«Берегиня» (англ. Guardienne, кит. 守娘, трансліт. Tan-Tsiu-Niu) — тайванська маньхва (китайський комікс) авторки Наунау (англ. Nownow, кит. 小峱峱), відзначена Золотою нагородою для коміксів за найкращий новий талант 2020 року (англ. 2020 Golden Comics Awards Best New Talent). В Україні видана у 2021 році сходознавчим видавництвом «Сафран».
Берегиня | |
---|---|
守娘 | |
Суперобкладинка українського видання | |
Загальні дані про видання | |
Країна | Тайвань |
Мова | китайська |
Творча команда | |
Творець(і) | Наунау |
Технічні дані про видання | |
К-сть сторінок | 188 |
ISBN | 978-986-319-446-0 |
Переклад українською | |
Видавець укр. | Сафран |
Перекладач(і) | Світлана Призинчук, Аліна Северин |
Том 1 |
Сюжет
На Тайвані початку 1900-х років єдиною можливою метою для жінки було гарне заміжжя, а щастя заміжньої жінки повністю залежало від народження сина. Народження хлопчика ставало нав'язливою ідеєю, яка виливалась у різноманітні народні ритуали.
Молода Дзє, спостерігаючи, як її невістка стає одержимою народженням сина і піддається пов'язаним із тим забобонам, мріє про волю від такої долі.
Одного разу, прогулюючись повз річку, Дзє знаходить тіло потопельниці. Викликають жрицю, щоб переконатися, що дух мертвої спокійно перейшов на той світ. Ця таємнича жінка, що спілкується зі світом духів, стає для Дзє проблиском надії, і Дзє йде до жриці в учениці. Згодом на ногах Дзє під час сну починають з'являтися відбитки долонь, а разом з тим все більше жінок зникає безвісти і все більше жінок знаходять мертвими.
Примітки
- [Новий коміксовий талант]. Focus Taiwan (CNA English News) (англ.). 09/29/2020. Архів оригіналу за 13 грудня 2021. Процитовано 13 грудня 2021.
Джерела
- Books from Taiwan. AUTHORS: Nownow (小峱峱) [ 13 грудня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- Books from Taiwan. BOOKS: GUARDIENNE [ 13 грудня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- . . Архів оригіналу за 20 червня 2021.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bereginya angl Guardienne kit 守娘 translit Tan Tsiu Niu tajvanska manhva kitajskij komiks avtorki Naunau angl Nownow kit 小峱峱 vidznachena Zolotoyu nagorodoyu dlya komiksiv za najkrashij novij talant 2020 roku angl 2020 Golden Comics Awards Best New Talent V Ukrayini vidana u 2021 roci shodoznavchim vidavnictvom Safran Bereginya守娘Superobkladinka ukrayinskogo vidannyaZagalni dani pro vidannyaKrayina TajvanMovakitajskaTvorcha komandaTvorec i NaunauTehnichni dani pro vidannyaK st storinok188ISBN978 986 319 446 0Pereklad ukrayinskoyuVidavec ukr SafranPerekladach i Svitlana Prizinchuk Alina SeverinTom 1ISBN 978 617 95123 7 7 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Bereginya znachennya SyuzhetNa Tajvani pochatku 1900 h rokiv yedinoyu mozhlivoyu metoyu dlya zhinki bulo garne zamizhzhya a shastya zamizhnoyi zhinki povnistyu zalezhalo vid narodzhennya sina Narodzhennya hlopchika stavalo nav yazlivoyu ideyeyu yaka vilivalas u riznomanitni narodni rituali Moloda Dzye sposterigayuchi yak yiyi nevistka staye oderzhimoyu narodzhennyam sina i piddayetsya pov yazanim iz tim zabobonam mriye pro volyu vid takoyi doli Odnogo razu progulyuyuchis povz richku Dzye znahodit tilo potopelnici Viklikayut zhricyu shob perekonatisya sho duh mertvoyi spokijno perejshov na toj svit Cya tayemnicha zhinka sho spilkuyetsya zi svitom duhiv staye dlya Dzye probliskom nadiyi i Dzye jde do zhrici v uchenici Zgodom na nogah Dzye pid chas snu pochinayut z yavlyatisya vidbitki dolon a razom z tim vse bilshe zhinok znikaye bezvisti i vse bilshe zhinok znahodyat mertvimi Primitki Novij komiksovij talant Focus Taiwan CNA English News angl 09 29 2020 Arhiv originalu za 13 grudnya 2021 Procitovano 13 grudnya 2021 DzherelaBooks from Taiwan AUTHORS Nownow 小峱峱 13 grudnya 2021 u Wayback Machine angl Books from Taiwan BOOKS GUARDIENNE 13 grudnya 2021 u Wayback Machine angl Arhiv originalu za 20 chervnya 2021 Posilannya