Portrait of a Lackey on Fire

«Portrait of a Lackey on Fire» (укр. «Портрет лакея у вогні») — восьма серія тридцять третього сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 21 листопада 2021 року у США на телеканалі «Fox».

Серія «Сімпсонів»
«Портрет лакея у вогні»
англ. Portrait of a Lackey on Fire
Смізерс і де Ґрааф проводять разом час Смізерс і де Ґрааф проводять разом час
Сезон №	33
Серія №	714
Перший показ	21 листопада 2021
Сценарій	Роб і Джонні Лазебник
Режисер(и)	Стівен Дін Мур
Виконавчий продюсер	Метт Селман та Ел Джін Співвиконавчий продюсер Роб Лазебник
Код виробника	UABF01
Запрошені зірки
Віктор Ґарбер в ролі Майкла, Христіан Сіріано і Крістін Баранскі в ролі самих себе
Особливості серії
Сцена на дивані	Людина тримає в одній руці картоплю, а в іншій — швейцарський армійський ніж іншій. Потім двоє людей вирізають силуети сім'ї Сімпсонів на картоплі та використовують їх як чорнильні штампи на аркуші паперу.
Хронологія
← Попередня Наступна → A Serious Flanders (Part 2) і A Serious Flanders Mothers and Other Strangers
Сезон 33
Список серій

Сюжет

У маєтку містера Бернса одна з його гончаків народила, і з Гомера роблять тренувального манекена для відточення «люті» цуценятами. Після підготовки Гомер помічає Вейлона Смізерса, який скиглить через те, що ніхто (навіть Бернс) його не любить. Гомер вирішує знайти йому пару-чоловіка.

Бернс віддає всіх цуценят, окрім одного, що не кусає, а лише облизує людей. Тим часом відомий модельєр і гей Майкл де Ґрааф, що приїхав у Спрінґфілд, вирішує забрати щеня. Гомер одразу ж відводить Майкла до Смізерса, і вони закохуються один в одного.

Смізерс вважає Майкла ввічливим, чарівним і уважним до його потреб, що робить Вейлона безмежно щасливим. Пара проводить разом усі вихідні. Бернс навіть не помічає відсутності Смізерса, бо зациклюється на складанні простого пазлу з 50 частин.

На вечірці, яку для пари влаштувала захоплена модельєром Мардж, Майкл оголошує, що хоче відкрити у Спрінґфілді свій новий виробничий завод. Однак, згодом під час відвідин Сімпсонами фабрики вони дізнаються про неекологічні методи роботи заводу — токсичні відходи що забруднюють довкілля…

Розуміючи, що Майкл цілком усвідомлює це, Гомер неохоче показує Смізерсу шкідливі наслідки бізнесу Майкла. Вейлон відкидає звинувачення, і звертається до Бернса за порадою. Однак, той лише схвалює де Ґраафа, бо він, фактично, — суперлиходій. Монті говорить, що швидка мода — це ще гірша галузь, ніж ядерна енергетика (ядерна енергетика хоча б приносить користь споживачам). Бернс лише радить Смізерсу вийти заміж за Майкла.

Вейлон намагається вблагати Майкла зупинити все, але Майкл відмовляється змінювати свої бізнес-практику. Зрештою, Смізерс збирається неохоче прийняти пропозицію Майкла залишитися у стосунках, забувши про недоліки і свої моральні принципи. Раптово через цуценя Майкла той забруднює свої модні штани і копає щеня. Побачивши це, Смізерс розлучається з модельєром. Майкл вилітає зі Спрінґфілда, але спочатку розбитий серцем Вейлон забирає цуценя собі. Він з радістю усвідомлює, що щеня запропонує йому беззастережну любов і вічне товариство, чого він найбільше хотів у відносинах.

У сцені під час титрів Смізерс вирішує дати Бернсу ще один пазл, щоб зайняти його після того, як Монті закінчив збирати перший.

Виробництво

Сценарій серії написано дуетом батька і сина сценаристів Робом Лазебником і його сином Джонні, який також є геєм. Джонні описав свій перший досвід написання сценарію для «Сімпсонів» як «вражаючий і повноцінний». В інтерв'ю виданню «New York Post» Джонні розповів:

Так часто гей-романи є підсюжетом, натяком на нього або показаним у якомусь монтажі чи як резонанс. І те, що, на мою думку, мене дуже схвилювало, у цьому епізоді ми бачимо, чим це закінчується гей-відносини, по-справжньому вникаємо в суть того, як геї зустрічаються, [будують] одностатеві відносини, і що це таке. Для мене було справді особливим виділити персонажів, які не є головоломними, а повністю сформованими.

Роль друга Смітерса Майкла також озвучив канадський актор-гей Віктор Ґарбер. Він сказав, що для нього роль в анімаційному серіалі «стала свого роду нагадуванням про те, як багато чого змінилося, а також як він розвивався».

За словами Джонні Лазебника, для епізоду підбирали багато назв. Одним з варіантів, який він пропонував, був «The Old Queen's Gambit» (укр. «Гамбіт старого ферзя»).

Запрошена зірка модельєр Христіан Сіріано не лише озвучив самого себе в серії, а також був дизайнером переробленої на вечірці сукні Ліси Сімпсон.

У ранній версії сценарію, по озеру з пледів мав пливти Завгосп Віллі, співаючи шотландську пісню. Однак, через брак часу сцену вирізали.

Спочатку епізод мав закінчуватись жартом про гей-стосунки: хоча Смізерс не зустрічається з Майклом, але вони досі контактують між собою. Автором жарту є Роб Лазебник, але через брак часу сцену вирізали.

Цікаві факти та культурні відсилання

• У сцені, коли Смізерс переглядає профілі у додатку для знайомств, оприлюднюється, що Диско Стю — бісексуал.
• Постер до мюзикла про Стейсі Малібу на стіні у Вейлона — відсилання до найпершого епізоду «Сімпсонів», написаного Робом Лазебником, з 12 сезону.
• Уїдливі коментарі Майкла про одяг Спрінґфілдців — відсилання до шоу «Королівські перегони Ру Пола».
• Сцена роботи фабрики Майкла і зображенням швидкої моди натхненна серіалом «Чорнобиль».

Ставлення критиків і глядачів

Під час прем'єри серію переглянули 3,97 млн осіб, з рейтингом 1.2, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі і найпопулярнішим епізодом 33 сезону.

Тоні Сокол з «Den of Geek» дав серії чотири з половиною з п'яти зірок, назвавши епізод «розумним, емпатичним і гірким»:

Серія — це свято, присвячене найзакритішій іконі серіалу… Наповнена інсинуаціями його [Смізерса] розмова з босом, містером Бернсом, включає одну з найрозумніших сцен серіалу… Тут [Смізерсу] дарують наймодніший аксесуар, — повністю реалізований епізод. (…) «Portrait of a Lackey on Fire» потурає, але несподіваними способами, завдяки яким гумор надходить регулярно, але ніяк не рівномірно. Ця серія працює більше як дослідження персонажів, ніж як фестиваль жартів…

Маркус Ґібсон із сайту «Bubbleblabber» оцінив серію на 7,5/10, сказавши, що «незважаючи на те, що історія не була абсолютно новою, цей епізод є ще одним відповідним прикладом репрезентації ЛГБТК у шоу та привабливою демонстрацією закритого персонажа Спрінґфілда».

У січні 2022 року сценаристи серії Роб і Джонні Лазебник були номіновані на премію Гільдії сценаристів Америки в області анімації 2021 року.

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 3/5 із середньою оцінкою 3,02/5.

Примітки

1. . The A.V. Club (англ.). Архів оригіналу за 7 грудня 2021. Процитовано 6 грудня 2021.
2. . New York Post (англ.). 12 листопада 2021. Архів оригіналу за 26 листопада 2021. Процитовано 6 грудня 2021.
3. Johnny LaZebnik [@jlazebnik] (22 листопада 2021). fun fact: we pitched a variety of names for this episode. I’m very proud of “portrait of a lackey on fire” but i think my favorite one i came up with was “the old queen’s gambit” @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 6 грудня 2021 — через Твіттер.
4. Rob LaZebnik [@Rlazebnik] (22 листопада 2021). We thought, “Wouldn’t it be cool if @csiriano redesigned Lisa’s dress for the show?” And then he did!@thesimpsons https://pic.twitter.com/cHqqJwSuF1 (Твіт) (англ.). Процитовано 6 грудня 2021 — через Твіттер.
5. Rob LaZebnik [@Rlazebnik] (22 листопада 2021). In an earlier version we had Groundskeeper Willie wading into the plaid lake, singing a Scottish song and screaming, “Ach, it burns!” Cut for time! (Твіт) (англ.). Процитовано 6 грудня 2021 — через Твіттер.
6. Johnny LaZebnik [@jlazebnik] (22 листопада 2021). the episode originally ended with this joke, that got cut for time. my dad wrote it, which proves how well he knows the gay community at this point https://pic.twitter.com/jbI0JxBays (Твіт) (англ.). Процитовано 6 грудня 2021 — через Твіттер.
7. Johnny LaZebnik [@jlazebnik] (22 листопада 2021). i am THRILLED to announce that disco stu is finally canonically queer!! He’s had chaotic bisexual energy for a long time now, but we finally have proof. https://pic.twitter.com/YrCInTxbfq (Твіт) (англ.). Процитовано 6 грудня 2021 — через Твіттер.
8. Rob LaZebnik [@Rlazebnik] (22 листопада 2021). The Malibu Stacy Musical poster on Smithers’ wall refers back to a story in my very first Simpsons, “Homer Vs. Dignity” – a show more notorious for a different scene. @thesimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 6 грудня 2021 — через Твіттер.
9. Johnny LaZebnik [@jlazebnik] (22 листопада 2021). This little reading sequence is an homage to @RuPaulsDragRace and of course, the iconic "Paris is Burning." We had sooo much fun writing these. @TheSimpsons https://pic.twitter.com/0br7p6cbDZ (Твіт) (англ.). Процитовано 6 грудня 2021 — через Твіттер.
10. Matt Selman [@mattselman] (22 листопада 2021). (Твіт). Архів оригіналу за 19 вересня 2023. Процитовано 19 вересня 2023 — через Твіттер.
11. . showbuzzdaily.com. Архів оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 6 грудня 2021.
12. . Den of Geek (англ.). 22 листопада 2021. Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 6 грудня 2021.
13. . Bubbleblabber (англ.). 22 листопада 2021. Архів оригіналу за 22 листопада 2021. Процитовано 6 грудня 2021.
14. Hipes, Patrick (13 січня 2022). . Deadline (англ.). Архів оригіналу за 14 січня 2022. Процитовано 14 січня 2022.
15. Rate & Review: "Portrait of a Lackey on Fire" (UABF01). The No Homers Club (англ.). Процитовано 27 липня 2022.

Посилання

• «Portrait of a Lackey on Fire» на сайті Wikisimpsons [ 13 листопада 2021 у Wayback Machine.]