Валентина Тунсянівна Кялундзюга (рос. Валентина Тунсяновна Кялундзюга; 9 січня 1936, на р. Чукені за 50 км від Ґвасюґів, Хабаровський край, РРФСР — 27 лютого 2022) — російська удегейська громадська діячка, письменниця, знавець, збирачка й популяризаторка удегейського фольклору.
Біографія
Валентина Тунсянівна народилась 9 січня 1936 року в стійбищі на р. Чукені в тайзі (на відстані 50 км від с. Ґвасюґів, Хабаровський край, РРФСР) в родині удегейця мисливця-рибалки і удегейки.
Рано залишилась без матері. Трьох дітей виховував батько, що попри об'єктивні труднощі, зміг дати всім освіту.
Валентина Кялундзюга вступила до педагогічного інституту, але на 1-му курсі через хворобу залишила навчання.
З 1960 по 1997 рр. працювала головою сільради (потому в адміністрації) в Ґвасюґах.
Ветеран праці, почесний житель району, має нагороди за свою багаторічну діяльність.
Творчість
До безперечних заслуг В. Т. Кялундзюги слід віднести спільну роботу і співавторство з відомим лінгвістом М. Д. Симоновим над розробкою нової орфографії для удегейської мови, затвердженої офіційно в січні 1989 року Хабаровським крайвиконкомом.
В. Т. Кялундзюга вивчала традиційну культуру свого рідного народу — удегейців: міфи, сказання, звичаї.
У своїх оригінальних творах активно використовує удегейський фольклор.
Перша книга В. Т. Кялундзюги — збірка казок «Два сонця», проілюстрована художником Г. Павлишиним. На поч. 1990-х для популяризації нової абетки удегейської мови письменниця склала «Мандрівку в азбуку» — своєрідну абетку для навчання удегейських дітей рідної мови.
Magnum opus В. Кялундзюги (у співавторстві з М. Д. Симоновим) — Словарь удэгейского языка: удэгейско-русский-удэгейский. Т. 1-3., 1998—1999.
Кялундзюгою здійснено також підготовку, розшифрування і обробку текстів, упорядкування і написання коментарів до першого академічного двомовного (в оригіналі і з російським синхронним перекладом) видання удегейського фольклору, що включило тексти різних жанрів (казки, історичні і чарівні перекази, пісні, загадки, заборони) «Фольклор удэгейцев. Ниманку. Тэлунгу. Ехэ.» (Нб.: «Наука», 1998), що вийшло в чудовій науковій серії «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» (Том № 18).
Джерела і посилання
- Алотова Г. Твої люди, Удеге. Про Валентину Кялундзюгу [ 11 жовтня 2006 у Wayback Machine.] (рос.)
- Фото В. Т. Кялундзюги на pole.iphil.ru «Лабораторія польових досліджень»[недоступне посилання з липня 2019]
Це незавершена стаття про особу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
- . Архів оригіналу за 1 березня 2022. Процитовано 1 березня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Valentina Tunsyanivna Kyalundzyuga ros Valentina Tunsyanovna Kyalundzyuga 9 sichnya 1936 na r Chukeni za 50 km vid Gvasyugiv Habarovskij kraj RRFSR 27 lyutogo 2022 rosijska udegejska gromadska diyachka pismennicya znavec zbirachka j populyarizatorka udegejskogo folkloru BiografiyaValentina Tunsyanivna narodilas 9 sichnya 1936 roku v stijbishi na r Chukeni v tajzi na vidstani 50 km vid s Gvasyugiv Habarovskij kraj RRFSR v rodini udegejcya mislivcya ribalki i udegejki Rano zalishilas bez materi Troh ditej vihovuvav batko sho popri ob yektivni trudnoshi zmig dati vsim osvitu Valentina Kyalundzyuga vstupila do pedagogichnogo institutu ale na 1 mu kursi cherez hvorobu zalishila navchannya Z 1960 po 1997 rr pracyuvala golovoyu silradi potomu v administraciyi v Gvasyugah Veteran praci pochesnij zhitel rajonu maye nagorodi za svoyu bagatorichnu diyalnist TvorchistDo bezperechnih zaslug V T Kyalundzyugi slid vidnesti spilnu robotu i spivavtorstvo z vidomim lingvistom M D Simonovim nad rozrobkoyu novoyi orfografiyi dlya udegejskoyi movi zatverdzhenoyi oficijno v sichni 1989 roku Habarovskim krajvikonkomom V T Kyalundzyuga vivchala tradicijnu kulturu svogo ridnogo narodu udegejciv mifi skazannya zvichayi U svoyih originalnih tvorah aktivno vikoristovuye udegejskij folklor Persha kniga V T Kyalundzyugi zbirka kazok Dva soncya proilyustrovana hudozhnikom G Pavlishinim Na poch 1990 h dlya populyarizaciyi novoyi abetki udegejskoyi movi pismennicya sklala Mandrivku v azbuku svoyeridnu abetku dlya navchannya udegejskih ditej ridnoyi movi Magnum opus V Kyalundzyugi u spivavtorstvi z M D Simonovim Slovar udegejskogo yazyka udegejsko russkij udegejskij T 1 3 1998 1999 Kyalundzyugoyu zdijsneno takozh pidgotovku rozshifruvannya i obrobku tekstiv uporyadkuvannya i napisannya komentariv do pershogo akademichnogo dvomovnogo v originali i z rosijskim sinhronnim perekladom vidannya udegejskogo folkloru sho vklyuchilo teksti riznih zhanriv kazki istorichni i charivni perekazi pisni zagadki zaboroni Folklor udegejcev Nimanku Telungu Ehe Nb Nauka 1998 sho vijshlo v chudovij naukovij seriyi Pamyatniki folklora narodov Sibiri i Dalnego Vostoka Tom 18 Dzherela i posilannyaAlotova G Tvoyi lyudi Udege Pro Valentinu Kyalundzyugu 11 zhovtnya 2006 u Wayback Machine ros Foto V T Kyalundzyugi na pole iphil ru Laboratoriya polovih doslidzhen nedostupne posilannya z lipnya 2019 Ce nezavershena stattya pro osobu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Arhiv originalu za 1 bereznya 2022 Procitovano 1 bereznya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya