Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Архі в Ше рлока Хо лмса англ The Case Book of Sherlock Holmes збірка детективних оповідань шотландського письменника Арт

Архів Шерлока Холмса

Архів Шерлока Холмса

«Архі́в Ше́рлока Хо́лмса» (англ. The Case-Book of Sherlock Holmes) — збірка детективних оповідань шотландського письменника Артура Конана Дойла, опублікована 1927 року у видавництві «John Murray». До збірки увійшли 12 оповідань, опублікованих впродовж 1921—1927 років у журналі «Strand Magazine».

«Архів Шерлока Холмса»
image
Обкладинка першого видання
Автор Артур Конан Дойл
Назва мовою оригіналу англ. The Case-Book of Sherlock Holmes
Країна image Велика Британія
Мова англійська
Серія Бібліографія Шерлока Холмса
Жанр детектив і d
Видавництво d
Видано 1927
Сторінок 305
Попередній твір Його останній уклін

Оповідання

Існує два варіанти порядку оповідань у збірці.

Порядок у першому виданні:

№ Розповідь Оригінальна назва Час подій Синопсис Примітки
1 «Камінь Мазаріні» англ. The Adventure of the Mazarin Stone ймовірно 1903 Викрадено діамант з колишньої колекції кардинала Мазаріні. Використавши власну воскову фігуру Холмс здобуває у підозрюваного діамант прямо на своїй квартирі. Одне з двох оповідань про Холмса, де розповідь ведеться від 3-ї особи. Є адаптацією п'єси, де Вотсон практично не з'являється.
2 «Загадка Торського мосту» англ. The Problem of Thor Bridge ймовірно 1900 На мосту вбита дружина американського золотопромисловця, який оселився в Англії. Підозрюється гувернантка.
3 «Людина, що рачкує» англ. The Adventure of the Creeping Man вересень 1903 Донька та секретар знаменитого професора стурбовані його поведінкою: уночі він бігає рачки і з неймовірною спритністю лазить по стінах.
4 «Сассекський вампір» англ. The Adventure of the Sussex Vampire ймовірно 1896 Англієць, одружений з перуанкою, звертається за допомогою до Холмса: кілька разів він бачив, що дружина п'є кров їхнього сина.
5 «Троє Гаррідебів» англ. The Adventure of the Three Garridebs квітень 1902 Для отримання великої суми необхідно зібратися трьом однофамільцям з рідкісним прізвищем «Гарідеб». Загадка розповіді аналогічна загадці оповідання «Спілка рудих».
6 «Вельможний клієнт» англ. The Adventure of the Illustrious Client вересень 1902 Юна аристократка збирається заміж за німецького барона-вбивцю, і її впливовий анонімний друг наймає Холмса, щоб той перешкодив їй зробити цю дурницю. Імовірно, клієнт Холмса — сам король Англії Едуард VII.
7 «Пригода на віллі «Три фронтони»» англ. The Adventure of the Three Gables встановити неможливо Жінка, чий син недавно помер в Італії, звертається до Холмса: невідомі намагаються купити у неї віллу з абсолютно всіма її речами.
8 «Блідий вояк» англ. The Adventure of the Blanched Soldier січень 1903 Солдат, що повернувся з Африки, розшукує свого несподіваного зниклого товариша по службі, але батько останнього всіляко цьому перешкоджає. Одне з двох оповідань, написаних від імені Холмса.
9 «Лев'яча грива» англ. The Adventure of the Lion's Mane червень 1907 Під час відпочинку Холмса у Сассексі, де він розводить бджіл, неподалік на узбережжі загадково помирає людина. Одне з двох оповідань, написаних від імені Холмса. Як і «Блідий вояк», стосується медичного випадку, і Вотсон, завдяки своїй професії, міг би перешкодити, розгадавши загадку занадто швидко.
10 «Відставлений фарбар» англ. The Adventure of the Retired Colourman ймовірно 1898—1899 Літній торговець фарбами одружився з молодою жінкою. Через деякий час дружина втікає з сусідом, прихопивши цінні папери чоловіка. Розглядаючи справу, Холмс приходить до висновку, що клієнт щось не договорює.
11 «Квартирантка під вуаллю» англ. The Adventure of the Veiled Lodger 1896 Жінка з понівеченим обличчям, вдова приборкувача левів, розповідає Холмсу історію свого злочину. Одна з розповідей, де не відбувається власне ніякого розслідування: Холмс і Вотсон просто дізнаються обставини скоєння злочину.
12 «Пригода в садибі Шоскомб» англ. The Adventure of Shoscombe Old Place ймовірно 1902 Загадкова поведінка власника конезаводу, що живе в маєтку Шоскомб, змушує навколишніх думати, що він з'їхав з глузду.

Другий варіант розташування оповідань у збірці

  1. «Вельможний клієнт»
  2. «Блідий вояк»
  3. «Камінь Мазаріні»
  4. «Пригода на віллі „Три фронтони“»
  5. «Сассекський вампір»
  6. «Троє Гаррідебів»
  7. «Загадка Торського мосту»
  8. «Людина, що рачкує»
  9. «Лев'яча грива»
  10. «Квартирантка під вуаллю»
  11. «Пригода в садибі Шоскомб»
  12. «Відставлений фарбар»

Український переклад

Усі дванадцять оповідань «Архіву Шерлока Холмса» переклав Володимир Панченко.

Посилання

  • The Case Book of Sherlock Holmes [ 16 травня 2009 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Архів Шерлока Холмса / Артур Конан Дойл (укр.)

Примітки

  1. Пригоди Шерлока Холмса. Том 4, Навчальна книга — Богдан, 2010.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Arhi v She rloka Ho lmsa angl The Case Book of Sherlock Holmes zbirka detektivnih opovidan shotlandskogo pismennika Artura Konana Dojla opublikovana 1927 roku u vidavnictvi John Murray Do zbirki uvijshli 12 opovidan opublikovanih vprodovzh 1921 1927 rokiv u zhurnali Strand Magazine Arhiv Sherloka Holmsa Obkladinka pershogo vidannyaAvtor Artur Konan DojlNazva movoyu originalu angl The Case Book of Sherlock HolmesKrayina Velika BritaniyaMova anglijskaSeriya Bibliografiya Sherloka HolmsaZhanr detektiv i dVidavnictvo dVidano 1927Storinok 305Poperednij tvir Jogo ostannij uklin Arhiv Sherloka Holmsa u VikishovishiOpovidannyaIsnuye dva varianti poryadku opovidan u zbirci Poryadok u pershomu vidanni Rozpovid Originalna nazva Chas podij Sinopsis Primitki1 Kamin Mazarini angl The Adventure of the Mazarin Stone jmovirno 1903 Vikradeno diamant z kolishnoyi kolekciyi kardinala Mazarini Vikoristavshi vlasnu voskovu figuru Holms zdobuvaye u pidozryuvanogo diamant pryamo na svoyij kvartiri Odne z dvoh opovidan pro Holmsa de rozpovid vedetsya vid 3 yi osobi Ye adaptaciyeyu p yesi de Votson praktichno ne z yavlyayetsya 2 Zagadka Torskogo mostu angl The Problem of Thor Bridge jmovirno 1900 Na mostu vbita druzhina amerikanskogo zolotopromislovcya yakij oselivsya v Angliyi Pidozryuyetsya guvernantka 3 Lyudina sho rachkuye angl The Adventure of the Creeping Man veresen 1903 Donka ta sekretar znamenitogo profesora sturbovani jogo povedinkoyu unochi vin bigaye rachki i z nejmovirnoyu spritnistyu lazit po stinah 4 Sassekskij vampir angl The Adventure of the Sussex Vampire jmovirno 1896 Angliyec odruzhenij z peruankoyu zvertayetsya za dopomogoyu do Holmsa kilka raziv vin bachiv sho druzhina p ye krov yihnogo sina 5 Troye Garridebiv angl The Adventure of the Three Garridebs kviten 1902 Dlya otrimannya velikoyi sumi neobhidno zibratisya trom odnofamilcyam z ridkisnim prizvishem Garideb Zagadka rozpovidi analogichna zagadci opovidannya Spilka rudih 6 Velmozhnij kliyent angl The Adventure of the Illustrious Client veresen 1902 Yuna aristokratka zbirayetsya zamizh za nimeckogo barona vbivcyu i yiyi vplivovij anonimnij drug najmaye Holmsa shob toj pereshkodiv yij zrobiti cyu durnicyu Imovirno kliyent Holmsa sam korol Angliyi Eduard VII 7 Prigoda na villi Tri frontoni angl The Adventure of the Three Gables vstanoviti nemozhlivo Zhinka chij sin nedavno pomer v Italiyi zvertayetsya do Holmsa nevidomi namagayutsya kupiti u neyi villu z absolyutno vsima yiyi rechami 8 Blidij voyak angl The Adventure of the Blanched Soldier sichen 1903 Soldat sho povernuvsya z Afriki rozshukuye svogo nespodivanogo zniklogo tovarisha po sluzhbi ale batko ostannogo vsilyako comu pereshkodzhaye Odne z dvoh opovidan napisanih vid imeni Holmsa 9 Lev yacha griva angl The Adventure of the Lion s Mane cherven 1907 Pid chas vidpochinku Holmsa u Sasseksi de vin rozvodit bdzhil nepodalik na uzberezhzhi zagadkovo pomiraye lyudina Odne z dvoh opovidan napisanih vid imeni Holmsa Yak i Blidij voyak stosuyetsya medichnogo vipadku i Votson zavdyaki svoyij profesiyi mig bi pereshkoditi rozgadavshi zagadku zanadto shvidko 10 Vidstavlenij farbar angl The Adventure of the Retired Colourman jmovirno 1898 1899 Litnij torgovec farbami odruzhivsya z molodoyu zhinkoyu Cherez deyakij chas druzhina vtikaye z susidom prihopivshi cinni paperi cholovika Rozglyadayuchi spravu Holms prihodit do visnovku sho kliyent shos ne dogovoryuye 11 Kvartirantka pid vuallyu angl The Adventure of the Veiled Lodger 1896 Zhinka z ponivechenim oblichchyam vdova priborkuvacha leviv rozpovidaye Holmsu istoriyu svogo zlochinu Odna z rozpovidej de ne vidbuvayetsya vlasne niyakogo rozsliduvannya Holms i Votson prosto diznayutsya obstavini skoyennya zlochinu 12 Prigoda v sadibi Shoskomb angl The Adventure of Shoscombe Old Place jmovirno 1902 Zagadkova povedinka vlasnika konezavodu sho zhive v mayetku Shoskomb zmushuye navkolishnih dumati sho vin z yihav z gluzdu Drugij variant roztashuvannya opovidan u zbirci Velmozhnij kliyent Blidij voyak Kamin Mazarini Prigoda na villi Tri frontoni Sassekskij vampir Troye Garridebiv Zagadka Torskogo mostu Lyudina sho rachkuye Lev yacha griva Kvartirantka pid vuallyu Prigoda v sadibi Shoskomb Vidstavlenij farbar Ukrayinskij perekladUsi dvanadcyat opovidan Arhivu Sherloka Holmsa pereklav Volodimir Panchenko PosilannyaThe Case Book of Sherlock Holmes 16 travnya 2009 u Wayback Machine angl Arhiv Sherloka Holmsa Artur Konan Dojl ukr PrimitkiPrigodi Sherloka Holmsa Tom 4 Navchalna kniga Bogdan 2010 ISBN 978 966 01 0451 8

Дата публікації:
Топ