Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

collapsible num users collapsetext launch date footnotes editor license logocaption TransifexЛоготипПосиланняwww transif

Transifex

Transifex

Transifex
image
Логотип
Посиланняwww.transifex.com
КомерційнийТак
ТипКраудсорсинг та управління перекладами
РеєстраціяОбов'язкова
МовиАнглійська, українська та 11 інших
ВласникTransifex, Inc.
АвторDimitris Glezos
Започаткованочервень 2009; 15 років тому (2009-06)
Станпрацює
Рейтинг Alexa▼ 21,101 (April 2014)
Мова програмуванняPython

Transifex (укр. Трансифекс) — веборієнтована платформа управління локалізацією. Платформа розроблена для технічних проектів з частим оновленням змісту: програмного забезпечення, документації та вебсайтів. Технічні засоби, що надаються платформою, дозволяють розробникам автоматизувати процес локалізації.

Використання Transifex можливе на умовах SaaS. При цьому з вільних проектів плата за використання сервісу не стягується.

Опис

Служба надає платформу для розміщення файлів перекладів і має ряд функцій соціальних мереж: можливості обговорення, пропозиція варіантів перекладу і голосування за варіанти перекладу дозволяють перекладачам вести спільну роботу.

З травня 2012 Transifex управляється компанією Transifex, Inc.

В основі Transifex лежить вебфреймворк Django і мова програмування Python. Сервіс розроблений власником Transifex (раніше відомої як Indifex) Димітрисом Глезосовим в рамках проекту Google Summer of Code.

Історія

Transifex починався як один з проектів на Google Summer of Code і спочатку був призначений для вирішення проблем з локалізацією в Fedora. Зараз Transifex відокремився від Fedora Project і підтримується молодою компанією Transifex, Inc. Творець Transifex, Димітрис Глезос, з 2007 року зайнятий популяризацією підходу Transifex до локалізації програмного забезпечення.

Станом на січень 2013 вебсайт Transifex.com [ 4 червня 2021 у Wayback Machine.] обслуговує переклад більше 4000 проектів, включаючи Django і Creative Commons. Transifex використовується безпосередньо та іншими проектами, наприклад XFCE і .

Опис процесу перекладу

Власник програмного забезпечення створює проект на Transifex. Потім створює команду перекладачів або призначає координаторів для створення команд. Власник проєкту або координатор завантажують тексти для перекладу на Transifex. Після цього команди перекладачів можуть приступити до роботи. Готові переклади можуть бути завантажені власником проєкту вручну або за допомогою клієнтського ПЗ Transifex tx-client.

Редакція SaaS

На початку 2009 року була представлена SaaS-редакція Transifex. Це комерційна версія Transifex, заснована на тій же кодовій базі, але з розширеним набором можливостей. Деякі з них перераховані далі.

Формати документів, що підтримуються

Android, ресурси Apple, ASP, файли .desktop, Gettext (файли PO/POT), Microsoft.NET, файли з вихідним кодом (C, Java, PHP, ), файли Joomla INI, Mozilla DTD, простий текст, субтитри, вебсторінки, файли XLIFF, XML, YAML та інші.

Окремі функції

  • Розширена підтримка форматів файлів: YAML, XHTML, XLIFF, PO і PLIST.
  • Можливість експорту перекладів для роботи в офлайновому режимі.
  • Онлайновий редактор Lotte для роботи з перекладами.
  • Клієнт командного рядка, що дозволяє робити завантаження файлів на Transifex і вивантаження готових перекладів.
  • Механізм пам'яті перекладів, що полегшує переклад ресурсів, перекладених в інших проектах.
  • Інструменти відстеження активності проектів і контролю стану перекладу.
  • Система повідомлень команд перекладачів, що забезпечує обмін інформацією.
  • API для взаємодії зі сторонніми сервісами та програмами.
  • Можливість створення приватних закритих проектів.
  • Можливість повторного використання команд перекладачів при роботі над кількома проектами.
  • Глосарій, що дозволяє встановлювати переклад термінів методом голосування.

Відомі користувачі

Схожі проекти

Одним з компонентів Launchpad є схожий сервіс локалізації.

  • Crowdin — (укр. «Кр́авдин») — веборієнтована платформа для управління перекладами і локалізацією [1] для програмних продуктів і суміжної документації.
  • translatewiki.net — заснована на веб локалізаційна платформа, створена розширенням до MediaWiki Translate, що робить MediaWiki потужним інструментом для перекладу різноманітних текстів.

Примітки

  1. . Alexa Internet. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 1 квітня 2014.
  2. . Архів оригіналу за 24 травня 2013. Процитовано 15 лютого 2015.
  3. . Transifex. Архів оригіналу за 16 лютого 2014. Процитовано 15 лютого 2015.
  4. Interview with Dimitris Glezos [ 15 лютого 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
  5. Transifex. Архів оригіналу за 5 липня 2013. Процитовано 11 січня 2013.
  6. Transifex. Архів оригіналу за 5 липня 2013. Процитовано 11 січня 2013.
  7. Transifex Client documentation. Архів оригіналу за 5 липня 2013. Процитовано 15 лютого 2015. (англ.)

Посилання

  • Офіційний сайт
  • Transifex blog [ 14 лютого 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Transifex|CrunchBase [ 19 лютого 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Transifex на Github [ 17 лютого 2015 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

collapsible num users collapsetext launch date footnotes editor license logocaption TransifexLogotipPosilannyawww transifex comKomercijnijTakTipKraudsorsing ta upravlinnya perekladamiReyestraciyaObov yazkovaMoviAnglijska ukrayinska ta 11 inshihVlasnikTransifex Inc AvtorDimitris GlezosZapochatkovanocherven 2009 15 rokiv tomu 2009 06 StanpracyuyeRejting Alexa 21 101 April 2014 Mova programuvannyaPython Transifex ukr Transifeks veboriyentovana platforma upravlinnya lokalizaciyeyu Platforma rozroblena dlya tehnichnih proektiv z chastim onovlennyam zmistu programnogo zabezpechennya dokumentaciyi ta vebsajtiv Tehnichni zasobi sho nadayutsya platformoyu dozvolyayut rozrobnikam avtomatizuvati proces lokalizaciyi Vikoristannya Transifex mozhlive na umovah SaaS Pri comu z vilnih proektiv plata za vikoristannya servisu ne styaguyetsya OpisSluzhba nadaye platformu dlya rozmishennya fajliv perekladiv i maye ryad funkcij socialnih merezh mozhlivosti obgovorennya propoziciya variantiv perekladu i golosuvannya za varianti perekladu dozvolyayut perekladacham vesti spilnu robotu Z travnya 2012 Transifex upravlyayetsya kompaniyeyu Transifex Inc V osnovi Transifex lezhit vebfrejmvork Django i mova programuvannya Python Servis rozroblenij vlasnikom Transifex ranishe vidomoyi yak Indifex Dimitrisom Glezosovim v ramkah proektu Google Summer of Code IstoriyaTransifex pochinavsya yak odin z proektiv na Google Summer of Code i spochatku buv priznachenij dlya virishennya problem z lokalizaciyeyu v Fedora Zaraz Transifex vidokremivsya vid Fedora Project i pidtrimuyetsya molodoyu kompaniyeyu Transifex Inc Tvorec Transifex Dimitris Glezos z 2007 roku zajnyatij populyarizaciyeyu pidhodu Transifex do lokalizaciyi programnogo zabezpechennya Stanom na sichen 2013 vebsajt Transifex com 4 chervnya 2021 u Wayback Machine obslugovuye pereklad bilshe 4000 proektiv vklyuchayuchi Django i Creative Commons Transifex vikoristovuyetsya bezposeredno ta inshimi proektami napriklad XFCE i Opis procesu perekladuVlasnik programnogo zabezpechennya stvoryuye proekt na Transifex Potim stvoryuye komandu perekladachiv abo priznachaye koordinatoriv dlya stvorennya komand Vlasnik proyektu abo koordinator zavantazhuyut teksti dlya perekladu na Transifex Pislya cogo komandi perekladachiv mozhut pristupiti do roboti Gotovi perekladi mozhut buti zavantazheni vlasnikom proyektu vruchnu abo za dopomogoyu kliyentskogo PZ Transifex tx client Redakciya SaaSNa pochatku 2009 roku bula predstavlena SaaS redakciya Transifex Ce komercijna versiya Transifex zasnovana na tij zhe kodovij bazi ale z rozshirenim naborom mozhlivostej Deyaki z nih pererahovani dali Formati dokumentiv sho pidtrimuyutsya Android resursi Apple ASP fajli desktop Gettext fajli PO POT Microsoft NET fajli z vihidnim kodom C Java PHP fajli Joomla INI Mozilla DTD prostij tekst subtitri vebstorinki fajli XLIFF XML YAML ta inshi Okremi funkciyi Rozshirena pidtrimka formativ fajliv YAML XHTML XLIFF PO i PLIST Mozhlivist eksportu perekladiv dlya roboti v oflajnovomu rezhimi Onlajnovij redaktor Lotte dlya roboti z perekladami Kliyent komandnogo ryadka sho dozvolyaye robiti zavantazhennya fajliv na Transifex i vivantazhennya gotovih perekladiv Mehanizm pam yati perekladiv sho polegshuye pereklad resursiv perekladenih v inshih proektah Instrumenti vidstezhennya aktivnosti proektiv i kontrolyu stanu perekladu Sistema povidomlen komand perekladachiv sho zabezpechuye obmin informaciyeyu API dlya vzayemodiyi zi storonnimi servisami ta programami Mozhlivist stvorennya privatnih zakritih proektiv Mozhlivist povtornogo vikoristannya komand perekladachiv pri roboti nad kilkoma proektami Glosarij sho dozvolyaye vstanovlyuvati pereklad terminiv metodom golosuvannya Vidomi koristuvachiPinterest Django i Django cms Fedora MeeGo Creative Commons Mercurial i BitBucket XFCE I inshi proyekti z vidkritim kodom vklyuchayuchi RPM Yum PackageKit Pulseaudio Midnight Commander Cherokee TortoiseSVN tosho Shozhi proektiOdnim z komponentiv Launchpad ye shozhij servis lokalizaciyi Crowdin ukr Kr avdin veboriyentovana platforma dlya upravlinnya perekladami i lokalizaciyeyu 1 dlya programnih produktiv i sumizhnoyi dokumentaciyi translatewiki net zasnovana na veb lokalizacijna platforma stvorena rozshirennyam do MediaWiki Translate sho robit MediaWiki potuzhnim instrumentom dlya perekladu riznomanitnih tekstiv Primitki Alexa Internet Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 1 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 24 travnya 2013 Procitovano 15 lyutogo 2015 Transifex Arhiv originalu za 16 lyutogo 2014 Procitovano 15 lyutogo 2015 Interview with Dimitris Glezos 15 lyutogo 2015 u Wayback Machine angl Transifex Arhiv originalu za 5 lipnya 2013 Procitovano 11 sichnya 2013 Transifex Arhiv originalu za 5 lipnya 2013 Procitovano 11 sichnya 2013 Transifex Client documentation Arhiv originalu za 5 lipnya 2013 Procitovano 15 lyutogo 2015 angl PosilannyaOficijnij sajt Transifex blog 14 lyutogo 2015 u Wayback Machine angl Transifex CrunchBase 19 lyutogo 2014 u Wayback Machine angl Transifex na Github 17 lyutogo 2015 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ