Коли завмирає серце

«Коли завмирає серце» (англ. Heartstopper) — британський романтичний телесеріал для підлітків, розроблений Netflix на основі однойменного графічного вебкомікса Еліс Осман. Головні ролі в телесеріалі зіграли Кіт Коннор та Джо Локк. В основі сюжету — історія Чарлі Спрінґа, школяра-гея, що закохався у свого нового сусіда по парті, Ніка Нельсона. Також у творі оповідається про життя їхніх друзів: Тао, Ел та Айзека.

Коли завмирає серце
англ. Heartstopper
Постер першого сезону
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	Netflix
Дистриб'ютор(и)	Netflix
Жанр	Історія дорослішання Романтична комедія Підліткова драма
Формат зображення	4K
Формат звуку
Тривалість серії	26–41 хвилин
Компанія	See-Saw Films
Керівник проєкту	Еліс Осман
Сценарист	Еліс Осман
Режисер	Ейрос Лін (1-2 сезони) Енді Ньюбері (3 сезон)
На основі	«Коли завмирає серце» Еліс Осман
Оператор	Діана Оліфарова
Продюсер	Зорана Пігготт
Виконавчий продюсер	Патрік Волтерс Іен Каннінг Еміль Шерман Ейрос Лін Еліс Осман Хакан Кусетта Джеймі Лоренсон
У головних ролях	Кіт Коннор Джо Локк Вільям Гао Ясмін Фінні Корінна Браун Кізі Еджелл Тобі Донован
Композитор	Адіскар Чейз
Країна-виробник	Велика Британія
Місце знімань	Кент, ^d, ^d, Burnham^[d], Бакінгемшир, Віндзор, Слау і Беркшир
Мова оригіналу	англійська
Перший показ	22 квітня 2022 — нині
Перший показ українською	11 травня 2022
Озвучено українською	«Postmodern»
Кількість сезонів	2
Кількість серій	16 (список серій)
Схожі передачі	«Молоді монархи»
Віковий рейтинг	13+
Посилання
Офіційний сайт Профіль у базі IMDb Кіт Коннор — Ніколас «Нік» Нельсон, популярний гравець в регбі 11-го року навчання в школі «Тругем» Вільям Гао — Тао Сюй, найкращий друг Чарлі Ясмін Фінні — Ел Арджент, подруга Чарлі та Тао, яка перейшла до гімназії для дівчат «Гіґс» після того, як зробила трансгендерний перехід Корінна Браун — Тара Джонс, учениця школи «Гіґс», яка дружить з Ель Кіззі Еджелл — Дарсі Олссон, дівчина Тари та подруга Ель Тобі Донован — Айзек Гендерсон, інтровертний член групи друзів Чарлі, Тао та Ель Дженні Волзер — Вікторія «Торі» Спрінґ, старша сестра Чарлі ^[en] — Бенджамін «Бен» Гоуп, перший хлопець Чарлі (1-2 сезони) Кормак Гайд-Коррін — Гаррі Грін, шкільний хуліган Рі Норвуд — Імоджен Хіні, учениця школи «Гіґс», закохана у Ніка Фісайо Акінаде — містер Аджаї, вчитель малювання, який допомагає Чарлі ^[en] — тренерка Сінгх, вчителька фізкультури та тренерка з регбі Стівен Фрай — директор Барнс (голос) Олівія Колман — Сара Нельсон, матір Ніка Джек Бартон — Девід Нельсон, старшого брата Ніка (2 сезон) Лейла Кхан — Сахар Захід, нова студентка «Гіґс», яка подружилася з Ел, Дарсі та Тарою (2 сезон) Німа Талегані — Юзеф Фарук, суворий вчитель, який є новим коханням містера Аджаї Другорядні актори Аралоїн Ошунремі — Отіс Сміт Еван Овенелл — Крістіан Макбрайд Ашвін Вішванат — Сай Верма ^[en] — Джейн Спрінґ, матір Чарлі і Торі Джозеф Балдеррама — Хуліо Спрінґ, батько Чарлі і Торі Момо Ю — Ян Сюй, матір Тао Алан Теркінгтон — містер Ланге ^[en] — Стефан Нельсон, батько Ніка (2 сезон) Бредлі Річес — Джеймс Мак'юен, студент «Тругем», який закоханий в Айзека Український дубляж Руслан Драпалюк — Чарлі Євгеній Сардаров — Нік Вячеслав Хостікоєв — Tao Єлизавета Зіновенко — Ел Станіслава Красовська — Тара (сезон 1) Катерина Брайковська — Тара (сезон 2) Анастасія Павленко — Дарсі Олександр Солодкий — Гаррі Анна Павленко — Імоджен Євген Шекера — Бен (сезон 1) В'ячеслав Скорик — Бен (сезон 2) Вікторія Бакун — Topi Максим Самчик — Айзек Роман Молодій — Містер Фарук Андрій Твердак — Стефан Юрій Сосков — Гаррі Аліна Проценко — Capa Дмитро Шапкін — Девід Володимир Гурін — Джеймс Юлія Шаповал — Сахар Олександр Погребняк — Містер Аджаї А також: Юрій Кудрявець, Світлана Шекера, Аліна Проценко, Микита Галяс, Василь Осадчий, Артур Проценко, Ігор Драпалюк, Ангеліна Самчик, Вікторія Мотрук, Михайло Войчук, Юлія Малахова, Вікторія Москаленко, Євгеній Лісничий, Дмитро Вікулов, Еліна Сукач, Віталій Ізмалков, Катерина Здор, Єлизавета Кучеренко, Станіслав Мельник Серіал дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix». Режисери дубляжу — Євгеній Сардаров (сезон 1), Ганна Павленко (сезон 2) Перекладач — Катерина Щепковська Спеціаліст з адаптації — Анна Альзоба (сезон 2) Звукооператор — Софія Багмут Спеціалісти зі зведення звуку — Олександр Мостовенко (сезон 1), Софія Багмут (сезон 2), Максим Корнилюк (сезон 2) Менеджери проєкту — Валерія Антонова (сезон 1), Юлія Зинич (сезон 2) Список серій Сезон Епізоди Оригінальний випуск 1 8 22 квітня 2022 2 8 3 серпня 2023 3 8 3 жовтня 2024 1 сезон (2022) № серії (загалом) № серії (в сезоні) Назва серії Режисер(и) Сценарист(и) Оригінальна дата виходу 1 1 «Зустріч» «Meet» Ейрос Лін Еліс Осман 22 квітня 2022 Учень середньої школи «Тругем» Чарлі Спрінг перебуває у вимушених стосунках з іншим учнем Беном Хоупом. У своєму новому класі Чарлі сідає поряд із Ніком Нельсоном, в якого починає закохуватися. Вони стають друзями, хоча Чарлі не впевнений у сексуальності Ніка. Нік пропонує Чарлі приєднатися до команди з регбі, і той погоджується. Чарлі каже Бену, що більше не хоче зустрічатися, фактично розлучаючись з ним, Бен силоміць цілує його, проте Нік захищає Чарлі від Бена. Тим часом подруга Чарлі, Ел Арджент, переходить до школи для дівчаток «Гіґс» після того, як зізналася, що є транс-жінкою. 2 2 «Закоханість» «Crush» Ейрос Лін Еліс Осман 22 квітня 2022 Чарлі розповідає Ніку про свої стосунки з Беном. Нік засуджує Бена та підтримує Чарлі. Тао припускає, що Нік  - гетеросексуал, і пропонує Чарлі відволіктися від своєї закоханості. Пізніше Тао каже другу, що Нік зустрічається з дівчиною Тарою Джонс, яка товаришує з Ел у школі «Гіґс». Незабаром Ел дізнається, що Тара насправді лесбійка та зустрічається з Дарсі Олссон. Проводячи час у будинку Чарлі, Нік намагається доторкнутися до руки Чарлі, поки той спить, і починає сумніватися у своїй сексуальності. 3 3 «Поцілунок» «Kiss» Ейрос Лін Еліс Осман 22 квітня 2022 Ніка запрошують на вечірку з нагоди 16-річчя його друга Гаррі Гріна. Нік, своєю чергою, запрошує Чарлі, який погоджується. Тао починає заздрити, що його друг закохався, через що їхня дружба відходить на другий план. Гаррі та його друзі починають жартувати над Ніком через «закоханість» у Тару. Тара зізнається Ніку у своїй гомосексуальності, а той розриває дружбу з Гаррі. Імоджен, одна з найкращих подруг Ніка, каже йому, що він їй подобається. Бен знову намагається повернути Чарлі, але той дає відпор своєму колишньому. Нік та Чарлі усамітнюються у кімнаті й цілуються; приголомшений Нік залишає Чарлі самого у кімнаті. 4 4 «Таємниця» «Secret» Ейрос Лін Еліс Осман 22 квітня 2022 Чарлі розчарований раптовим зникненням Ніка з вечірки, але наступного дощового ранку Нік з'являється на порозі його будинку. Той пояснює, що ще не визначився у своїй сексуальності, і вони обіймаються. Після гри в регбі Тао та Ел підслуховують, як Нік неохоче погоджується на побачення з Імоджен під тиском друзів. 5 5 «Друг» «Friend» Ейрос Лін Еліс Осман 22 квітня 2022 Нік збирається скасувати побачення з Імоджен, але коли та говорить про смерть своєї собаки, Нік зі співчуття не наважується сказати «ні». Чарлі запрошує Ніка на святкування свого дня народження до боулінг-клубу. На вечірці Тао розповідає Чарлі про побачення Ніка, що випадково чує Нік. Пізніше Нік пояснює правду Чарлі, та був прямо каже, що йому подобається Чарлі. Наступного дня Нік пояснює ситуацію Імоджен, яка розуміє Ніка. 6 6 «Дівчата» «Girls» Ейрос Лін Еліс Осман 22 квітня 2022 Нік думає, що може бути бісексуалом; Чарлі каже йому не поспішати із рішенням. Нік розповідає Тарі та Дарсі про те, що зустрічається з Чарлі, а ті пропонують подвійне побачення. Ел розуміє, що закохана у Тао. Нік та Чарлі розкривають їй правду про свої стосунки. Перед концертом оркестрів шкіл «Тругем» та «Гіґс» Тара намагається сховатися через гомофобні висловлювання інших учасників оркестру. Дарсі заспокоює її, і обидві повертаються на сцену. 7 7 «Хуліган» «Bully» Ейрос Лін Еліс Осман 22 квітня 2022 Нік запрошує Чарлі піти в кіно зі своїми друзями з 11 класу, будучи впевненим, що Гаррі там не буде. Проте Гаррі та його гомофобові друзі знову починають знущатися з Чарлі та називають того непристойними словами, через що Нік б'ється з Гаррі. На автостоянці за кінотеатром Бен намагається зачепити Чарлі. Тао почувається винним за те, що ненавмисно погіршив ситуацію Чарлі, зачепивши словесно Гаррі, але оскільки Чарлі продовжує ігнорувати його, Тао сердиться на друга за те, що той не розповів йому про свої стосунки з Ніком. 8 8 «Хлопець» «Boyfriend» Ейрос Лін Еліс Осман 22 квітня 2022 Під тиском Тао Чарлі кидає регбі та впадає у депресію, ігноруючи Ніка. Тао і Нік відкрито розмовляють про те, що відбувається, і поступово приходять до угоди. Тао примиряється з Чарлі, який звинувачує Бена у непристойній поведінці. Нік пояснює Чарлі, що той змінив його життя, благаючи його не розлучатися; Чарлі погоджується і вони йдуть на пляж. Нік розкриває, що планує розповісти близьким та друзям про те, що є бісексуалом. Насамперед він зізнається своїй матері, яка зі сльозами на очах приймає сина та його стосунки з Чарлі. 2 сезон (2023) № серії (загалом) № серії (в сезоні) Назва серії Режисер(и) Сценарист(и) Оригінальна дата виходу 9 1 «Визнання» «Out» Ейрос Лін Еліс Осман 3 серпня 2023 У міру того як стосунки Ніка та Чарлі розвиваються, Нік стикається з проблемою відкритися для інших людей поза межами кола друзів. Під час ночівлі з друзями Чарлі йому поступово вдається відкритись для Імоджен, яка позитивно все сприйняла. Ел і Тао стикаються з невизначеністю щодо встановлення стосунків, у чому Тао непохитний. Чарлі знову приєднується до команди з регбі та розповідає батькам про свої стосунки, однак батько забороняє Ніку приходити, щоб запобігти будь-яким сексуальним діям. Чарлі також обіцяє бути поруч з Ніком у процесі його камінґ-ауту. 10 2 «Сім'я» «Family» Ейрос Лін Еліс Осман 3 серпня 2023 Після надходженням оцінок батьки Чарлі забороняють йому відвідувати Ніка, доки він не покращить їх та не закінчить курсову. Тао починає відчувати дистанцію та ревнувати Ел, коли вона відвідує школу мистецтв «Ламберт» та знаходить нових друзів. Його мати заохочує його боротися, щоб залишити її другом, і він зізнається Чарлі та Айзеку, що вона йому подобається. Брат Ніка Девід повертається з університету і не схвалює стосунки Ніка та Чарлі. Нік починає турбуватися про те, що Імоджен зустрічається з Беном, але залишається непохитним у тому, щоб сказати їй, чому вона повинна триматися якомога далі від нього. 11 3 «Обіцянка» «Promise» Ейрос Лін Еліс Осман 3 серпня 2023 Чарлі закінчує свою курсову та мотивує Ніка до іспиту на загальний сертифікат про середню освіту, який йому вдається скласти успішно. Нік намагається відкритися своїм друзям з регбі, але йому постійно заважає Гаррі. Розуміючи його стрес, Чарлі пропонує Ніку забути про камінґ-аут. Після деяких досліджень Тао запрошує Ел на побачення, і вона погоджується. Після невдалого побачення Тао ревнує до того, що Ел зблизилася зі своїми новими друзями з «Ламберта». 12 4 «Виклик» «Challenge» Ейрос Лін Еліс Осман 3 серпня 2023 Студенти вирушають на екскурсію до Парижа. Чарлі, Нік, Тао та Айзек поселили в одному номері готелю, так само в одній кімнаті були поселені Тара, Дарсі, Ел та Сахар. Тао та Ел починають зближуватися й неохоче вирішують залишитися друзями, а Тао просить вибачення за свій спалах. Чарлі та Тара розповідають про свою боротьбу зі своїми партнерами. Імоджен розлучається з Беном, помітивши, що він починає ігнорувати її та залякує Чарлі; Нік і Чарлі втішають її. 13 5 «Спека» «Heat» Ейрос Лін Еліс Осман 3 серпня 2023 Чарлі помічає засос на шиї, який залишив Нік. Цей засос викликає плітки серед інших студентів. Чарлі прощає Тао за те, що він ненавмисно став причиною його аутингу минулого року. Пізніше, проводячи час разом, Ел цілує Тао, який цілує її у відповідь. На запитання Ніка Чарлі зізнається, що у нього розлад харчової поведінки. Тара сперечається з Дарсі за те, що вона придушувала свої почуття і ніколи прямо не говорила, що кохає її. 14 6 «Правда чи дія» «Truth / Dare» Ейрос Лін Еліс Осман 3 серпня 2023 Нік знайомить Чарлі зі своїм батьком-французом Стефаном, який розкриває свій план відвідати Англію. На знак вибачення Дарсі влаштовує вечірку на честь дня народження Тари. Закоханий в Айзека, однокласник Джеймс Мак’юен цілує його, але Айзек не проявляє інтересу. Гаррі просить вибачення у Чарлі за свої минулі знущання, але той відмовляється. У грі «Правда чи дія», Нік робить камінґ-аут. Після вечірки Дарсі каже Тарі, що любить її. Тим часом вчителі пан Аджаї та пан Фарук відчувають почуття один до одного й цілуються. Наступного дня вони разом зі студентами їдуть додому. 15 7 «Вибачення» «Sorry» Ейрос Лін Еліс Осман 3 серпня 2023 Нік запрошує Чарлі до себе додому на приїзд батька. Ел прийнята до «Ламберта»; Тао каже, що він подолав свою заздрість, а Ел каже, що вона ще не визначилася щодо «Ламберта». Айзек виявляє, що він асексуальний. Перед тим, як залишити школу, Бен просить Чарлі пробачити його минулі дії, але Чарлі каже, що травма не дозволяє прощення, також зазначивши, що вибачення Бена просто вимагають самопідтвердження. Під час обіду зі своїм батьком Нік стикається з Девідом за його знущання та його батьком за те, що він, здавалося, був байдужим. Його батько просить вибачення та схвалює Чарлі, перш ніж повернутися до Парижа. Дарсі свариться зі своєю матір’ю-гомофобкою та полишає дім. 16 8 «Бездоганно» «Perfect» Ейрос Лін Еліс Осман 3 серпня 2023 Ель приймає пропозицію Тао стати його дівчиною, і Тао знайомиться з її батьками. На випускному вечорі присутні всі, але Дарсі ніде не видно, а сестра Чарлі Торі намагається влитися в атмосферу. Ел каже Тао, що вирішила піти до «Ламберта». Імоджен та Сахар закохуються одне в одну. Дарсі, яка спала в парку, вирішує сказати Тарі, що любить її. Тим часом Нік просить Чарлі відкритися йому; Чарлі вихлюпується на ненависті до себе через гомофобію та його минуле самоушкодження. Нік клянеться завжди бути на боці Чарлі. 3 сезон (2024) № серії (загалом) № серії (в сезоні) Назва серії Режисер(и) Сценарист(и) Оригінальна дата виходу 17 1 «Любов » «Love» Еліс Осман 3 жовтня 2024 Виробництво Розробка Режисер першого та другого сезонів серіалу Ейрос Лін. У 2016 році Еліс Осман запустила вебкомікс під назвою «Коли завмирає серце», який згодом розширився до графічного роману. 2019 року See-Saw Films виборола телевізійні права «Коли завмирає серце» та запропонувала авторці стати сценаристкою серіалу. Вона висловила зацікавленість у цьому, оскільки зазначила, що наразі відсутні корисні для підлітків серіали про ЛГБТ спільноту. Вона написала сценарій за першими двома томами графічного роману. See-Saw Films сподобалося, і пізніше в липні того ж року вони вибороли телевізійні права. 20 січня 2021 року з'ясувалося, що Netflix замовив вісім півгодинних серій, де сценаристкою була сама авторка коміксу Осман, а Ейрос Ліном — режисером і виконавчим продюсером.  Також виконавчими продюсерами стали Патрік Волтерс, Джеймі Лоренсон, Хакан Кусетта, Іен Каннінг та Еміль Шерман із Зораною Пігготт. Постановчий дизайн Тіма Дікеля, декорування серійних декорацій Максвелла Файна та реквізит Зої Зайфферт. Під час виробництва програма мала робочу назву Evergreen. Кастинг Головні герої Джо Локк Кіт Коннор Щоб створити правдоподібну картинку, Еліс хотіла, щоб усіх персонажів грали підлітки. Деніел Едвардс-Гай був директором по кастингу. У січні та лютому 2021 року відбувся відкритий кастинг для п'яти головних героїв, а також трьох повторюваних. Осман пояснила, що персонаж Алед не з'явиться в адаптації, оскільки вона хотіла поважати його історію в Radio Silence. Після того, як, як повідомляється, понад 10 000 людей пройшли прослуховування, вона оголосила про перший раунд кастингу у квітні 2021 року, коли Кіт Коннор та Джо Локк зіграли у ролі Ніка та Чарлі відповідно. Інші актори були оголошені через кілька днів, зокрема Ясмін Фінні, Себастьян Крофт, Вільям Гао, Корінна Браун, Кізі Еджелл, Кормак Хайд-Коррін, Реа Норвуд та Тобі Донован. Дженні Уолсер приєдналася до акторського складу в травні. 8 липня 2022 року було оголошено відкритий кастинг для 16-річного персонажа, на ім'я Сагар Вест. Актор повинен бути жінкою або ж небінарним з азійською зовнішностю. У вересні було оголошено, що роль зіграє Лейла Хан, і більшість головних акторів повернеться до другого сезону. Інші анонсовані ролі включають Джека Бартона в ролі Девіда Нельсона, старшого брата Ніка, Бредлі Річеса в ролі учня «Тругема» Джеймса Мак'юена та Німа Талегані в ролі шкільного вчителя містера Фарука. Знімання другого сезону почалося у вересні 2022 року на Twickenham Studios, Лондон і завершилися в грудні того ж року. Прем'єра другого сезону відбулася 3 серпня 2023 року. У серпні 2023 року, невдовзі після виходу другого сезону, було підтверджено, що Себастьян Крофт, який зіграв Бена Гоупа, покине серіал після другого сезону, оскільки його сюжетна лінія сезону підійшла до завершення. У листопаді 2023 року оголосили, що Дарраг Генд приєднався до акторського складу, він отримав роль Майкла Голдена. У лютому 2024 року оголосили про те, що Гейлі Етвел зіграє Діану. Знімання 1 сезон Hampton Court House, де знімали сцени з дня народження Гаррі Гріна в третій серії першого сезону Знімання розпочалося на території Великої Британії у квітні 2021 року й завершилося в червні того ж року. Переважно знімання проходило в графствах Беркшир і Бакінгемшир. Вечірка Гаррі знімалася в Hampton Court House в лондонському районі Річмонд-на-Темзі. Для знімання використовувався боулінг у Голлівуд Боул. Матч з регбі, показаний в епізоді «Таємниця», був знятий у легкоатлетичному центрі Thames Valley. Залізнична станція, звідки Нік і Чарлі вирушають на узбережжя, — це залізнична станція North Weald в Ессексі, а сцена на березі моря була знята в Герн Бей, Кент. Після молочних коктейлів Чарлі та його друзі гуляють вздовж річки Темзи у Віндзорі, графство Беркшир. Колман знялася в усіх своїх сценах за два дні.  В серії «Хлопець», під час сцени, де Нік і Чарлі їдуть поїздом, Осман вирішила зіграти камео як пасажир; вона виконувала роль художниці, яка малювала закохану пару. Сцена в кінці епізоду з каруселі була заповнена членами знімальної групи. Оператором проєкту стала Діана Оліфірова. Їй одразу поставили завдання візуально відобразити «любов, емоції та ніжність». Разом із художником-постановником Тімом Дікелем вони створили легку колірну палітру помаранчевого, жовтого, бірюзового, а також поєднання рожевого та блакитного. Оліфірова використовувала кольоровий гель для освітлення. Кольори будівлі школи контролювалися, щоб не бути перебільшеними, але, водночас, щоб були також яскравими. Сцени на святкуванні дня народження Гаррі були зняті вдень, тому виробничій групі довелося зачинити вікна та використати штучне освітлення, щоб воно нагадувало вуличне світло. Коли Тара і Дарсі цілуються в третій серії, Нік «купається» в бісексуальному освітленні (рожеві, фіолетові та блакитні кольори), що символізують його усвідомлення своєї сексуальності. Як художник-постановник Дікель працював разом із декоратором Максвеллом Файном, щоб створити реалістичне зображення британських класних кімнат. Тим часом Дікель попросив своїх друзів сфотографувати дитячі кімнати, створивши ^[en], яку перевірили актори. Деякі об'єкти набору також змінювалися, коли персонажі прогресували та зростали. У кабінеті географії місце Ніка було розташоване так, щоб він був перед зображеннями скель; Файн співвідніс це з метаморфічними гірськими породами, символізуючи романтичний розвиток Ніка та Чарлі. Кімната Ніка завалена речами, що представляють його складне життя. Кімната Ел «більш вишукана», кімната Тао була розроблена, щоб відобразити його ^[en], а кімната Тари кишить плюшевими ведмедиками. З огляду на вихідний матеріал, декілька об'єктів набору були намальовані вручну. Відображаючи персонажів, кімната Чарлі широка й хаотична, тоді як кімната Ніка охайніша. 2 сезон Знімання другого сезону почалося у вересні 2022 року на Twickenham Studios, Лондон, і завершилися на початку грудня того ж року. Школу мистецтв «Ламберт» знімали у Фарнгемі. Події, які відбувається на Ейфелевій вежі знімався у «два ранки»; акторам і знімальній групі потрібно було прибути на знімання до 06:00 за місцевим часом, перш ніж серіал відкриють для публіки. Осман знову з'явився в епізодичній ролі, цього разу в книжковому магазині «Shakespeare and Company». Деякі сцени були зняті в районі Монмартр, наприклад у базиліці Сакре-Кер. Якщо перший сезон представлений синьо-жовтою палітрою кольорів, то другий — рожево-фісташковим. Різноманітні декори сезону, зокрема «Тругема», були змінені, щоб доповнити літній фон. Художник з костюмів Адам Ді хотів, щоб у сезоні був повсякденніший одяг, і зробив для Ніка та Чарлі футболки, які нагадували обкладинку третього тому коміксу. Ел також носить одяг, що відображає богемне походження Фінні. Донован співпрацював з Осман у створенні нового образу Айзека. Щоб віддати шану поцілунку Тари та Дарсі, Тао та Ел були змушені цілуватися на випускному під ультрафіолетовим освітленням. Оліфрова намалювала фільтри камери для деяких сцен із поцілунками Ніка та Чарлі з художньою метою. 3 сезон Знімання третього сезону почалося в жовтні 2023 року, режисером першого епізоду став Енді Ньюбері, і завершилися у грудні того ж року. Постпродакшн Анімовані листя «Коли завмирає серце» У серіалі використано анімоване листя для надання візуальних мотивів вебкоміксу. У першій сцені поцілунку Ніка та Чарлі з'являються іскри, коли Чарлі намагається торкнутися руки Ніка. Також можна побачити анімованих чайок і нерозлучників. Осман сказала, що анімації представляють «відчуття магії», яке вона хотіла передати. Вона вже думала про використання таких ефектів під час написання сценарію, вважаючи, що вони будуть з'являтися насамперед під час сцен між Ніком та Чарлі. Зрештою Анна Перонетто була обрана для створення анімації за розкадруванням Осман. Для нерозлучників вона проаналізувала лондонських диких папуг. Продовження Зовнішні відеофайли Тизер-трейлер 1 сезону на YouTube Офіційний трейлер 1 сезону на YouTube Зовнішні відеофайли Тизер-трейлер 2 сезону на YouTube Офіційний трейлер 2 сезону на YouTube Коли Волтерса запитали, чи буде другий сезон, він відповів, що з нетерпінням хоче його побачити. Локк і Коннор також висловили сподівання на поновлення, звернувши увагу на розповідь у вихідному матеріалі серіалу. 20 травня 2022 року після перегляду Netflix даних про перегляди за 28 днів було оголошено, що серіал продовжено ще на два сезони. Виробництво 2 сезону почалося у вересні 2022 року. Прем'єра 2 сезону відбулася 3 серпня 2023 року, першу сцену та назви серій було оприлюднено 18 червня 2023 року, а трейлер вийшов 25 липня. Прем'єра третього і останього сезону відбудеться 3 жовтня 2024 року. Музика Підбірка пісень, використаних у серіалі, вийшла в цифровому форматі на Spotify під назвою Heartstopper: Official Mixtape. Сингл Colours of You британської виконавиці Baby Queen вийшов на лейблі Polydor Records разом із прем'єрою серіалу. Інші популярні пісні, представлені в списку, включають Girls від Girl in Red і Tired від Beabadoobee. Музика Чейза для другого сезону була опублікована напередодні прем'єри сезону, 28 липня 2023 року. 1 сезон Коли завмирає серце: 1 сезон (Саундтреки із серіалу Netflix) список треків Саундтрек-альбом Виконавець Adiescar Chase Дата випуску 22 квітня 2022 Жанр Підліткова драма^[45] і ^d Тривалість 32:39 Лейбл Maisie Продюсер Adiescar Chase Коли завмирає серце: 1 сезон (Саундтреки із серіалу Netflix) список треків # Назва Тривалість 1. «First Sight» 1:09 2. «Déjà Vu» 0:57 3. «X» 0:44 4. «Head In the Clouds» 1:00 5. «On the Move» 1:02 6. «Angst» 1:25 7. «Off to Nick's» 0:41 8. «Just Friends» 1:26 9. «Milkshakes» 1:24 10. «Falling Leaves» 1:03 11. «Electricity» 1:03 12. «The Lads» 1:10 13. «Misconceptions» 1:11 14. «Kiss» 2:05 15. «Possibilities» 2:04 16. «Clash» 1:07 17. «Rugby Match» 3:24 18. «Wanna Go Out Sometime» 0:55 19. «Happy Complications» 0:50 20. «New Best Friend» 0:44 21. «Embrace» 1:02 22. «Exploration» 1:56 23. «Sports Day» 0:48 24. «Heartstopper» 2:32 25. «Encore» 0:57 32:39 «Коли завмирає серце: Офіційний мікстейп» Саундтрек-альбом Дата випуску 22 квітня 2022 Жанр Підліткова драма^[45] і ^d Тривалість 32:39 Лейбл Maisie Продюсер Адіскар Чейз Коли завмирає серце: Офіційний мікстейп (1 сезон) # Назва Виконавець(-ці) Тривалість 1. «Colours of You» ^[en] 4:15 2. «Want Me» Baby Queen 4:18 3. ^[en]» ^[en] 2:13 4. «Dover Beach» Baby Queen 3:38 5. ^[en]» Wolf Alice 4:35 6. ^[en]» ^[en] 1:52 7. «girls» girl in red 3:18 8. «Dance with Me» ^[en] 3:54 9. «Angel» Lava La Rue та Deb Never 3:56 10. «Why Am I Like This?» ^[en] 3:32 11. «My Own Person» Smoothboi Ezra 4:42 12. ^[en]» ^[en] 2:33 13. ^[en]» Ріна Саваяма 3:38 14. «Don't Leave Me (Chapter 1: Despair)» ^[en] 3:32 15. ^[en]» CHVRCHES 3:53 16. ^[en]» Меггі Роджерс і Тобі Грін 3:05 17. ^[en]» ^[en] 3:34 18. «heart» ^[en] 3:42 19. «nothing else i could do» ella jane 2:50 20. «If You Want To» beabadoobee 3:43 21. «fever dream» mxmtoon 3:16 22. «Buzzkill» Baby Queen 3:24 23. «Paper Mache World» Matilda Mann 2:59 24. ^[en]» ^[en] 2:59 25. ^[en]» ^[en] 3:50 26. «Bang Bang Bang» ^[en] 2:22 27. «Tired» beabadoobee 3:19 28. ^[en]» ^[en] 3:22 29. «Smokey Eyes» Lincoln 3:15 30. ^[en]» ^[en] 5:48 31. ^[en]» Монтень 3:37 32. ^[en]» ^[en] 3:14 33. «Moment In The Sun» ^[en] 3:09 34. ^[en]» Chairlift 3:27 1:55:10 2 сезон Коли завмирає серце: 2 сезон (Саундтреки із серіалу Netflix) список треків Саундтрек-альбом Виконавець Adiescar Chase Дата випуску 28 липня 2023 Жанр Підліткова драма^[45] і ^d Тривалість 31:54 Лейбл Netflix Music Продюсер Adiescar Chase Коли завмирає серце: 2 сезон (Саундтреки із серіалу Netflix) список треків # Назва Тривалість 1. «Boyfriend» 1:22 2. «Back To School» 1:10 3. «Rugby Fail» 1:06 4. «T + E» 2:29 5. «Exam» 0:59 6. «David» 1:04 7. «Star-crossed Lovers» 1:44 8. «School Trip» 1:43 9. «Panic» 0:37 10. «All That Mattered» 1:45 11. «Slumber» 0:51 12. «You Taste Like Toothpaste» 1:28 13. «Pair Up» 2:24 14. «Best Friends» 1:15 15. «What's Wrong» 0:51 16. «Mon Amour» 0:46 17. «He Doesn't Know Me» 1:24 18. «I'm Bi Actually» 1:30 19. «Out» 0:52 20. «Misconceptions» 0:48 21. «Sorry» 0:55 22. «Prom» 1:06 23. «Telling People» 1:43 24. «❤️» 0:52 31:54 Коли завмирає серце: офіційний трек-лист Саундтрек-альбом Виконавець various artists Дата випуску 3 серпня 2023 Жанр Підліткова драма^[45] і ^d Тривалість 4:49:22 Коли завмирає серце: офіційний трек-лист # Назва Artist(s) Тривалість 37. «Shatter» Меггі Роджерс 3:40 38. 3:29 39. «Pressure to Party» Julia Jacklin 3:02 40. «The Beach» Wolf Alice 2:35 41. «Coming of Age» mxmtoon 2:38 42. «Paradise» Carmody 2:55 43. «Welcome to the Sidelines» Amy Michelle 2:57 44. «You Wouldn't Like Me» Tegan and Sara 2:56 45. «Retrospect» Vistas 3:26 46. «Things Will Be Fine» ( remix) Metronomy 3:20 47. The 1975 4:08 48. «I Think Ur Rlly Cool» Carpetgarden 3:16 49. «Le temps de l'amour» 2:24 50. «Kiss Ur Face Forever» 2:46 51. «Foreplay» Siouxxie Sixxsta 3:04 52. «Miss U» Bad Smith 3:32 53. «Lovesong» 4:05 54. «Obsessed» 5:13 55. «Trésor» Hervé 2:55 56. «Un peu plus souvent» Alexia Gredy 3:21 57. «Mona Lisa» Mxmtoon 3:10 58. «Freak Out» 2:43 59. «Nobody Really Cares» 2:54 60. Christine and the Queens 4:23 61. «Fall In Love With A Girl» (feat. Orla Gartland) Cavetown Orla Gartland 2:48 62. «Never Be the Same» 3:25 63. «On était beau» 3:25 64. Wolf Alice 3:44 65. «3D Feelings» 3:17 66. «Then It All Goes Away» 3:03 67. «Hot & Heavy» 4:10 68. «Pretty Girl Lie» Baby Queen 3:38 69. «Deep End» 2:51 70. «We Can Be Anything» Baby Queen 3:21 71. «People Watching» Conan Gray 2:38 72. «Cry!» 3:43 73. «Crush Culture» Conan Gray 3:24 74. «I Wanna Be Your Girlfriend» Girl in Red 3:24 75. «Skin» Carmody 4:01 76. «Blush» Wolf Alice 4:19 77. Carly Rae Jepsen 4:11 78. «Young» Neon Capital Kinck 3:24 79. «Happy New Year» 4:39 80. «All the Things» Baby Queen 3:22 81. Taylor Swift 3:28 82. «Ur So Pretty» Wasia Project 2:12 4:49:22 Оцінка Авдиторія Під час свого дебютного тижня «Коли завмирає серце» посів 7-е місце у рейтингу 10 найкращих англійських телевізійних фільмів Netflix лише через два дні після виходу. На основі методології Netflix вимірювання фільму чи телешоу за кількістю годин його перегляду 14,55 мільйона годин. Серіал також увійшов у десятку найкращих стрічок у багатьох інших країнах, зокрема у трьох, де одностатеві стосунки є незаконними (Ліван, Саудівська Аравія  та Шрі-Ланка). Наступного тижня після виходу шоу піднялося на 5-е місце з 23,94 мільйонами переглядів. Третього тижня це телешоу спустилося на одну позицію, посівши 6-те місце, з 14,97 мільйона годин. На четвертому тижні серіал вже не потрапив до списку 10-ти найкращих серіалів Netflix. За даними Вараєті, станом на 20 травня 2022 року серіал увійшов у десятку найкращих на Netflix у 54 країнах. Серіал також очолював телевізійний хіт-парад видання протягом п'яти тижнів, з огляду на 1,3 мільйона залучень у Twitter. Критики Сезон Rotten Tomatoes Metacritic 1 100 % (59 відгуків) 85 (9 відгуків) 2 96 % (48 відгуків) 80 (18 відгуків) Серіал отримав схвалення критиків Rotten Tomatoes і було повідомив про 100 % рейтинг схвалення із середнім рейтингом 8,7/10 на основі 55 відгуків критиків. «Коли завмирає серце» — інклюзивний серіал, який розповідає історію з дивовижною чутливістю; він настільки чарівний, що глядачі не посміють пропустити жодної секунди. Metacritic, який використовує середньозважену оцінку, присвоїв серіалу 85 балів зі 100 на основі дев'яти критиків, що вказує на «загальне визнання». Другий сезон отримала оцінку «Сертифікована свіжість» 96 % від Rotten Tomatoes із середнім рейтингом 8,5/10 на основі 48 рецензій, причому консенсус стверджував: «Другий сезон з чудовою акторською діяльністю та сценарієм готовий до емоційного розриву». Metacritic поставив йому 80 зі 100 на основі 18 критиків, вказуючи на «загалом схвальні відгуки». Ребекка Ніколсон для Ґардіан поставила оцінку 4/5 і сказала: «„Коли завмирає серце“ може не зовсім виправдав драматичні обіцянки своєї назви, але цей чарівний підлітковий роман принаймні зворушує душу». Салоні Гаджар з The A.V. Club поставив серіалу A− та сказав: «На щастя, „Коли завмирає серце“ руйнує уявлення, зберігаючи свого героя гордим геєм: це кохання має розібратися в його несподіваних почуттях, а не навпаки. Нік потяг до Чарлі застає його зненацька». Езель Альблас для The Upcoming дала оцінку 5/5 і сказала: «„Коли завмирає серце“ — це серіал, який варто побачити кожному. Він на одному рівні „Сексуальна освіта“, „Ейфорія“ чи „Це гріх“». «Коли завмирає серце» визнано найкращим серіалом 2022 року за версією New Musical Express. «Entertainment.ie» поставив його на четверте місце, TVLine на восьме місце, Decider на дев'яте місце, і PopBuzz на 10 місце, Collider назвав його одним із найкращих нових телешоу 2022 року. Вплив Після виходу серіалу охоплення першого тому графічного роману «Коли завмирає серце» зросли та він став найпродаванішим дитячим твором у Великій Британії. Також зросли прослуховування пісень, які були представлені в серіалі. Серед пісень у саундтреку, які отримали сплеск продажів у чартах порівняно з попереднім тижнем, були «Want Me» і «Dover Beach» «Baby Queen», «Why Am I Like This?» Орли Гартленд і «I Belong In Your Arms» Chairlift. Нагороди Рік Нагорода Категорія Отримувач Результат Посилання 2022 Attitude Awards Телевізійна нагорода «Коли завмирає серце» (1 сезон) Перемога C21 International Drama Awards Найкращий комедійно-драматичний серіал «Коли завмирає серце» (1 сезон) Номінація National Television Awards Нова драма Коли завмирає серце Номінація Актор Кіт Коннор Номінація Джо Локк Номінація MTV Найкращий музичний момент «Dance with Me» Перемога Dorian Awards Краща телевізійна драма «Коли завмирає серце» (1 сезон) Номінація Найкраще ЛГБТК-шоу Перемога Найкращий телевізійний гра Кіт Коннор Номінація TV Choice Awards Краща телевізійна драма «Коли завмирає серце» (1 сезон) Перемога Edinburgh TV Awards Телевізійний момент року «Перший поцілунок Ніка та Чарлі» Перемога Дитяча та сімейна премія «Еммі» Видатний акторський склад телевізійної програми «Коли завмирає серце» (1 сезон) Перемога Видатний гостьовий виступ у дошкільній, дитячій або підлітковій програмі Олівія Колман Перемога Видатна головна роль у програмі дошкільного віку для дітей або підлітків Кіт Коннор Перемога Джо Локк Номінація Чудовий макіяж і зачіска «Коли завмирає серце» (1 сезон) Номінація Видатна допоміжна робота в дошкільній, дитячій або підлітковій програмі Ясмін Фінні Номінація Вільям Гао Номінація Програма видатного письма для підлітків Еліс Осман Перемога Програма для підлітків Перемога Hollywood Music Оригінальна пісня/музика «Colours of You» Номінація Золота троянда Комедійна драма/ситком «Коли завмирає серце» (1 сезон) Номінація Акторка-початківець Ясмін Фінні Перемога Craft & Design Awards Кастинг Даніель Едвардс Перемога Soho House Awards Прорив Ясмін Фінні Перемога 2023 Нагорода Британської академії телебачення Сценарій (драма) Еліс Осман Номінація Гільдія кастинг-режисерів Найкращий акторський склад у телесеріалі Деніел Едвардс, Люсі Аллен, Том Пейн і Кетрін Гарлік Перемога GLAAD Media Awards Видомі дитячі та сімейні програми «Коли завмирає серце» (1 сезон) Перемога BAFTA Незабутній момент «Перший поцілунок Ніка та Чарлі» Номінація Kidscreen Awards Краща акторська робота «Коли завмирає серце» (1 сезон) Перемога Найкращий у своєму жанрі «Коли завмирає серце» (1 сезон) Перемога Найкраща інклюзивність — підлітки «Коли завмирає серце» (1 сезон) Номінація Найкращий серіал — підлітки «Коли завмирає серце» (1 сезон) Перемога Найкращий новий серіал — підлітки «Коли завмирає серце» (1 сезон) Перемога Queerty Awards Спектакль — ТБ Джо Локк Перемога Телевізійна комедія «Коли завмирає серце» (1 сезон) Перемога Satellite Awards Кращий драматичний серіал «Коли завмирає серце» (1 сезон) Номінація Нагороди програми Royal Television Society Головна чоловіча роль Кіт Коннор Перемога Visionary Arts Awards Телешоу року «Коли завмирає серце» (1 сезон) Номінація Золота троянда Комедійна драма/ситком «Коли завмирає серце» (2 сезон) Номінація C21 International Drama Awards Повернення комедійно-драматичного серіалу «Коли завмирає серце» (2 сезон) Номінація Rolling Stone UK Awards Телевізійна премія «Коли завмирає серце» Номінація 2024 TV Choice Awards Кращий драматичний серіал «Коли завмирає серце» (2 сезон) Номінація Найкращий актор Кіт Коннор Номінація Найкраща акторка Ясмін Фінні Номінація GLAAD Media Awards Видомі дитячі та сімейні програми «Коли завмирає серце» (2 сезон) Номінація Премія БАФТА у телебаченні Найкраща оригінальна музика Адіскар Чейз Номінація Примітки Коментарі «Heartstopper: Official Playlist» містить 36 пісень із «Heartstopper: Official Mixtape» із 1 сезону, п’ять треківіз альбому до 2 сезону («Boyfriend», «T + E», «You Taste Like Toothpaste», «Pair Up», і «Telling People»), а також 46 пісень, представлених у 2 сезоні. Тут перелік треків містить лише ці 46 пісень, розташованих у порядку появи в шоу. Джерела Goldbart, Max (24 квітня 2023). Netflix Unveils ‘Heartstopper’ Season Two Premiere Date & Teaser. Deadline (амер.). Процитовано 24 квітня 2023. O'Rourke, Ryan (13 травня 2024). Save The Date, ‘Heartstopper’ Season 3 Is Coming Back With a New Sneak Peek. Collider (англ.). Процитовано 13 травня 2024. Коли завмирає серце. kinobaza.com.ua (укр.). Процитовано 25 квітня 2023. Peralta, Diego (4 вересня 2023). 'Heartstopper' Season 3 Unveils First Episode Title. Collider (англ.). Процитовано 4 вересня 2023. For Writer Alice Oseman, ‘Heartstopper’ Fulfills a Years-Long Crush. Netflix Tudum (англ.). Процитовано 20 квітня 2023. White, Peter; White, Peter (20 січня 2021). . Deadline (амер.). Архів оригіналу за 1 березня 2021. Процитовано 28 квітня 2022. HEARTSTOPPER Outtakes & Bloopers (англ.), процитовано 20 квітня 2023 . RCW Literary Agency (англ.). Архів оригіналу за 23 квітня 2021. Процитовано 28 квітня 2022. . Attitude.co.uk (англ.). 22 квітня 2021. Архів оригіналу за 14 листопада 2021. Процитовано 28 квітня 2022. Kanter, Jake; Kanter, Jake (26 квітня 2021). . Deadline (амер.). Архів оригіналу за 26 квітня 2021. Процитовано 28 квітня 2022. . Twitter (англ.). Архів оригіналу за 14 листопада 2021. Процитовано 28 квітня 2022. Netflix's Heartstopper season 2 sends out casting call. Digital Spy (брит.). 9 липня 2022. Процитовано 24 вересня 2022. Heartstopper season 2 recasts actor in new role as production commences. Digital Spy (брит.). 22 вересня 2022. Процитовано 24 вересня 2022. Moore, Kasey (30 червня 2022). 'Heartstopper' Season 2 Eying September 2022 Filming Start. What's on Netflix (англ.). Процитовано 24 вересня 2022. Netflix UK & Ireland в Instagram: "🍂 HEARTSTOPPER SEASON 2 IS OFFICIALLY IN PRODUCTION! 🍂 get ready to say hi to some brand new faces". Instagram (англ.). Процитовано 3 квітня 2023. Netflix UK & Ireland в Instagram: "We can finally tell you… Heartstopper Season 2 comes to Netflix 3 August!!! 🍂 🍂 🍂". Instagram (укр.). Процитовано 24 квітня 2023. Ben Won’t Be Back for ‘Heartstopper’ Season 3 — Here’s Why. Netflix Tudum (англ.). Процитовано 6 серпня 2023. We're thrilled to be welcoming Darragh Hand to the Heartstopper family for S3 – he's playing Michael Holden!. Moore, Kasey (23 лютого 2024). Hayley Atwell Joins 'Heartstopper' Season 3 As Diane. What's on Netflix (англ.). Процитовано 20 березня 2024. All the Slough filming locations in new Netflix TV drama. Slough Observer (англ.). Процитовано 3 квітня 2023. Pennington2022-05-12T12:37:00+01:00, Adrian. Behind The Scenes: Heartstopper. IBC (англ.). Процитовано 3 квітня 2023. O'Rourke, Ryan (22 квітня 2022). 'Heartstopper': Olivia Colman Makes Surprise Appearance in YA Romance Series. Collider (англ.). Процитовано 3 квітня 2023. Cooper, Gael Fashingbauer. 'Heartstopper' Fans, Rejoice: Netflix Finally Reveals Plans for More Seasons. CNET (англ.). Процитовано 3 квітня 2023. Yes, the Bisexual Lighting in ‘Heartstopper’ Was Very Intentional. Netflix Tudum (англ.). Процитовано 20 квітня 2023. Davis, Nicole. Designing the perfect on-screen teenage bedroom. i-d.vice.com (англ.). Процитовано 20 квітня 2023. Moore, Kasey (30 червня 2022). 'Heartstopper' Season 2 Eying September 2022 Filming Start. What's on Netflix (англ.). Процитовано 3 квітня 2023. Echebiri, Makuochi (2 грудня 2022). 'Heartstopper' Season 2 Officially Wraps Filming. Collider (англ.). Процитовано 3 квітня 2023. Where Did ‘Heartstopper’ Season 2 Film?. Netflix Tudum (англ.). Процитовано 7 серпня 2023. Exclusive: Go Behind-the-Scenes of ‘Heartstopper’ Season 2 With These Never Before Seen Photos. Cosmopolitan (амер.). 4 серпня 2023. Процитовано 7 серпня 2023. Semlyen, Phil de (4 серпня 2023). All the ‘Heartstopper’ filming locations from season 2. Time Out Worldwide (брит.). Процитовано 7 серпня 2023. Study Up on 25 ‘Heartstopper’ Season 2 Easter Eggs and Fun Facts. Netflix Tudum (англ.). Процитовано 4 серпня 2023. https://twitter.com/netflix/status/1708800220715180323. X (formerly Twitter) (укр.). Процитовано 2 жовтня 2023. Netflix reveals that Heartstopper season 3 has begun filming. GAY TIMES (брит.). 2 жовтня 2023. Процитовано 2 жовтня 2023. Peralta, Diego (15 грудня 2023). 'Heartstopper' Season 3 Wraps Filming. Collider (англ.). Процитовано 16 грудня 2023. Alice Oseman Explains Those Magical Doodles in ‘Heartstopper’. Netflix Tudum (англ.). Процитовано 20 квітня 2023. Zornosa, Laura (9 травня 2022). ‘Heartstopper’ Is a TV Love Story With the Soul of a Comic. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 20 квітня 2023. May 02, Samantha Highfill; EDT, 2022 at 05:23 PM. 'Heartstopper' stars Kit Connor, Joe Locke talk chemistry reads and potential season 2. EW.com (англ.). Процитовано 6 квітня 2023. Heartstopper season 2 potential release date, cast and more. Digital Spy (брит.). 30 січня 2023. Процитовано 6 квітня 2023. Shutler, Ali (18 червня 2023). Watch the opening scene of 'Heartstopper' season two. NME (англ.). Процитовано 3 серпня 2023. Flam, Charna (25 липня 2023). ‘Heartstopper’ Season 2 Trailer Shows Charlie and Nick Taking Their Love Story to Paris. Variety (амер.). Процитовано 3 серпня 2023. Heartstopper: Official Mixtape. Spotify (англ.). Процитовано 3 квітня 2023. Shutler, Ali (24 квітня 2022). Baby Queen releases new single ‘Colours Of You’ from Netflix’s ‘Heartstopper’. NME (брит.). Процитовано 3 квітня 2023. Heartstopper soundtrack: Every song in Netflix's LGBTQ+ drama. Radio Times (англ.). Процитовано 3 квітня 2023. Heartstopper: Season 2 (Soundtrack from the Netflix Series) (укр.), 28 липня 2023, процитовано 7 серпня 2023 Heartstopper review – possibly the loveliest show on TV — 2022. . Twitter (англ.). Архів оригіналу за 27 квітня 2022. Процитовано 30 квітня 2022. #OUTLAWED: “The love that dare not speak its name”. features.hrw.org (англ.). Процитовано 3 квітня 2023. Netflix Top 10 - By Country: Lebanon. top10.netflix.com. Процитовано 3 квітня 2023. Netflix Top 10 - By Country: Saudi Arabia. top10.netflix.com. Процитовано 3 квітня 2023. Netflix Top 10 - By Country: Sri Lanka. top10.netflix.com. Процитовано 3 квітня 2023. . Twitter (англ.). Архів оригіналу за 4 травня 2022. Процитовано 4 травня 2022. . Twitter (англ.). Архів оригіналу за 11 травня 2022. Процитовано 11 травня 2022. . Twitter (англ.). Архів оригіналу за 18 травня 2022. Процитовано 18 травня 2022. Yossman, K. J.; Yossman, K. J. (20 травня 2022). . Variety (амер.). Архів оригіналу за 20 травня 2022. Процитовано 25 травня 2022. Heartstopper - Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 26 квітня 2023. Heartstopper, процитовано 26 квітня 2023 Heartstopper - Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 19 серпня 2023. Heartstopper, процитовано 19 серпня 2023 Nicholson, Rebecca (22 квітня 2022). Heartstopper review – possibly the loveliest show on TV. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 18 червня 2023. Netflix's Heartstopper is your next favorite wholesome, queer teen rom-com. The A.V. Club (англ.). 23 квітня 2022. Процитовано 18 червня 2023. Alblas, Ezelle (19 квітня 2022). Heartstopper | Show review. The Upcoming. Процитовано 18 червня 2023. NME (7 грудня 2022). The 20 best TV shows of 2022. NME (англ.). Процитовано 26 квітня 2023. Ulatowski, Rachel (18 листопада 2022). All the Best TV Shows of 2022 That You Need To Watch Right Now. The Mary Sue (англ.). Процитовано 26 квітня 2023. Cannon, Eoghan (9 грудня 2022). The 10 best TV shows of 2022. Entertainment.ie (англ.). Процитовано 26 квітня 2023. TVLine, Team (1 грудня 2022). 2022 in Review: The 20 Best Shows. TVLine (амер.). Процитовано 26 квітня 2023. Best TV Shows of 2022 | Decider (амер.). Процитовано 26 квітня 2023. The best TV shows of 2022. PopBuzz (англ.). Процитовано 26 квітня 2023. Kutschker, Eden (13 грудня 2022). 10 New TV Shows From 2022 To Binge Before The Year Ends. Collider (англ.). Процитовано 26 квітня 2023. Children's: Heartstopper beats a path to the top. The Bookseller (англ.). Процитовано 6 квітня 2023. Songs featured in Netflix's Heartstopper experience major surge in chart sales. www.officialcharts.com (англ.). Процитовано 6 квітня 2023. Winners of the 2022 Virgin Atlantic Attitude Awards, powered by Jaguar. Attitude. Процитовано 13 жовтня 2022. C21 Drama Awards finalists announced. C21 Media. Процитовано 12 листопада 2022. Morris, Lauren (24 травня 2022). NTA 2022 longlist revealed as David Tennant and Sex Education nominated. . оригіналу за 24 травня 2022. Процитовано 24 травня 2022. . Архів оригіналу за 9 червня 2022. Процитовано 9 червня 2022.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () Coates, Tyler (23 червня 2022). ‘Hacks’ and ‘Somebody Somewhere’ Lead Dorian TV Nominations. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 24 червня 2022. TV Choice Awards 2022 Shortlist Nominations Announced. Bauer Media. Процитовано 21 серпня 2022. Clarke, Naomi. Channel 4 wins channel of the year at Edinburgh as privatisation threat looms. The Independent. Процитовано 25 серпня 2022. Schneider, Michael. Netflix Leads First-Ever Children's & Family Emmy Nominations Tally. Variety. Процитовано 1 листопада 2022. Anderson, Erik (3 листопада 2022). Black Panther, Bros, Everything Everywhere All at Once, Guillermo del Toro's Pinocchio lead Hollywood Music in Media Awards (HMMA) nominations. AwardsWatch. Процитовано 3 листопада 2022. Rose d'Or 2022 Shortlist Announced. Rose d'Or. Процитовано 4 листопада 2022. McLaughlin, Charlotte. Succession actor Brian Cox wins lifetime achievement award at Rose d'Or. The Independent. Процитовано 28 листопада 2022. Yossman, K. J. Mick Jagger, P.J. Harvey, Heartstopper Nominated for Royal Television Society's Craft and Design Awards 2022. Variety. Процитовано 14 листопада 2022. Soho House | Meet the winners of Soho House Awards 2022. www.sohohouse.com. Процитовано 14 вересня 2022. BAFTA Television 2023: The Nominations. British Academy of Film and Television Arts. 16 березня 2023. Процитовано 22 березня 2023. Yossman, K. J. Casting Directors' Guild U.K. Awards 2022: Nominations Include House of Gucci, Slow Horses. Variety. Процитовано 24 січня 2023. The Nominees for the 34th Annual GLAAD Media Awards. . 18 січня 2023. Процитовано 27 січня 2023. Pedersen, Erik; Complex, Valerie. GLAAD Media Awards New York – Complete List: ‘Fire Island,’ ‘Anything’s Possible,’ ‘We’re Here,’ ‘Heartstopper,’ Win Big; Honorees Include Maren Morris & Jonathan Van Ness. Deadline. Процитовано 14 травня 2023. Nominations revealed for the inaugural P&O Cruises Memorable Moment Award: public voting kicks off today. BAFTA. 18 квітня 2023. Процитовано 18 квітня 2023. 2023 Nominees. Kidscreen Awards. Процитовано 30 листопада 2022. Dickson, Jeremy (14 лютого 2023). And the 2023 Kidscreen Awards winners are…. Kidscreen. Процитовано 14 лютого 2023. Performance TV Nominees. The Queerties. Процитовано 25 січня 2023. TV Comedy Nominees. The Queerties. Процитовано 25 січня 2023. IPA Reveals Nominations for the 27th Satellite™ Awards. . 8 грудня 2022. Процитовано 8 грудня 2022. RTS Programme Awards 2023. Royal Television Society. Процитовано 7 березня 2023. @VisionaryArtsTV: "Nominations for this year’s Visionary Arts Awards are out! Click the link in our bio to vote for the projects & people you feel have made the biggest social impact. Winners to be revealed at our star studded ceremony on the 21st March at the Ham Yard Hotel. #visionaryartsawards". Twitter. Процитовано 2 березня 2023. Rose d’Or 2023 Nominees Announced – Rose d'Or Awards (брит.). Процитовано 22 листопада 2023. C21 Drama Awards finalists announced. C21media (en-us) . Процитовано 22 листопада 2023. Richards, Will (14 листопада 2023). Here’s the nominees for the Television Award at the Rolling Stone UK Awards 2023. Rolling Stone UK (брит.). Процитовано 29 листопада 2023. McLaughlin, Charlotte (3 листопада 2023). Happy Valley and Heartstopper each shortlisted for three TV Choice Awards. Evening Standard (англ.). Процитовано 7 листопада 2023. Pedersen, Erik (17 січня 2024). GLAAD Media Awards Nominations Revealed. Deadline (амер.). Процитовано 19 січня 2024. BAFTA Television 2024: The Nominations. www.bafta.org (англ.). 15 березня 2024. Процитовано 23 квітня 2024. Посилання Коли завмирає серце на Netflix Коли завмирає серце на сайті IMDb (англ.) Коли завмирає серце на сайті Ця стаття належить до української Вікіпедії.