У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Сафран Сходознавче видавництво Сафран Safran Book українське видавн

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Сафран.

Сходознавче видавництво «Сафран» (Safran Book) — українське видавництво, що спеціалізується на літературі Азії, головно китайській. Працює у трьох основних напрямах: класика, та дитяча література. Окрім книжок, видає тайванську маньхву (китайські комікси).

Safran Book
Сходознавче видавництво «Сафран»

Держава	Україна
Девіз	«Читати Азію»
Засновник	Світлана Призинчук
Засновано	2018
Продукція	книжки, комікси
Мова друку	українська
Вебсайт: safranbook.com/home/

Історія

Засновниця «Сафрану» Світлана Призинчук спершу планувала створити журнал, присвячений Азії. Однак під час навчання у Школі видавничого бізнесу від Призинчук зрозуміла, що в Україні доцільніше буде зайнятися виданням східної літератури. Підготовку до створення видавництва Світлана Призинчук розпочала наприкінці 2016 року, а офіційно зареєструвала його навесні 2018-го.

«Сафран» вийшов на ринок на Книжковому Арсеналі 2019 року, представивши перші переклади китайської класики: «Джвандзи» та «Чайного канону». «Джвандзи» увійшов у список найкращих книг того року від Українського ПЕН, а «Чайний канон» отримав спецвідзнаку Малого журі BookForum.

Транслітерація

Видавництво використовує (китайсько-українську транскрипцію Кірносової-Цісар).

Примітки

фр. safran — шапран, дорога азійська пряність.

Джерела

Amanogawa: інтерв’ю з Safran Book. . 9 травня 2021.
Засновниця сходознавчого видавництва Safran Book: про переклад з китайської, казки з Тибету та символічний шафран. Блог Yakaboo.ua. 22 травеня 2019.
Дар’я Мустафіна (14.01.2021). Історія створення першого Сходознавчого видавництва України “Сафран”. Громадський Простір.
Оголошено переможців BookForum Best Book Award 2019. ТСН. 20.09.19.
Найкращі українські книги за 2019 рік: рейтинг ПЕН. Прямий. 30 грудня 2019.

[1] фр. safran — шапран, дорога азійська пряність.