присвоює номер. Закони вносяться як розділи в кодекси штату Каліфорнія. Зазвичай, закони ухвалені протягом звичайної сесії починають діяти 1 січня наступного року, окрім постанов про призначення виборів або термінових законів необхідних для збереження публічних миру, безпеки та здоров'я.
Галерея
-
![image]()
Зала засідань Сенату -
![image]()
Зала засідань Асамблеї -
![image]()
Декілька томів журналів кожної палати (червоний - то Сенат, а зелений - то Асамблея)
Див. також
- [en]
- [en]
- Список законодавчих зборів штатів США
Примітки
- Full- and Part-time Legislatures [ 7 березня 2018 у Wayback Machine.] - National Conference of State Legislatures (англ.)
- Gstalter, Morgan (12 листопада 2018). . The Hill. Архів оригіналу за 6 квітня 2020. Процитовано 6 квітня 2020.(англ.)
- Representation [ 1 травня 2014 у Wayback Machine.] Nextca (англ.)
- . voterguide.sos.ca.gov. 14 квітня 2012. Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 27 квітня 2017.
- Publications [ 4 квітня 2020 у Wayback Machine.] - California Office of Legislative Counsel (англ.)
- Stratford, Juri (2012). Index to Reports Published in the Appendices to the Journals of the California Legislature 1905-1970 [ 6 квітня 2020 у Wayback Machine.]. Davis: University of California (англ.)
- Overview of Legislative Process. California Office of Legislative Counsel. оригіналу за 23 лютого 2019. Процитовано 6 квітня 2020.(англ.)
- , 3 листопада 2010 (англ.)
- Siders, David; Miller, Jim (22 вересня 2016). . The Sacramento Bee. ISSN 0890-5738. Архів оригіналу за 4 грудня 2019. Процитовано 6 квітня 2020.(англ.)
- Закон
- . California Office of Legislative Counsel. Архів оригіналу за 24 лютого 2019. Процитовано 6 квітня 2020.(англ.)
- . California Office of Legislative Counsel. Архів оригіналу за 24 лютого 2019. Процитовано 6 квітня 2020.<(англ.)
Посилання
- База законодавства Каліфорнії [ 8 квітня 2020 у Wayback Machine.]
- Офіційний сайт Сенату Каліфорнії [ 7 квітня 2020 у Wayback Machine.]
- Офіційний сайт Асамблеї Каліфорнії [ 5 квітня 2020 у Wayback Machine.]
- Сайт офісу законодавчого аналізу [ 5 квітня 2020 у Wayback Machine.]
- Словник законодавчих термінів Законодавчих зборів Каліфорнії [ 12 січня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
- Історія виборів у штаті Каліфорнія [ 29 квітня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zakonodavchi zbori shtatu Kaliforniya dvopalatnij zakonodavchij organ shtatu Kaliforniya Skladayetsya iz nizhnoyi palati iz 80 deputatami ta verhnoyi palati iz 40 deputatami Chleni Asambleyi obirayutsya na termini v 2 roki chleni Senatu obirayutsya na 4 roki polovina pereobirayetsya shodva roki Vstanovleno obmezhennya na trivalist perebuvannya odniyeyi lyudini v Zakonodavchih zborah 12 rokiv Obidvi palati zasidayut v Kapitoliyi shtatu Kaliforniya v misti Sakramento Zakonodavchi zbori Kaliforniyi ye odnim z lishe desyati zakonodavchih organiv shtatu v SShA v yakomu deputatstvo ye povnoyu zajnyatistyu Zakonodavchi zbori shtatu Kaliforniya angl California State LegislatureSklikannya 2019 20Pechatka SenatuPechatka AsambleyiKapitolij shtatu KaliforniyaZagalna informaciya Yurisdikciya KaliforniyaTip dvopalatnij parlamentPalati Data zasnuvannya 1850Senat shtatu Kaliforniya Deputativ 40Politichni grupi 29 demokrativ 11 respublikancivVicegubernator Eleni Kounalakis demokratka z 7 sichnya 2019Timchasovij golova Senatu Toni Atkins demokratka z 21 bereznya 2018Ostanni vibori 6 listopada 2018Termin 4 rokiAsambleya shtatu Kaliforniya Deputativ 80Politichni grupi 61 demokrat 18 respublikanciv 1 pozafrakcijnijSpiker Asambleyi Entoni Rendon demokrat z 7 bereznya 2016Ostanni vibori 6 listopada 2018Termin 2 rokiAdresa Adresa vulici 10 ta 15 ta L ta N Kapitolij shtatu Kaliforniya Sakramento KaliforniyaOficijnij vebsajt www senate ca gov www assembly ca govVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Zakonodavchi zbori shtatu Kaliforniya Narazi Demokratichna partiya maye kvalifikovanu bilshist v oboh palatah dostatnyu shob dolati veto gubernatora Nizhnya palata narazi skladayetsya z 61 demokrata 18 respublikanciv ta odnogo pozafrakcijnogo Senat skladayetsya z 29 demokrativ ta 11 respublikanciv Za viklyuchennyam netrivalogo periodu v 1995 1996 Asambleya bula pid kontrolem demokrativ iz 1970 roku Demokrati mayut bilshist u Senati neperervno iz 1970 roku Deputati novogo sklikannya vpershe zbirayutsya opivdni pershogo ponedilka grudnya nastupnogo pislya viboriv vibori vidbuvayutsya v listopadi shob obgovoriti organizacijni pitannya Pislya cogo Zakonodavchi zbori jdut na kanikuli i nastupna robocha zustrich vidbuvayetsya v pershij ponedilok sichnya nastupnogo roku ale ne ranishe 3 sichnya Iz cogo momentu pochinayetsya dvorichna sesiya v kinci yakoyi vidbuvayutsya novi vibori Okrim kanikul mizh pershimi dvoma zasidannyami novogo sklikannya sesiya trivaye bezperervno Z momentu togo yak Kaliforniya otrimala status shtatu 9 veresnya 1950 roku v ramkah en stolicyami shtatu buli San Hose 1850 1851 Valyeho 1852 1853 ta Benisha 1853 1854 poki Sakramento ne stav stoliceyu ostatochno v 1854 roci Pershim kapitoliyem shtatu Kaliforniya buv gotel v San Hose yakim volodiv razom iz svoyimi partnerami P yer Sansevejn odin z delegativ konstitucijnoyi konvenciyi Termini povnovazhenChleni Asambleyi obirayutsya z 80 asamblejnih viborchih okrugiv na dvorichni termini tobto vibori do Asambleyi vidbuvayutsya shodva roki Chleniv Senatu vibirayut v 40 senatskih viborchih okrugah na chotiririchni termini Cherez kozhni dva roki polovina skladu Senatu 20 mandativ pereobirayetsya pri chomu u viborchih okrugah iz neparnimi nomerami vibori vidbuvayutsya odnochasno iz viborami prezidenta SShA a v okrugah z parnimi nomerami pid chas promizhnih viboriv Obmezhennya kilkosti terminiv bulo vpershe vstanovlene v 1990 roci pislya uhvalennya Zakonodavchoyi propoziciyi 140 V chervni 2012 bula uhvalena Zakonodavcha propoziciya 28 yaka obmezhila trivalist perebuvannya v Zakonodavchih zborah Kaliforniyi do 12 rokiv ne zalezhno vid togo chi lyudina bula deputatom Senatu chi Asambleyi Deputati vpershe obrani do 5 chervnya 2012 pidlyagayut poperednim pravilam shodo terminiv 1990 roku yaki obmezhuyut deputativ troma terminami v Asambleyi ta dvoma v Senati Vedennya dokumentaciyiDiyalnist Zakonodavchih zboriv shtatu Kaliforniya korotko uzagalnyuyetsya v regulyarno vidavanih zhurnalah de pokazuyetsya hto za sho golosuvav sho proponuvav i sho vidklikav Zviti pidgotovani organami vikonavchoyi vladi Kaliforniyi a takozh Zakonodavchimi zborami publikuvalis v dodatkah do zhurnaliv z 1849 do 1970 roku Z 1990 ih rokiv Zakonodavchi zbori zabezpechuyut pryamu videotranslyaciyu svoyih sesij yaki translyuyutsya po vsomu shtatu na kanali Kaliforniya ta po bezkoshtovnomu miscevomu kabelnomu telebachenni Cherez veliku vitratnist cogo v Kaliforniyi ne velis vistupi chleniv Asambleyi ta Senatu do 1990 ih koli pochali robiti videozapisi V rezultati dlya zakonodavstva uhvalenogo do 1990 h nadzvichajno skladno rekonstruyuvati zakonodavchi namiri poza tim sho napisano v preambuli Iz 1993 roku Zakonodavchi zbori vedut web ftp sajt v tij chi inshij formi Potochnij vebsajt mistit teksti usih statutiv usih zakoniv teksti usih versij zakonoproyektiv teksti visnovkiv vsih komitetiv shodo zakonoproyektiv protokoli usih golosuvan za zakonoproyekti v komiteti chi v sesijnij zali a takozh vsi povidomlennya pro nakladennya veto vid gubernatora Ranishe komiteti inodi publikuvali zviti shodo vazhlivih zakoniv ale bilshist zakoniv ne buli dostatno vazhlivimi shob vipravdati vitrati na druk ta rozpovsyudzhennya zvitiv pro nih do arhiviv ta yuridichnih bibliotek po vsomu shtatu Dlya zakoniv pro yak nema podibnih zvitiv yedinim sposobom z yasuvati zakonodavchij namir ce vruchnu pereglyanuti dokumenti vidpovidnih zakonodavciv zakonodavchih komitetiv ta gubernatora z vidpovidnogo periodu chasu v arhivi v Sakramento Zakonodavcha proceduraNa rozglyad Zakonodavchih zboriv mozhe vinositis bill zakonoproyekt pro stvorennya zminu abo skasuvannya bud yakogo zakonu shtatu Kaliforniya Billi Asambleyi AB vnosyatsya na rozglyad Asambleyi Billi Senatu SB vnosyatsya na rozglyad Senatu Billyam priznachayetsya nomer sho ye poryadkovim nomerom yih vnesennya do vidpovidnoyi palati Napriklad AB 16 oznachaye bill vnesenij na rozglyad Asambleyi 16 im za poryadkom Numeraciya pochinayetsya spochatku dlya kozhnoyi sesiyi Takozh mozhut buti pozachergovi sesiyi dlya nih numeraciya takozh ye okremoyu Napriklad tretij bill vnesenij do Asambleyi na drugij pozachergovij sesiyi maye nomer ABX2 3 Im ya avtora zakonoproyektu staye chastinoyu nazvi zakonoproyektu Zakonodavcha procedura skladayetsya z takih etapiv Pidgotovka zakonoproyektu senator abo chlen Asambleyi virishuye stati avtorom zakonoproyektu Cej zakonodavec vidsilaye svoyu ideyu zakonoproyektu do Kalifornijskogo zakonodavchogo ofisu yakij na osnovi ciyeyi ideyi skladaye tekst zakonoproyektu i povertaye jogo zakonodavcyu dlya podannya na rozglyad Pershe chitannya zakonodavec vpershe predstavlyaye zakonoproyekt zachituyuchi vgolos samostijno abo htos inshij na plenarnomu zasidanni nomer zakonoproyektu nazvu ta im ya avtora Dali zakonoproyekt vidpravlyayetsya do Ofisu publikacij shtatu dlya publikaciyi Protyagom 30 dniv mizh publikaciyeyu ta vnesennyam na rozglyad zakonodavec ne maye prava robiti shos iz cim zakonoproyektom okrim zakonoproyektiv shodo byudzhetu Rozglyad komitetom pislya vnesennya zakonoproyektu na rozglyad vin potraplyaye do Komitetu z pravil yakij dali vidpravlyaye jogo do inshogo komitetu vidpovidno do temi zakonoproyektu V comu komiteti vidbuvayetsya pershe sluhannya shodo zakonoproyektu pid chas yakogo jogo avtor predstavlyaye jogo chlenam komitetu Komitet zasluhovuye vistupi na pidtrimku ta proti zakonoproyektu Dali komitet golosuye shodo togo chi napravlyati zakonoproyekt dali chi vidpraviti jogo na doopracyuvannya Vidpravlennya na doopracyuvannya mozhe vidbuvatisya dekilka raziv Yaksho bilshist chleniv komitetu golosuye za vidpravlennya zakonoproyektu dali vin vidpravlyayetsya do nastupnogo komitetu abo do sesijnoyi zali Fiskalna perevirka fiskalnij komitet rozglyadaye zakonoproyekt na predmet togo chi vin mistit asignuvannya abo maye finansovi naslidki dlya shtatu Rozglyad v sesijnij zali vidbuvayetsya koli zakonoproyekt rekomendovano do rozglyadu Zazvichaj ce ne suprovodzhuyetsya velikim obgovorennya chasto ce robitsya i bez obgovorennya Yaksho na cij stadiyi do zakonoproyektu vnosyatsya zmini jogo mozhut vidpraviti na povtornij rozglyad do komitetu Golosuvannya v sesijnij zali Zazvichaj zakonoproyektam dostatno prostoyi bilshosti golosiv Terminovi zakonoproyekti abo zakonoproyekti sho pidvishuyut podatki vimagayut kvalifikovanoyi bilshosti u dvi tretini golosiv Ranishe Konstituciya shtatu Kaliforniya vimagala kvalifikovanoyi bilshosti v oboh palatah dlya richnogo byudzhetu ta dlya pidvishennya podatkiv ale pislya zatverdzhennya v 2010 roci Zakonodavchoyi propoziciyi 25 kvalifikovana bilshist potribna lishe dlya pidvishennya podatkiv Do ciyeyi zmini partiya menshosti mogla blokuvati uhvalennya byudzhetu Rozglyad v inshij palati vidbuvayetsya v takomu samomu poryadku yak i v pershij palati de rozglyadavsya zakonoproyekt yaksho tam vin buv shvalenij Yaksho i druga palata prijmaye zakonoproyekt bez zmin vin napryavlyayetsya do gubernatora Zatverdzhennya zmin yaksho zakonoproyekt zatverzheno v drugij palati ale zi zminami vin vipravlyayetsya nazad do palati z yakoyi pohodit shob vona zatverdila ci zmini Cya palata abo zatverdzhuye zmini i napravlyaye zakonoproyekt do gubernatora abo vidhilyaye i todi zakonoproyekt napravlyayetsya na rozglyad do dvopalatnogo komitetu iz rozv yazannya superechnostej Zatverdzhennya gubernatorom protyagom 30 dniv z momentu oderzhannya zakonoproyektu gubernator mozhe pidpisati jogo i cim samim peretvoriti jogo na zakon dochekatis poki zakonoproyekt stane zakonom avtomatichno po zakinchennyu 30 dniv ne pidpisuyuchi jogo abo mozhe naklasti veto na zakonoproyekt Podolannya veto zavetovanij zakonoproyekt vidpravlyayetsya nazad do palati svogo pohodzhennya Mozhe vidbutisya golosuvannya iz podolannya veto yake bude uspishnim u razi yaksho za ce progolosuyut dvi tretini oboh palat takogo ne vidbuvalos iz 1979 roku Vvedennya v diyu kozhnomu zakonu zatverdzhenomu Zakonodavchimi zborami ta pidtverdzhenomu Gubernatorom Sekretar shtatu Kaliforniya prisvoyuye nomer Zakoni vnosyatsya yak rozdili v kodeksi shtatu Kaliforniya Zazvichaj zakoni uhvaleni protyagom zvichajnoyi sesiyi pochinayut diyati 1 sichnya nastupnogo roku okrim postanov pro priznachennya viboriv abo terminovih zakoniv neobhidnih dlya zberezhennya publichnih miru bezpeki ta zdorov ya GalereyaZala zasidan Senatu Zala zasidan Asambleyi Dekilka tomiv zhurnaliv kozhnoyi palati chervonij to Senat a zelenij to Asambleya Div takozh en en Spisok zakonodavchih zboriv shtativ SShAPrimitkiFull and Part time Legislatures 7 bereznya 2018 u Wayback Machine National Conference of State Legislatures angl Gstalter Morgan 12 listopada 2018 The Hill Arhiv originalu za 6 kvitnya 2020 Procitovano 6 kvitnya 2020 angl Representation 1 travnya 2014 u Wayback Machine Nextca angl voterguide sos ca gov 14 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2012 Procitovano 27 kvitnya 2017 Publications 4 kvitnya 2020 u Wayback Machine California Office of Legislative Counsel angl Stratford Juri 2012 Index to Reports Published in the Appendices to the Journals of the California Legislature 1905 1970 6 kvitnya 2020 u Wayback Machine Davis University of California angl Overview of Legislative Process California Office of Legislative Counsel originalu za 23 lyutogo 2019 Procitovano 6 kvitnya 2020 angl 3 listopada 2010 angl Siders David Miller Jim 22 veresnya 2016 The Sacramento Bee ISSN 0890 5738 Arhiv originalu za 4 grudnya 2019 Procitovano 6 kvitnya 2020 angl Zakon California Office of Legislative Counsel Arhiv originalu za 24 lyutogo 2019 Procitovano 6 kvitnya 2020 angl California Office of Legislative Counsel Arhiv originalu za 24 lyutogo 2019 Procitovano 6 kvitnya 2020 lt angl PosilannyaBaza zakonodavstva Kaliforniyi 8 kvitnya 2020 u Wayback Machine Oficijnij sajt Senatu Kaliforniyi 7 kvitnya 2020 u Wayback Machine Oficijnij sajt Asambleyi Kaliforniyi 5 kvitnya 2020 u Wayback Machine Sajt ofisu zakonodavchogo analizu 5 kvitnya 2020 u Wayback Machine Slovnik zakonodavchih terminiv Zakonodavchih zboriv Kaliforniyi 12 sichnya 2018 u Wayback Machine angl Istoriya viboriv u shtati Kaliforniya 29 kvitnya 2020 u Wayback Machine