Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Незнайко в Сонячному місті» (рос. Незнайка в Солнечном городе) — дитячий утопічний науково-фантастичний роман М. М. Носова про пригоди Незнайка, продовження казкової книжки «Пригоди Незнайка і його товаришів». Опублікована в 1958 році — спочатку в журналі ; у тому ж році вийшла окремим виданням (видавництво «Детгиз»).
| Незнайко в Сонячному місті | ||||
|---|---|---|---|---|
| Незнайка в Солнечном городе | ||||
 | ||||
| Жанр | Науково-фантастичний роман, дитячий роман, утопічний роман, казка | |||
| Автор | М. М. Носов | |||
| Мова | російська | |||
| Написано | Друга половина 1950-х | |||
| Опубліковано | 1958 | |||
| Країна |  СРСР | |||
| Видавництво | ||||
| Видання | 1958 | |||
| Опубліковано українською | Веселка, 1978 | |||
| Переклад | Федір Маківчук | |||
| Попередній твір | Пригоди Незнайка і його товаришів | |||
| Наступний твір | Незнайко на Місяці | |||
| | ||||
У 1977 році за мотивами книжки вийшов , створений творчим об'єднанням «Екран».
Український переклад Федора Маківчука вийшов друком у 1978 році у видавництві «Веселка».
Персонажі
У розповіді беруть участь герої попередньої книги: мешканці Квіткового міста (Незнайко, Знайко, Пончик, Гвинтик і Шпунтик). Окрім того, у цій частині трилогії з'являється багато нових персонажів — мешканців Сонячного міста.
Незнайко — головний герой книжки. Реєструючись у готелі «Мальвазія», записався як «Незнай Незнайович Незнаєнко»
Кнопочка (рос. Кнопочка) — малючка з Квіткового міста, супутниця Незнайка в його подорожі до Сонячного міста. З Незнайком подружилася завдяки захопленню обох казками. Уперше Кнопочку згадано у «Пригодах Незнайка і його товаришів»: як одну з двох малючок, до яких чіплявся Незнайко під час підготовки до польоту на повітряній кулі. Приводом послуговало те, що його приятель Гунько подружився з Кнопочкою та її подругою Мушкою. Справа закінчилася бійкою Гунька з Незнайком і їхньою тимчасовою сваркою.
Бруднуля Пістрявенький (рос. Пачкуля Пестренький) — коротулька з Квіткового міста, разом з Незнайком і Кнопочкою здійснив подорож до Сонячного міста на автомобілі. У нього було два правила: «ніколи не вмиватись і нічому не дивуватися». Втім, іноді таки він мусив умиватися, але, оскільки мав властивість швидко забруднюватись, невдовзі його обличчя покривалося крапочками, плямочками й смужками, ставало якимсь перістим. Первісно його звали просто Бруднулею, але після того як мандрівник Циркуль назвав його «пістрявеньким», він отримав подвійне ім'я. Реєструючись у готелі, записався як «Іноземець Бруднуале Пістряніні» (рос. Пачкуале Пестрени — очевидно, алюзія на італійське ім'я «Паскуале», ).
Чарівник (рос. Волшебник) — єдиний персонаж повісті, який робить її чарівною казкою. За три добрих вчинки подарував Незнайку чарівну паличку, що виконувала будь-які побажання. Втручання Чарівника виявилося необхідним для щасливого розв'язання проблеми вітрогонів у Сонячному місті.
Совість Незнайка — абстрактний, безтілесний персонаж, її докори ночами відчуває Незнайко.
Сюжет
Незнайко захоплюється чарівними казками. Він старається робити добрі вчинки, сподіваючись, що якийсь добрий чарівник нагородить його за це. Довго йому не вдається зробити хоча б один добрий вчинок некорисливо (тобто не пам'ятаючи, навіщо він почав його робити), або псує справу якимсь негарним вчинком. Нарешті, Незнайкова мрія здійснюється: за добрі діла він отримує від Чарівника чарівну паличку, яка здатна виконувати будь-які побажання. Незнайко, побачивши вдосконалений автомобіль Гвинтика і Шпунтика на газованій воді «з підігрівом», бажає собі такий же. Взявши з собою малючку Кнопочку і малюка Бруднулю Пістрявенького, він вирушає в автомобільну подорож.
Зупинившись на перехресті, мандрівники читають напис на покажчику — «Сонячне місто». Заінтриговані незвичайною назвою, вони вирішують побувати там. Вже під'їжджаючи до міста, вони бачать ознаки високорозвиненої технологічної культури (автоматичні комбайни на полях, відеоспостереження за технікою). Прибувши нарешті до мети подорожі, Незнайко, Кнопочка і Бруднуля Пістрявенький зупиняються у готелі «Мальвазія». Але ще на шляху до готелю стається подія, що надалі спричиняє багато халеп: Незнайко, посварившись з одним з перехожих (Листочком), перетворює його паличкою на осла.
Дізнавшись з газет про зникнення Листочка, Незнайко мучається докорами Совісті. Щоб виправити свій проступок, він шукає віслюка, приходить у зоопарк і перетворює на коротульок трьох простих ослів з кличками Брикун, Калігула і Пегасик. Потім Незнайко потрапляє у відділ міліції за хуліганську поведінку, звідки йому вдається втекти — за допомогою тієї ж чарівної палички. Черговий міліціонер Свистунчик при цьому отримує струс мозку і тимчасову втрату пам'яті, лежить у лікарні.
Протягом перебування у місті мандрівники знайомляться з його культурою — відвідують високотехнологічні підприємства, проводять час у Сонячному парку, де було п'ять спеціалізованих містечок (Спортивне, Водяне, Шахове, Веселе і Театральне). Про технічний прогрес Сонячного міста вони дізнаються від архітектора Кубика, інженера Клепки, художнього дизайнера Ниточки і робітника Карасика. Разом з Клепкою вони підіймаються в повітря на його літаючому автомобілі й нарешті дізнаються, чому місто назване «Сонячним» — кожен будинок у ньому має сонячну батарею на даху, що не тільки повністю задовольняє потреби мешканців, але й уможливлює передавати надлишки енергії до промислової електромережі.
Тим часом у місті частішають випадки асоціальної поведінки, росте число хуліганів (так званих «вітрогонів»), існування яких, було здавалося, вже стало надбанням історії міста. Сонячноміський професор Кузька висуває теорію, що причиною тому є осли в образі коротульок. Прочитавши статтю професора в газеті, Незнайко намагається виправити становище, але губить свою паличку. У безнадійній ситуації у місті з'являється Чарівник і магією повертає все на свої місця: Брикун, Калігула і Пегасик знову стають ослами, Листочок (який, ставши ослом, весь цей час працював у цирку) — коротулькою, а вітрогони з розбещених мешканців міста перевиховуються. Під час «свята сонячних братів» Незнайко, Кнопочка і Бруднуля Пістрявенький залишають Сонячне місто і на запрограмованому Чарівником безпілотному автомобілі повертаються додому. Приїхавши у Квіткове місто, вони міняються різнокольоровими рукавичками і стають сонячними братиками і сестричкою.
Розділи твору
Книга «Незнайко в Сонячному місті» складається з 2 частин та 33 розділів (16 у першій частині та 17 у другій):
| 1 частина | 2 частина |
|---|---|
|
|
Особливості
На вулицях Сонячного міста було багато автомобілів, у тому числі незвичайних конструкцій: «автоконики» — транспортний засіб на зразок мопеда на чотирьох ніжках («їздили на них верхи, всунувши в стремена ноги й тримаючись руками за вуха. Замість очей у них були фари, тобто освітлювальні ліхтарі, а замість рота — сигнальна труба, щоб лякати зівак-пішоходів. На таких автокониках їздили по одному й по двоє — один спереду, другий — ззаду, але були й чотиримісні, тобто такі, в яких два коники з'єднувались попарно»), «спіралеходи» — машини з гвинтом або спіраллю замість коліс («ці машини досить неповороткі, до того ж, коли спіраль крутиться, їх заносить убік. А втім цих недоліків не мають спіралеходи, устатковані двома спіралями, що крутяться в різних напрямках. Завдяки цьому машину не заносить убік, і, крім того, вона значно оперативніша на поворотах, бо ж для того, щоб зробити поворот, досить пригальмувати з того боку, куди хочуть повернути, тим часом, як у машинах з однією спіраллю нема бокових гальм, і для того, щоб повернути, треба пригальмувати просто ногою об землю, а від цього дуже швидко зношуються черевики»), реактивні роликові «трубольоти» — автомобілі у вигляді труби з реактивним пальним на чотирьох роликах, а також гусеничні велосипеди і мотоцикли. Таксі в Сонячному місті були обладнані «ультразвуковим локаторним пристроєм», схожим на автопілот з «електронним запам'ятовуючим пристроєм» (тобто автоматичним навігатором) — це уможливлювало обходитися без водія у межах міста (поза містом мусили переходити на звичайне кермове управління).
Деякі будинки були незвичайних конструкцій. Один з типів мав вигляд «Вавилонської вежі», тобто поверхи його були розташовані уступами. Замість ліфта він мав ескалатори, а спускалися вниз по похилому спуску-гірці, сковзаючи на спеціальних килимках. Другий тип — обертові будинки, винайдені архітектором Вертиплященком. Вони обертались довкола власної осі протягом 1-4 годин, забезпечуючи рівномірне сонячне освітлення всім жильцям. Третій тип — у вигляді нагромадження кам'яних півкуль, у кожній з яких були напівкруглі вікна й двері, і навіть кімнати. Четвертий тип — ніби складені з безлічі бочок, поставлених одна на одну. Мандрівники побачили й повітряній будинок — «він висів у повітрі, причеплений до величезної повітряної кулі». Навіть пересування на нове місце звичайних будинків у Сонячному місті було звичайною справою.
Ранкове прибирання кімнат у готелі здійснював мініробот-пилосос під дивною назвою «Кібернетика».
Громадський транспорт теж відрізнявся підвищеним рівнем комфорту. Автобуси завдяки особливій конструкції автобусних шин та ресор рухалися так плавно, що не відчувалося ніякого трясіння. Усередині автобуси були устатковані столиками біля кожного вікна, двомісними м'якими диванчиками обабіч столиків, телевізорами. На столиках лежала періодика, настільні ігри. Кондуктора в автобусі не було: зупинки оголошував гучномовець (для середини XX ст. і це було новинкою).
Повсюду, буквально «на кожному розі» стояли автомати з розповсюдження газованої води (безкоштовно, оскільки товарно-ринкових відносин у країні коротульок на Землі не знали).
Замість ліхтарів нічне освітлення вулиць забезпечували колони будинків і кузови автомобілів, покриті світними фарбами.
Побутові телевізори мали плоскі екрани, зображення і звук на які передавали по телевізійній мережі з кіностудій. Показ фільмів на такі само екрани в кінотеатрах здійснювався дистанційно, аналогічно сучасному цифровому кінематографу.
Алюзії
- Сама назва казкового міста відсилає до «Міста Сонця» — утопії з однойменного філософського твору Томмазо Кампанелли.
- Рух вітрогонів може бути натяком на субкультуру «стиляг», розквіт якої припав на період роботи Носова над казкою.
Ілюстрації українського видання
Ілюстрації української версії, що вийшла в 1978 році, виконали художники Кіра і Віктор Григор'єви. На обкладинці зображено Незнайка, Кнопочку і Бруднулю на автомобілі незвичайної конструкції. У самій книжці 10 картинок:
- Незнайко біжить від Чарівника, після того як він подарував йому паличку
- Незнайко, Кнопочка і Бруднуля їдуть на автомобілі по шпалах залізниці перед дедалі ближчим потягом
- Мандрівники слухають розповідь Калачика про автоматичні комбайни
- Незнайко перетворює Листочка на осла: голова у нього вже осляча, а ноги ще коротульчині
- Незнайко й Бруднуля спантеличено спостерігають за пилососом «Кібернетика» у готелі
- Будинок незвичайної конструкції — у формі дзбана.
- Будинок на повітряній кулі
- Осли-вітрогони знущаються з міліціонера Свистунчика: натягають поперек тротуару мотузку, о яку він спотикається
- Незнайко, Кнопочка і Бруднуля перед у Веселому містечку
- Інженер Клепка падає з своєї машини: вітрогон вкрав з неї один з чобіт для стрибків.
Окрім того, існують чорно-білі й кольорові ілюстрації російськомовних видань, а також ілюстрації молдавського видавництва художниці .
Див. також
Примітки
- Каталог: Носов, М. Пригоди Незнайка і його товаришів. Незнайко в Сонячному місті. Незнайко на Місяці. В 3 томах [ 8 січня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
Посилання
- «Незнайко в Сонячному місті» в перекладі Ф. Маківчука
- «Незнайко в Сонячному місті» в перекладі Ф. Маківчука (з кольоровими ілюстраціями Григор'євих)
- Микола Носов та його творчість у «Энциклопедия фантастики. Кто есть кто / Под ред. Вл. Гакова. — Минск: Галаксиас, 1995». (рос.)
- «Незнайко в Сонячному місті» (укр.) / пер. Федір Маківчук, з кольоровими ілюстраціями [ 13 лютого 2024 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Neznajko v Sonyachnomu misti ros Neznajka v Solnechnom gorode dityachij utopichnij naukovo fantastichnij roman M M Nosova pro prigodi Neznajka prodovzhennya kazkovoyi knizhki Prigodi Neznajka i jogo tovarishiv Opublikovana v 1958 roci spochatku v zhurnali u tomu zh roci vijshla okremim vidannyam vidavnictvo Detgiz Neznajko v Sonyachnomu mistiNeznajka v Solnechnom gorodeObkladinka pershogo ukrayinskogo vidannya kazki 1978 rik Hudozhniki Viktor i Kira Grigor yeviZhanrNaukovo fantastichnij roman dityachij roman utopichnij roman kazkaAvtorM M NosovMovarosijskaNapisanoDruga polovina 1950 hOpublikovano1958Krayina SRSRVidavnictvoVidannya1958Opublikovano ukrayinskoyuVeselka 1978PerekladFedir MakivchukPoperednij tvirPrigodi Neznajka i jogo tovarishivNastupnij tvirNeznajko na MisyaciU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina U 1977 roci za motivami knizhki vijshov stvorenij tvorchim ob yednannyam Ekran Ukrayinskij pereklad Fedora Makivchuka vijshov drukom u 1978 roci u vidavnictvi Veselka PersonazhiDokladnishe Spisok personazhiv knizhok pro Neznajka U rozpovidi berut uchast geroyi poperednoyi knigi meshkanci Kvitkovogo mista Neznajko Znajko Ponchik Gvintik i Shpuntik Okrim togo u cij chastini trilogiyi z yavlyayetsya bagato novih personazhiv meshkanciv Sonyachnogo mista Neznajko golovnij geroj knizhki Reyestruyuchis u goteli Malvaziya zapisavsya yak Neznaj Neznajovich Neznayenko Knopochka ros Knopochka malyuchka z Kvitkovogo mista suputnicya Neznajka v jogo podorozhi do Sonyachnogo mista Z Neznajkom podruzhilasya zavdyaki zahoplennyu oboh kazkami Upershe Knopochku zgadano u Prigodah Neznajka i jogo tovarishiv yak odnu z dvoh malyuchok do yakih chiplyavsya Neznajko pid chas pidgotovki do polotu na povitryanij kuli Privodom poslugovalo te sho jogo priyatel Gunko podruzhivsya z Knopochkoyu ta yiyi podrugoyu Mushkoyu Sprava zakinchilasya bijkoyu Gunka z Neznajkom i yihnoyu timchasovoyu svarkoyu Brudnulya Pistryavenkij ros Pachkulya Pestrenkij korotulka z Kvitkovogo mista razom z Neznajkom i Knopochkoyu zdijsniv podorozh do Sonyachnogo mista na avtomobili U nogo bulo dva pravila nikoli ne vmivatis i nichomu ne divuvatisya Vtim inodi taki vin musiv umivatisya ale oskilki mav vlastivist shvidko zabrudnyuvatis nevdovzi jogo oblichchya pokrivalosya krapochkami plyamochkami j smuzhkami stavalo yakims peristim Pervisno jogo zvali prosto Brudnuleyu ale pislya togo yak mandrivnik Cirkul nazvav jogo pistryavenkim vin otrimav podvijne im ya Reyestruyuchis u goteli zapisavsya yak Inozemec Brudnuale Pistryanini ros Pachkuale Pestreni ochevidno alyuziya na italijske im ya Paskuale Charivnik ros Volshebnik yedinij personazh povisti yakij robit yiyi charivnoyu kazkoyu Za tri dobrih vchinki podaruvav Neznajku charivnu palichku sho vikonuvala bud yaki pobazhannya Vtruchannya Charivnika viyavilosya neobhidnim dlya shaslivogo rozv yazannya problemi vitrogoniv u Sonyachnomu misti Sovist Neznajka abstraktnij beztilesnij personazh yiyi dokori nochami vidchuvaye Neznajko SyuzhetNeznajko zahoplyuyetsya charivnimi kazkami Vin starayetsya robiti dobri vchinki spodivayuchis sho yakijs dobrij charivnik nagorodit jogo za ce Dovgo jomu ne vdayetsya zrobiti hocha b odin dobrij vchinok nekorislivo tobto ne pam yatayuchi navisho vin pochav jogo robiti abo psuye spravu yakims negarnim vchinkom Nareshti Neznajkova mriya zdijsnyuyetsya za dobri dila vin otrimuye vid Charivnika charivnu palichku yaka zdatna vikonuvati bud yaki pobazhannya Neznajko pobachivshi vdoskonalenij avtomobil Gvintika i Shpuntika na gazovanij vodi z pidigrivom bazhaye sobi takij zhe Vzyavshi z soboyu malyuchku Knopochku i malyuka Brudnulyu Pistryavenkogo vin virushaye v avtomobilnu podorozh Zupinivshis na perehresti mandrivniki chitayut napis na pokazhchiku Sonyachne misto Zaintrigovani nezvichajnoyu nazvoyu voni virishuyut pobuvati tam Vzhe pid yizhdzhayuchi do mista voni bachat oznaki visokorozvinenoyi tehnologichnoyi kulturi avtomatichni kombajni na polyah videosposterezhennya za tehnikoyu Pribuvshi nareshti do meti podorozhi Neznajko Knopochka i Brudnulya Pistryavenkij zupinyayutsya u goteli Malvaziya Ale she na shlyahu do gotelyu stayetsya podiya sho nadali sprichinyaye bagato halep Neznajko posvarivshis z odnim z perehozhih Listochkom peretvoryuye jogo palichkoyu na osla Diznavshis z gazet pro zniknennya Listochka Neznajko muchayetsya dokorami Sovisti Shob vipraviti svij prostupok vin shukaye vislyuka prihodit u zoopark i peretvoryuye na korotulok troh prostih osliv z klichkami Brikun Kaligula i Pegasik Potim Neznajko potraplyaye u viddil miliciyi za huligansku povedinku zvidki jomu vdayetsya vtekti za dopomogoyu tiyeyi zh charivnoyi palichki Chergovij milicioner Svistunchik pri comu otrimuye strus mozku i timchasovu vtratu pam yati lezhit u likarni Protyagom perebuvannya u misti mandrivniki znajomlyatsya z jogo kulturoyu vidviduyut visokotehnologichni pidpriyemstva provodyat chas u Sonyachnomu parku de bulo p yat specializovanih mistechok Sportivne Vodyane Shahove Vesele i Teatralne Pro tehnichnij progres Sonyachnogo mista voni diznayutsya vid arhitektora Kubika inzhenera Klepki hudozhnogo dizajnera Nitochki i robitnika Karasika Razom z Klepkoyu voni pidijmayutsya v povitrya na jogo litayuchomu avtomobili j nareshti diznayutsya chomu misto nazvane Sonyachnim kozhen budinok u nomu maye sonyachnu batareyu na dahu sho ne tilki povnistyu zadovolnyaye potrebi meshkanciv ale j umozhlivlyuye peredavati nadlishki energiyi do promislovoyi elektromerezhi Tim chasom u misti chastishayut vipadki asocialnoyi povedinki roste chislo huliganiv tak zvanih vitrogoniv isnuvannya yakih bulo zdavalosya vzhe stalo nadbannyam istoriyi mista Sonyachnomiskij profesor Kuzka visuvaye teoriyu sho prichinoyu tomu ye osli v obrazi korotulok Prochitavshi stattyu profesora v gazeti Neznajko namagayetsya vipraviti stanovishe ale gubit svoyu palichku U beznadijnij situaciyi u misti z yavlyayetsya Charivnik i magiyeyu povertaye vse na svoyi miscya Brikun Kaligula i Pegasik znovu stayut oslami Listochok yakij stavshi oslom ves cej chas pracyuvav u cirku korotulkoyu a vitrogoni z rozbeshenih meshkanciv mista perevihovuyutsya Pid chas svyata sonyachnih brativ Neznajko Knopochka i Brudnulya Pistryavenkij zalishayut Sonyachne misto i na zaprogramovanomu Charivnikom bezpilotnomu avtomobili povertayutsya dodomu Priyihavshi u Kvitkove misto voni minyayutsya riznokolorovimi rukavichkami i stayut sonyachnimi bratikami i sestrichkoyu Rozdili tvoruKniga Neznajko v Sonyachnomu misti skladayetsya z 2 chastin ta 33 rozdiliv 16 u pershij chastini ta 17 u drugij 1 chastina 2 chastinaNeznajko mriye Yak Neznajko robiv dobri vchinki Neznajkova mriya zdijsnyuyetsya Neznajko j Knopochka zustrichayutsya z Brudnuleyu Pistryavenkim Yak Neznajko Knopochka j Brudnulya Pistryavenkij poyihali mandruvati Prigodi pochinayutsya Mandrivka trivaye Cirkulina j Planetarka Radiolyariya Yak Neznajko Knopochka j Pistryavenkij pribuli do Sonyachnogo mista Koli zakinchivsya den Yak Neznajko rozmovlyav iz svoyeyu sovistyu Listochok i Bukvochka Neznajko chitaye gazetu j diznayetsya de shukati Listochka V zooparku Yak Neznajko Knopochka j Pistryavenkij zustrilisya z Pegasikom i sho z togo vijshlo Zustrich z Kubikom V arhitekturnomu komiteti V teatri Yak Neznajko ta jogo druzi zustrilisya z inzhenerom Klepkoyu Neznajko ta jogo suputniki roblyat ekskursiyu na fabriku odyagu Prigodi milicionera Svistunchika Sovist znovu nepokoyit Neznajka Yak Neznajko zahvoriv na shahovu garyachku Yak znajshovsya Svistunchik Vazhlivi podiyi Pid vladoyu vitrogoniv Vidkrittya profesora Kuzki Zustrich z davnimi priyatelyami Yak Neznajko zagubiv charivnu palichku Zustrich z charivnikom Den rukavichok Neznajko Knopochka j Pistryavenkij stayut sonyachnimi bratamiOsoblivostiNa vulicyah Sonyachnogo mista bulo bagato avtomobiliv u tomu chisli nezvichajnih konstrukcij avtokoniki transportnij zasib na zrazok mopeda na chotiroh nizhkah yizdili na nih verhi vsunuvshi v stremena nogi j trimayuchis rukami za vuha Zamist ochej u nih buli fari tobto osvitlyuvalni lihtari a zamist rota signalna truba shob lyakati zivak pishohodiv Na takih avtokonikah yizdili po odnomu j po dvoye odin speredu drugij zzadu ale buli j chotirimisni tobto taki v yakih dva koniki z yednuvalis poparno spiralehodi mashini z gvintom abo spirallyu zamist kolis ci mashini dosit nepovorotki do togo zh koli spiral krutitsya yih zanosit ubik A vtim cih nedolikiv ne mayut spiralehodi ustatkovani dvoma spiralyami sho krutyatsya v riznih napryamkah Zavdyaki comu mashinu ne zanosit ubik i krim togo vona znachno operativnisha na povorotah bo zh dlya togo shob zrobiti povorot dosit prigalmuvati z togo boku kudi hochut povernuti tim chasom yak u mashinah z odniyeyu spirallyu nema bokovih galm i dlya togo shob povernuti treba prigalmuvati prosto nogoyu ob zemlyu a vid cogo duzhe shvidko znoshuyutsya chereviki reaktivni rolikovi truboloti avtomobili u viglyadi trubi z reaktivnim palnim na chotiroh rolikah a takozh gusenichni velosipedi i motocikli Taksi v Sonyachnomu misti buli obladnani ultrazvukovim lokatornim pristroyem shozhim na avtopilot z elektronnim zapam yatovuyuchim pristroyem tobto avtomatichnim navigatorom ce umozhlivlyuvalo obhoditisya bez vodiya u mezhah mista poza mistom musili perehoditi na zvichajne kermove upravlinnya Deyaki budinki buli nezvichajnih konstrukcij Odin z tipiv mav viglyad Vavilonskoyi vezhi tobto poverhi jogo buli roztashovani ustupami Zamist lifta vin mav eskalatori a spuskalisya vniz po pohilomu spusku girci skovzayuchi na specialnih kilimkah Drugij tip obertovi budinki vinajdeni arhitektorom Vertiplyashenkom Voni obertalis dovkola vlasnoyi osi protyagom 1 4 godin zabezpechuyuchi rivnomirne sonyachne osvitlennya vsim zhilcyam Tretij tip u viglyadi nagromadzhennya kam yanih pivkul u kozhnij z yakih buli napivkrugli vikna j dveri i navit kimnati Chetvertij tip nibi skladeni z bezlichi bochok postavlenih odna na odnu Mandrivniki pobachili j povitryanij budinok vin visiv u povitri pricheplenij do velicheznoyi povitryanoyi kuli Navit peresuvannya na nove misce zvichajnih budinkiv u Sonyachnomu misti bulo zvichajnoyu spravoyu Rankove pribirannya kimnat u goteli zdijsnyuvav minirobot pilosos pid divnoyu nazvoyu Kibernetika Gromadskij transport tezh vidriznyavsya pidvishenim rivnem komfortu Avtobusi zavdyaki osoblivij konstrukciyi avtobusnih shin ta resor ruhalisya tak plavno sho ne vidchuvalosya niyakogo tryasinnya Useredini avtobusi buli ustatkovani stolikami bilya kozhnogo vikna dvomisnimi m yakimi divanchikami obabich stolikiv televizorami Na stolikah lezhala periodika nastilni igri Konduktora v avtobusi ne bulo zupinki ogoloshuvav guchnomovec dlya seredini XX st i ce bulo novinkoyu Povsyudu bukvalno na kozhnomu rozi stoyali avtomati z rozpovsyudzhennya gazovanoyi vodi bezkoshtovno oskilki tovarno rinkovih vidnosin u krayini korotulok na Zemli ne znali Zamist lihtariv nichne osvitlennya vulic zabezpechuvali koloni budinkiv i kuzovi avtomobiliv pokriti svitnimi farbami Pobutovi televizori mali ploski ekrani zobrazhennya i zvuk na yaki peredavali po televizijnij merezhi z kinostudij Pokaz filmiv na taki samo ekrani v kinoteatrah zdijsnyuvavsya distancijno analogichno suchasnomu cifrovomu kinematografu AlyuziyiSama nazva kazkovogo mista vidsilaye do Mista Soncya utopiyi z odnojmennogo filosofskogo tvoru Tommazo Kampanelli Ruh vitrogoniv mozhe buti natyakom na subkulturu stilyag rozkvit yakoyi pripav na period roboti Nosova nad kazkoyu Ilyustraciyi ukrayinskogo vidannyaIlyustraciyi ukrayinskoyi versiyi sho vijshla v 1978 roci vikonali hudozhniki Kira i Viktor Grigor yevi Na obkladinci zobrazheno Neznajka Knopochku i Brudnulyu na avtomobili nezvichajnoyi konstrukciyi U samij knizhci 10 kartinok Neznajko bizhit vid Charivnika pislya togo yak vin podaruvav jomu palichku Neznajko Knopochka i Brudnulya yidut na avtomobili po shpalah zaliznici pered dedali blizhchim potyagom Mandrivniki sluhayut rozpovid Kalachika pro avtomatichni kombajni Neznajko peretvoryuye Listochka na osla golova u nogo vzhe oslyacha a nogi she korotulchini Neznajko j Brudnulya spantelicheno sposterigayut za pilososom Kibernetika u goteli Budinok nezvichajnoyi konstrukciyi u formi dzbana Budinok na povitryanij kuli Osli vitrogoni znushayutsya z milicionera Svistunchika natyagayut poperek trotuaru motuzku o yaku vin spotikayetsya Neznajko Knopochka i Brudnulya pered u Veselomu mistechku Inzhener Klepka padaye z svoyeyi mashini vitrogon vkrav z neyi odin z chobit dlya stribkiv Okrim togo isnuyut chorno bili j kolorovi ilyustraciyi rosijskomovnih vidan a takozh ilyustraciyi moldavskogo vidavnictva hudozhnici Div takozhNeznajko na Misyaci multfilm Prigodi Neznajka i jogo tovarishiv Neznajko na Misyaci Spisok personazhiv knizhok pro Neznajka Mista z knizhok pro NeznajkaPrimitkiKatalog Nosov M Prigodi Neznajka i jogo tovarishiv Neznajko v Sonyachnomu misti Neznajko na Misyaci V 3 tomah 8 sichnya 2017 u Wayback Machine ros Posilannya Neznajko v Sonyachnomu misti v perekladi F Makivchuka Neznajko v Sonyachnomu misti v perekladi F Makivchuka z kolorovimi ilyustraciyami Grigor yevih Mikola Nosov ta jogo tvorchist u Enciklopediya fantastiki Kto est kto Pod red Vl Gakova Minsk Galaksias 1995 ros Neznajko v Sonyachnomu misti ukr per Fedir Makivchuk z kolorovimi ilyustraciyami 13 lyutogo 2024 u Wayback Machine