Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Мервін Пік | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Mervyn Laurence Peake | ||||
Мервін Пік у 1930-х | ||||
| Народився | 9 липня 1911 Цзюцзян, Цзянсі, | |||
| Помер | 17 листопада 1968 (57 років) Беркот Оксфордшир, Англія, Велика Британія ·неврологічний розлад | |||
| Громадянство |  Англія | |||
| Діяльність | письменник, художник | |||
| Alma mater | d і d | |||
| Заклад | d | |||
| Жанр | Фентезі | |||
| Magnum opus | ||||
| Батько | d | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Автограф |  | |||
| Учасник | Друга світова війна | |||
| Нагороди | d (1951) | |||
| | ||||
 Мервін Пік у Вікісховищі | ||||
Мервін Ло́уренс Пік (англ. Mervyn Laurence Peake; 9 липня 1911 — 17 листопада 1968) — англійський письменник, поет, драматург та художник, перш за все відомий своїми фентезійними творами. Член Королівського товариства (відділення літератури).
В історію фентезі П. увійшов знаменитою циклом про дитинство і зрілі роки героя на ім'я Тайтус Ґроун, що живе в чарівному замку Ґорменґаст; романи часто об'єднуються назвою [en]» («англ. (Gormenghast», 1950). Три прижиттєві книги серії - початок великого циклу, в якому Пік хотів розповісти історію Тайтуса Ґроуна від народження до могили. Передчасна смерть автора не дозволила завершити роботу. Романи Мервіна Піка іноді порівнюють з творами його старшого сучасника Джона Толкіна, а також з книгами таких майстрів слова як Чарльз Діккенс та Роберт Льюїс Стівенсон, від яких він позичив сююреалістичні мотиви.
Мервін Пік також писав оповідання для дітей та дорослих, театральні п'єси та радіопостановки, створив роман «Пан Пай», складав вірші та поетичне безглуздя.
Пік крім того — блискучий художник та ілюстратор. Успіх прийшов до нього в 1930-1940-і роки, коли він жив у Лондоні і отримував замовлення на портрети відомих людей (збори цих малюнків досі зберігають його спадкоємці). Деякі роботи Мервіна Піка знаходяться в Лондоні в зборах Національної портретної галереї і Імперського військового музею.
Життєпис
Мервін Пік народився в сім'ї британців у китайській провінції Цзянсі в 1911 році, за три місяці до революції, результатом якої стала освіта Китайська республіка (1912-1949 Китайської республіки). Його батько Ернест Кромвель Пік був лікарем британської місіонерської організації. Замкнений, оточений стінами простір європейської зони та суворі порядки британської школи, де навчався Мервін, знайшли віддзеркалення в образі замку Ґорменґаст. Контрасти між життям європейців і китайців, між багатими та бідними в Китаї також вплинули на твори Піка.
До повернення сім'ї до Англії, в 1923 році, Пік навчався в школі в Тяньцзіні. Продовжив освіту (1923-1929 рр.) в Лондоні в школі для дітей місіонерів (Eltham College), де талант Мервіна був помічений вчителем англійської мови Еріком Дрейком. Потім М. Пік навчався в і в училище при Королівської академії мистецтв, де почав малювати маслом і написав перший довгий вірш. М. Пік вперше представив свої роботи в Королівській академії мистецтв і на виставці в Сохо у 1931 року.
На початку 1930-х років Пік працював як художник в Лондоні, хоча деякий час жив на острові Сарк поблизу Нормандія Нормандії. Вперше він поїхав туди в 1932 року, щоб працювати в заснованої Еріком Дрейком «колонії» художників. У 1932 року М. Пік отримав замовлення на створення декорацій і костюмів для п'єси (чеськ. «Ze života hmyzu»). Його роботу високо оцінила газета «Санді Таймз». У 1934 році брав участь у виставках художників Сарка в місцевій галереї, побудованій Дрейком, і в галереї Кулінг в Лондоні. У 1935 році він виставляв свої роботи в Королівській академії мистецтв і в галереї Легер в Лондоні.
Пік також почав викладати малювання з натури в . Там він познайомився зі студенткою [en] (1917 – 1983), з якою одружився в 1937 році. У них було троє дітей: Себастьян (народився в 1940 р.), Фабіан (народився в 1942 р.) і Клер (народилася в 1949 р.).
У 1938 року. з великим успіхом пройшла виставка картин Піка в одній з художніх галерей Лондона і вийшла його перша книга «Капітан Тесак кидає якір» (з ілюстраціями самого Піка). Це була дитяча книга про піратів, заснована на повісті, яку він написав близько 1936 року. У грудні 1939 року Пік отримав замовлення від видавництва «Чатто і Віндус» на ілюстрації до дитячої книги «Верхи на коні та інші» готується до різдвяного ярмарку 1940 року.
Коли вибухнула Друга світова війна, Пік спробував стати воєнним художником. Він задумав "Виставку художника Адольфа Гітлера", де картини жахів війни з іронічними назвами представлялися як "твори" нацистського фюрера. Хоча малюнки були куплені британським Міністерством інформації, у військові художники Піка не прийняли, він був призваний в армію, де служив спочатку в артилерії, а потім в інженерних військах. В Армії не знали, що робити з таким солдатом. Чого часу Пік почав писати «Тайтуса Ґроуна».
У квітні 1942 р., після того як були відкинуті всі його прохання про призначення військовим художником і про відпустку, під час якого він хотів зобразити військові руйнування в Лондоні, у Піка трапився нервовий зрив, і його відправили до шпиталю Саутпорта. Восени 1942 р. Міністерство інформації найняло його малювальником на півроку. Наступної весни його демобілізували за інвалідністю. У 1943 р. Піку було доручено зобразити роботу бірмінгемських склодувів, що виробляють катодні трубки для перших установок.
Можна сказати, що наступні п'ять років були найпродуктивнішими в кар'єрі Піка. Він завершив романи [en]», та «Ґорменґаст» і блискуче проілюстрував книги інших авторів, в тому числі «Полювання на Снарка» та «Алісу в Країні чудес» Льюїса Керролла, поему «Сказання про старого мореплавця» , казки брати Грімм, притчу «Все це, а також і повість «Химерна історія доктора Джекіла і містера Гайда» Роберта Льюїса Стівенсона. Він також створив безліч віршів, малюнків та картин.
Збірка віршів «Рифми без причини» була опублікована 1944 року і її було названо англійським критиком Джоном Бетджеменом видатним. У 1945 році невдовзі після закінчення війни, журнал «Лідер» відрядив Піка до Франції та Німеччини. Пік і письменник ([en]) були в числі перших британських цивільних осіб, що побачили жахіття концтабори Берген-Бельзен, де колишні в'язні, безнадійно хворі, помирали в них на очах. Пік зробив кілька замальовок, але не дивно, що він вважав побачене надто гірким. Свої сумніви у можливості зобразити страждання цих людей у ••картинах Пік висловив у глибоко емоційних віршах.
1946 року Пік із сім'єю переїхав на Сарк. Там він продовжив писати та ілюструвати книги, а Мев малювала. У 1950 р. був опублікований роман «Ґорменґаст», тоді ж сім'я повернулася до Англії і влаштована в ([en]), в графстві Кент. Пік викладав у Центральній школі мистецтв, розпочав сатирико-фентезійний дитячий роман [en]» і знову захопився театром. У тому ж році помер батько Мервіна, залишивши синові в спадок будинок в ([en]), недалеко від Лондона. Роман «Пан Пай» вийшов у 1953 г., пізніше Мервін Пік перетворив його на п'єсу для радіотеатру. На радіо Бі-бі-сі прозвучали й інші його п'єси (в 1954 і 1956 роках).
У 1956 році Мервін і Мев з'їздили до Іспанії. Гроші на поїздку дав їх друг, який сподівався, що відпочинок поправить здоров'я Мервіна, що похитнулося. Цього року було видано збірку «Іноді, ніколи», куди поряд з творами Вільяма Ґолдінга і Джона Віндема увійшла повість Піка «Хлопчик у темряві». 18 грудня 1956 р. на Бі-бі-сі пролунала радіоп'єса Піка «Око очевидця» (пізніше перероблена в «Голос одного»), що розповідає про художника-авангардиста, якому замовляють церковну фреску.
Пік покладав великі надії на п'єсу «Уміння свататися», яка врешті-решт була поставлена в Театрі Вест-Енду в 1957 році, але не сподобалася ні глядачам, ні критикам. Це дуже засмутило Піка, його здоров'я різко погіршилося, і він знову потрапив у лікарню через нервовий зрив.
У Піка були явні ознаки хвороби Паркінсона. Лікарі застосували електрошокову терапію, але вона не принесла майже жодної користі. Мервін Пік почав втрачати здатність швидко і впевнено малювати, але за допомогою дружини ще деякий час міг робити замальовки. Серед його останніх завершених робіт були ілюстрації до «Бешкетних оповідань» Бальзака (1961 г.) і до власних «Віршів падаючої бомби» (1962 р.), написаних 15 роками раніше.
Роман [en]» вийшов у 1959 р. У 1970 р. переробив його, щоб усунути очевидні нестиковки, які з'явилися через недбале видавниче редагування.
Вдова Піка [en] завершила ще один роман чоловіка [en]», однак видано його лише 2011 року.
Мервін Пік помер у листопаді 1968 р. Після смерті письменника його твори, зокрема книги про Ґорменгаст, здобули набагато більшу популярність. Вони перекладені багатьма мовами світу.
Онуки Мервіна Піка назвали Тайтусом на честь головного героя книг про Ґорменґаст.
За життя М. Піка вийшли чотири збірки його віршів:
- «Образи і звуки» (1941 р.),
- «Склодуви» (1950 р.),
- «Вірші та малюнки» (1965 г.),
- «Мріяння скелета» (1967 р.).
Після його смерті було опубліковано ще кілька збірок.
Бібліографія
- Капітан Тесак кидає якір (Captain Slaughterboard Drops Anchor, 1939)
- Образи та звуки (Shapes and Sounds, 1941)
- Рифми без причини (Rhymes without Reason, 1944)
- [en]», (Titus Groan, 1946)
- Мистецтво графітового олівця (The Craft of the Lead Pencil, 1946)
- Листи від зниклого дядечка, отримані із Заполяр'я (Letters from a Lost Uncle (from Polar Regions), 1948)
- Малюнки Мервіна Піка (Drawings by Mervyn Peake, 1949)
- [en]» (Gormenghast, 1950)
- Склодуви (The Glassblowers, 1950)
- [en]» (Mr Pye, 1953)
- Фігури мови (Figures of Speech, 1954)
- [en]» (Titus Alone, 1959)
- Вірші падаючої бомби (The Rhyme of the Flying Bomb, 1962)
- Вірші та малюнки (Poems and Drawings, 1965)
- Мріяння скелета та інші вірші (A Reverie of Bone and other Poems, 1967)
- Вибрані вірші (Selected Poems, 1972)
- Книга нонсенсу (A Book of Nonsense, 1972)
- Малюнки Мервіна Піка (The Drawings of Mervyn Peake, 1974)
- Мервін Пік: тексти та малюнки (Mervyn Peake: Writings and Drawings, 1974)
- 12 віршів (Twelve Poems, 1975)
- (Boy in Darkness, 1976)
- Розвиток Піка (Peake's Progress, 1978)
- 10 віршів (Ten Poems, 1993)
- 11 віршів (Eleven Poems, 1995)
- Печера (The Cave, 1996)
- [en]» (Titus Awakes, 2011)
Ілюстрації до книг
- М. Пік, "Капітан Тесак кидає якір" (M. Peake, Captain Slaughterboard Drops Anchor. Country Life, 1939)
- «Верхом на конячці та інші дитячі віршики» ('Ride a Cock Horse and Other Nursery Rhymes. Chatto & Windus, 1940)
- Л. Керролл, "Полювання на Снарка" (L. Carroll, Hunting of the Snark)
- Л. Керролл, "Аліса в Країні чудес" (L. Carroll, Alice in Wonderland)
- С.Т.Кольрідж, «Сказання про старий мореплавець» (S. T. Coleridge, 'The Rime of the Ancient Mariner)
- Брати Грімм, «Домашні казки» (Brothers Grimm, Household Tales)
- К. Крісп, "Все це, а також Бевін" (Q. Crisp, All This and Bevin Too)
- Р. Л. Стівенсон, «Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда» (R. L. Stevenson, Dr Jekyll and Mr Hyde)
- Р. Л. Стивенсон, «Острів скарбів» (R. L. Stevenson, Treasure Island)
- О. де Бальзак, «Бешкетні оповідання» (H. de Balzac Droll Stories. Folio Society, 1961)
- М. Пік, «Вірші падаючої бомби» (M. Peake, 'The Rhyme of the Flying Bomb, 1962)
Примітки
- . Архів оригіналу за 9 липня 2011. Процитовано 6 грудня 2021.
Посилання
- Мервін Пік в «Енциклопедії наукової фантастики» за редакцією Пітера Нікколза, Джона Клюта та Дейва Ленґфорда [ 8 грудня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?2318 [ 8 грудня 2021 у Wayback Machine.] (рос.)
- // Реальність фантастики. - 2004. - № № 1. - С. 162-170. (рос.)
- Вірші Мервіна Піка в журналі «Иностранная литература». [ 7 липня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
- Вірші Мервіна Піка в журналі «Новая Юность». [ 13 червня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
- Офіційний сайт Мервіна Піка [ 21 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Mervin Pikangl Mervyn Laurence PeakeMervin Pik u 1930 hNarodivsya9 lipnya 1911 1911 07 09 Czyuczyan Czyansi Pomer17 listopada 1968 1968 11 17 57 rokiv Berkot Oksfordshir Angliya Velika Britaniya nevrologichnij rozladGromadyanstvo AngliyaDiyalnistpismennik hudozhnikAlma materd i dZakladdZhanrFenteziMagnum opusBatkodU shlyubi zdAvtografUchasnikDruga svitova vijnaNagorodid 1951 Mervin Pik u Vikishovishi Mervin Lo urens Pik angl Mervyn Laurence Peake 9 lipnya 1911 17 listopada 1968 anglijskij pismennik poet dramaturg ta hudozhnik persh za vse vidomij svoyimi fentezijnimi tvorami Chlen Korolivskogo tovaristva viddilennya literaturi V istoriyu fentezi P uvijshov znamenitoyu ciklom pro ditinstvo i zrili roki geroya na im ya Tajtus Groun sho zhive v charivnomu zamku Gormengast romani chasto ob yednuyutsya nazvoyu en angl Gormenghast 1950 Tri prizhittyevi knigi seriyi pochatok velikogo ciklu v yakomu Pik hotiv rozpovisti istoriyu Tajtusa Grouna vid narodzhennya do mogili Peredchasna smert avtora ne dozvolila zavershiti robotu Romani Mervina Pika inodi porivnyuyut z tvorami jogo starshogo suchasnika Dzhona Tolkina a takozh z knigami takih majstriv slova yak Charlz Dikkens ta Robert Lyuyis Stivenson vid yakih vin pozichiv syuyurealistichni motivi Mervin Pik takozh pisav opovidannya dlya ditej ta doroslih teatralni p yesi ta radiopostanovki stvoriv roman Pan Paj skladav virshi ta poetichne bezgluzdya Pik krim togo bliskuchij hudozhnik ta ilyustrator Uspih prijshov do nogo v 1930 1940 i roki koli vin zhiv u Londoni i otrimuvav zamovlennya na portreti vidomih lyudej zbori cih malyunkiv dosi zberigayut jogo spadkoyemci Deyaki roboti Mervina Pika znahodyatsya v Londoni v zborah Nacionalnoyi portretnoyi galereyi i Imperskogo vijskovogo muzeyu ZhittyepisMervin Pik narodivsya v sim yi britanciv u kitajskij provinciyi Czyansi v 1911 roci za tri misyaci do revolyuciyi rezultatom yakoyi stala osvita Kitajska respublika 1912 1949 Kitajskoyi respubliki Jogo batko Ernest Kromvel Pik buv likarem britanskoyi misionerskoyi organizaciyi Zamknenij otochenij stinami prostir yevropejskoyi zoni ta suvori poryadki britanskoyi shkoli de navchavsya Mervin znajshli viddzerkalennya v obrazi zamku Gormengast Kontrasti mizh zhittyam yevropejciv i kitajciv mizh bagatimi ta bidnimi v Kitayi takozh vplinuli na tvori Pika Do povernennya sim yi do Angliyi v 1923 roci Pik navchavsya v shkoli v Tyanczini Prodovzhiv osvitu 1923 1929 rr v Londoni v shkoli dlya ditej misioneriv Eltham College de talant Mervina buv pomichenij vchitelem anglijskoyi movi Erikom Drejkom Potim M Pik navchavsya v i v uchilishe pri Korolivskoyi akademiyi mistectv de pochav malyuvati maslom i napisav pershij dovgij virsh M Pik vpershe predstaviv svoyi roboti v Korolivskij akademiyi mistectv i na vistavci v Soho u 1931 roku Na pochatku 1930 h rokiv Pik pracyuvav yak hudozhnik v Londoni hocha deyakij chas zhiv na ostrovi Sark poblizu Normandiya Normandiyi Vpershe vin poyihav tudi v 1932 roku shob pracyuvati v zasnovanoyi Erikom Drejkom koloniyi hudozhnikiv U 1932 roku M Pik otrimav zamovlennya na stvorennya dekoracij i kostyumiv dlya p yesi chesk Ze zivota hmyzu Jogo robotu visoko ocinila gazeta Sandi Tajmz U 1934 roci brav uchast u vistavkah hudozhnikiv Sarka v miscevij galereyi pobudovanij Drejkom i v galereyi Kuling v Londoni U 1935 roci vin vistavlyav svoyi roboti v Korolivskij akademiyi mistectv i v galereyi Leger v Londoni Pik takozh pochav vikladati malyuvannya z naturi v Tam vin poznajomivsya zi studentkoyu en 1917 1983 z yakoyu odruzhivsya v 1937 roci U nih bulo troye ditej Sebastyan narodivsya v 1940 r Fabian narodivsya v 1942 r i Kler narodilasya v 1949 r U 1938 roku z velikim uspihom projshla vistavka kartin Pika v odnij z hudozhnih galerej Londona i vijshla jogo persha kniga Kapitan Tesak kidaye yakir z ilyustraciyami samogo Pika Ce bula dityacha kniga pro pirativ zasnovana na povisti yaku vin napisav blizko 1936 roku U grudni 1939 roku Pik otrimav zamovlennya vid vidavnictva Chatto i Vindus na ilyustraciyi do dityachoyi knigi Verhi na koni ta inshi gotuyetsya do rizdvyanogo yarmarku 1940 roku Koli vibuhnula Druga svitova vijna Pik sprobuvav stati voyennim hudozhnikom Vin zadumav Vistavku hudozhnika Adolfa Gitlera de kartini zhahiv vijni z ironichnimi nazvami predstavlyalisya yak tvori nacistskogo fyurera Hocha malyunki buli kupleni britanskim Ministerstvom informaciyi u vijskovi hudozhniki Pika ne prijnyali vin buv prizvanij v armiyu de sluzhiv spochatku v artileriyi a potim v inzhenernih vijskah V Armiyi ne znali sho robiti z takim soldatom Chogo chasu Pik pochav pisati Tajtusa Grouna U kvitni 1942 r pislya togo yak buli vidkinuti vsi jogo prohannya pro priznachennya vijskovim hudozhnikom i pro vidpustku pid chas yakogo vin hotiv zobraziti vijskovi rujnuvannya v Londoni u Pika trapivsya nervovij zriv i jogo vidpravili do shpitalyu Sautporta Voseni 1942 r Ministerstvo informaciyi najnyalo jogo malyuvalnikom na pivroku Nastupnoyi vesni jogo demobilizuvali za invalidnistyu U 1943 r Piku bulo dorucheno zobraziti robotu birmingemskih skloduviv sho viroblyayut katodni trubki dlya pershih ustanovok Mozhna skazati sho nastupni p yat rokiv buli najproduktivnishimi v kar yeri Pika Vin zavershiv romani en ta Gormengast i bliskuche proilyustruvav knigi inshih avtoriv v tomu chisli Polyuvannya na Snarka ta Alisu v Krayini chudes Lyuyisa Kerrolla poemu Skazannya pro starogo moreplavcya kazki brati Grimm pritchu Vse ce a takozh i povist Himerna istoriya doktora Dzhekila i mistera Gajda Roberta Lyuyisa Stivensona Vin takozh stvoriv bezlich virshiv malyunkiv ta kartin Zbirka virshiv Rifmi bez prichini bula opublikovana 1944 roku i yiyi bulo nazvano anglijskim kritikom Dzhonom Betdzhemenom vidatnim U 1945 roci nevdovzi pislya zakinchennya vijni zhurnal Lider vidryadiv Pika do Franciyi ta Nimechchini Pik i pismennik en buli v chisli pershih britanskih civilnih osib sho pobachili zhahittya konctabori Bergen Belzen de kolishni v yazni beznadijno hvori pomirali v nih na ochah Pik zrobiv kilka zamalovok ale ne divno sho vin vvazhav pobachene nadto girkim Svoyi sumnivi u mozhlivosti zobraziti strazhdannya cih lyudej u kartinah Pik visloviv u gliboko emocijnih virshah 1946 roku Pik iz sim yeyu pereyihav na Sark Tam vin prodovzhiv pisati ta ilyustruvati knigi a Mev malyuvala U 1950 r buv opublikovanij roman Gormengast todi zh sim ya povernulasya do Angliyi i vlashtovana v en v grafstvi Kent Pik vikladav u Centralnij shkoli mistectv rozpochav satiriko fentezijnij dityachij roman en i znovu zahopivsya teatrom U tomu zh roci pomer batko Mervina zalishivshi sinovi v spadok budinok v en nedaleko vid Londona Roman Pan Paj vijshov u 1953 g piznishe Mervin Pik peretvoriv jogo na p yesu dlya radioteatru Na radio Bi bi si prozvuchali j inshi jogo p yesi v 1954 i 1956 rokah U 1956 roci Mervin i Mev z yizdili do Ispaniyi Groshi na poyizdku dav yih drug yakij spodivavsya sho vidpochinok popravit zdorov ya Mervina sho pohitnulosya Cogo roku bulo vidano zbirku Inodi nikoli kudi poryad z tvorami Vilyama Goldinga i Dzhona Vindema uvijshla povist Pika Hlopchik u temryavi 18 grudnya 1956 r na Bi bi si prolunala radiop yesa Pika Oko ochevidcya piznishe pereroblena v Golos odnogo sho rozpovidaye pro hudozhnika avangardista yakomu zamovlyayut cerkovnu fresku Pik pokladav veliki nadiyi na p yesu Uminnya svatatisya yaka vreshti resht bula postavlena v Teatri Vest Endu v 1957 roci ale ne spodobalasya ni glyadacham ni kritikam Ce duzhe zasmutilo Pika jogo zdorov ya rizko pogirshilosya i vin znovu potrapiv u likarnyu cherez nervovij zriv U Pika buli yavni oznaki hvorobi Parkinsona Likari zastosuvali elektroshokovu terapiyu ale vona ne prinesla majzhe zhodnoyi koristi Mervin Pik pochav vtrachati zdatnist shvidko i vpevneno malyuvati ale za dopomogoyu druzhini she deyakij chas mig robiti zamalovki Sered jogo ostannih zavershenih robit buli ilyustraciyi do Beshketnih opovidan Balzaka 1961 g i do vlasnih Virshiv padayuchoyi bombi 1962 r napisanih 15 rokami ranishe Roman en vijshov u 1959 r U 1970 r pererobiv jogo shob usunuti ochevidni nestikovki yaki z yavilisya cherez nedbale vidavniche redaguvannya Vdova Pika en zavershila she odin roman cholovika en odnak vidano jogo lishe 2011 roku Mervin Pik pomer u listopadi 1968 r Pislya smerti pismennika jogo tvori zokrema knigi pro Gormengast zdobuli nabagato bilshu populyarnist Voni perekladeni bagatma movami svitu Onuki Mervina Pika nazvali Tajtusom na chest golovnogo geroya knig pro Gormengast Za zhittya M Pika vijshli chotiri zbirki jogo virshiv Obrazi i zvuki 1941 r Skloduvi 1950 r Virshi ta malyunki 1965 g Mriyannya skeleta 1967 r Pislya jogo smerti bulo opublikovano she kilka zbirok BibliografiyaKapitan Tesak kidaye yakir Captain Slaughterboard Drops Anchor 1939 Obrazi ta zvuki Shapes and Sounds 1941 Rifmi bez prichini Rhymes without Reason 1944 en Titus Groan 1946 Mistectvo grafitovogo olivcya The Craft of the Lead Pencil 1946 Listi vid zniklogo dyadechka otrimani iz Zapolyar ya Letters from a Lost Uncle from Polar Regions 1948 Malyunki Mervina Pika Drawings by Mervyn Peake 1949 en Gormenghast 1950 Skloduvi The Glassblowers 1950 en Mr Pye 1953 Figuri movi Figures of Speech 1954 en Titus Alone 1959 Virshi padayuchoyi bombi The Rhyme of the Flying Bomb 1962 Virshi ta malyunki Poems and Drawings 1965 Mriyannya skeleta ta inshi virshi A Reverie of Bone and other Poems 1967 Vibrani virshi Selected Poems 1972 Kniga nonsensu A Book of Nonsense 1972 Malyunki Mervina Pika The Drawings of Mervyn Peake 1974 Mervin Pik teksti ta malyunki Mervyn Peake Writings and Drawings 1974 12 virshiv Twelve Poems 1975 Boy in Darkness 1976 Rozvitok Pika Peake s Progress 1978 10 virshiv Ten Poems 1993 11 virshiv Eleven Poems 1995 Pechera The Cave 1996 en Titus Awakes 2011 Ilyustraciyi do knig M Pik Kapitan Tesak kidaye yakir M Peake Captain Slaughterboard Drops Anchor Country Life 1939 Verhom na konyachci ta inshi dityachi virshiki Ride a Cock Horse and Other Nursery Rhymes Chatto amp Windus 1940 L Kerroll Polyuvannya na Snarka L Carroll Hunting of the Snark L Kerroll Alisa v Krayini chudes L Carroll Alice in Wonderland S T Kolridzh Skazannya pro starij moreplavec S T Coleridge The Rime of the Ancient Mariner Brati Grimm Domashni kazki Brothers Grimm Household Tales K Krisp Vse ce a takozh Bevin Q Crisp All This and Bevin Too R L Stivenson Divna istoriya doktora Dzhekila i mistera Hajda R L Stevenson Dr Jekyll and Mr Hyde R L Stivenson Ostriv skarbiv R L Stevenson Treasure Island O de Balzak Beshketni opovidannya H de Balzac Droll Stories Folio Society 1961 M Pik Virshi padayuchoyi bombi M Peake The Rhyme of the Flying Bomb 1962 Primitki Arhiv originalu za 9 lipnya 2011 Procitovano 6 grudnya 2021 PosilannyaMervin Pik v Enciklopediyi naukovoyi fantastiki za redakciyeyu Pitera Nikkolza Dzhona Klyuta ta Dejva Lengforda 8 grudnya 2021 u Wayback Machine angl http www isfdb org cgi bin ea cgi 2318 8 grudnya 2021 u Wayback Machine ros Realnist fantastiki 2004 1 S 162 170 ros Virshi Mervina Pika v zhurnali Inostrannaya literatura 7 lipnya 2019 u Wayback Machine ros Virshi Mervina Pika v zhurnali Novaya Yunost 13 chervnya 2019 u Wayback Machine ros Oficijnij sajt Mervina Pika 21 zhovtnya 2021 u Wayback Machine