Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ге рман Ге ссе нім Hermann Hesse 2 липня 1877 Кальв Німеччина 9 серпня 1962 en Лугано Швейцарія німецький письменник філ

Гессе Герман

Гессе Герман

Ге́рман Ге́ссе (нім. Hermann Hesse, 2 липня 1877, Кальв, Німеччина — 9 серпня, 1962, [en], Лугано, Швейцарія) — німецький письменник, філософ, лавреат Нобелівської премії в галузі літератури 1946 року.

Герман Гессе
нім. Hermann Hesse
image
Ім'я при народженнінім. Hermann Karl Hesse
ПсевдонімEmil Sinclair[1]
Народився2 липня 1877(1877-07-02)
Кальв (Німеччина)
Помер9 серпня 1962(1962-08-09) (85 років)
[en] (Швейцарія)
·інсульт
Похованняd[2][3]
ГромадянствоНімеччина, Швейцарія
Місце проживанняНімеччина
Діяльністьписьменник, поет, художник
Сфера роботипроза
Alma materd і d
Мова творівнімецька
Роки активності1896—1962
Напрямокмодернізм
Magnum opusГра в бісер
Членствоd (1930)[4]
Батькоd
Матиd
Брати, сестриd
У шлюбі зd, Нінон Гессе і d
Дітиd, d і d
Автографimage
Преміїimage Нобелівська премія з літератури (1946)
Сайт: hermann-hesse.de
image Герман Гессе у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Гессе.

Найвідоміші твори: «Степовий вовк» (нім. Der Steppenwolf), «Гра в бісер» (нім. Das Glasperlenspiel).

Мати Германа Гессе була дочкою вюртемберського місіонера, а його батько — місіонером з балтійських німців, тому за правом народження Гессе був громадянином Російської імперії. З 1883 до 1890 рр., а також знову з 1924 року він був громадянином Швейцарії, між цими періодами — громадянином Вюртемберга.

В Україні письменника вивчають у загальноосвітніх навчальних закладах в 11 класі та у вищих навчальних закладах — в обов'язковій програмі курсу зарубіжної літератури.

Біографія

image
Герман Гессе (1927)

Гессе народився 2 липня 1877 року в містечку Кальв у німецькій землі Баден-Вюртемберг. Він був сином християнських місіонерів. Його батьки працювали в Індії за дорученням Базельської місії, де і народилася його мати Марія Ґунберт (1842–1902). Його батько Йоганнес Гессе (1847–1916) проживав у Вайсенштайні, Естляндська губернія, в тодішній Російській імперії.

В 1891 році Гессе почав вивчати теологію у Маульбронні, але вже за рік залишив це заняття, став спочатку механіком, а потім книготорговцем. У 1912 році він емігрував до Швейцарії, а в 1923 році отримав швейцарське громадянство.

Літературну славу письменник здобув завдяки роману «Петер Каменцинд» (нім. Peter Camenzind, 1904). Успіх цього твору дав змогу Гессе повністю присвятити себе літературі.

Починаючи з роману «Деміан» (1919), Гессе опинився під впливом герметичної традиції, а основною темою його творчості стала ідея поєднання протилежностей. У «Деміані» він сформулював ідею Бога на ймення Абраксас, що поєднує у собі добро і зло, при цьому стоїть по той бік протилежностей. Можливо, вже тоді Гессе знав «Сім настанов мертвим» Карла Юнга, особливо зважаючи на те, що Гессе вивчав психоаналіз в учня Юнга .

image
Герман Гессе (1946)

Підсумком цього навчання стало написання двох епохальних романів — «Сіддхартха» і «Степовий вовк». У першому з них дія відбувається у часи Будди Гаутами, де, проходячи різні стадії життя від крайнього аскетизму до гедонізму, герой осягає єдність всього і вся, приходячи до своєї Самотності.

«Степовий вовк» — книга з відкритим кінцем, багато в чому є сповіддю й описує стан душі самого Гессе в часи аналізу Ленга як Магічний театр. Неважко прослідити борсання самого Гессе — між світом духу та світом матерії, а також страх впасти в міщанство.

У часи духовної революції 1960-х років книги Гессе отримали величезну популярність серед молоді, що повставала проти звичних меж християнської моралі. Його книги стали духовним імпульсом для масового «паломництва до країн Сходу» та відвертання від метушні зовнішнього до погляду всередину.

Письменник був тричі одружений і виховав трьох синів.

image
Могила Германа Гессе

Гессе помер у Монтаньйолі (зараз — район міста Лугано, Швейцарія) 9 серпня 1962 року вві сні від крововиливу в мозок.

Літературна творчість

Романтизм та автобіографічність

Для творчості Гессе, особливо раннього, характерні риси романтизму. У його перших творах відчувається дуже сильний вплив таких німецьких класиків як Гете, Шиллер, Новаліс та ін. Сучасники називали Петера Каменцинда новим Вертером, а друг і біограф письменника Уґо Баль писав у 1927 році: «Герман Гессе — останній лицар блискучої когорти романтизму». Теми й образи, властиві цьому напрямкові літератури, помітні впродовж всієї його творчості — герой протиставлений навколишньому середовищу; тема мандрів, утечі від суспільства та пошуків себе.

Іншою яскраво вираженою особливістю творів Гессе є крайня автобіографічність. Багато героїв мали реальних прототипів у житті, як, наприклад, магістр Томас — Томас Манн, батько Яків — Якоб Буркгардт. Головних героїв письменник часто наділяв власними рисами, а інколи й іменем, так Гаррі Галлер отримав ініціали автора, а Герміна — жіночий варіант імені Герман. Практично усі хоча б трохи значні події свого життя Гессе відображав на сторінках власних книг. Період навчання письменника в Маульбронні став основою роману «Під колесом», стосунки з дружиною Марією втілилися у «Росхальді», багато епізодів життя Гессе описані в «Германі Лаушері».

Психологізм

Великий вплив на письменника справило захоплення психоаналізом. Можливо, найяскравіше це відображено у «Деміані», де головний герой Сінклер шукає Самості, а друг Гессе, психоаналітик Йозеф Ланг, постає в образі Пісторіуса. Починаючи з цього роману, ця психологічна теорія розкривається у подальших роботах письменника. Так, у пошуках внутрішньої сутності, Сідгартга приходить до річки, а Гаррі Галлер до Магічного театру.

Близька до психоаналізу й концепція єдності протилежностей, яка проявляється в образі Галлера та в ідеї Абраксаса, божества, що поєднує в собі добро і зло. Для творчості Гессе особливо характерний прийом протиставлення людина-суспільство, головні герої вступають в конфлікт з навколишнім середовищем, як, наприклад, Галлер — бюргерство чи Ґольдмунд — монастир.

Орієнталістський вестернізм

У творчості Гессе поєднуються й такі поняття, як Захід і Схід. Витоки цього криються в біографії самого письменника, який виріс у сім'ї з глибокими християнськими традиціями, та яка ввібрала в себе також частину культури Індії. На книжковій полиці Гессе завжди поряд стояли книги Ніцше та Лао-цзи. Саме так ця єдність утілилася в Йозефі Кнехті, головному героєві «Гри в бісер», філософі, який певною мірою осягнув європейську й східну мудрість.

Особливо важливе місце в творах письменника займає тема мистецтва. У «Степовому вовкові» Гессе говорить про занепад музики, що стала жертвою людського безкультур'я: на зміну Моцарту прийшов саксофоніст Пабло, який розважає публіку, що нездатна зрозуміти й оцінити високе мистецтво. У «Грі в бісер» музика постає вже певним таїнством, особливою дисципліною, складовою частиною Гри, законсервованою в межах Касталії. Про мистецтво як про призначення йдеться і в романі «Нарцис і Ґольдмунд», де головний герой намагається осягнути таїнство втілення образу в предметі.

За життя письменника звинувачували у байдужості до політики та війни, зосередженого на внутрішніх шуканнях, у той час як зовні світ мінявся й розвивався. На межі 60–70-х років Гессе стає ідолом так званої бунтівної молоді та найчитанішим європейським письменником у США та Японії.

Вибрана бібліографія

Українські переклади

Живопис

Гессе почав займатися живописом з часів Першої світової війни. Один з поштовхів до цього дав його лікар Й. Б. Ланг, що просив Гессе зображувати на папері його сновидіння. Герман Гессе навчався малювати сам. Намалював близько 3000 акварелей, більшість з яких зображують природу Швейцарії або є автопортретами.

Перша виставка акварелей Германа Гессе відбулася у Базелі у 1920 році, в цьому ж році в мюнхенському журналі «Віланд», опубліковані перші його репродукції.

Після смерті Германа Гессе (1962) виставки його акварелей відбулися у Токіо (1976 і 1996), Парижі (1977), Нью-Йорку і Монреалі (1980), Сан-Франциско та Чикаго (1981), Мадриді (1985), Люксембурзі (1987), Гамбурзі (1992) та Саппоро (1995).

Див. також

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. https://www.stabbondio.ch/IT/Cimitero-58955b00
  3. Find a Grave — 1996.
    d:Track:Q63056
  4. https://www.adk.de/de/akademie/mitglieder/?we_objectID=50060
  5. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  6. BeWeB
    d:Track:Q77541206
  7. . Архів оригіналу за 13 березня 2016. Процитовано 10 квітня 2008.
  8. . Архів оригіналу за 15 січня 2013 р. Процитовано 8 липня 2016.
  9. А. Г. Березина. Герман Гессе. — Л., 1976. — С. 21
  10. Г. Гессе «Письма по кругу» М. 1987; предисловие В. Седельника
  11. Герман Гессе. Гра в бісер. Переклад Євгена Поповича. Переклад віршів Ліни Костенко. Київ. Вища школа. 1983
  12. Гессе — художник [ 9 вересня 2011 у Wayback Machine.](рос.)
  13. Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — .

Посилання

  • Гессе Герман // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 381. — .
  • Гессе // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Герман Гессе
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Hermann Hesse
  • Портал про Германа Гессе [ 21 листопада 2010 у Wayback Machine.](нім.)(рос.)(англ.)(ісп.)(фр.)(італ.)(кит.)(яп.)(кор.)
  •  — про зацікавлення Гессе індійською філософією та потяг молоді до його творчості, особливо в 1960-1970-х роках (англ.).
  • Project Gutenberg entry з витягами із Сітхартхи (нім.) (англ.).
  • Повна бібліографія [ 8 грудня 2010 у Wayback Machine.]
  • Олесь Ільченко. Місце для гри // Україна молода, 4.11.2010 [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]

Твори

  • Степовий вовк (укр.)
  • Степовий вовк [ 12 червня 2009 у Wayback Machine.] (укр.)
  • (укр.)
  • Герман Гессе. «Ґулліверові мандри» Джонатана Свіфта [ 1 квітня 2017 у Wayback Machine.] (укр.)


image Це незавершена стаття про письменника.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ge rman Ge sse nim Hermann Hesse 2 lipnya 1877 Kalv Nimechchina 9 serpnya 1962 en Lugano Shvejcariya nimeckij pismennik filosof lavreat Nobelivskoyi premiyi v galuzi literaturi 1946 roku German Gessenim Hermann HesseIm ya pri narodzhenninim Hermann Karl HessePsevdonimEmil Sinclair 1 Narodivsya2 lipnya 1877 1877 07 02 Kalv Nimechchina Pomer9 serpnya 1962 1962 08 09 85 rokiv en Shvejcariya insultPohovannyad 2 3 GromadyanstvoNimechchina ShvejcariyaMisce prozhivannyaNimechchinaDiyalnistpismennik poet hudozhnikSfera robotiprozaAlma materd i dMova tvorivnimeckaRoki aktivnosti1896 1962NapryamokmodernizmMagnum opusGra v biserChlenstvod 1930 4 BatkodMatidBrati sestridU shlyubi zd Ninon Gesse i dDitid d i dAvtografPremiyiNobelivska premiya z literaturi 1946 Sajt hermann hesse de German Gesse u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gesse Najvidomishi tvori Stepovij vovk nim Der Steppenwolf Gra v biser nim Das Glasperlenspiel Mati Germana Gesse bula dochkoyu vyurtemberskogo misionera a jogo batko misionerom z baltijskih nimciv tomu za pravom narodzhennya Gesse buv gromadyaninom Rosijskoyi imperiyi Z 1883 do 1890 rr a takozh znovu z 1924 roku vin buv gromadyaninom Shvejcariyi mizh cimi periodami gromadyaninom Vyurtemberga V Ukrayini pismennika vivchayut u zagalnoosvitnih navchalnih zakladah v 11 klasi ta u vishih navchalnih zakladah v obov yazkovij programi kursu zarubizhnoyi literaturi BiografiyaGerman Gesse 1927 Gesse narodivsya 2 lipnya 1877 roku v mistechku Kalv u nimeckij zemli Baden Vyurtemberg Vin buv sinom hristiyanskih misioneriv Jogo batki pracyuvali v Indiyi za doruchennyam Bazelskoyi misiyi de i narodilasya jogo mati Mariya Gunbert 1842 1902 Jogo batko Jogannes Gesse 1847 1916 prozhivav u Vajsenshtajni Estlyandska guberniya v todishnij Rosijskij imperiyi V 1891 roci Gesse pochav vivchati teologiyu u Maulbronni ale vzhe za rik zalishiv ce zanyattya stav spochatku mehanikom a potim knigotorgovcem U 1912 roci vin emigruvav do Shvejcariyi a v 1923 roci otrimav shvejcarske gromadyanstvo Literaturnu slavu pismennik zdobuv zavdyaki romanu Peter Kamencind nim Peter Camenzind 1904 Uspih cogo tvoru dav zmogu Gesse povnistyu prisvyatiti sebe literaturi Pochinayuchi z romanu Demian 1919 Gesse opinivsya pid vplivom germetichnoyi tradiciyi a osnovnoyu temoyu jogo tvorchosti stala ideya poyednannya protilezhnostej U Demiani vin sformulyuvav ideyu Boga na jmennya Abraksas sho poyednuye u sobi dobro i zlo pri comu stoyit po toj bik protilezhnostej Mozhlivo vzhe todi Gesse znav Sim nastanov mertvim Karla Yunga osoblivo zvazhayuchi na te sho Gesse vivchav psihoanaliz v uchnya Yunga German Gesse 1946 Pidsumkom cogo navchannya stalo napisannya dvoh epohalnih romaniv Siddhartha i Stepovij vovk U pershomu z nih diya vidbuvayetsya u chasi Buddi Gautami de prohodyachi rizni stadiyi zhittya vid krajnogo asketizmu do gedonizmu geroj osyagaye yednist vsogo i vsya prihodyachi do svoyeyi Samotnosti Stepovij vovk kniga z vidkritim kincem bagato v chomu ye spoviddyu j opisuye stan dushi samogo Gesse v chasi analizu Lenga yak Magichnij teatr Nevazhko prosliditi borsannya samogo Gesse mizh svitom duhu ta svitom materiyi a takozh strah vpasti v mishanstvo U chasi duhovnoyi revolyuciyi 1960 h rokiv knigi Gesse otrimali velicheznu populyarnist sered molodi sho povstavala proti zvichnih mezh hristiyanskoyi morali Jogo knigi stali duhovnim impulsom dlya masovogo palomnictva do krayin Shodu ta vidvertannya vid metushni zovnishnogo do poglyadu vseredinu Pismennik buv trichi odruzhenij i vihovav troh siniv Mogila Germana Gesse Gesse pomer u Montanjoli zaraz rajon mista Lugano Shvejcariya 9 serpnya 1962 roku vvi sni vid krovovilivu v mozok Literaturna tvorchistRomantizm ta avtobiografichnist Dlya tvorchosti Gesse osoblivo rannogo harakterni risi romantizmu U jogo pershih tvorah vidchuvayetsya duzhe silnij vpliv takih nimeckih klasikiv yak Gete Shiller Novalis ta in Suchasniki nazivali Petera Kamencinda novim Verterom a drug i biograf pismennika Ugo Bal pisav u 1927 roci German Gesse ostannij licar bliskuchoyi kogorti romantizmu Temi j obrazi vlastivi comu napryamkovi literaturi pomitni vprodovzh vsiyeyi jogo tvorchosti geroj protistavlenij navkolishnomu seredovishu tema mandriv utechi vid suspilstva ta poshukiv sebe Inshoyu yaskravo virazhenoyu osoblivistyu tvoriv Gesse ye krajnya avtobiografichnist Bagato geroyiv mali realnih prototipiv u zhitti yak napriklad magistr Tomas Tomas Mann batko Yakiv Yakob Burkgardt Golovnih geroyiv pismennik chasto nadilyav vlasnimi risami a inkoli j imenem tak Garri Galler otrimav iniciali avtora a Germina zhinochij variant imeni German Praktichno usi hocha b trohi znachni podiyi svogo zhittya Gesse vidobrazhav na storinkah vlasnih knig Period navchannya pismennika v Maulbronni stav osnovoyu romanu Pid kolesom stosunki z druzhinoyu Mariyeyu vtililisya u Roshaldi bagato epizodiv zhittya Gesse opisani v Germani Lausheri Psihologizm Velikij vpliv na pismennika spravilo zahoplennya psihoanalizom Mozhlivo najyaskravishe ce vidobrazheno u Demiani de golovnij geroj Sinkler shukaye Samosti a drug Gesse psihoanalitik Jozef Lang postaye v obrazi Pistoriusa Pochinayuchi z cogo romanu cya psihologichna teoriya rozkrivayetsya u podalshih robotah pismennika Tak u poshukah vnutrishnoyi sutnosti Sidgartga prihodit do richki a Garri Galler do Magichnogo teatru Blizka do psihoanalizu j koncepciya yednosti protilezhnostej yaka proyavlyayetsya v obrazi Gallera ta v ideyi Abraksasa bozhestva sho poyednuye v sobi dobro i zlo Dlya tvorchosti Gesse osoblivo harakternij prijom protistavlennya lyudina suspilstvo golovni geroyi vstupayut v konflikt z navkolishnim seredovishem yak napriklad Galler byurgerstvo chi Goldmund monastir Oriyentalistskij vesternizm U tvorchosti Gesse poyednuyutsya j taki ponyattya yak Zahid i Shid Vitoki cogo kriyutsya v biografiyi samogo pismennika yakij viris u sim yi z glibokimi hristiyanskimi tradiciyami ta yaka vvibrala v sebe takozh chastinu kulturi Indiyi Na knizhkovij polici Gesse zavzhdi poryad stoyali knigi Nicshe ta Lao czi Same tak cya yednist utililasya v Jozefi Knehti golovnomu geroyevi Gri v biser filosofi yakij pevnoyu miroyu osyagnuv yevropejsku j shidnu mudrist Osoblivo vazhlive misce v tvorah pismennika zajmaye tema mistectva U Stepovomu vovkovi Gesse govorit pro zanepad muziki sho stala zhertvoyu lyudskogo bezkultur ya na zminu Mocartu prijshov saksofonist Pablo yakij rozvazhaye publiku sho nezdatna zrozumiti j ociniti visoke mistectvo U Gri v biser muzika postaye vzhe pevnim tayinstvom osoblivoyu disciplinoyu skladovoyu chastinoyu Gri zakonservovanoyu v mezhah Kastaliyi Pro mistectvo yak pro priznachennya jdetsya i v romani Narcis i Goldmund de golovnij geroj namagayetsya osyagnuti tayinstvo vtilennya obrazu v predmeti Za zhittya pismennika zvinuvachuvali u bajduzhosti do politiki ta vijni zoseredzhenogo na vnutrishnih shukannyah u toj chas yak zovni svit minyavsya j rozvivavsya Na mezhi 60 70 h rokiv Gesse staye idolom tak zvanoyi buntivnoyi molodi ta najchitanishim yevropejskim pismennikom u SShA ta Yaponiyi Vibrana bibliografiya1904 Peter Kamencind Peter Camenzind 1906 Pid kolesami Unterm Rad 1910 Gertruda Gertrud 1914 Roshalde Rosshalde 1915 Knulp Knulp 1919 Demian Demian 1919 Klyajn i Vagner Klein und Wagner 1920 Ostannye lito Klingzora Klingsors letzter Sommer 1922 Siddhartha Siddhartha 1927 Stepovij vovk Der Steppenwolf 1930 Narcis i Goldmund Narziss und Goldmund 1932 Palomnictvo do krayini Shodu Die Morgenlandfahrt 1943 Gra v biser Das Glasperlenspiel Ukrayinski perekladiStepovij vovk Roman Pereklad z nimeckoyi Yevgena Popovicha Kiyiv zhurnal Vsesvit 1977 Gra v biser Roman Pereklad z nimeckoyi Yevgena Popovicha Pereklad virshiv Lini Kostenko Kiyiv Vidavnictvo hudozhnoyi literaturi Dnipro 1978 Siddhartha Roman Pereklad z nimeckoyi Oleksi Logvinenka Kiyiv zhurnal Vsesvit 1990 Narcis i Goldmund Roman Pereklad z nimeckoyi Ivana Gerasima Kiyiv zhurnal Vsesvit 2011 Narcis i Goldmund Roman Pereklad z nimeckoyi Irini Andriyenko Fridrih Harkiv Folio 2017 Demian Roman Pereklad z nimeckoyi Ivana Megeli Harkiv Folio 2017 Palomnictvo do Krayini Shodu Povist Pereklad z nimeckoyi Ivana Megeli Harkiv Folio 2020 de Roman Pereklad z nimeckoyi Ivana Megeli Harkiv Folio 2020 Kazki legendi pritchi Zbirka opovidan Pereklad z nimeckoyi Ivana Megeli Harkiv Folio 2020 en Roman Pereklad z nimeckoyi Ivana Megeli Harkiv Folio 2021 ZhivopisGesse pochav zajmatisya zhivopisom z chasiv Pershoyi svitovoyi vijni Odin z poshtovhiv do cogo dav jogo likar J B Lang sho prosiv Gesse zobrazhuvati na paperi jogo snovidinnya German Gesse navchavsya malyuvati sam Namalyuvav blizko 3000 akvarelej bilshist z yakih zobrazhuyut prirodu Shvejcariyi abo ye avtoportretami Persha vistavka akvarelej Germana Gesse vidbulasya u Bazeli u 1920 roci v comu zh roci v myunhenskomu zhurnali Viland opublikovani pershi jogo reprodukciyi Pislya smerti Germana Gesse 1962 vistavki jogo akvarelej vidbulisya u Tokio 1976 i 1996 Parizhi 1977 Nyu Jorku i Monreali 1980 San Francisko ta Chikago 1981 Madridi 1985 Lyuksemburzi 1987 Gamburzi 1992 ta Sapporo 1995 Div takozh9762 Germanngesse asteroyid nazvanij na chest pismennika PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 https www stabbondio ch IT Cimitero 58955b00 Find a Grave 1996 d Track Q63056 https www adk de de akademie mitglieder we objectID 50060 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 BeWeB d Track Q77541206 Arhiv originalu za 13 bereznya 2016 Procitovano 10 kvitnya 2008 Arhiv originalu za 15 sichnya 2013 r Procitovano 8 lipnya 2016 A G Berezina German Gesse L 1976 S 21 G Gesse Pisma po krugu M 1987 predislovie V Sedelnika German Gesse Gra v biser Pereklad Yevgena Popovicha Pereklad virshiv Lini Kostenko Kiyiv Visha shkola 1983 Gesse hudozhnik 9 veresnya 2011 u Wayback Machine ros Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 PosilannyaGesse German Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 381 ISBN 966 692 578 8 Gesse Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro German GesseVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Hermann HessePortal pro Germana Gesse 21 listopada 2010 u Wayback Machine nim ros angl isp fr ital kit yap kor pro zacikavlennya Gesse indijskoyu filosofiyeyu ta potyag molodi do jogo tvorchosti osoblivo v 1960 1970 h rokah angl Project Gutenberg entry z vityagami iz Sitharthi nim angl Povna bibliografiya 8 grudnya 2010 u Wayback Machine Oles Ilchenko Misce dlya gri Ukrayina moloda 4 11 2010 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Tvori Stepovij vovk ukr Stepovij vovk 12 chervnya 2009 u Wayback Machine ukr ukr German Gesse Gulliverovi mandri Dzhonatana Svifta 1 kvitnya 2017 u Wayback Machine ukr Ce nezavershena stattya pro pismennika Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ