Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Роман Григорович Купчинський 24 вересня 1894 с Розгадів Зборівський повіт Австро Угорщина нині Тернопільська область Укр

Роман Григорович Купчинський

Роман Григорович Купчинський

Роман Григорович Купчинський (24 вересня 1894, с. Розгадів, Зборівський повіт, Австро-Угорщина, нині Тернопільська область України — 10 червня 1976, м. Оссінінг під Нью-Йорком, США) — український поет, прозаїк, журналіст, композитор, критик, громадський діяч.

Роман Григорович Купчинський
image
ПсевдоГак Мусий, Чипка Галант, Галактион Чипка, Доля Мирон, Роман К., Харко, Участник, Р. К., Г. Ч., М. Д. і Т. С.
Народився24 вересня 1894(1894-09-24)
с. Розгадів, Зборівський повіт, Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина
Помер10 червня 1976(1976-06-10) (81 рік)
м. Оссінінг, image США
Громадянствоimage Австро-Угорщина → image ЗУНР → image Польща → image УРСР → image США
Національністьукраїнець
Діяльністьписьменник, журналіст, композитор, поет, прозаїк, літературний критик, громадський діяч
Галузьd[1], журналістика[1], музика[1], літературна критика[1] і соціальна активність[d][1]
Alma materУкраїнська державна чоловіча гімназія у Перемишлі (1913), Львівська духовна семінарія Святого Духа (1914), Віденський університет (1922) і Таємний український університет (1924)
Знання мовукраїнська[1]
УчасникПерша світова війна і Бої за гору Маківка[d]
Роки активності1915 — 1976
Жанрфейлетон, драматична поема, роман, сатира, d, патріотична пісня[d], d, марш і хроніка
Військове званняimage Поручник (обер-лейтенант)
РодичіКупчинський Роман
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Купчинський.

Стрийко відомого журналіста Романа Купчинського.

Псевдоніми й криптоніми: Гак Мусій; Чіпка Галант; Галактіон Чіпка; Доля Мирон; Мирон-Доля; Роман К.; Харко; Учасник; Зищзз; Рома; Р. К.; Г. Ч.; М. Д.; Т. С. та інші.

Життєпис

image
Січовик Роман Купчинський
image
Гурток Пресової Кватири у полку УСС, липень 1916 р. Зліва направо: Роман Купчинський, Іван Іванець, , Василь Дзіковський, Лев Лепкий,

Народився 24 вересня 1894 року в с. Розгадів, нині Тернопільського району, Тернопільська область, Україна.

Дитинство (від 1896) минуло в с. Кадлубиська Брідського повіту (тепер Львівщина), оскільки парохом місцевої церкви був його батько о. Григорій Купчинський.

Навчався у Перемишльській гімназії, іспит зрілості склав у 1913. У 1913—1914 — в Духовній семінарії у Львові.

Довголітній активіст українського спортового руху, зокрема член Товариства студентів вищих шкіл «Україна» від початку його заснування в 1911, на одних із перших змагань виграв суперництво з метання диска та штовхання ядра, рекордсмен з легкої атлетики Запорозьких ігрищ, чемпіон Галичини з легкої атлетики.

У стрілецьких лавах

1914 — записався до легіону УСС (рядовик, командант чоти, сотні, ад'ютант полку в ранзі поручника).

У сотні Василя Дідушка брав участь у боях на Маківці, згодом на Тернопільщині біля р. Стрипи в селах: Семиківці, Багатківці, Панталиха, Соколів, Раковець, Соснів.

Від 1916 був членом таємного стрілецького Ордену. У 1918 командував сотнею Вишколу УСС на румуно-буковинському кордоні, в січні 1919 — пішим полком УГА у боях за Львів. Разом з УГА пройшов її шляхом перемог і поразок.

Від середини 1920 до лютого 1921 інтернований у польському таборі для старшин УГА в м. Тухолі.

Творчість

Перший вірш опублікував 1915 у Відні в часописі «Вісник Союзу визволення України».

У рукописі передавали з рук у руки стрілецьку хроніку Романа Купчинського , яку називали початком стрілецької преси.

Від 1915 належав до Пресової Кватири (разом із поетами, композиторами Левом Лепким, Юліаном Назараком, Михайлом Гайворонським, Антіном Лотоцьким, Степаном Чарнецьким, Юрієм Шкрумеляком, Лесем Новіна-Розлуцьким та іншими) й Артистичної горстки УСС, які збирали різноманітні матеріали, документи, фотографії для увічнення пам'яті стрілецького чину, випускали періодичні видання, компонували архіви УСС.

Активно публікував свої твори у стрілецькій періодиці, львівських часописах «Шляхи» і «Діло».

Автор поезій на стрілецьку тематику («Ніби сниться», «Дума про Хведора Черника», «Перший листопад» та ін.), слів і музики стрілецьких пісень: «Ой там при долині» (1915), «Заквітчали дівчатонька» (гора Лисоня біля Бережан — с. Вільховець), «Гей там, у Вільхівці» (спільно з Л. Лепким, написана після бою під с. Потутори), «Як з Бережан до Кадри» (написана під час переїзду УСС з Бережан до Коша), «Ой шумить, шумить» (с. Тудинка над Стрипою; усі — 1916), «Вдаряй мечем» (1917), «Пиймо, друзі» (1918), «Ірчик», «Бодріться» (всі — 1920), «Ми по таборах і тюрмах» (1921), «Лети, моя думо» (1922) та інші, слів пісень «Ой впав стрілець» (1916, с. Тудинка, музика М. Гайворонського), «Ой зацвіла черемха» (1917, музика А. Баландюка) та інші. Пісні Р. Купчинського відомі також в обробках композиторів С. Людкевича, М. Вериківського, П. Козицького, В. Барвінського, М. Колесси, Н. Нижанківського, Б. Вахнянина, М. Леонтовича та інших.

Стрілецькі пісні Р. Купчинського опубліковані у Львові 1937 у збірниках «Великий співаник „Червоної Калини“» та «Альбом стрілецьких пісень» Б. Вахнянина (більшість із них — в обробках інших композиторів), у Кракові 1940 в народному співанику «140 пісень з нотами». Просторий пласт віршів Р. Купчинського — духовна лірика (різдвяна, великодня та інша). Серед поезій громадянського звучання — поема «Пісня про Рідну Землю», «Ода до Пісні», вірші «На подільських ланах», «На свіжому повітрі».

Міжвоєнний період

Після звільнення з польського полону (1921) студіював філософію у Віденському університеті (1921—1922), невдовзі продовжив студії з гуманітарних наук у Львові в Українському таємному університеті (1922—1924).

Працював професійно як журналіст, поєднуючи журналістику з літературою.

1924—1939 — співробітник редакції газети «Діло», де вів постійну рубрику «Відгуки дня», під якою друкував фейлетони, підписуючись псевдонімом Галактіон Чіпка, підготував книжку цих фейлетонів (її виходові перешкодила війна), також співпрацював з редакціями часописів «Новий Час», «Кооперативна Родина», «Неділя», «Господарсько-Кооперативний Часопис»; у 1925—1929 — з ілюстрованим журналом «Світ», друкувався у «Заграві», «Дзвонах», «Нових Шляхах», «Ілюстрованих Вістях» та інших періодичних виданнях.

1921 року опублікував у Львові драматичну поему «Великий день», написану в польському полоні 10—25 жовтня 1920.

Співзасновник і редактор, постійний член редакційної колегії львівської видавничої кооперативи «Червона Калина» (1921—1939), яка видала, зокрема, 17 історичних календарів-альманахів, випускала місячник «Літопис Червоної Калини» (1929—1939), де Роман Купчинський публікував свої художні твори, статті, спогади.

1922 року з Василем Бобинським та Павлом Ковжуном організував літературно-мистецьку групу «Митуса», яка видавала однойменний місячник літератури й мистецтва; всі троє були співредакторами. Тут публікував і свої твори.

Автор роману-трилогії зі стрілецького життя «Заметіль» («Курилася доріженька», «Перед навалою» (обидві частини — 1928), «У зворах Бескиду» (1933).

Писав тексти для лялькового театру гумору і сатири «Вертеп наших днів», який у 1926 організував у Львові Левко Лепкий.

Як повідомила газета «Діло» (29 червня 1929), 26 червня 1929 Роман Купчинський «виголосив веселу промову» на вокально-музичному вечорі співачки І. Шмериковської-Приймової та композитора Василя Барвінського в Тернополі в залі «Міщанського Братства».

У 1933—1939 роках — голова Товариства письменників і журналістів ім. І. Франка у Львові (ТОПІЖ). З його ініціативи ТОПІЖ проводив літературні конкурси з грошовими нагородами, влаштовував вечори лауреатів конкурсу; в лютому 1935 започаткував Бал Української Преси — найбільшу в країні імпрезу такого роду.

Співавтор (з Василем Софронівим-Левицьким) сценарію фільму «Для добра і краси», який Юліан Дорош зняв у 1936—1937 на Городенківщині та в м. Копичинці (у головних ролях — оперний співак з Волині і аматорка з Копичинців Марійка Сафіянівна).

На еміґрації

1939 року переїхав до Кракова, де працював в Українському видавництві. Друкувався в газеті та інших періодиках.

Наприкінці Другої світової війни виїхав до Німеччини, де продовжував займатися літературною творчістю (серед найвідоміших — вірш «Ніби сниться», вперше опублікований у журналі «Зустріч» (1948, Реґенсбурґ); не раз передрукований в американській періодиці у 1950-1960-х рр.; вміщений у збірнику «За волю України: До 50-ліття збройного виступу Українських Січових Стрільців проти Москви. 1914—1964». — Нью-Йорк, 1967).

1946 року разом з Левом Лепким створив сценарії до «Вертепу», відновленого зусиллями останнього у таборі для переміщених осіб у с.  (Баварія, Німеччина).

У 1949 році переїхав до США в м. Оссінг поблизу Нью-Йорка.

1952—1954 — вів свою рубрику «Відгуки дня» в україномовній газеті «Свобода».

1952 — належав до ініціативної групи, яка організувала Спілку Українських Журналістів Америки (СУЖА), був її головою у 1958—1960 (відмовився від цього поста внаслідок погіршення стану здоров'я). Почесний член СУЖА з 23 грудня 1966.

Протягом тривалого часу працював у дирекції та редакційній колегії відновленого у 1950 за львівським зразком видавництва «Червона Калина».

1950-1960 рр. — член управи Літературно-Мистецького Клубу в Нью-Йорку.

Діяльний в Об'єднанні Колишніх Вояків Української Армії та інших українських товариствах; працював у головній редакційній колегії журналу комбатантських об'єднань Канади і США «Вісті Комбатанта» (Нью-Йорк).

Продовжував писати вірші та пісні; всього створив слова і мелодії до 84 пісень: патріотичних, ліричних, жартівливих, маршових та ін. Твір «Боже Великий, Творче Всесвіту…» став національно-релігійним гімном українського народу.

Окремі вірші Роман Купчинського перекладені іноземними мовами.

Видав «Мисливські оповідання» (Вінніпег—Торонто, 1964), куди увійшло 10 оповідань; гумористичну поему «Скоропад» (Нью-Йорк, 1965), яку написав у 1919—1922 і відновив після того, як вона була втрачена, в 1940-х рр. у Німеччині.

Був редактором мови збірки «Бурлацька правда» (Нью-Йорк, 1971).

Автор ряду публікацій в українських періодичних виданнях діаспори: газетах, журналах, альманахах, календарях (стаття «Військові пісні» у календарі «Просвіти», м. Буенос-Айрес, 1960), в збірниках (спогад «Місто і степ» у книзі «Теребовельська Земля», 1968).

Посмертні видання

Після смерті автора вийшли друком в еміграції збірники вибраних пісень «Ми йдемо в бій» (1977) та вибраної лірики і прози «Невиспівані пісні» (1983).

1990 року в Тернополі видано збірник «Як з Бережан до Кадри: Стрілецькі пісні Романа Купчинського» (упорядник Василь Подуфалий, редактор Богдан Мельничук).

У 1992 році архів Р. Купчинського передано із США на зберігання у Львівську науково-педагогічну бібліотеку.

В сучасній Україні твори Романа Купчинського вийшли окремими виданнями (трилогія «Заметіль». — Львів, 1991), опубліковані у збірниках і часописах.

Чотири вірші («Благословенна зірка ясна», «В той вечір Різдвяний», «До Віфлеєма», «На Різдво») вміщені у книзі «Богославень: Духовна поезія західноукраїнських авторів» (Тернопіль, 1994; редактори-упорядники Богдан Мельничук, Михайло Ониськів).

Вшанування пам'яті

  • Від 1989 року в Розгадові щорічно відбувається пісенний фестиваль «Стрілецька слава».
  • У червні 1990 року в с. Розгадів урочисто, за участю близько 10 тисяч осіб, відкрито меморіальну таблицю Романові Купчинському.
  • У вересні 1990-го тут освячено музей, започаткований у його родинній хаті — колишньому парафіяльному будинкові.
  • У жовтні 1994-го — до 100-ліття від дня народження Романа Купчинського — в родинному селі відкрито пам'ятник (скульптор Петро Кулик, архітектор Володимир Блюсюк, обидва — м. Львів) із написом «Роман Купчинський 1894—1976. Співець стрілецької слави».
  • В Івано-Франківську, Тернополі, Червонограді, Калуші, Львові та Залізцях є вулиці Романа Купчинського.
  • (Пластовий курінь УПЮ число 5 імені Романа Купчинського)

Твори

  • Купчинський Р. Благословенна зірка ясна; В той вечір Різдвяний; До Віфлеєму; На Різдво: Вірші // Богославень: Духовна поезія західноукраїнських авторів / Ред.-упоряд. Б. Мельничук, М. Ониськів. — Тернопіль, 1994. — С. 93–95, 191—193, 320.
  • Купчинський Р. Великий день: Драм. поема-містерія. — Тернопіль, 1997. — 45 с.
  • Купчинський Р. Г. Заметіль, І. Курилася доріженька: Повість зі стрілецького життя. — Львів: Каменяр, 1991. — 175 с.
  • Купчинський Р. Дедьо в гостях // Слово і час. — 1999. — № 9. — С. 35–36.
  • Купчинський Р. Жмут споминів про Богдана Лепкого // Україна. — 1991. — № 14. — С. 12–13.
  • Купчинський Р. Заметіль, II. Перед навалою: Повість зі стрілецького життя. — Львів: Каменяр, 1991. — 151 с.
  • Купчинський Р. Заметіль, III. У зворах Бескиду: Повість зі стрілецького життя (Післямова Т. Ю. Салиги). — Львів: Каменяр, 1991. — 143 с.
  • Купчинський Р. З циклу «Мій край»: Вірші // Рости на щастя України-мами: Галицька читаночка / Ред.-упоряд. Б. І. Мельничук, Б. В. Проник. — Тернопіль, 1991. — C. 44–45.
  • Купчинський Р. Зажурились галичанки; Сльота: Вірші // Атом серця: Українська поезія першої половини XX ст. — К., 1992. — С. 258–259.
  • Купчинський Р. …І зі співом умирали: Вірші про січових стрільців // Україна. — 1990. — № 6. — С. 8–9.
  • Купчинський Р. Літературні зустрічі: Київські письменники у Львові // Дзвін. — 1991. — № 10. — С. 133–136.
  • Купчинський Р. Мисливські оповідання. — Вінніпег — Торонто, 1964. — 207 с.
  • Купчинський Р. Мій край: Вірш-легенда // Тернопіль. — 1994. — № 4. — С. 3.
  • Купчинський Р. Мій край; Гусоньки та лебідоньки; Будь, Україно: Вірші // Жива вода. — 2001. — № 3. — С. 4.
  • Купчинський Р. Молитва; Як з Бережан до Кадри; Заквітчали дівчатонька; Стрілецька пісня; Засумуй трембіто: Вірші // Тернопільщина літературна. Дод. 2. — С. 80.
  • Купчинський Р. На подільських ланах; На свіжому побоєвищі; Стрілецька пісня; Зима; Спека; Сльота; І там, і тут…; Вітер: Вірші // Жовтень. — 1989. — № 5. — С. 12.
  • Купчинський Р. Ода до пісні: Вірш // Тернопіль. — 1991. — № 2. — С. 78.
  • Купчинський Р. Поезії // Дивослово. — 2000. — № 4. — С. 60–61.
  • Купчинський Р. Роса, хмара та сніг // Слово благовісту. — Львів,1999. — С. 288–290.
  • Купчинський Р. Христос воскрес — воскресне й Україна: Вірші // Відродження. — 1991. — 15 січ.


  • Повело ся. (Як трьох стрільців полонило 45 Москалїв). // Вістник Союза визволення України, 03.10.1915 [ 9 квітня 2016 у Wayback Machine.]
  • Вперед! // Вістник Союза визволення України, 24.10.1915 [ 10 квітня 2016 у Wayback Machine.]
  • Похорон двох У. С. Стрільцїв // Вістник Союза визволення України, 21.11.1915 [ 22 січня 2016 у Wayback Machine.]
  • Стрілецькі відзнаки. // Дїло, 20.02.1916 [ 31 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Над Стрипою. // Вістник Союза визволення України, 27.02.1916 [ 31 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Утеча сїчового стрільця з російського полону. // Вістник Союза визволення України, 05.03.1916 [ 31 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Смерть ґенерала. // Діло, 01.07.1938 [ 10 квітня 2016 у Wayback Machine.]
  • Сорок тисяч. // Діло, 06.07.1938 [ 5 квітня 2016 у Wayback Machine.]
  • Сорок літ… // Діло, 18.06.1939 [ 30 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Поклонімся великій їдеї // Краківські вісті, 13.01.1941 [ 9 квітня 2016 у Wayback Machine.]

Фейлетони з циклу «Відгуки дня» (псевдонім — Галактіон Чіпка)

  • На австрійську тему // Діло. — 1938. — 17 берез. [ 25 вересня 2015 у Wayback Machine.]
  • Дві картини // Діло. — 1938. — 20 берез. [ 16 квітня 2015 у Wayback Machine.]
  • Свято неправди // Діло. — 1938. — 2 квіт. [ 25 вересня 2015 у Wayback Machine.]
  • В старій Галичині // Діло. — 1938. — 12 квіт. [ 25 вересня 2015 у Wayback Machine.]
  • Україна темп-о-о! // Діло. — 1938. — 19 квіт. [ 13 березня 2014 у Wayback Machine.]
  • Форма і зміст // Діло. — 1938. — 27 трав. [ 25 вересня 2015 у Wayback Machine.]
  • Соловій // Діло. — 1938. — 29 трав. [ 17 квітня 2015 у Wayback Machine.]
  • Словом і ділом // Діло. — 1938. — 2 черв. [ 14 серпня 2014 у Wayback Machine.]
  • Думки на площі // Діло. — 1938. — 19 черв. [ 28 вересня 2013 у Wayback Machine.]
  • Малярський інкубатор // Діло. — 1938. — 24 черв. [ 4 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  • Мрії і дійсність // Діло. — 1938. — 26 черв. [ 10 червня 2015 у Wayback Machine.]
  • Пятниста Бережанщина // Діло. — 1938. — 17 лип. [ 10 червня 2015 у Wayback Machine.]
  • 25 мільйонів // Діло. — 1938. — 21 серп. [ 10 червня 2015 у Wayback Machine.]
  • Біле на чорнім // Діло. — 1938. — 24 серп. [ 10 червня 2015 у Wayback Machine.]
  • Гарна чи погана нація? // Діло. — 1938. — 26 серп. [ 18 липня 2014 у Wayback Machine.]
  • В барі // Діло. — 1938. — 28 серп. [ 10 червня 2015 у Wayback Machine.]
  • На відпусті // Діло. — 1938. — 4 верес. [ 11 вересня 2013 у Wayback Machine.]
  • За глибший віддих // Діло. — 1938. — 8 верес. [ 28 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Дивна історія // Діло. — 1938. — 18 верес. [ 15 квітня 2015 у Wayback Machine.]
  • Під брязкіт мечів і гамір котів // Діло. — 1938. — 30 верес. [ 19 липня 2014 у Wayback Machine.]
  • Небезпечна можливість // Діло. — 1938. — 2 жовт. [ 28 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Татарські вісти // Діло. — 1938. — 7 жовт. [ 10 червня 2015 у Wayback Machine.]
  • Гриб по дощі // Діло. — 1938. — 12 жовт. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Клімат Закарпаття (Аполітичний фейлетон) // Діло. — 1938. — 15 жовт. [ 8 січня 2014 у Wayback Machine.]
  • Пєсек і Волосій // Діло. — 1938. — 16 жовт. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Без середини // Діло. — 1938. — 8 листоп. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Дещо про приповідки // Діло. — 1938. — 13 листоп. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Один з більших клопотів // Діло. — 1938. — 19 листоп. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • У двадцяті роковини (Памяти Федора Черника) // Діло. — 1938. — 20 листоп. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Радієві скреготи // Діло. — 1938. — 26 листоп. [ 26 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  • В навечеря // Діло. — 1938. — 27 листоп. [ 26 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  • Осіннє Черче // Діло. — 1938. — 3 груд. [ 26 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  • В погідний день (О. Кан. Дамянові Лопатинському) // Діло. — 1938. — 4 груд. [ 26 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  • Серед часописного галасу // Діло. — 1938. — 9 груд. [ 26 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  • «Вплоть до атдєлєнія…» // Діло. — 1938. — 16 груд. [ 26 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  • На св. Миколая // Діло. — 1938. — 18 груд. [ 26 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  • Розмова з часописом // Діло. — 1938. — 25 груд. [ 26 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  • Останній лист // Діло. — 1939. — 1 січ. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Святочні побажання // Діло. — 1939. — 7 січ. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Буйда на ресорах // Діло. — 1939. — 12 січ. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Новий рік // Діло. — 1939. — 14 січ. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Новорічна пригода // Діло. — 1939. — 19 січ. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • 22. січня 1919 // Діло. — 1939. — 22 січ. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • На порозі мясниць // Діло. — 1939. — 27 січ. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Ніби дрібниця, ніби ні // Діло. — 1939. — 29 січ. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Білий крук // Діло. — 1939. — 3 лют. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Вечірки // Діло. — 1939. — 4 лют. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Три зими // Діло. — 1939. — 9 лют. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Малярські гулі // Діло. — 1939. — 12 лют. [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Шематизмъ Всего Клира греко-католицкой митрополичой архіепархіи Львовской на рокъ 1910… — С. 91.
  3. Репринтне видання — Тернопіль, 1996; передмова Василя Подуфалого
  4. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 21 грудня 2014. Процитовано 24 березня 2013.
  5. Перевидана у Тернополі в ТОВ «Поліграфіст» у 1997

Джерела та література

  • Бард стрілецької музи // Боднарчук І. Між двома світами. — Донецьк, 1996. — С. 61–72.
  • Виникнення ЗУНР і державне будівництво в Східній Галичині: (Біографічні відомості про Р. Купчинського) // Матейко Р., Мельничук Б. За рідний край, за нарід свій… — Тернопіль, 1993. — С. 11.
  • Від Золотої Липи до Стрипи: (Творчість Р. Купчинського) // Матейко Р., Мельничук Б. Воєнними дорогами синів Галичини. — Тернопіль, 1991.
  • Герасимова Г. П., Грузін Д. В. Купчинський Роман Григорович [ 13 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 5 : Кон — Кю. — С. 508. — .
  • Гущак І. Комендант стрілецької стежі: (Тема січового стрілецтва у творах Р. Купчинського) // Вільне життя. — 1990. — 7, 8 квіт.
  • Данилевич М. Творчий портрет Романа Купчинського в курсі «Літературне краєзнавство» // Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія «Літературознавство». — Тернопіль,2000. — С. 53–56.
  • Дуда І. Тернопільщина мистецька: [Про Р. Купчинського] // Свобода. — 1992. — 16 трав.
  • Зависта дорога у мандрівку століть: Воскресіння Романа Купчинського // Качкан В. Хай святиться ім'я твоє: Історія української літератури і культури в персоналіях (XIX — перша половина XX ст.). — Івано-Франківськ: Сіверсія, 2000. — С. 258–279.
  • Зозуляк Є. Його пісні народ співає: 100 років від дня народження Р. Купчинського // Вільне життя. — 1994. — 23 верес.
  • Купчинський Роман // Історія української літератури ХХ ст.: У 2-х кн. — К., 1998. — Кн. 1. — С. 144–145.
  • Купчинський Роман Григорович (24.09.1894-10.11.1976) — поет-лірик і композитор, автор пісень, прозаїк, критик // Медведик П. Літературно-мистецька та наукова Зборівщина. — Тернопіль, 1998. — С. 152–154.
  • Купчинський Р. Літературні зустрічі: Київські письменники у Львові // Дзвін. — 1991. — № 10. — С. 133–136.
  • Купчинський Роман // «Журавлина» книга. Тернопільська українська західна діаспора: Словник імен / Авт.-уклад. Б. Мельничук, Х. Мельничук, Н. Совінська. — Тернопіль, 2001. — Ч. 2. — С. 128–134.
  • Петренко М. Співець стрілецької слави: (Р. Купчинський) // Літ. Україна. — 1994. — 1 груд.
  • Петренко М. Як з Бережан до Кадри…: (Про Р. Купчинського) // Свобода. — 1994. — 18 жовт.
  • Погребенник Ф. Роман Купчинський — лицар чину і слова // Слово і час. — 1999. — № 9. — С. 34–35.
  • Погребенник Ф. «Човен хитається серед води»: До 100-річчя від дня народження Р. Купчинського // Свобода. — 1994. — 24 верес.; Молодь України
  • Подуфалий В. Співець стрілецької слави // Свобода. — 1994. — 24 верес.
  • Різник Л. Усуси на Лисоні: Історична повість // Дзвін. — 1997. — № 1.
  • Роман Купчинський (1894—1976) // Приходько І. Творчі портрети українських письменників XX століття. — Тернопіль, 1993. — С. 140–156.
  • Роман Григорович Купчинський (1894—1976) — укр. письменник, журналіст, композитор: (Коротка біогр. довідка) // Великодні дзвони дзвонять. — Тернопіль, 1991. — С. 70–71.
  • Савчук М. В. Купчинський Роман Григорович [ 20 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001­–2023. — .
  • Савак Б. На крилах пісні ввійшов у вічність: Святкув. 100-річчя Р. Купчинського в Розгадові // Свобода. — 1994. — 27 верес.
  • Салига Т. "Гей, Січ іде! Красен мак цвіте’’: (Поезія січових стрільців. Серед поетів — Р. Купчинський) // Дзвін. — 1990. — № 6. — С. 132–139.
  • Салига Т. Курилася доріженька: (Про Р. Купчинського та українську стрілецьку поезію) // Україна. — 1990. — № 6. — С. 6–8.
  • Салига Т. Поет із коша стрілецького: (Роман Купчинський) // Літ. панорама. — К., 1990. — Вип. 5. — С. 194–204.
  • Салига Т. Час судить по-своєму. Бо заметілями курилися дороги // Купчинський Р. Заметіль. — Львів, 1991. — Ч. І. — С. 5–15; Ч. ІІІ. — С. 133–143.
  • Семків Р. Патріотична ідея у творах Р. Купчинського // Тернопілля'95.: Регіон. річник. — Тернопіль,1995. — С. 409–411.
  • Стахів Є. Крізь воєнну хурделицю: (Про Р. Купчинського «Курилася доріженька») // Відродження. — 1991. — 5 берез.
  • Стрипа — ріка стрілецької слави // Городинський Л., Зінчишин І. Мандрівка по Теребовлі і Теребовлянщині. — Львів, 1998. — С. 265–266.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.

Посилання

  • Купчинський Роман Григорович // Українська музична енциклопедія. У 2 т. Т. 2. [Е – К] / гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : Видавництво Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології НАН України, 2008. — С. 648-649.
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Купчинський Роман Григорович
  • Біографія Романа Купчинського та перелік його пісень
  • «Як з Бережан до кадри» — пісня на музику та слова Р. Купчинського з 1916 р. [ 30 червня 2014 у Wayback Machine.] (відеокліп на You Tube зі світлиною Купчинського)
  • Роман Купчинський: Творчість, біографія, критика на сайті Клубу поезії [ 27 травня 2010 у Wayback Machine.]
  • Твори Романа Купчинського в бібліотеці «Українського Центру» [ 23 січня 2020 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Roman Grigorovich Kupchinskij 24 veresnya 1894 s Rozgadiv Zborivskij povit Avstro Ugorshina nini Ternopilska oblast Ukrayini 10 chervnya 1976 m Ossining pid Nyu Jorkom SShA ukrayinskij poet prozayik zhurnalist kompozitor kritik gromadskij diyach Roman Grigorovich KupchinskijPsevdoGak Musij Chipka Galant Galaktion Chipka Dolya Miron Roman K Harko Uchastnik R K G Ch M D i T S Narodivsya24 veresnya 1894 1894 09 24 s Rozgadiv Zborivskij povit Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstro UgorshinaPomer10 chervnya 1976 1976 06 10 81 rik m Ossining SShAGromadyanstvo Avstro Ugorshina ZUNR Polsha URSR SShANacionalnistukrayinecDiyalnistpismennik zhurnalist kompozitor poet prozayik literaturnij kritik gromadskij diyachGaluzd 1 zhurnalistika 1 muzika 1 literaturna kritika 1 i socialna aktivnist d 1 Alma materUkrayinska derzhavna cholovicha gimnaziya u Peremishli 1913 Lvivska duhovna seminariya Svyatogo Duha 1914 Videnskij universitet 1922 i Tayemnij ukrayinskij universitet 1924 Znannya movukrayinska 1 UchasnikPersha svitova vijna i Boyi za goru Makivka d Roki aktivnosti1915 1976Zhanrfejleton dramatichna poema roman satira d patriotichna pisnya d d marsh i hronikaVijskove zvannya Poruchnik ober lejtenant RodichiKupchinskij RomanVislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kupchinskij Strijko vidomogo zhurnalista Romana Kupchinskogo Psevdonimi j kriptonimi Gak Musij Chipka Galant Galaktion Chipka Dolya Miron Miron Dolya Roman K Harko Uchasnik Zishzz Roma R K G Ch M D T S ta inshi ZhittyepisSichovik Roman Kupchinskij Gurtok Presovoyi Kvatiri u polku USS lipen 1916 r Zliva napravo Roman Kupchinskij Ivan Ivanec Vasil Dzikovskij Lev Lepkij Narodivsya 24 veresnya 1894 roku v s Rozgadiv nini Ternopilskogo rajonu Ternopilska oblast Ukrayina Ditinstvo vid 1896 minulo v s Kadlubiska Bridskogo povitu teper Lvivshina oskilki parohom miscevoyi cerkvi buv jogo batko o Grigorij Kupchinskij Navchavsya u Peremishlskij gimnaziyi ispit zrilosti sklav u 1913 U 1913 1914 v Duhovnij seminariyi u Lvovi Dovgolitnij aktivist ukrayinskogo sportovogo ruhu zokrema chlen Tovaristva studentiv vishih shkil Ukrayina vid pochatku jogo zasnuvannya v 1911 na odnih iz pershih zmagan vigrav supernictvo z metannya diska ta shtovhannya yadra rekordsmen z legkoyi atletiki Zaporozkih igrish chempion Galichini z legkoyi atletiki U strileckih lavah 1914 zapisavsya do legionu USS ryadovik komandant choti sotni ad yutant polku v ranzi poruchnika U sotni Vasilya Didushka brav uchast u boyah na Makivci zgodom na Ternopilshini bilya r Stripi v selah Semikivci Bagatkivci Pantaliha Sokoliv Rakovec Sosniv Vid 1916 buv chlenom tayemnogo strileckogo Ordenu U 1918 komanduvav sotneyu Vishkolu USS na rumuno bukovinskomu kordoni v sichni 1919 pishim polkom UGA u boyah za Lviv Razom z UGA projshov yiyi shlyahom peremog i porazok Vid seredini 1920 do lyutogo 1921 internovanij u polskomu tabori dlya starshin UGA v m Tuholi Tvorchist Pershij virsh opublikuvav 1915 u Vidni v chasopisi Visnik Soyuzu vizvolennya Ukrayini U rukopisi peredavali z ruk u ruki strilecku hroniku Romana Kupchinskogo yaku nazivali pochatkom strileckoyi presi Vid 1915 nalezhav do Presovoyi Kvatiri razom iz poetami kompozitorami Levom Lepkim Yulianom Nazarakom Mihajlom Gajvoronskim Antinom Lotockim Stepanom Charneckim Yuriyem Shkrumelyakom Lesem Novina Rozluckim ta inshimi j Artistichnoyi gorstki USS yaki zbirali riznomanitni materiali dokumenti fotografiyi dlya uvichnennya pam yati strileckogo chinu vipuskali periodichni vidannya komponuvali arhivi USS Aktivno publikuvav svoyi tvori u strileckij periodici lvivskih chasopisah Shlyahi i Dilo Avtor poezij na strilecku tematiku Nibi snitsya Duma pro Hvedora Chernika Pershij listopad ta in sliv i muziki strileckih pisen Oj tam pri dolini 1915 Zakvitchali divchatonka gora Lisonya bilya Berezhan s Vilhovec Gej tam u Vilhivci spilno z L Lepkim napisana pislya boyu pid s Potutori Yak z Berezhan do Kadri napisana pid chas pereyizdu USS z Berezhan do Kosha Oj shumit shumit s Tudinka nad Stripoyu usi 1916 Vdaryaj mechem 1917 Pijmo druzi 1918 Irchik Bodritsya vsi 1920 Mi po taborah i tyurmah 1921 Leti moya dumo 1922 ta inshi sliv pisen Oj vpav strilec 1916 s Tudinka muzika M Gajvoronskogo Oj zacvila cheremha 1917 muzika A Balandyuka ta inshi Pisni R Kupchinskogo vidomi takozh v obrobkah kompozitoriv S Lyudkevicha M Verikivskogo P Kozickogo V Barvinskogo M Kolessi N Nizhankivskogo B Vahnyanina M Leontovicha ta inshih Strilecki pisni R Kupchinskogo opublikovani u Lvovi 1937 u zbirnikah Velikij spivanik Chervonoyi Kalini ta Albom strileckih pisen B Vahnyanina bilshist iz nih v obrobkah inshih kompozitoriv u Krakovi 1940 v narodnomu spivaniku 140 pisen z notami Prostorij plast virshiv R Kupchinskogo duhovna lirika rizdvyana velikodnya ta insha Sered poezij gromadyanskogo zvuchannya poema Pisnya pro Ridnu Zemlyu Oda do Pisni virshi Na podilskih lanah Na svizhomu povitri Mizhvoyennij period Pislya zvilnennya z polskogo polonu 1921 studiyuvav filosofiyu u Videnskomu universiteti 1921 1922 nevdovzi prodovzhiv studiyi z gumanitarnih nauk u Lvovi v Ukrayinskomu tayemnomu universiteti 1922 1924 Pracyuvav profesijno yak zhurnalist poyednuyuchi zhurnalistiku z literaturoyu 1924 1939 spivrobitnik redakciyi gazeti Dilo de viv postijnu rubriku Vidguki dnya pid yakoyu drukuvav fejletoni pidpisuyuchis psevdonimom Galaktion Chipka pidgotuvav knizhku cih fejletoniv yiyi vihodovi pereshkodila vijna takozh spivpracyuvav z redakciyami chasopisiv Novij Chas Kooperativna Rodina Nedilya Gospodarsko Kooperativnij Chasopis u 1925 1929 z ilyustrovanim zhurnalom Svit drukuvavsya u Zagravi Dzvonah Novih Shlyahah Ilyustrovanih Vistyah ta inshih periodichnih vidannyah 1921 roku opublikuvav u Lvovi dramatichnu poemu Velikij den napisanu v polskomu poloni 10 25 zhovtnya 1920 Spivzasnovnik i redaktor postijnij chlen redakcijnoyi kolegiyi lvivskoyi vidavnichoyi kooperativi Chervona Kalina 1921 1939 yaka vidala zokrema 17 istorichnih kalendariv almanahiv vipuskala misyachnik Litopis Chervonoyi Kalini 1929 1939 de Roman Kupchinskij publikuvav svoyi hudozhni tvori statti spogadi 1922 roku z Vasilem Bobinskim ta Pavlom Kovzhunom organizuvav literaturno mistecku grupu Mitusa yaka vidavala odnojmennij misyachnik literaturi j mistectva vsi troye buli spivredaktorami Tut publikuvav i svoyi tvori Avtor romanu trilogiyi zi strileckogo zhittya Zametil Kurilasya dorizhenka Pered navaloyu obidvi chastini 1928 U zvorah Beskidu 1933 Pisav teksti dlya lyalkovogo teatru gumoru i satiri Vertep nashih dniv yakij u 1926 organizuvav u Lvovi Levko Lepkij Yak povidomila gazeta Dilo 29 chervnya 1929 26 chervnya 1929 Roman Kupchinskij vigolosiv veselu promovu na vokalno muzichnomu vechori spivachki I Shmerikovskoyi Prijmovoyi ta kompozitora Vasilya Barvinskogo v Ternopoli v zali Mishanskogo Bratstva U 1933 1939 rokah golova Tovaristva pismennikiv i zhurnalistiv im I Franka u Lvovi TOPIZh Z jogo iniciativi TOPIZh provodiv literaturni konkursi z groshovimi nagorodami vlashtovuvav vechori laureativ konkursu v lyutomu 1935 zapochatkuvav Bal Ukrayinskoyi Presi najbilshu v krayini imprezu takogo rodu Spivavtor z Vasilem Sofronivim Levickim scenariyu filmu Dlya dobra i krasi yakij Yulian Dorosh znyav u 1936 1937 na Gorodenkivshini ta v m Kopichinci u golovnih rolyah opernij spivak z Volini i amatorka z Kopichinciv Marijka Safiyanivna Na emigraciyi 1939 roku pereyihav do Krakova de pracyuvav v Ukrayinskomu vidavnictvi Drukuvavsya v gazeti ta inshih periodikah Naprikinci Drugoyi svitovoyi vijni viyihav do Nimechchini de prodovzhuvav zajmatisya literaturnoyu tvorchistyu sered najvidomishih virsh Nibi snitsya vpershe opublikovanij u zhurnali Zustrich 1948 Regensburg ne raz peredrukovanij v amerikanskij periodici u 1950 1960 h rr vmishenij u zbirniku Za volyu Ukrayini Do 50 littya zbrojnogo vistupu Ukrayinskih Sichovih Strilciv proti Moskvi 1914 1964 Nyu Jork 1967 1946 roku razom z Levom Lepkim stvoriv scenariyi do Vertepu vidnovlenogo zusillyami ostannogo u tabori dlya peremishenih osib u s Bavariya Nimechchina U 1949 roci pereyihav do SShA v m Ossing poblizu Nyu Jorka 1952 1954 viv svoyu rubriku Vidguki dnya v ukrayinomovnij gazeti Svoboda 1952 nalezhav do iniciativnoyi grupi yaka organizuvala Spilku Ukrayinskih Zhurnalistiv Ameriki SUZhA buv yiyi golovoyu u 1958 1960 vidmovivsya vid cogo posta vnaslidok pogirshennya stanu zdorov ya Pochesnij chlen SUZhA z 23 grudnya 1966 Protyagom trivalogo chasu pracyuvav u direkciyi ta redakcijnij kolegiyi vidnovlenogo u 1950 za lvivskim zrazkom vidavnictva Chervona Kalina 1950 1960 rr chlen upravi Literaturno Misteckogo Klubu v Nyu Jorku Diyalnij v Ob yednanni Kolishnih Voyakiv Ukrayinskoyi Armiyi ta inshih ukrayinskih tovaristvah pracyuvav u golovnij redakcijnij kolegiyi zhurnalu kombatantskih ob yednan Kanadi i SShA Visti Kombatanta Nyu Jork Prodovzhuvav pisati virshi ta pisni vsogo stvoriv slova i melodiyi do 84 pisen patriotichnih lirichnih zhartivlivih marshovih ta in Tvir Bozhe Velikij Tvorche Vsesvitu stav nacionalno religijnim gimnom ukrayinskogo narodu Okremi virshi Roman Kupchinskogo perekladeni inozemnimi movami Vidav Mislivski opovidannya Vinnipeg Toronto 1964 kudi uvijshlo 10 opovidan gumoristichnu poemu Skoropad Nyu Jork 1965 yaku napisav u 1919 1922 i vidnoviv pislya togo yak vona bula vtrachena v 1940 h rr u Nimechchini Buv redaktorom movi zbirki Burlacka pravda Nyu Jork 1971 Avtor ryadu publikacij v ukrayinskih periodichnih vidannyah diaspori gazetah zhurnalah almanahah kalendaryah stattya Vijskovi pisni u kalendari Prosviti m Buenos Ajres 1960 v zbirnikah spogad Misto i step u knizi Terebovelska Zemlya 1968 Posmertni vidannya Pislya smerti avtora vijshli drukom v emigraciyi zbirniki vibranih pisen Mi jdemo v bij 1977 ta vibranoyi liriki i prozi Nevispivani pisni 1983 1990 roku v Ternopoli vidano zbirnik Yak z Berezhan do Kadri Strilecki pisni Romana Kupchinskogo uporyadnik Vasil Podufalij redaktor Bogdan Melnichuk U 1992 roci arhiv R Kupchinskogo peredano iz SShA na zberigannya u Lvivsku naukovo pedagogichnu biblioteku V suchasnij Ukrayini tvori Romana Kupchinskogo vijshli okremimi vidannyami trilogiya Zametil Lviv 1991 opublikovani u zbirnikah i chasopisah Chotiri virshi Blagoslovenna zirka yasna V toj vechir Rizdvyanij Do Vifleyema Na Rizdvo vmisheni u knizi Bogoslaven Duhovna poeziya zahidnoukrayinskih avtoriv Ternopil 1994 redaktori uporyadniki Bogdan Melnichuk Mihajlo Oniskiv Vshanuvannya pam yatiVid 1989 roku v Rozgadovi shorichno vidbuvayetsya pisennij festival Strilecka slava U chervni 1990 roku v s Rozgadiv urochisto za uchastyu blizko 10 tisyach osib vidkrito memorialnu tablicyu Romanovi Kupchinskomu U veresni 1990 go tut osvyacheno muzej zapochatkovanij u jogo rodinnij hati kolishnomu parafiyalnomu budinkovi U zhovtni 1994 go do 100 littya vid dnya narodzhennya Romana Kupchinskogo v rodinnomu seli vidkrito pam yatnik skulptor Petro Kulik arhitektor Volodimir Blyusyuk obidva m Lviv iz napisom Roman Kupchinskij 1894 1976 Spivec strileckoyi slavi V Ivano Frankivsku Ternopoli Chervonogradi Kalushi Lvovi ta Zalizcyah ye vulici Romana Kupchinskogo Plastovij kurin UPYu chislo 5 imeni Romana KupchinskogoTvoriKupchinskij R Blagoslovenna zirka yasna V toj vechir Rizdvyanij Do Vifleyemu Na Rizdvo Virshi Bogoslaven Duhovna poeziya zahidnoukrayinskih avtoriv Red uporyad B Melnichuk M Oniskiv Ternopil 1994 S 93 95 191 193 320 Kupchinskij R Velikij den Dram poema misteriya Ternopil 1997 45 s Kupchinskij R G Zametil I Kurilasya dorizhenka Povist zi strileckogo zhittya Lviv Kamenyar 1991 175 s Kupchinskij R Dedo v gostyah Slovo i chas 1999 9 S 35 36 Kupchinskij R Zhmut spominiv pro Bogdana Lepkogo Ukrayina 1991 14 S 12 13 Kupchinskij R Zametil II Pered navaloyu Povist zi strileckogo zhittya Lviv Kamenyar 1991 151 s Kupchinskij R Zametil III U zvorah Beskidu Povist zi strileckogo zhittya Pislyamova T Yu Saligi Lviv Kamenyar 1991 143 s Kupchinskij R Z ciklu Mij kraj Virshi Rosti na shastya Ukrayini mami Galicka chitanochka Red uporyad B I Melnichuk B V Pronik Ternopil 1991 C 44 45 Kupchinskij R Zazhurilis galichanki Slota Virshi Atom sercya Ukrayinska poeziya pershoyi polovini XX st K 1992 S 258 259 Kupchinskij R I zi spivom umirali Virshi pro sichovih strilciv Ukrayina 1990 6 S 8 9 Kupchinskij R Literaturni zustrichi Kiyivski pismenniki u Lvovi Dzvin 1991 10 S 133 136 Kupchinskij R Mislivski opovidannya Vinnipeg Toronto 1964 207 s Kupchinskij R Mij kraj Virsh legenda Ternopil 1994 4 S 3 Kupchinskij R Mij kraj Gusonki ta lebidonki Bud Ukrayino Virshi Zhiva voda 2001 3 S 4 Kupchinskij R Molitva Yak z Berezhan do Kadri Zakvitchali divchatonka Strilecka pisnya Zasumuj trembito Virshi Ternopilshina literaturna Dod 2 S 80 Kupchinskij R Na podilskih lanah Na svizhomu poboyevishi Strilecka pisnya Zima Speka Slota I tam i tut Viter Virshi Zhovten 1989 5 S 12 Kupchinskij R Oda do pisni Virsh Ternopil 1991 2 S 78 Kupchinskij R Poeziyi Divoslovo 2000 4 S 60 61 Kupchinskij R Rosa hmara ta snig Slovo blagovistu Lviv 1999 S 288 290 Kupchinskij R Hristos voskres voskresne j Ukrayina Virshi Vidrodzhennya 1991 15 sich Povelo sya Yak troh strilciv polonilo 45 Moskalyiv Vistnik Soyuza vizvolennya Ukrayini 03 10 1915 9 kvitnya 2016 u Wayback Machine Vpered Vistnik Soyuza vizvolennya Ukrayini 24 10 1915 10 kvitnya 2016 u Wayback Machine Pohoron dvoh U S Strilcyiv Vistnik Soyuza vizvolennya Ukrayini 21 11 1915 22 sichnya 2016 u Wayback Machine Strilecki vidznaki Dyilo 20 02 1916 31 bereznya 2016 u Wayback Machine Nad Stripoyu Vistnik Soyuza vizvolennya Ukrayini 27 02 1916 31 bereznya 2016 u Wayback Machine Utecha syichovogo strilcya z rosijskogo polonu Vistnik Soyuza vizvolennya Ukrayini 05 03 1916 31 bereznya 2016 u Wayback Machine Smert generala Dilo 01 07 1938 10 kvitnya 2016 u Wayback Machine Sorok tisyach Dilo 06 07 1938 5 kvitnya 2016 u Wayback Machine Sorok lit Dilo 18 06 1939 30 bereznya 2016 u Wayback Machine Poklonimsya velikij yideyi Krakivski visti 13 01 1941 9 kvitnya 2016 u Wayback Machine Fejletoni z ciklu Vidguki dnya psevdonim Galaktion Chipka Na avstrijsku temu Dilo 1938 17 berez 25 veresnya 2015 u Wayback Machine Dvi kartini Dilo 1938 20 berez 16 kvitnya 2015 u Wayback Machine Svyato nepravdi Dilo 1938 2 kvit 25 veresnya 2015 u Wayback Machine V starij Galichini Dilo 1938 12 kvit 25 veresnya 2015 u Wayback Machine Ukrayina temp o o Dilo 1938 19 kvit 13 bereznya 2014 u Wayback Machine Forma i zmist Dilo 1938 27 trav 25 veresnya 2015 u Wayback Machine Solovij Dilo 1938 29 trav 17 kvitnya 2015 u Wayback Machine Slovom i dilom Dilo 1938 2 cherv 14 serpnya 2014 u Wayback Machine Dumki na ploshi Dilo 1938 19 cherv 28 veresnya 2013 u Wayback Machine Malyarskij inkubator Dilo 1938 24 cherv 4 grudnya 2013 u Wayback Machine Mriyi i dijsnist Dilo 1938 26 cherv 10 chervnya 2015 u Wayback Machine Pyatnista Berezhanshina Dilo 1938 17 lip 10 chervnya 2015 u Wayback Machine 25 miljoniv Dilo 1938 21 serp 10 chervnya 2015 u Wayback Machine Bile na chornim Dilo 1938 24 serp 10 chervnya 2015 u Wayback Machine Garna chi pogana naciya Dilo 1938 26 serp 18 lipnya 2014 u Wayback Machine V bari Dilo 1938 28 serp 10 chervnya 2015 u Wayback Machine Na vidpusti Dilo 1938 4 veres 11 veresnya 2013 u Wayback Machine Za glibshij viddih Dilo 1938 8 veres 28 lyutogo 2014 u Wayback Machine Divna istoriya Dilo 1938 18 veres 15 kvitnya 2015 u Wayback Machine Pid bryazkit mechiv i gamir kotiv Dilo 1938 30 veres 19 lipnya 2014 u Wayback Machine Nebezpechna mozhlivist Dilo 1938 2 zhovt 28 lyutogo 2014 u Wayback Machine Tatarski visti Dilo 1938 7 zhovt 10 chervnya 2015 u Wayback Machine Grib po doshi Dilo 1938 12 zhovt 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Klimat Zakarpattya Apolitichnij fejleton Dilo 1938 15 zhovt 8 sichnya 2014 u Wayback Machine Pyesek i Volosij Dilo 1938 16 zhovt 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Bez seredini Dilo 1938 8 listop 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Desho pro pripovidki Dilo 1938 13 listop 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Odin z bilshih klopotiv Dilo 1938 19 listop 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine U dvadcyati rokovini Pamyati Fedora Chernika Dilo 1938 20 listop 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Radiyevi skregoti Dilo 1938 26 listop 26 grudnya 2013 u Wayback Machine V navecherya Dilo 1938 27 listop 26 grudnya 2013 u Wayback Machine Osinnye Cherche Dilo 1938 3 grud 26 grudnya 2013 u Wayback Machine V pogidnij den O Kan Damyanovi Lopatinskomu Dilo 1938 4 grud 26 grudnya 2013 u Wayback Machine Sered chasopisnogo galasu Dilo 1938 9 grud 26 grudnya 2013 u Wayback Machine Vplot do atdyelyeniya Dilo 1938 16 grud 26 grudnya 2013 u Wayback Machine Na sv Mikolaya Dilo 1938 18 grud 26 grudnya 2013 u Wayback Machine Rozmova z chasopisom Dilo 1938 25 grud 26 grudnya 2013 u Wayback Machine Ostannij list Dilo 1939 1 sich 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Svyatochni pobazhannya Dilo 1939 7 sich 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Bujda na resorah Dilo 1939 12 sich 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Novij rik Dilo 1939 14 sich 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Novorichna prigoda Dilo 1939 19 sich 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine 22 sichnya 1919 Dilo 1939 22 sich 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Na porozi myasnic Dilo 1939 27 sich 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Nibi dribnicya nibi ni Dilo 1939 29 sich 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Bilij kruk Dilo 1939 3 lyut 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Vechirki Dilo 1939 4 lyut 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Tri zimi Dilo 1939 9 lyut 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Malyarski guli Dilo 1939 12 lyut 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Shematizm Vsego Klira greko katolickoj mitropolichoj arhieparhii Lvovskoj na rok 1910 S 91 Reprintne vidannya Ternopil 1996 peredmova Vasilya Podufalogo PDF Arhiv originalu PDF za 21 grudnya 2014 Procitovano 24 bereznya 2013 Perevidana u Ternopoli v TOV Poligrafist u 1997Dzherela ta literaturaBard strileckoyi muzi Bodnarchuk I Mizh dvoma svitami Doneck 1996 S 61 72 Viniknennya ZUNR i derzhavne budivnictvo v Shidnij Galichini Biografichni vidomosti pro R Kupchinskogo Matejko R Melnichuk B Za ridnij kraj za narid svij Ternopil 1993 S 11 Vid Zolotoyi Lipi do Stripi Tvorchist R Kupchinskogo Matejko R Melnichuk B Voyennimi dorogami siniv Galichini Ternopil 1991 Gerasimova G P Gruzin D V Kupchinskij Roman Grigorovich 13 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 5 Kon Kyu S 508 ISBN 978 966 00 0855 4 Gushak I Komendant strileckoyi stezhi Tema sichovogo strilectva u tvorah R Kupchinskogo Vilne zhittya 1990 7 8 kvit Danilevich M Tvorchij portret Romana Kupchinskogo v kursi Literaturne krayeznavstvo Naukovi zapiski Ternopilskogo derzhavnogo pedagogichnogo universitetu imeni Volodimira Gnatyuka Seriya Literaturoznavstvo Ternopil 2000 S 53 56 Duda I Ternopilshina mistecka Pro R Kupchinskogo Svoboda 1992 16 trav Zavista doroga u mandrivku stolit Voskresinnya Romana Kupchinskogo Kachkan V Haj svyatitsya im ya tvoye Istoriya ukrayinskoyi literaturi i kulturi v personaliyah XIX persha polovina XX st Ivano Frankivsk Siversiya 2000 S 258 279 Zozulyak Ye Jogo pisni narod spivaye 100 rokiv vid dnya narodzhennya R Kupchinskogo Vilne zhittya 1994 23 veres Kupchinskij Roman Istoriya ukrayinskoyi literaturi HH st U 2 h kn K 1998 Kn 1 S 144 145 Kupchinskij Roman Grigorovich 24 09 1894 10 11 1976 poet lirik i kompozitor avtor pisen prozayik kritik Medvedik P Literaturno mistecka ta naukova Zborivshina Ternopil 1998 S 152 154 Kupchinskij R Literaturni zustrichi Kiyivski pismenniki u Lvovi Dzvin 1991 10 S 133 136 Kupchinskij Roman Zhuravlina kniga Ternopilska ukrayinska zahidna diaspora Slovnik imen Avt uklad B Melnichuk H Melnichuk N Sovinska Ternopil 2001 Ch 2 S 128 134 Petrenko M Spivec strileckoyi slavi R Kupchinskij Lit Ukrayina 1994 1 grud Petrenko M Yak z Berezhan do Kadri Pro R Kupchinskogo Svoboda 1994 18 zhovt Pogrebennik F Roman Kupchinskij licar chinu i slova Slovo i chas 1999 9 S 34 35 Pogrebennik F Choven hitayetsya sered vodi Do 100 richchya vid dnya narodzhennya R Kupchinskogo Svoboda 1994 24 veres Molod Ukrayini Podufalij V Spivec strileckoyi slavi Svoboda 1994 24 veres Riznik L Ususi na Lisoni Istorichna povist Dzvin 1997 1 Roman Kupchinskij 1894 1976 Prihodko I Tvorchi portreti ukrayinskih pismennikiv XX stolittya Ternopil 1993 S 140 156 Roman Grigorovich Kupchinskij 1894 1976 ukr pismennik zhurnalist kompozitor Korotka biogr dovidka Velikodni dzvoni dzvonyat Ternopil 1991 S 70 71 Savchuk M V Kupchinskij Roman Grigorovich 20 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X Savak B Na krilah pisni vvijshov u vichnist Svyatkuv 100 richchya R Kupchinskogo v Rozgadovi Svoboda 1994 27 veres Saliga T Gej Sich ide Krasen mak cvite Poeziya sichovih strilciv Sered poetiv R Kupchinskij Dzvin 1990 6 S 132 139 Saliga T Kurilasya dorizhenka Pro R Kupchinskogo ta ukrayinsku strilecku poeziyu Ukrayina 1990 6 S 6 8 Saliga T Poet iz kosha strileckogo Roman Kupchinskij Lit panorama K 1990 Vip 5 S 194 204 Saliga T Chas sudit po svoyemu Bo zametilyami kurilisya dorogi Kupchinskij R Zametil Lviv 1991 Ch I S 5 15 Ch III S 133 143 Semkiv R Patriotichna ideya u tvorah R Kupchinskogo Ternopillya 95 Region richnik Ternopil 1995 S 409 411 Stahiv Ye Kriz voyennu hurdelicyu Pro R Kupchinskogo Kurilasya dorizhenka Vidrodzhennya 1991 5 berez Stripa rika strileckoyi slavi Gorodinskij L Zinchishin I Mandrivka po Terebovli i Terebovlyanshini Lviv 1998 S 265 266 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s PosilannyaKupchinskij Roman Grigorovich Ukrayinska muzichna enciklopediya U 2 t T 2 E K gol redkol G Skripnik Kiyiv Vidavnictvo Institutu mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi NAN Ukrayini 2008 S 648 649 Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Kupchinskij Roman Grigorovich Biografiya Romana Kupchinskogo ta perelik jogo pisen Yak z Berezhan do kadri pisnya na muziku ta slova R Kupchinskogo z 1916 r 30 chervnya 2014 u Wayback Machine videoklip na You Tube zi svitlinoyu Kupchinskogo Roman Kupchinskij Tvorchist biografiya kritika na sajti Klubu poeziyi 27 travnya 2010 u Wayback Machine Tvori Romana Kupchinskogo v biblioteci Ukrayinskogo Centru 23 sichnya 2020 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ