Дні затемнення рос Дни затмения російський радянський фантастичний фільм 1988 року поставлений режисером Олександром Сок

«Дні затемнення» (рос. «Дни затмения») — російський радянський фантастичний фільм 1988 року, поставлений режисером Олександром Сокуровим за по сценарієм Юрія Арабова за участю та Аркадія і Бориса Стругацьких, за мотивами їхнього твору — «За мільярд років до кінця світу».

Дні затемнення
рос. Дни затмения
Постер до фільму
Жанр	драма, фантастика
Режисер	Олександр Сокуров
Сценарист	Юрій Арабов^[1], Стругацький Аркадій Натанович^[1], ^d і Стругацький Борис Натанович
На основі	повісті «За мільярд років до кінця світу» братів Стругацьких
У головних ролях	Ескендер Умаров Ірина Соколова Володимир Заманський
Оператор
Композитор	Юрій Ханон
Художник	Олена Амшинська
Кінокомпанія	• Ленфільм • Троїцький міст
Дистриб'ютор	Ленфільм
Тривалість	133 хв.
Мова	російська
Країна	СРСР
Рік	1988
Дата виходу	грудень 1988
Касові збори	700 000 глядачів (СРСР)
IMDb	ID 0095040
Рейтинг	IMDb:

Додаткові характеристики
Формат плівки	35 мм
Співвідношення	широкоекранний / 2,55 : 1
Колір	чорно-білий / кольоровий

У 2000 року фільм «Дні затемнення» був включений до списку ста найкращих фільмів за всю історію вітчизняного кінематографу за версією гільдії кінокритиків Росії.

Сюжет

Головні діючі особи стрічки — геолог Вечеровський, військовий інженер Сніговий і головний герой, дитячий лікар Дмитро Малянов, що потрапив в украй чуже для нього середовище та вороже налаштоване до нього глухе туркменське місто, майже село. Як лікар, він щодня стикається з багатьма людьми та незрозумілою для нього, майже «варварською» азійською дійсністю. Навколо халупи, руїни, злиденні будинки з глини і фанери, запорошені путівці, обличчя без виразів і смислу.

Оповідь ведеться в напів-документальній манері, де змішані чорно-білі (у тоні сепії) і кольорові кадри, що іноді плавно змінюють колір, показано життя позаштатного містечка в Туркменії (зйомки відбувалися в рідному місті Сокурова, Красноводську) на березі Каспійського моря. Навколо головного героя десятки хворих дітей, страхітливі картини психіатричної клініки серед випаленої пустелі: людської і реальної. Дія відбувається на тлі густого змішання звуків (характерного для ранніх робіт Сокурова), постійно в дію стрічки втручається ретрансляція радіо, симфонічна музика і багатоголосе мовлення найрізноманітнішими і несподіваними мовами світу.

Часом лікар ще намагається щось писати й неначе навіть лікує дітей, але схоже, що сенс життя для нього втрачений, а кінець світу в цьому покинутому кутку вже давно настав. Впродовж фільму постійно втискуються довгі монологи героїв, що зупиняють розвиток сюжету. Потім слідує поява хворого хлопчика (чи то янгола, чи то примари), що ставить недитячі питання і, нарешті, наприкінці фільму вознесіння янгола-хранителя Малянова.

У ролях


•	…	Дмитро Малянов, лікар
• Володимир Заманський	…	Сніговий, військовий інженер
• Ірина Соколова	…	сестра Дмитра Малянова
• Ескендер Умаров	…	Вечеровський, геолог
• Кирило Дудкін	…	Глухов
•	…	Губарь
• Олексій Янковський	…	водій Снігового
• Сергій Крилов	…	хлопчик

Виробництво

Фільм «Дні затемнення» Олександр Сокуров присвятив ленінградському лікареві — Людмилі Яківні Русиновій.

У фільмі переважно зайняті непрофесійні актори. Кінострічка знімалася весною-влітку 1988 року в місті Красноводськ (Туркменістан).

Як і в більшості робіт Олександра Сокурова, спочатку був знятий матеріал, а потім змонтований кінофільм виявився дуже сильно віддаленим не лише від літературного першоджерела, але і від кіносценарію (роботи Юрія Арабова). Втім, ніяких заперечень від братів Стругацьких не було.

Знімальна група

Автор сценарію — Юрія Арабова за участю та Аркадія і Бориса Стругацьких
Режисер-постановник — Олександр Сокуров
Оператор —
Композитор — Юрій Ханон
Монтаж — Лєда Семенова
Художник-постановник — Олена Амшинська
Звукооператор — Володимир Персов
Директор фільму — Тетяна Наумова

Музика в кінофільмі

Музичне наповнення фільму «Дні затемнення», як і в усіх ранніх кінофільмах Сокурова, несе на собі найважливіше навантаження та складається з декількох різнорідних пластів, які є не стільки звуковим фоном, або оформленням, скільки носієм смислу й емоційним транслятором, важливим для сприйняття візуального підтексту кінострічки. Органічно і змістовно музика вплетена в зорові образи і наповнює їх стороннім (авторським) внутрішнім смислом. Ледве позбавлена звуку, «картинка» фільму різко «приземлюється» і починає сприйматися як звичайна хроніка забутої та покинутої глушини далекої радянської провінції.

З пропозицією написати музику до кінофільму «День затемнення» (робоча назва) режисер, А. М. Сокуров звернувся наприкінці 1987 року до молодого петербурзького композитора, тоді ще студента ленінградської консерваторії — Юрія Ханона. Це була не перша спроба спільної роботи режисера і композитора. Роком раніше Сокуров вже звертався до Юрія Ханона з пропозицією написати музику до фільму «Скорботна бездушність». Але тоді внаслідок різкої відмови студента працювати «оформлювачем картинок у кінематографі», співпраця не відбулася.

Описуючи композиторові бажану музику до «Днів затемнення», Сокуров висловив досить розпливчате побажання написати, серед іншого, «що-небудь» для акордеона. При цьому він наслідував своєму внутрішньому баченню, якою має бути музика з використанням цього інструменту. У результаті, результат — написана музика — перевершила всі очікування режисера:

…Ніколи раніше я не працював з композиторами так багато, і я був уражений його (прим. Юрія Ханона) розумінням поставленого завдання та винятковим, напрочуд чітким і точним результатом роботи — прямим попаданням у ціль. Усе — і оркестровка, і аранжування, і вибір інструментів — усе було зроблено з приголомшливою точністю й відповідністю із задумом. Думаю, що «звук» у фільмі, не менше ніж зорові образи, покликаний не стільки емоційно розбурхувати і струшувати глядача, скільки зайняти своє незалежне семантичне значення. Духовність фільму набуває себе — у звуці.
— О. Сокуров. 26 вересня, 1988. — Журнал «Арс», № 12, 1988. Латвія.

Музична тема «Днів затемнення», що найбільше запам'ятовується, — політна, немов ширяюча над землею «вальсова» мелодія під дивною, на перший погляд, назвою: «Одна, окремо взята голова» з виконуючим соло акордеоном — є деякою формотворною смисловою аркою: вона звучить на початку (музичному пролозі) фільму, в середині і у фіналі. Смислова й емоційна насиченість музики значно перевершує власну звукову основу, внаслідок чого будь-який відеоряд, занурений у неї, сприймається абсолютно інакше, під іншою точкою зору, перетворюючись на окремий кіно-кліп. Вокальні соло виконував сам автор спотвореним голосом (фальцетом), що додатково посилювало ефект жорсткого, експресивного усунення і відсторонення картин світу, що гине, намальованих Сокуровим.

…Його музика до Днів затемнення і через десять років залишається новаторською і, страшно сказати, геніальною. Ю. Х. говорив, що писав цю музику не до сценарію і не до кінозображення, а до обличчя Сокурова. Тому перший — він же основний — музичний фрагмент був названий композитором «Одна, окремо взята голова». Епічний пафос «Днів затемнення» заданий саме інтонацією цього фрагмента. Камера ширяє в небі, крізь дитячі голоси проривається протяжний крик (це не баба кричить, а сам Ю. Х.) і стихає разом з ударом об землю. І починається музика…
— Ірина Любарська. Новітня історія вітчизняного кіно.

Усі сцени фільму з музикою Ханона справляють сильне емоційне враження, і досить важко сказати, що в них переважає — музична або візуальна складова. Власне кажучи, музика Юрія Ханона виконує в цьому фільмі роль деякого колірного фільтру чи смислової призми, крізь яку глядач і сприймає відеоряд Сокурова.

…Невідоме раніше мені хвилювання випробовую, коли уявляю собі блискуче майбутнє зовсім ще молодого, але унікально талановитого композитора Юрія Ханіна, ленінградця. Наскрізна мелодія пластинки, як самотній голос, що живе в людині, нагадує про найбільший смуток роздумів про кінцівку життя і про велич натхненної талановитості — це фрагменти творів Ханіна до фільму «Дні затемнення».
— О. Сокуров, анотація до пластинки «Самотній голос людини»

Поряд з музикою Ю. Ханона у фільмі присутні фрагменти з «раніше існуючої музики»: твори композиторів-класиків («Баркарола» з «Казок Гофмана» Жака Оффенбаха, фортепіанний романс Шумана Fis-dur Ор. 28 № 2), популярні пісні (російська народна пісня «Вийду на вулицю», версія пісеньки про трьох поросят) і середньоазійська народна музика. Ці, скажімо так, вставні номери (як в опері або балеті) також грають свою певну роль. Вони вносять у фільм елемент додаткового відсторонення, наслідуючи принцип контрастного зіставлення і запрошуючи глядача трохи розвіятися, «відвернутися» та поглянути на навколишні речі, навколишній світ, трохи поверхнево і узагальнено.

Прокат

1-5 грудня 1988 року в Москві зі скандальним успіхом були проведені чотири симфонічних концерти композитора Юрія Ханона «Музика собак», приурочених до прем'єрних днів фільму. Трьома місяцями пізніше (у лютому 1989) аналогічна акція була проведена також і в Свердловську.

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій
Кінопремія	Рік	Категорія	Номінант(и)	Результат
Премія Європейської кіноакадемії	1988	Найкращий молодий фільм	Дні затемнення	Номінація
Премія Європейської кіноакадемії	1988	Спеціальний приз журі за найкращу музику до фільму	Юрій Ханон	Перемога
Берлінський міжнародний кінофестиваль	1989	Приз Міжнародної Католицької організації в царині кіно (OCIC)	Дні затемнення	Перемога
Премія «Ніка»	1989	Найкраща музика	Юрій Ханон	Номінація
Премія «Ніка»	1989	Найкращий звук	Володимир Персов	Перемога

Примітки

Коментарі

«….композиція Ханіна ттакож не є „аудіо-дублікатом“ сцен фільму, в яких вона використовується, але створює інший емоційний шар — втім, настільки органічний, що без нього кадри польоту, наприклад, уявити вже неможливо. Можна сказати, що музика Юрія Ханина] виконує роль призми або окулярів, через які ми дивимося на відеоряд Сокурова». — Уваров Сергей. «Музыкальный мир Александра Сокурова». Изд.: Классика XXI, Москва, 2011
«…За словами самого композитора, спочатку він відмовився від пропозиції Олександра Сокурова працювати в кіно, визнавши подібну діяльність для себе образливою. І тільки після перегляду кінофільму „Скорботна бездушність“ прийшло розуміння, що з цим режисером можна плідно співпрацювати. До Сокурові Ханін прийшов зі своїми представленнями про кінематограф, зі своєю програмою „Безперервної музичної дії“, коли не музика пишеться до фільму, а навпаки, фільм ставиться на музику методом резонансного монтажу. Хоча ідея „безперервної музичної дії“ і не була реалізована повною мірою, але вона залишила свій слід у кінофільмі, утілившись у пролозі до „Днів затемнення“ (тій самій „найкращій музиці“, за яку Ханон став лауреатом першої премії European Film Awards.)» — Журнал «Спутник кинозрителя», № 9—1989, стр. 16-17. Лариса Юсипова. «Мужики, стреляю на голос» (рос.)
«…Yuri Khanin, a young composer, this year a graduate of the Leningrad Conservatory managed to do everything about the orchestration, arrangement and choice of instruments in a very precise way. It was done with an ideal exactitude. Never before had I worked with composers so much, and I was really struck by his understanding. <…> I think that sound, no less than the image, should produce not only emotional impact, but is to have an altogether independent semantic meaning. The spirituality of the film as if finds its expression through the sound. And spirituality would not emerge by itself. If you might sometimes fail to keep alive the memory of a visual image in your mind and in your heart the soul would never forget sounds…» — From Alexander Sokurov's press-conference on September 26, 1988. Journal «Ars», № 12, 1988. Latvia.

Виноски

100 лучших фильмов по версии гильдии кинокритиков России — списки лучших фильмов [ 2 лютого 2017 у Wayback Machine.] на сайті КиноПоиск
Фильм «Дни затмения». Кинопортал Фильм.ру. Архів оригіналу за 5.06.2012. Процитовано 26.04.2012. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |datepublished= () (рос.)
Уваров Сергей. «Музыкальный мир Александра Сокурова». Изд.: Классика XXI, Москва, 2011 г. — стр. 31
Юрий Ханон. Три Инвалида. Закрывая двери или Anaestesia Dolorosa. — СПб. : Центр Средней Музыки. — С. 460.
Журнал «Спутник кинозрителя» № 9-1989 ISSN 0208-3140 стр. 16-17. Лариса Юсипова. «Мужики, стреляю на голос» (рос.)
Журнал «Аудио Магазин», 2(20) 1998, Санкт-Петербург — Статья «Звук в фильмах Сокурова — слуга изображения?» (рос.)
Уваров Сергей. Музыкальный мир Александра Сокурова. Изд.: Классика XXI, Москва 2011 — Стр. 28 (рос.)
Журнал «Арс», № 12, 1988. (Латвия) – Материал из пресс-конференции с А. Сокуровым. 26 сентября, 1988 (рос.)
Губин Д. Игра в дни затмения, интервью. — «Огонёк». 1990 год, № 26, Стр. 26-27 (рос.)
Ирина Любарская, Новейшая история отечественного кино. 1986-2000. Кино и контекст. — Т. III. СПб, «Сеанс», 2001 (рос.)
Олександр Сокуров, аннотация к пластинке «Одинокий голос человека» («Мелодия», Ленинград, 1988 (рос.)
Журнал «Супутник кіноглядача» № 9-1989 ISSN 0208-3140 стр.16-17. Лариса Юсипова. «Мужики, стріляю на голос» (рос.)
Нагороди та номінації фільму Дні затемнення на сайті IMDb (англ.)

Джерела

Масловский Г. Дни затмения // Новые фильмы. — М. : Союзинформкино, 1988. — Вип. Репертуар декабря 1988. — С. 35-5.

Посилання

Дні затемнення на сайті IMDb (англ.) (станом на 11.10.2017)
«Дні затемнення», анотація до фільму [ 13 лютого 2019 у Wayback Machine.] на офіційному сайті О. Сокурова (рос.)
Звук в фильмах Сокурова — слуга изображения? [ 25 травня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)

[5] «….композиція Ханіна ттакож не є „аудіо-дублікатом“ сцен фільму, в яких вона використовується, але створює інший емоційний шар — втім, настільки органічний, що без нього кадри польоту, наприклад, уявити вже неможливо. Можна сказати, що музика Юрія Ханина] виконує роль призми або окулярів, через які ми дивимося на відеоряд Сокурова». — Уваров Сергей. «Музыкальный мир Александра Сокурова». Изд.: Классика XXI, Москва, 2011

[8] «…За словами самого композитора, спочатку він відмовився від пропозиції Олександра Сокурова працювати в кіно, визнавши подібну діяльність для себе образливою. І тільки після перегляду кінофільму „Скорботна бездушність“ прийшло розуміння, що з цим режисером можна плідно співпрацювати. До Сокурові Ханін прийшов зі своїми представленнями про кінематограф, зі своєю програмою „Безперервної музичної дії“, коли не музика пишеться до фільму, а навпаки, фільм ставиться на музику методом резонансного монтажу. Хоча ідея „безперервної музичної дії“ і не була реалізована повною мірою, але вона залишила свій слід у кінофільмі, утілившись у пролозі до „Днів затемнення“ (тій самій „найкращій музиці“, за яку Ханон став лауреатом першої премії European Film Awards.)» — Журнал «Спутник кинозрителя», № 9—1989, стр. 16-17. Лариса Юсипова. «Мужики, стреляю на голос» (рос.)

[12] «…Yuri Khanin, a young composer, this year a graduate of the Leningrad Conservatory managed to do everything about the orchestration, arrangement and choice of instruments in a very precise way. It was done with an ideal exactitude. Never before had I worked with composers so much, and I was really struck by his understanding. <…> I think that sound, no less than the image, should produce not only emotional impact, but is to have an altogether independent semantic meaning. The spirituality of the film as if finds its expression through the sound. And spirituality would not emerge by itself. If you might sometimes fail to keep alive the memory of a visual image in your mind and in your heart the soul would never forget sounds…» — From Alexander Sokurov's press-conference on September 26, 1988. Journal «Ars», № 12, 1988. Latvia.

[2] 100 лучших фильмов по версии гильдии кинокритиков России — списки лучших фильмов [ 2 лютого 2017 у Wayback Machine.] на сайті КиноПоиск

[Фильм.ру-3] Фильм «Дни затмения». Кинопортал Фильм.ру. Архів оригіналу за 5.06.2012. Процитовано 26.04.2012. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |datepublished= () (рос.)

[Уваров31-4] Уваров Сергей. «Музыкальный мир Александра Сокурова». Изд.: Классика XXI, Москва, 2011 г. — стр. 31

[Khanon-6] Юрий Ханон. Три Инвалида. Закрывая двери или Anaestesia Dolorosa. — СПб. : Центр Средней Музыки. — С. 460.

[Спутник-7] Журнал «Спутник кинозрителя» № 9-1989 ISSN 0208-3140 стр. 16-17. Лариса Юсипова. «Мужики, стреляю на голос» (рос.)

[АуМаг-9] Журнал «Аудио Магазин», 2(20) 1998, Санкт-Петербург — Статья «Звук в фильмах Сокурова — слуга изображения?» (рос.)

[Уваров28-10] Уваров Сергей. Музыкальный мир Александра Сокурова. Изд.: Классика XXI, Москва 2011 — Стр. 28 (рос.)

[Арс-11] Журнал «Арс», № 12, 1988. (Латвия) – Материал из пресс-конференции с А. Сокуровым. 26 сентября, 1988 (рос.)

[Огонёк-13] Губин Д. Игра в дни затмения, интервью. — «Огонёк». 1990 год, № 26, Стр. 26-27 (рос.)

[Любарська-14] Ирина Любарская, Новейшая история отечественного кино. 1986-2000. Кино и контекст. — Т. III. СПб, «Сеанс», 2001 (рос.)

[Мелодия-15] Олександр Сокуров, аннотация к пластинке «Одинокий голос человека» («Мелодия», Ленинград, 1988 (рос.)

[16] Журнал «Супутник кіноглядача» № 9-1989 ISSN 0208-3140 стр.16-17. Лариса Юсипова. «Мужики, стріляю на голос» (рос.)

[17] Нагороди та номінації фільму Дні затемнення на сайті IMDb (англ.)

[1]