Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Ганс Карл АртманнHans Carl ArtmannГанс Карл Артманн 1974Ім я при народженнінім Hans Karl Artmann 1 Пс

Ганс Карл Артманн

Ганс Карл Артманн

Ганс Карл Артманн
Hans Carl Artmann
image
Ганс Карл Артманн, 1974
Ім'я при народженнінім. Hans Karl Artmann[1]
ПсевдонімІб Гансен
Народився12 червня 1921(1921-06-12)[2][3][…]
Відень
Помер4 грудня 2000(2000-12-04)[2][3][…](79 років)
Відень
·інфаркт міокарда
Похованняd
Країнаimage Австрія
Національністьimage Австрія
Діяльністьпоет
Мова творівнімецька, віденський діалект
Жанрпоезія
Конфесіякатолицтво[1]
Матиd
У шлюбі зd[1]
Дітиd
ПреміїВелика державна премія Австрії - 1974
image Ганс Карл Артманн у Вікісховищі

Ганс Карл Артманн, часто Г.К.Артманн, а також Іб Гансен (нім. Hans Carl Artmann, 12 червня 1921, Відень – 4 грудня 2000, там само) — австрійський поет, прозаїк, драматург, перекладач, найчільніший представник німецькомовної експериментальної літератури.

Біографія

Син шевця. Брав участь у Другій світовій війні, був тяжко поранений. Дебютував у 1947 році, друкувався в газетах, писав для радіо. В 1951 році заснував . З 1954 року багато мандрував, був у Голландії, Бельгії, Франції, Іспанії, в 1961–1965 проживав у Швеції, потім у Берліні й Зальцбурзі. В 1973 році заснував Анти-ПЕН клуб і Грацьке авторске співтовариство – найбільшу асоціацію австрійських письменників поряд з ПЕН-клубом, став його першим президентом.

Творчість

Писав переважно віденським діалектом, а також німецькою, поєднуючи образи фольклору й дитячої поезії з поетикою футуризму й сюрреалізму, підкресленим смисловим абсурдизмом й невтримним словесним експериментаторством. Перекладав з кількох мов, зокрема твори Війона, , Кальдерона, , Лопе де Вега, Тірсо де Моліни, Мольєра, Гольдоні, Бомарше, Маріво, Лабіша, Фейдо, Жаррі, Гольберга, Стріндберга, Е. Ліра, Лавкрафта та ін. Виступав як кіносценарист і лібретист (співпрацював з ГК Грубером та ін.). Автор дитячих книжок, переклав один з томів коміксу «Пригоди Астерікса».

Вибрані твори

  • 1954: Der Knabe mit dem Brokat, лібретто камерної опери
  • 1958: med ana schwoazzn dintn. gedichta r aus bradnsee
  • 1959: hosn rosn baa (в співарторстві з Герхадом Рюмом та Фрідріхом Ахляйтнером)
  • 1959: Von denen Husaren und anderen Seil-Tänzern
  • 1959: das suchen nach dem gestrigen tag oder schnee auf einem heißen brotwecken
  • 1966: verbarium
  • 1967: Grünverschlossene Botschaft
  • 1968: Frankenstein in Sussex, Fleiß und Industrie
  • 1968: Baladn (за Франсуа Війоном)
  • 1969: Mein Erbteil von Vater und Mutter
  • 1969: Die Anfangsbuchstaben der Flagge
  • 1969: ein lilienweißer brief aus lincolnshire. gedichte aus 21 jahren
  • 1970: The Best of H.C. Artmann
  • 1970: Grammatik der Rosen. Gesammelte Prosa
  • 1971: How much, Schatzi?
  • 1972: Der aeronautische Sindtbart oder Seltsame Luftreise von Niedercalifornien nach Crain
  • 1972: Das im Walde verlorene Totem
  • 1974: Unter der Bedeckung eines Hutes
  • 1975: Aus meiner Botanisiertrommel
  • 1978: Nachrichten aus Nord und Süd
  • 1982: Die Sonne war ein grünes Ei
  • 1984: Nachtwindsucher - Einundsechzig österreichische Haiku
  • 1993: Der Schlüssel zum Paradies: Religiöse Dichtung der Kelten
  • 1993 Das poetische Werk
  • 2001: Ich bin Abenteurer und nicht Dichter: Aus Gesprächen mit Kurt Hofmann
  • 2003: Sämtliche Gedichte
  • 2005: Derr Herr Norrrdwind, опера для дітей, музика ХК Грубера

Визнання

Лауреат Великої державної премії Австрії (1974), Літературної премії Відня (1977), Зальцбурга (1991) та провінції Штирія (1999), премій Ґрільпарцера (1992) й Бюхнера (1997), почесний доктор Зальцбурзького університету (1991).

З 2004 у Відні присуджується пермія Г.К. Артманна.

Українські переклади Артманна

Українською мовою поезії Артманна перекладали Роман Осадчук та Мойсей Фішбейн.

Див. Двадцять австрійських поетів ХХ сторіччя, пер. з німецької, вид. Юніверс, Київ, 1998, с. 149-157

Література

  • Rabisch P. H.C. Artmann: ein Versuch über die literarische Alogik. Wien: Schendl, 1978
  • Donnenberg J. Pose, Possen und Poesie: zum Werk Hans Carl Artmanns. Stuttgart: Akademischer Verlag Heinz, 1981
  • Fuchs G., Wischenbart R. H.C. Artmann. Graz: Literaturverlag Droschl, 1992
  • Lajarrige J. Hans Carl Artmann, tradition littéraire et exercices de style: la mémoire ouverte ou la mort déjouée. Stuttgart : H.-D. Heinz, 1992
  • Röbl H. Die Fahrt zur Insel Nantucket: einige ausgewählte theaterstücke als Beispiel für H.C. Artmanns poetische Verfahren. Stuttgart: H-D Heinz, 1998
  • Kaar S. a.o. Donauweibchen, Dracula und Pocahontas: H.C. Artmanns Mythenspiele. Wien: Praesens, 2003

Примітки

  1. https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/14-breitensee/01-23/?pg=83 — Т. 23.
  2. Deutsche Nationalbibliothek Record #118504533 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  3. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  4. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
    d:Track:Q37312

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Gans Karl ArtmannHans Carl ArtmannGans Karl Artmann 1974Im ya pri narodzhenninim Hans Karl Artmann 1 PsevdonimIb GansenNarodivsya12 chervnya 1921 1921 06 12 2 3 VidenPomer4 grudnya 2000 2000 12 04 2 3 79 rokiv Viden infarkt miokardaPohovannyadKrayina AvstriyaNacionalnist AvstriyaDiyalnistpoetMova tvorivnimecka videnskij dialektZhanrpoeziyaKonfesiyakatolictvo 1 MatidU shlyubi zd 1 DitidPremiyiVelika derzhavna premiya Avstriyi 1974 Gans Karl Artmann u Vikishovishi Gans Karl Artmann chasto G K Artmann a takozh Ib Gansen nim Hans Carl Artmann 12 chervnya 1921 Viden 4 grudnya 2000 tam samo avstrijskij poet prozayik dramaturg perekladach najchilnishij predstavnik nimeckomovnoyi eksperimentalnoyi literaturi BiografiyaSin shevcya Brav uchast u Drugij svitovij vijni buv tyazhko poranenij Debyutuvav u 1947 roci drukuvavsya v gazetah pisav dlya radio V 1951 roci zasnuvav Z 1954 roku bagato mandruvav buv u Gollandiyi Belgiyi Franciyi Ispaniyi v 1961 1965 prozhivav u Shveciyi potim u Berlini j Zalcburzi V 1973 roci zasnuvav Anti PEN klub i Gracke avtorske spivtovaristvo najbilshu asociaciyu avstrijskih pismennikiv poryad z PEN klubom stav jogo pershim prezidentom TvorchistPisav perevazhno videnskim dialektom a takozh nimeckoyu poyednuyuchi obrazi folkloru j dityachoyi poeziyi z poetikoyu futurizmu j syurrealizmu pidkreslenim smislovim absurdizmom j nevtrimnim slovesnim eksperimentatorstvom Perekladav z kilkoh mov zokrema tvori Vijona Kalderona Lope de Vega Tirso de Molini Molyera Goldoni Bomarshe Marivo Labisha Fejdo Zharri Golberga Strindberga E Lira Lavkrafta ta in Vistupav yak kinoscenarist i libretist spivpracyuvav z GK Gruberom ta in Avtor dityachih knizhok pereklav odin z tomiv komiksu Prigodi Asteriksa Vibrani tvori1954 Der Knabe mit dem Brokat libretto kamernoyi operi 1958 med ana schwoazzn dintn gedichta r aus bradnsee 1959 hosn rosn baa v spivartorstvi z Gerhadom Ryumom ta Fridrihom Ahlyajtnerom 1959 Von denen Husaren und anderen Seil Tanzern 1959 das suchen nach dem gestrigen tag oder schnee auf einem heissen brotwecken 1966 verbarium 1967 Grunverschlossene Botschaft 1968 Frankenstein in Sussex Fleiss und Industrie 1968 Baladn za Fransua Vijonom 1969 Mein Erbteil von Vater und Mutter 1969 Die Anfangsbuchstaben der Flagge 1969 ein lilienweisser brief aus lincolnshire gedichte aus 21 jahren 1970 The Best of H C Artmann 1970 Grammatik der Rosen Gesammelte Prosa 1971 How much Schatzi 1972 Der aeronautische Sindtbart oder Seltsame Luftreise von Niedercalifornien nach Crain 1972 Das im Walde verlorene Totem 1974 Unter der Bedeckung eines Hutes 1975 Aus meiner Botanisiertrommel 1978 Nachrichten aus Nord und Sud 1982 Die Sonne war ein grunes Ei 1984 Nachtwindsucher Einundsechzig osterreichische Haiku 1993 Der Schlussel zum Paradies Religiose Dichtung der Kelten 1993 Das poetische Werk 2001 Ich bin Abenteurer und nicht Dichter Aus Gesprachen mit Kurt Hofmann 2003 Samtliche Gedichte 2005 Derr Herr Norrrdwind opera dlya ditej muzika HK GruberaViznannyaLaureat Velikoyi derzhavnoyi premiyi Avstriyi 1974 Literaturnoyi premiyi Vidnya 1977 Zalcburga 1991 ta provinciyi Shtiriya 1999 premij Grilparcera 1992 j Byuhnera 1997 pochesnij doktor Zalcburzkogo universitetu 1991 Z 2004 u Vidni prisudzhuyetsya permiya G K Artmanna Ukrayinski perekladi ArtmannaUkrayinskoyu movoyu poeziyi Artmanna perekladali Roman Osadchuk ta Mojsej Fishbejn Div Dvadcyat avstrijskih poetiv HH storichchya per z nimeckoyi vid Yunivers Kiyiv 1998 s 149 157LiteraturaRabisch P H C Artmann ein Versuch uber die literarische Alogik Wien Schendl 1978 Donnenberg J Pose Possen und Poesie zum Werk Hans Carl Artmanns Stuttgart Akademischer Verlag Heinz 1981 Fuchs G Wischenbart R H C Artmann Graz Literaturverlag Droschl 1992 Lajarrige J Hans Carl Artmann tradition litteraire et exercices de style la memoire ouverte ou la mort dejouee Stuttgart H D Heinz 1992 Robl H Die Fahrt zur Insel Nantucket einige ausgewahlte theaterstucke als Beispiel fur H C Artmanns poetische Verfahren Stuttgart H D Heinz 1998 Kaar S a o Donauweibchen Dracula und Pocahontas H C Artmanns Mythenspiele Wien Praesens 2003Primitkihttps data matricula online eu de oesterreich wien 14 breitensee 01 23 pg 83 T 23 Deutsche Nationalbibliothek Record 118504533 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312Posilannya 1 25 listopada 2006 u Wayback Machine nim G K Artmann na sajti IMDB 23 sichnya 2015 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ