Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Квартирантка під вуаллю» (англ. The Adventure of the Veiled Lodger) — твір із серії «Архів Шерлока Холмса» Артура Конана Дойла. Уперше опубліковано у Strand Magazine у 1927 році.
| «Квартирантка під вуаллю» | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. The Adventure of the Veiled Lodger | ||||
 | ||||
| Жанр | детектив і d | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Артур Конан Дойл | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1927 | |||
| Країна |  Велика Британія | |||
| Ілюстратор | d | |||
| Цикл | Архів Шерлока Холмса[1] і Бібліографія Шерлока Холмса | |||
| Попередній твір | Відставлений фарбар | |||
| Наступний твір | Пригода в садибі Шоскомб | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет
До Шерлока Холмса звертається місіс Мерілоу з Брікстона. Вона розповідає про свою квартирантку, місіс Рондер, яка ніколи не показувала свого обличчя, ховаючи його під вуаллю. Одного разу вона бачила її без вуалі, обличчя жінки було дуже понівечене.
Господарка помітила, що здоров'я квартирантки погіршується. Уночі вона кричала: «Жорстокий! Звір! Зрадник!» місіс Мерілоу порадила звернутись до поліцейських, або до священика, нащо жінка категорично відмовилась. Вона сказала, що перед смертю їй треба розказати комусь правду. Господарка запропонувала детектива, про якого пишуть усюди, нещасна з радістю погодилась.
Після того, як жінка пішла, Холмс згадав подію, що відбулася в Аббас Парва. На нічліг зупинився цирк, який прямував у Вімблдон. Уночі працівники цирку прокинулась від жахливих криків жінки. Північноафриканський лев на прізвисько Король Сахари, якого могли годувати тільки господарі цирку — містер і місіс Рондер, напав на них. Містер Рондер загинув, а жінка отримала жахливі понівечення обличчя. Холмс звертає увагу на дивний перебіг події. Лев виривається з клітки, починає бігти за чоловіком (так як на потилиці залишились слід від пазурів), а потім раптом повертається до жінки і починає спотворювати її. Також одночасно з її криком було чутно й чийсь чоловічий переляканий вигук, очевидно, що це був не містер Роднер з проломленим черепом.
Прибувши до місіс Мерілоу, Холмс з Вотсоном вислуховують розповідь квартирантки. Вона з десяти років почала займатися у цирку. Пізніше в неї закохався Рондер, за якого вона вийшла заміж. Після цього він почав знащатися над жінкою, гуляючи з іншими. Коли вона починала протестувати, він зв'язував її і бив хлистом. Не байдужим Рондер був і до алкоголю. Поступово цирк покинула одні з найкращих акторів. Один з тих, що залишився, Леонардо, постійно співчував нещасній дружині. Рондер запідозрив зв'язок актора з жінкою і Леонардо вирішив помститися смертю. Він виготовив дубинку з п'ятьма гвіздками, слід від якої був би схожим на слід від лапи лева. Леонардо трохи забарився з ударом, і вдарив Рондера пізніше. У цей момент жінка відкрила клітку, а лев накинувся на неї, бо на неї потрапила кров чоловіка. Леонардо злякався й відбіг. Через півроку місіс Рондер прийшла до тями, почавши вести усамітнене життя.
Після розповіді, місіс Рондер показала обличчя. Воно було понівечене до верхньої губи. Холмс говорить жінці, що життя це шанс, який не можна втрачати.
Через два дні до детектива з листом була надіслана пляшечка синильної кислоти, якою жінка хотіла отруїтися, але передумала.
Галерея
Художник — [en].
-
![image]()
Шерлок Холмс -
![image]()
Леонардо під дверима чує як містер Рондер бив свою дружину -
![image]()
Лев на прізвисько «Король Сахари» -
![image]()
Працівники цирку намагаються відігнати лева від місіс Рондер
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Квартирантка під вуаллю |
- Переклад оповідання «Квартирантка під вуаллю» (укр.)
Примітки
- Doyle A. C. The Case-Book of Sherlock Holmes — John Murray, 1927.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kvartirantka pid vuallyu angl The Adventure of the Veiled Lodger tvir iz seriyi Arhiv Sherloka Holmsa Artura Konana Dojla Upershe opublikovano u Strand Magazine u 1927 roci Kvartirantka pid vuallyu angl The Adventure of the Veiled LodgerHolms i Voston chitayut gazetu yaku yim dala misis Ronder hudozhnik en Zhanrdetektiv i dFormaopovidannyaAvtorArtur Konan DojlMovaanglijskaOpublikovano1927Krayina Velika BritaniyaIlyustratordCiklArhiv Sherloka Holmsa 1 i Bibliografiya Sherloka HolmsaPoperednij tvirVidstavlenij farbarNastupnij tvirPrigoda v sadibi Shoskomb Cej tvir u VikishovishiSyuzhetDo Sherloka Holmsa zvertayetsya misis Merilou z Brikstona Vona rozpovidaye pro svoyu kvartirantku misis Ronder yaka nikoli ne pokazuvala svogo oblichchya hovayuchi jogo pid vuallyu Odnogo razu vona bachila yiyi bez vuali oblichchya zhinki bulo duzhe ponivechene Gospodarka pomitila sho zdorov ya kvartirantki pogirshuyetsya Unochi vona krichala Zhorstokij Zvir Zradnik misis Merilou poradila zvernutis do policejskih abo do svyashenika nasho zhinka kategorichno vidmovilas Vona skazala sho pered smertyu yij treba rozkazati komus pravdu Gospodarka zaproponuvala detektiva pro yakogo pishut usyudi neshasna z radistyu pogodilas Pislya togo yak zhinka pishla Holms zgadav podiyu sho vidbulasya v Abbas Parva Na nichlig zupinivsya cirk yakij pryamuvav u Vimbldon Unochi pracivniki cirku prokinulas vid zhahlivih krikiv zhinki Pivnichnoafrikanskij lev na prizvisko Korol Sahari yakogo mogli goduvati tilki gospodari cirku mister i misis Ronder napav na nih Mister Ronder zaginuv a zhinka otrimala zhahlivi ponivechennya oblichchya Holms zvertaye uvagu na divnij perebig podiyi Lev virivayetsya z klitki pochinaye bigti za cholovikom tak yak na potilici zalishilis slid vid pazuriv a potim raptom povertayetsya do zhinki i pochinaye spotvoryuvati yiyi Takozh odnochasno z yiyi krikom bulo chutno j chijs cholovichij perelyakanij viguk ochevidno sho ce buv ne mister Rodner z prolomlenim cherepom Pribuvshi do misis Merilou Holms z Votsonom visluhovuyut rozpovid kvartirantki Vona z desyati rokiv pochala zajmatisya u cirku Piznishe v neyi zakohavsya Ronder za yakogo vona vijshla zamizh Pislya cogo vin pochav znashatisya nad zhinkoyu gulyayuchi z inshimi Koli vona pochinala protestuvati vin zv yazuvav yiyi i biv hlistom Ne bajduzhim Ronder buv i do alkogolyu Postupovo cirk pokinula odni z najkrashih aktoriv Odin z tih sho zalishivsya Leonardo postijno spivchuvav neshasnij druzhini Ronder zapidozriv zv yazok aktora z zhinkoyu i Leonardo virishiv pomstitisya smertyu Vin vigotoviv dubinku z p yatma gvizdkami slid vid yakoyi buv bi shozhim na slid vid lapi leva Leonardo trohi zabarivsya z udarom i vdariv Rondera piznishe U cej moment zhinka vidkrila klitku a lev nakinuvsya na neyi bo na neyi potrapila krov cholovika Leonardo zlyakavsya j vidbig Cherez pivroku misis Ronder prijshla do tyami pochavshi vesti usamitnene zhittya Pislya rozpovidi misis Ronder pokazala oblichchya Vono bulo ponivechene do verhnoyi gubi Holms govorit zhinci sho zhittya ce shans yakij ne mozhna vtrachati Cherez dva dni do detektiva z listom bula nadislana plyashechka sinilnoyi kisloti yakoyu zhinka hotila otruyitisya ale peredumala GalereyaHudozhnik en Sherlok Holms Leonardo pid dverima chuye yak mister Ronder biv svoyu druzhinu Lev na prizvisko Korol Sahari Pracivniki cirku namagayutsya vidignati leva vid misis RonderPosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kvartirantka pid vuallyu Pereklad opovidannya Kvartirantka pid vuallyu ukr PrimitkiDoyle A C The Case Book of Sherlock Holmes John Murray 1927 d Track Q1129378d Track Q35610d Track Q1232629