Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Нава́рра (ісп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — раніше королівство, нині автономна спільнота на півночі Іспанії, біля південної підошви західних Піренеїв, на кордоні з Францією.
| Наварра | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ісп. Comunidad Foral de Navarra | |||||||||||||
| |||||||||||||
| Столиця | Памплона | ||||||||||||
| Країна |  Іспанія[1] | ||||||||||||
| Країна |  Іспанія | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Офіційна мова | іспанська Баскська | ||||||||||||
| Населення | |||||||||||||
| - повне | 601,874 тис.чол. (2006) | ||||||||||||
| - густота | 57,11 | ||||||||||||
| Етнікон | ісп. navarro(s), navarra(s) аст. Navarra, Navarru фр. Navarrais, Navarraise баск. nafar, nafartar | ||||||||||||
| Площа | |||||||||||||
| - повна | 10 391 км² | ||||||||||||
| Висота | |||||||||||||
| - максимальна | 2446±1 м (d[2]) | ||||||||||||
| - мінімальна | (d[2]) | ||||||||||||
| Часовий пояс | і | ||||||||||||
| Статус автономії | 16 серпня 1982 | ||||||||||||
| Президент | Марія Чівіте | ||||||||||||
| Сенаторів | 5 | ||||||||||||
| Депутатів | 5 | ||||||||||||
| Вебсайт | www.navarra.es | ||||||||||||
| Код ISO 3166-2 | NA | ||||||||||||
 | |||||||||||||
| |||||||||||||
Площа 10 391 км². Населення 601 874 (2006). Переважно, етнічні баски (близько 47 %) та іспанці. Важливе місто Наварри та її адмістративний центр — Памплона.
Територія автономної спільноти поділяється на 272 муніципалітети.
Північна частина Наварри, Монтана, цілком зайнята відрогами південних Піренеїв (вища точка — пік Ганни, 2 504 м), південна частина знаходиться на плато заввишки 400–500 м. Середня температура січня в Памплоні близько 2,5 °C, липня — 20 °C. Провінція зрошується річкою Ебро, з припливами що протікає в основному по південному кордону, з притоками Ега й Арагон, а також річкою Бідассоа (на півночі). Ліси (переважно широколистяні) є лише в гірській частині провінції, плато зайняте солончаковими степами, використовуваними в тваринництві (розводиться велика рогата худоба і вівці). Більш родюча долина річки Ебро на крайньому півдні (вирощування пшениці, цукрового буряка, винограду). У Піренеях розвинені виноградарство, садівництво; спрадавна вирощуються каштани і волоські горіхи; є незначний лісовий промисел.
Видобувна, деревообробна, паперова, шкіряно-взуттєва, металургійна, хімічна, харчова (цукрова і виноробна) промисловість.
Назва
Перша документальна згадка про «Наварру» міститься у хроніці Ейнгарда, в описі бенкетів Карла Великого, де згадуються лат. navarros. В Анналах королівства франків згадуються лат. nabarros.
Точне значення слова не відоме. Існує дві етимологічні гіпотези:
Історія
Нинішня іспанська провінція Наварра становить лише південну половину однойменного середньовічного королівства — Верхню Наварру: Нижня Наварра, розташована на північному схилі Піренеїв, входить до складу Франції. Прадавніми відомими жителями Наварри були васкони, що походять від древніх іберів, прадавнього населення Іспанії; нащадками їх є баски. Наварра, як і вся територія Іспанії, послідовно підкорялася римлянами, свевами, вестготами (у VI столітті), маврами (у VIII столітті).
У 778 Карл Великий зайняв велику частину території Наварри, відтіснивши маврів, але незабаром зазнав поразки від басків, що розбили керівника його військ, — знаменитого Роланда, і вимушений був поступитися майже всіма завойованими землями. Його син, король Аквітанії, на початку IX століття відновив іспанську монархію, до складу якої увійшла Наварра. Внаслідок розбратів у франкському королівстві жителі Наварри знайшли незалежність і вибрали своїм графом , що вважався нащадком вестготського короля Реккареда; завоювавши Памплону, він у 905 проголосив самостійне королівство Наварра; відвойований у сарацинів район верхнього Ебро, перший король Наварри помер у 925. Найуспішнішим з нащадків Санчо Гарсії став Санчо III Великий (правив близько 1000-1035), який завоював майже всю північну частину Іберійського півострова і розділив її між чотирма синами; Наварра дісталася його синові Гарсії. Внаслідок розділу більшість приєднаних Санчо III територій фактично стали самостійними королівствами. У 1076 Наварра втратила незалежність, попавши під владу арагонського короля, що відібрав престол у Санчо IV. Втім, незабаром, у 1134, Наварра знов стала незалежним королівством на чолі з Гарсією V.
У 1234, після смерті Санчо VII, що не мав спадкоємців, у Наваррі французьким графом Тібо Шампанським була заснована нова династія. Остання представниця цієї династії, Іоана, вийшла заміж за французького короля Філіпgа IV Вродливого. Таким чином, Наварра стала частиною території Франції. Після припинення чоловічої лінії Капетингів (1328), Наварру успадковувала Жанна II, дочка Людовіка X, і правителем став її чоловік, французький граф Філіпп III. По смерті останнього влада перейшла до його сина, . Разом з рукою його внучки, Бланки, в 1441 королівство відійшло до Хуана Арагонського; Наварра була сполучена з Арагонським королівством впродовж подальших 38 років. У 1479 землі Наварри був об'єднані з Беарном: Хуан Арагонський заповідав Наварру своїй дочці Бланці II, що була дружиною Гастна, віконтом Беарнським. У 1484 Наварра перейшла до родини Альбре, що володіла нею до 1512 і втратила панування над цією частиною Піренейського півострова в боротьбі з іспанським королем Фернандо II Арагонським. Упродовж середньовіччя економічний розвиток Наварри залишався низьким; міст на її території було мало, у горах були селянські громади.
У 1517 син короля Іоана, Генріх II, успадковував Нижню Наварру і Беарн; у 1527 році він одружився з Маргаритою Валуа. Його єдина дочка і спадкоємиця Йоанна д'Альбре вийшла заміж за Антона Бурбона. Її правління відоме, перш за все, введенням в Наваррі кальвінізму. У 1589, разом зі вступом її сина Генріха III на французький престол (під ім'ям Генріха IV), Нижня Наварра остаточно втратила самостійність і була включена в територію Франції. Втім, Наварра зберігала ряд привілеїв аж до Великої французької революції, а французькі королі до 1830 носили титул королів Франції і Наварри.
Верхня Наварра досі перебуває у складі Іспанії. Вона, на відміну від Нижньої Наварри, зберігала політичні привілеї довго — до першої половини XIX століття (так, до 1833 вона мала статус віце-королівства; старовинні дворянські привілеї Наварри зберігалися до 1839). У 1808 територія Верхньої Наварри була зайнята військами наполеонівської Франції; звільнена в 1814. Під час 1833-1840 і 1872-1876 наваррці підтримували карлістів, що пообіцяли відновити минулу автономію Наварри. Результатом поразки карлістів стала втрата Наваррою багатьох привілеїв. У 1876 Наварра була позбавлена всяких залишків автономії і стала звичайною іспанською провінцією.
Під час Іспанської революції у 1931 Наварра — вогнище селянських виступів, направлених на повну ліквідацію феодальних відносин у провінції. Цього ж року Наварра була об'єднана з Країною Басків в єдину автономну державу у складі Іспанії. В період громадянської війни 1936-39 рр. Наварра — на стороні націоналістів Франка, що заохочувало організації карлістів (бойові загони «рекете»).
Суспільство, географія, і клімат
Розташована на північному сході Іберійського півострова, Наварра межує з Францією на півночі, Арагоном на сході, Ла-Ріохою на південному заході, і Баскською Країною на заході. Територія включає анклав, Петілья-де-Арагон, який цілком оточує Арагон.
Суспільство управляється як автономний регіон з його власним парламентом (Parlamento de Navarra) і урядом (Gobierno de Navarra). На відміну від інших регіонів (і подібно до Країни Басків), вона має майже повну відповідальність за збір і управління податків, які повинні слідувати за повними директивами, встановленими Іспанським урядом, але, можливо, має деякі незначні відмінності.
Попри її відносно маленький розмір, абсолютні контрасти особливостей Наварри, у географії, з піренейського гірського масиву, який превалює над територією до рівнин долини річки Ебро на півдні.
Адміністративний устрій
Наварра складається з 272 муніципалітетів і має загальну чисельність населення 601 874 (2006), з якого приблизно одна третина живе в столиці, Памплоні (195 769 чол.), і половина в столичній області столиці (315 988 чол.). В регіоні немає жодних інших великих муніципалітетів. Наступний найбільший — Тудела (32 802), Бараньяйн (22,401), Бурлада (18,388), Естелья (13,892), Сісур-Майор (13,197) Тафалья (11,040), Вільява (10,295), і Ансоайн (9,952).
Клімат
Клімат Наварри змішує вплив від піренейських гір і долини річки Ебро, створюючи велику різницю між кліматом півночі (значно більше вологий і з частою кількістю опадів) і півдня (більше Середземного моря з вищими температурами).
Енергетична політика
Наварра лідирує в Європі по використанню поновлюваної технології енергії і планує досягти 100 % поновлюваного покоління електрики до 2010. До 2004, 61 % регіональної електрики виробляли поновлювані джерела, що складаються з 43,6 % від 28 вітряків, 12 % від понад 100 невеликих водних турбін, і 5,3 % від 2 біомаси і 2 заводів біогазу. Крім того, регіон має найбільшу фотогальванічну енергетичну установку в іспанському Монте де К'єрцо Тудела (1,2 місткість MWp) плюс декілька сотень більш маленьких фотогальванічних установок.
Розвиток починаючи з 2004 включає подальше впровадження фотогальванічних заводів в Ларіоні (0,25 MWp) і інший в Кастехоні (2,44 MWp), також один із найбільших в Іспанії .
Культура
Наварра має лише одну державну мову — іспанську, але також вживається й баскська мова. Північно-західна частина суспільства в значній мірі баскськомовна, у той час, як південна частина майже цілком іспаномовна. Столиця Памплона знаходиться в змішаному регіоні. Наварра поділяється на три частини лінгвістично: регіони, де баскська мова широко поширена (область, що говорить баскською), регіони, де баскська мова присутня (змішаний регіон), і регіони, де баскська мова відсутня (область, що говорить іспанською).
Література
- Olhagary, «Histoire de Foix, B é arn et Navarre» (П., 1609)
- Faryn, «Histoire de Navarre» (П., 1622)
- Bordenave († 1572), «Histoire de Bearn et de Navarre» (издал Raymond, П., 1873)
- Boissonade, «Histoire de la r éunion de la Navarre à la Castille» (П., 1893).
Примітки
- archINFORM — 1994.
- Navarra [1] // Auñamendi Entziklopedia
Бібліографія
Джерела
Монографії. Статті
- Collins, Roger. The Basques (2nd ed.). Oxford, UK: Basil Blackwell, 1990.
- Jimeno Jurío, José María. ¿Dónde fue la Batalla de "Roncesvalles"?. Pamplona: Pamiela, 2004.
- Larrea, Juan José; Lorenzo, Jesús. Barbarians of Dâr al-Islâm: the Upper March of al-Andalus and the Western Pyrenees in the Eighth and Ninth Centuries [4] // La Transgiordania Nei Secoli XII-XIII e le "frontiere" del Mediterraneo Medievale. Oxford: Archaeopress, 2012, pp. 277–288.
- Sorauren, Mikel. Historia de Navarra, el estado vasco. Pamiela, 1999.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Наварра
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Navarra znachennya Nava rra isp Comunidad Foral de Navarra bask Nafarroako Foru Erkidegoa ranishe korolivstvo nini avtonomna spilnota na pivnochi Ispaniyi bilya pivdennoyi pidoshvi zahidnih Pireneyiv na kordoni z Franciyeyu Navarraisp Comunidad Foral de Navarra bask Nafarroako Foru ErkidegoaGerb Navarri Prapor NavarriStolicya PamplonaKrayina Ispaniya 1 Krayina IspaniyaMezhuye z susidni adminodinici Nova AkvitaniyaKrayina BaskivLa Rioha AragonFranciya Oficijna mova ispanska BaskskaNaselennya povne 601 874 tis chol 2006 gustota 57 11Etnikon isp navarro s navarra s ast Navarra Navarru fr Navarrais Navarraise bask nafar nafartarPlosha povna 10 391 km Visota maksimalna 2446 1 m d 2 minimalna d 2 Chasovij poyas UTC 1 i UTC 2Status avtonomiyi 16 serpnya 1982Prezident Mariya ChiviteSenatoriv 5Deputativ 5Vebsajt www navarra esKod ISO 3166 2 NAVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Navarra Plosha 10 391 km Naselennya 601 874 2006 Perevazhno etnichni baski blizko 47 ta ispanci Vazhlive misto Navarri ta yiyi admistrativnij centr Pamplona Teritoriya avtonomnoyi spilnoti podilyayetsya na 272 municipaliteti Pivnichna chastina Navarri Montana cilkom zajnyata vidrogami pivdennih Pireneyiv visha tochka pik Ganni 2 504 m pivdenna chastina znahoditsya na plato zavvishki 400 500 m Serednya temperatura sichnya v Pamploni blizko 2 5 C lipnya 20 C Provinciya zroshuyetsya richkoyu Ebro z priplivami sho protikaye v osnovnomu po pivdennomu kordonu z pritokami Ega j Aragon a takozh richkoyu Bidassoa na pivnochi Lisi perevazhno shirokolistyani ye lishe v girskij chastini provinciyi plato zajnyate solonchakovimi stepami vikoristovuvanimi v tvarinnictvi rozvoditsya velika rogata hudoba i vivci Bilsh rodyucha dolina richki Ebro na krajnomu pivdni viroshuvannya pshenici cukrovogo buryaka vinogradu U Pireneyah rozvineni vinogradarstvo sadivnictvo spradavna viroshuyutsya kashtani i voloski gorihi ye neznachnij lisovij promisel Vidobuvna derevoobrobna paperova shkiryano vzuttyeva metalurgijna himichna harchova cukrova i vinorobna promislovist NazvaPersha dokumentalna zgadka pro Navarru mistitsya u hronici Ejngarda v opisi benketiv Karla Velikogo de zgaduyutsya lat navarros V Annalah korolivstva frankiv zgaduyutsya lat nabarros Tochne znachennya slova ne vidome Isnuye dvi etimologichni gipotezi Navarra pohodit vid bask nabar brunatnij Navarra pohodit vid bask naba isp nava dolina rivnina bask herri lyud zemlya IstoriyaNinishnya ispanska provinciya Navarra stanovit lishe pivdennu polovinu odnojmennogo serednovichnogo korolivstva Verhnyu Navarru Nizhnya Navarra roztashovana na pivnichnomu shili Pireneyiv vhodit do skladu Franciyi Pradavnimi vidomimi zhitelyami Navarri buli vaskoni sho pohodyat vid drevnih iberiv pradavnogo naselennya Ispaniyi nashadkami yih ye baski Navarra yak i vsya teritoriya Ispaniyi poslidovno pidkoryalasya rimlyanami svevami vestgotami u VI stolitti mavrami u VIII stolitti U 778 Karl Velikij zajnyav veliku chastinu teritoriyi Navarri vidtisnivshi mavriv ale nezabarom zaznav porazki vid baskiv sho rozbili kerivnika jogo vijsk znamenitogo Rolanda i vimushenij buv postupitisya majzhe vsima zavojovanimi zemlyami Jogo sin korol Akvitaniyi na pochatku IX stolittya vidnoviv ispansku monarhiyu do skladu yakoyi uvijshla Navarra Vnaslidok rozbrativ u frankskomu korolivstvi zhiteli Navarri znajshli nezalezhnist i vibrali svoyim grafom sho vvazhavsya nashadkom vestgotskogo korolya Rekkareda zavoyuvavshi Pamplonu vin u 905 progolosiv samostijne korolivstvo Navarra vidvojovanij u saraciniv rajon verhnogo Ebro pershij korol Navarri pomer u 925 Najuspishnishim z nashadkiv Sancho Garsiyi stav Sancho III Velikij praviv blizko 1000 1035 yakij zavoyuvav majzhe vsyu pivnichnu chastinu Iberijskogo pivostrova i rozdiliv yiyi mizh chotirma sinami Navarra distalasya jogo sinovi Garsiyi Vnaslidok rozdilu bilshist priyednanih Sancho III teritorij faktichno stali samostijnimi korolivstvami U 1076 Navarra vtratila nezalezhnist popavshi pid vladu aragonskogo korolya sho vidibrav prestol u Sancho IV Vtim nezabarom u 1134 Navarra znov stala nezalezhnim korolivstvom na choli z Garsiyeyu V U 1234 pislya smerti Sancho VII sho ne mav spadkoyemciv u Navarri francuzkim grafom Tibo Shampanskim bula zasnovana nova dinastiya Ostannya predstavnicya ciyeyi dinastiyi Ioana vijshla zamizh za francuzkogo korolya Filipga IV Vrodlivogo Takim chinom Navarra stala chastinoyu teritoriyi Franciyi Pislya pripinennya cholovichoyi liniyi Kapetingiv 1328 Navarru uspadkovuvala Zhanna II dochka Lyudovika X i pravitelem stav yiyi cholovik francuzkij graf Filipp III Po smerti ostannogo vlada perejshla do jogo sina Razom z rukoyu jogo vnuchki Blanki v 1441 korolivstvo vidijshlo do Huana Aragonskogo Navarra bula spoluchena z Aragonskim korolivstvom vprodovzh podalshih 38 rokiv U 1479 zemli Navarri buv ob yednani z Bearnom Huan Aragonskij zapovidav Navarru svoyij dochci Blanci II sho bula druzhinoyu Gastna vikontom Bearnskim U 1484 Navarra perejshla do rodini Albre sho volodila neyu do 1512 i vtratila panuvannya nad ciyeyu chastinoyu Pirenejskogo pivostrova v borotbi z ispanskim korolem Fernando II Aragonskim Uprodovzh serednovichchya ekonomichnij rozvitok Navarri zalishavsya nizkim mist na yiyi teritoriyi bulo malo u gorah buli selyanski gromadi U 1517 sin korolya Ioana Genrih II uspadkovuvav Nizhnyu Navarru i Bearn u 1527 roci vin odruzhivsya z Margaritoyu Valua Jogo yedina dochka i spadkoyemicya Joanna d Albre vijshla zamizh za Antona Burbona Yiyi pravlinnya vidome persh za vse vvedennyam v Navarri kalvinizmu U 1589 razom zi vstupom yiyi sina Genriha III na francuzkij prestol pid im yam Genriha IV Nizhnya Navarra ostatochno vtratila samostijnist i bula vklyuchena v teritoriyu Franciyi Vtim Navarra zberigala ryad privileyiv azh do Velikoyi francuzkoyi revolyuciyi a francuzki koroli do 1830 nosili titul koroliv Franciyi i Navarri Verhnya Navarra dosi perebuvaye u skladi Ispaniyi Vona na vidminu vid Nizhnoyi Navarri zberigala politichni privileyi dovgo do pershoyi polovini XIX stolittya tak do 1833 vona mala status vice korolivstva starovinni dvoryanski privileyi Navarri zberigalisya do 1839 U 1808 teritoriya Verhnoyi Navarri bula zajnyata vijskami napoleonivskoyi Franciyi zvilnena v 1814 Pid chas 1833 1840 i 1872 1876 navarrci pidtrimuvali karlistiv sho poobicyali vidnoviti minulu avtonomiyu Navarri Rezultatom porazki karlistiv stala vtrata Navarroyu bagatoh privileyiv U 1876 Navarra bula pozbavlena vsyakih zalishkiv avtonomiyi i stala zvichajnoyu ispanskoyu provinciyeyu Pid chas Ispanskoyi revolyuciyi u 1931 Navarra vognishe selyanskih vistupiv napravlenih na povnu likvidaciyu feodalnih vidnosin u provinciyi Cogo zh roku Navarra bula ob yednana z Krayinoyu Baskiv v yedinu avtonomnu derzhavu u skladi Ispaniyi V period gromadyanskoyi vijni 1936 39 rr Navarra na storoni nacionalistiv Franka sho zaohochuvalo organizaciyi karlistiv bojovi zagoni rekete Suspilstvo geografiya i klimatRoztashovana na pivnichnomu shodi Iberijskogo pivostrova Navarra mezhuye z Franciyeyu na pivnochi Aragonom na shodi La Riohoyu na pivdennomu zahodi i Baskskoyu Krayinoyu na zahodi Teritoriya vklyuchaye anklav Petilya de Aragon yakij cilkom otochuye Aragon Suspilstvo upravlyayetsya yak avtonomnij region z jogo vlasnim parlamentom Parlamento de Navarra i uryadom Gobierno de Navarra Na vidminu vid inshih regioniv i podibno do Krayini Baskiv vona maye majzhe povnu vidpovidalnist za zbir i upravlinnya podatkiv yaki povinni sliduvati za povnimi direktivami vstanovlenimi Ispanskim uryadom ale mozhlivo maye deyaki neznachni vidminnosti Popri yiyi vidnosno malenkij rozmir absolyutni kontrasti osoblivostej Navarri u geografiyi z pirenejskogo girskogo masivu yakij prevalyuye nad teritoriyeyu do rivnin dolini richki Ebro na pivdni Administrativnij ustrij Dokladnishe Municipaliteti Navarri Navarra skladayetsya z 272 municipalitetiv i maye zagalnu chiselnist naselennya 601 874 2006 z yakogo priblizno odna tretina zhive v stolici Pamploni 195 769 chol i polovina v stolichnij oblasti stolici 315 988 chol V regioni nemaye zhodnih inshih velikih municipalitetiv Nastupnij najbilshij Tudela 32 802 Baranyajn 22 401 Burlada 18 388 Estelya 13 892 Sisur Major 13 197 Tafalya 11 040 Vilyava 10 295 i Ansoajn 9 952 Klimat Klimat Navarri zmishuye vpliv vid pirenejskih gir i dolini richki Ebro stvoryuyuchi veliku riznicyu mizh klimatom pivnochi znachno bilshe vologij i z chastoyu kilkistyu opadiv i pivdnya bilshe Seredzemnogo morya z vishimi temperaturami Energetichna politikaNavarra lidiruye v Yevropi po vikoristannyu ponovlyuvanoyi tehnologiyi energiyi i planuye dosyagti 100 ponovlyuvanogo pokolinnya elektriki do 2010 Do 2004 61 regionalnoyi elektriki viroblyali ponovlyuvani dzherela sho skladayutsya z 43 6 vid 28 vitryakiv 12 vid ponad 100 nevelikih vodnih turbin i 5 3 vid 2 biomasi i 2 zavodiv biogazu Krim togo region maye najbilshu fotogalvanichnu energetichnu ustanovku v ispanskomu Monte de K yerco Tudela 1 2 mistkist MWp plyus dekilka soten bilsh malenkih fotogalvanichnih ustanovok Rozvitok pochinayuchi z 2004 vklyuchaye podalshe vprovadzhennya fotogalvanichnih zavodiv v Larioni 0 25 MWp i inshij v Kastehoni 2 44 MWp takozh odin iz najbilshih v Ispaniyi KulturaMapa pokazuye shilnist baskskomovnogo naselennya Navarra maye lishe odnu derzhavnu movu ispansku ale takozh vzhivayetsya j baskska mova Pivnichno zahidna chastina suspilstva v znachnij miri baskskomovna u toj chas yak pivdenna chastina majzhe cilkom ispanomovna Stolicya Pamplona znahoditsya v zmishanomu regioni Navarra podilyayetsya na tri chastini lingvistichno regioni de baskska mova shiroko poshirena oblast sho govorit baskskoyu regioni de baskska mova prisutnya zmishanij region i regioni de baskska mova vidsutnya oblast sho govorit ispanskoyu LiteraturaOlhagary Histoire de Foix B e arn et Navarre P 1609 Faryn Histoire de Navarre P 1622 Bordenave 1572 Histoire de Bearn et de Navarre izdal Raymond P 1873 Boissonade Histoire de la r eunion de la Navarre a la Castille P 1893 PrimitkiarchINFORM 1994 d Track Q265049 Navarra 1 Aunamendi EntziklopediaBibliografiyaDzherela Annali korolivstva frankivMonografiyi Statti Collins Roger The Basques 2nd ed Oxford UK Basil Blackwell 1990 Jimeno Jurio Jose Maria Donde fue la Batalla de Roncesvalles Pamplona Pamiela 2004 Larrea Juan Jose Lorenzo Jesus Barbarians of Dar al Islam the Upper March of al Andalus and the Western Pyrenees in the Eighth and Ninth Centuries 4 La Transgiordania Nei Secoli XII XIII e le frontiere del Mediterraneo Medievale Oxford Archaeopress 2012 pp 277 288 Sorauren Mikel Historia de Navarra el estado vasco Pamiela 1999 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Navarra