Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. (яп. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。, Яхарі Оре но Сейшюн Рабукоме ва Матіґаттеіру., Зрештою, моя романтична комедія юності не вдалася.), скорочено OreGairu (яп. 俺ガイル, ОреҐайру) та Hamachi (яп. はまち, Хамачі) — японська серія лайт-новел, написана Ватару Ватарі і проілюстрована Ponkan8. Ранобе про соціально-непристосованого хлопця, якого його вчитель примушує приєднатися до сервісного гуртка школи, працюючи з двома дівчатами задля допомоги іншим, маючи справу з їх внутрішніми конфліктами.
| Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. | |
 Обкладинка першого тому ранобе, на якому зображені Хачіман Хікіґая та Юкіно Юкіношіта | |
| やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. Зрештою, моя романтична комедія юності не вдалася. | |
|---|---|
| Жанр | романтична комедія, повсякденність |
| Аудиторія | сейнен |
| Ранобе | |
| Автор | Ватару Ватарі |
| Ілюстратор | Ponkan8 |
| Видавець |  Shogakukan |
| Інші видавці |  Yen Press |
| Аудиторія | сейнен |
| Період випуску | 18 березня 2011 — 19 листопада 2019 |
| Кількість томів | 14 + 3 колекції оповідань |
| Манґа | |
| Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. -Monologue- | |
| Автор | Речі Кадзукі |
| Видавець | Square Enix |
| Аудиторія | сейнен |
| Період випуску | 25 вересня 2012 — дотепер |
| Кількість томів | 10 |
| Манґа | |
| Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. @comic | |
| Автор | Іо Наомічі |
| Видавець | Shogakukan |
| Інші видавці | Yen Press |
| Аудиторія | сейнен |
| Період випуску | 19 грудня 2012 — дотепер |
| Кількість томів | 12 |
| Манґа | |
| Yahari 4-koma demo Ore no Seishun Rabu Kome wa machigatteiru. | |
| Автор | Юта Танеда |
| Видавець | Ichijinsha |
| Аудиторія | сейнен |
| Період випуску | 22 квітня 2013 — 22 червня 2015 |
| Кількість томів | 2 |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. | |
| Режисер | Ай Йошімура |
| Сценарист | Суґа Шьотаро |
| Композитор | monaca |
| Студія | |
| Ліцензіат |  Madman Entertainment Sentai Filmworks Animatsu Entertainment |
| Період показу | 5 квітня 2013 — 28 червня 2013 |
| Кількість серій | 13 |
| OVA | |
| Режисер | Юсуке Онода |
| Сценарист | Ватару Ватарі |
| Студія | Brain's Base |
| Дата виходу | 19 вересня 2013 |
| Тривалість | 30 хвилин |
| Гра | |
| Yahari Game demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. | |
| Розробник | 5pb. |
| Видавець | 5pb. |
| Дата виходу | JP 19 вересня 2013 |
| Платформа | PlayStation Vita |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku | |
| Режисер | Ойкава Кей |
| Сценарист | Суґа Шьотаро |
| Композитор | monaca |
| Студія | Feel |
| Ліцензіат | Madman Entertainment Sentai Filmworks Animatsu Entertainment |
| Мережа | TBS, MBS, CBC, TUT, BS-TBS |
| Інші мережі | |
| Період показу | 3 квітня 2015 — 26 червня 2015 |
| Кількість серій | 13 |
| OVA | |
| Студія | Feel |
| Дата виходу | 27 жовтня 2016 |
| Тривалість | 23 хвилини |
| Гра | |
| Yahari Game demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. Zoku | |
| Розробник | 5pb. |
| Видавець | 5pb. |
| Дата виходу | JP 27 жовтня 2016 |
| Платформа | PlayStation Vita |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax | |
| Режисер | Шьота Імай |
| Сценарист | Кейчіро Очі |
| Композитор | monaca |
| Студія | Feel |
| Ліцензіат | Sentai Filmworks |
| Мережа | JNN (TBS, MBS, CBC, BS-TBS) |
| Період показу | 9 липня 2020 — 24 вересня 2020 |
| Кількість серій | 12 |
Існує три адаптації манґи та два антологічні томи. Вона була адаптована до аніме-серіалу, який транслювався з 4 квітня по 27 червня 2013 року, після чого транслювався другий сезон, в період з 2 квітня по 25 червня 2015 року, а також майбутній третій сезон. Відеогра під назвою Yahari Game demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. та видана розробником 5pb., для PlayStation Vita випущена 19 вересня 2013 року. Другою відеогрою була випущена також розробником 5pb 27 жовтня 2016 року. Обидві гри були об'єднані разом у релізі для PlayStation 4 під назвою Yahari Game demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. & Zoku Omatome Set, який вийшов 26 жовтня 2017 року.
Сюжет
Історія розповідає про двох одинаків: прагматичного Хачімана Хікіґая та красуню Юкіно Юкіношіту, які, незважаючи на відмінність характерів та ідеалів, пропонують допомогу та поради іншим у рамках шкільного клубу волонтерів, яким допомагає весела та дружня Юі Юіґахама. У фільмі показані різні соціальні ситуації, з якими стикаються підлітки у старшій школі, та психологія їхньої взаємодії.
Персонажі
Головні герої
Головними героями серії є учасники шкільного сервісного гуртка, яким керує Юкіно Юкіношіта.
- Хачіман Хікіґая (яп. 比企谷 八幡, Хікіґая Хачіман)
- Сейю: Такуя Еґучі
- Хачіман — учень класу 2-F старшої школи Собу, який був дискримінований у минулому, він стає ізольованим, безлюдним і прагматичним до вини. Найвидатнішою його особливістю це «мертві риб'ячі очі». Він досить спостережливий і проникливий, тому в основному розуміє інших. Він вважає, що молодь — це ілюзія, створена лицемірами, для лицемірів, народжених від його минулих невдач. Його досвід переконує його в тому, що щастя інших — це фасад. Юі його ласкаво називає «Хіккі», а Хаято помилково його називає «Хікітані».
- Юкіно Юкіношіта (яп. 雪ノ下 雪乃, Юкіношіта Юкіно)
- Сейю: Саорі Хаямі
- Юкіно є ученицею класу 2-J та лідером сервіс гуртка, але єдиним членом, допоки Хачіман не приєднається. Народилася в заможній родині, вона розумна, красива і має прізвисько «крижана краса» за її крижану поведінку. Їй не вистачає емпатії і спочатку зневажає Хачімана, але зрештою відкривається йому. Завдяки своїй популярності у хлопців, їй заздрять більшість дівчат, таким чином, вона має друзів. Вона має викривлене почуття благородного зобов'язання, і вважає, що обов'язок виняткових (іншими словами, сама) допомагати «загубленим ягням» світу. Її особистість часто приводить її до огиди на наївність інших людей, особливо Юі, і вона не соромиться говорити це її. Всупереч цього, Юі все ще ласкаво називає її «Юкінон». Вона знає про автомобільну катастрофу в яку потрапив Хачіман, але не говорить нічого про це, коли Хачіман приєднується до гуртка. Після культурного фестивалю, вона як і раніше не визнає Хачімана другом, лише знайомим. І вона, приховує почуття до нього.
- Юі Юіґахама (яп. 由比ヶ浜 結衣, Юіґахама Юі)
- Сейю: Нао Тояма
- Юі є однокласницею Хачімана. Весела дівчина, вона стає першим «клієнтом» сервіс гуртка, просячи допомогти спекти їй печива для «когось». Її проблеми не в особистості, а в її нездатності виразити себе через страх втратити друзів, і тому захоплюється Юкіно і Хачіманом, які здатні висловити свої справжні почуття. Вона вважає, що талант вроджений, і часто прагне бути подібною до інших. Після свого досвіду в севіс гуртка, Юі починає відвідувати сервісний гурток після школи, незважаючи на заперечення Юкіно. У класі Юі є членом кліки Хаято. Вона мала почуття до Хачімана відтоді як він врятував її собаку в перший день середньої школи.
2-F клас
- Сайка Тоцука (яп. 戸塚 彩加, Тоцука Сайка)
- Сейю: Мікако Коматсу
- Хлопець з жіночою зовнішністю та друг Хачімана.
- Хаято Хаяма (яп. 葉山 隼人, Хаяма Хаято)
- Сейю: Такаші Кондо
- Найпопулярніший хлопець у класі, один з найпопулярніших хлопців школи.
- Какеру Тобе (яп. 戸部 翔, Тобе Какеру)
- Сейю: Тядо Хоріі
- Один з друзів Хаято, товариський рудий хлопець.
- Оока (яп. 大岡)
- Сейю: Мінору Шіраіші
- Оока є членом кліки Хаято, який знаходиться в бейсбольному гуртку.
Інші
- Сидзука Хірацука (яп. 平塚 静, Хірацука Сидзука)
- Сейю: Рьока Юдзукі
- Вчителька японської мови у школі Собу.
- Йошітеру Дзаімокудза (яп. 材木座 義輝, Дзаімокудза Йошітеру)
- Сейю: Нобуюкі Хіяма
- Партнер Хачімана на фізкультурі.
- Тайші Кавасакі (яп. 川崎 大志, КавасакіТайші)
- Сейю: Аюму Мурасе
- Молодший брат Сакі, вчиться в одній групі вечірньої школи з Комачі.
- Румі Цурумі (яп. 鶴見 留美, Цурумі Румі)
- Сейю: Суміре Морохоші
- Учениця молодших класів, з якою герої зустрілися в дитячому таборі. Однокласниці перестали з нею спілкуватися, фактично зробивши одинаком.
- Меґурі Шіромеґурі (яп. 城廻 めぐり, Шіромеґурі Меґурі)
- Сейю: Адзумі Асакура
- Голова учнівської ради школи Собу.
- Іроха Ішікі (яп. 一色 いろは, Ішікі Іроха)
- Сейю: Аяне Сакура
- Першокласниця старшої школи, постійно приховує свою егоїстичну натуру. Любить Хаяму, визнавалася йому в цьому. Стає новою головою учнівської ради.
- Каорі Орімото (яп. 折本 かおり, Орімото Каорі)
- Сейю: Харука Томацу
- Дівчина, якій Хачіман зізнався в коханні у середній школі.
- Пані Юкіношіта
- Сейю: Кікуко Іноуе
- Матір Харуно і Юкіно. Вона турбується про те, що Юкіно живе самотньо, а Харуно шпигує за нею, яка, мабуть, маніпулює Хачіманом, щоб отримати інформацію. Вона розчарована, коли знайшла Юкіно, що прибула пізно ввечері в її квартиру до кінця 2-го сезону. Ця ситуація залишає серію у напрузі, оскільки вона з нетерпінням чекає змусити Юкіно змінити своє життя на гірше, як жити зі своєю сестрою.
- Пані Юіґахама
- Сейю: Саяка Охара
- Вона є матір'ю Юі та має близькі стосунки з матір'ю, якій Юкіно заздрить.
Медіа
Ранобе
Серія лайт-новел написана Ватару Ватарі та проілюстрована Pankan8. Його публікує видавництво Shogakukan під ім'ям Ґаґаґа Бунко. Перший том був опублікований 18 березня 2011 року, а станом на 20 листопада 2018 року було випущено 13 томів. У серпні 2017 року було оголошено, що 12-й том позначить початок фінальної арки. Серія завершиться 14-м томом.
Томи 3, 4, 7 і 8 були опубліковані одночасно з обмеженими спеціальними виданнями. Спеціальні видання 3-го та 7-го обсягу були укомплектовані драматичними компакт-дисками і 4-го і 8-го томів — з художніми книгами Ponkan8 і гостьовими ілюстраторами. Набір з перших 7 томів був випущений 19 березня 2013. Збірник оповідань, том 7.5, був опублікований 20 серпня 2013. Три додаткові короткі томи, 6.25, 6.50 та 6.75 були у комплекті з обмеженими виданнями 1-го, 3-го і 5-го томів DVD і BD відповідно до аніме-серіалу та були випущені як єдиний том, пронумерований 6.5, 22 липня 2014 року. Обмежене спеціальне видання було поєднано з драматичним компакт-диском. Інша збірка коротки оповідань, себто 10.5 том був випущений 18 березня 2015 року.
| № | Японською | Англійською | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Дата виходу | ISBN | Дата виходу | ISBN | ||
| 1 | 18 березня 2011 | 27 вересня 2016 | |||
| |||||
| 2 | 20 липня 2011 | 23 травня 2017 | |||
| |||||
| 3 | 18 листопада 2011 | (регулярне видання) (обмежене видання) | 19 вересня 2017 | ||
| |||||
| 4 | 16 березня 2012 | (регулярне видання) (обмежене видання) | 30 січня 2018 | ||
| |||||
| 5 | 18 липня 2012 | 22 травня 2018 | |||
| |||||
| 6 | 20 листопада 2012 | 13 листопада 2018 | |||
| |||||
| 6.5 | 22 липня 2014 | (регулярне видання) (обмежене видання) | — | — | |
| 7 | 19 березня 2013 | (регулярне видання) (обмежене видання) | 19 лютого 2019 | ||
| |||||
| 7.5 | 20 серпня 2013 | — | — | ||
| 8 | 19 листопада 2013 | (регулярне видання) (обмежене видання) | 29 жовтня 2019 | ||
| 9 | 18 квітня 2014 | — | — | ||
| 10 | 18 листопада 2014 | — | — | ||
| 10.5 | 18 березня 2015 | — | — | ||
| 11 | 24 червня 2015 | — | — | ||
| 12 | 20 вересня 2017 | — | — | ||
| 13 | 20 листопада 2018 | — | — | ||
| 14 | 19 листопада 2019 | 21 червня 2022 | |||
| 14.5 | 20 квітня 2021 | — | — | ||
Манґа
Перша манґа адаптація ілюструється Речі Казукою та опублікована Square Enix під назвою Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. -Monologue- (яп. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。－妄言録－). Його серіалізація почалася в журналі Big Gangan 25 вересня 2012 року. Станом на 7 вересня 2016 року було опубліковано дев'ять танкобонів. Друга серія, проілюстрована Наомічі Іо і під назвою Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. @comic (яп. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。＠comic) почав серіалізацію 'і у журналі Monthly Sunday Gene-X. Перша глава була опублікована у випуску журналу січень 2013, випущеному 19 грудня 2012 року. Вона була зібрана в чотири томи танкобона, опублікованих у період з 17 травня 2013 року та 19 листопада 2014 року 4-комна серія манґи від Юти Танеди була опублікована Ichijinsha під назвою Yahari 4-koma demo Ore no Seishun Rabu Kome wa machigatteiru. (яп. やはり4コマでも俺の青春ラブコメはまちがっている。). Розділ попереднього перегляду був опублікований у травні 2013 року випуску журналу «Manga 4-koma Palette», опублікованого 22 березня 2013 року, і перша глава — у випуску за червень 2013 року, 22 квітня 2013 року. A танкобон-том вийшов 21 червня 2014. Закінчилось 22 червня 2015 року та зібраний у двох томах. Обсяг антології декількох авторів був опублікований компанією Ichijinsha під їхнім відбитком DNA Media Comics 25 травня 2013, і другий, 25 липня 2013.
Аніме
13-епізодний аніме-телесеріал режисера Аі Йошімура, який випускається студією , що транслювався між 5 квітня і 21 червня 2013 року, з додатковим аніме-оригінальним епізодом при участі Ватару Ватарі після серіалу 27 червня 2013 року. Серія була одночасно з англійськими субтитрами Crunchyroll. Епізод OVA на Blu-ray Disc був у комплекті з відеогрою обмеженим тиражем, випущений 19 вересня 2013. Опенінґ "Yukitoki" (яп. ユキトキ) від Наґі Янаґі, а ендінґ «Hello Alone» від Саорі Хаямі і Нао Тояма. Аніме отримала ліцензію від Sentai Filmworks у Північній Америці та Madman Entertainment в Австралії та Новій Зеландії.
Другий сезон оголосили Shogakukan у 2014 році. Сезон, під назвою Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku, випускається студією Feel і режисером Кеі Оікава, з дизайном персонажів Юуічі Танака і композицією серії Сотаро Суґа. Транслювалася між 3 квітня і 26 червня 2015 року. Основною темою відкриття є "Harumodoki" (яп. 春擬き) від Yanagi. Ендінґом сезону став "Everyday World." (яп. エブリデイワールド) від Юкіно Юкіношіта (Хаямі) та Юі Юіґахама (Тояма). Другий сезон був ліцензований Sentai Filmworks. Епізод OVA, під назвою Undoubtedly, Girls Are Made of Sugar, Spice, and Something Nice (яп. きっと、女の子はお砂糖とスパイスと素敵な何かでできている, Kitto, Onna no Ko wa Osatō to Spice to Suteki na Nanika de Dekiteiru), у комплекті з відеогрою другим обмеженим виданням, випущеним 27 жовтня 2016 року.
Третій сезон був оголошений Шьоґакуканом 18 березня 2019 року.
2 квітня 2019 року, Sentai Filmworks підтвердили в Twitter, що серія отримає дубляж.
Відеогра
Відеогра для PlayStation Vita, під назвою Yahari Game demo Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. (яп. やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。, lit. "My Youth Romantic Comedy even in Game is Wrong As I Expected.") була опублікована 5pb. і випущений 19 вересня 2013 року. Такуя Егучіі, Саорі Хаямі, і Нао Тояма виконували свої ролі з аніме. Обмежений тираж був укомплектований епізодом OVA. 5pb. розробила другу відеогру для серії для PlayStation Vita, яка адаптувала другий сезон аніме телесеріалу. Вона була випущена 27 жовтня 2016 року. Як і в першій грі, лімітований тираж був у комплекті з епізодом OVA. Дата релізу другої гри була перенесена з 28 липня 2016 року на 27 жовтня 2016 року.
Нагороди
My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected було обрано як найкраща лайт-новела Японії за онлайн-опитуваннями, складеними в 2014, 2015 і 2016 роках. Хачіман Хікіґая був обраний кращим чоловічим персонажем в 2014, 2015 і 2016 роках, Юкіно Юкіношіта була обрана кращим жіночим персонажем у 2015 році. Ponkan8, художник серії, обраний кращим ілюстратором у 2015 та 2016 роках.
Примітки
- Moody, Allen. My Teen Romantic Comedy SNAFU. T.H.E.M. Процитовано 25 червня 2023.
- . . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 25 червня 2023.
- 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』略称を考えるコーナー (яп.). Ватару Ватарі. 15 лютого 2011. Архів оригіналу за 7 квітня 2013. Процитовано 10 січня 2013.
- Ресслер, Карен (17 серпня 2018). . Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 20 вересня 2018. Процитовано 20 вересня 2018.
- Моррішші, Кім (4 березня 2019). . Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 4 березня 2019. Процитовано 4 березня 2019.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 文庫 1-7巻セット (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。第1巻 (初回限定版)(渡 航書き下ろし文庫小説152P・サントラCD同梱) [Blu-ray] (2013) (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 20 серпня 2013.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。第3巻 (初回限定版) [Blu-ray] (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 20 серпня 2013.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。第5巻 (初回限定版) [Blu-ray] (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 20 серпня 2013.
- (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 13 грудня 2019. Процитовано 9 червня 2013.
- . Hachette Book Group. Архів оригіналу за 14 червня 2017. Процитовано 20 вересня 2016.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。2 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 9 червня 2013.
- . Hachette Book Group. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 20 вересня 2016.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 9 червня 2013.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 9 червня 2013.
- My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 3 - light novel. Amazon.com. Процитовано 30 травня 2017.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3 ドラマCD付限定特装版 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 9 червня 2013.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。4 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 9 червня 2013.
- My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 4 (light novel). Amazon.com. Процитовано 30 травня 2017.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。5 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 9 червня 2013.
- My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 5 (light novel). hachettebookgroup.com. Процитовано 24 липня 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 9 червня 2013.
- My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 6 (light novel). hachettebookgroup.com. Процитовано 24 вересня 2018.[недоступне посилання]
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6.5 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 21 серпня 2014.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6.5ドラマCD付き限定特装版 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 21 серпня 2014.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7 ドラマCD付き限定特装版 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 9 червня 2013.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 9 червня 2013.
- My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 7 (light novel). Hachette Book Group. Процитовано 24 вересня 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7.5 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 5 липня 2013.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。8 イラスト集付き限定特装版 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 19 жовтня 2013.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。8 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 19 жовтня 2013.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。9 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 25 березня 2014.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。10 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 25 листопада 2014.
- (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 15 червня 2015. Процитовано 6 березня 2015.
- (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 3 червня 2015. Процитовано 30 травня 2015.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。12 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 10 лютого 2018.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。13 (ガガガ文庫 わ 3-23) (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 20 листопада 2018.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。14 (ガガガ文庫) (яп.). ASIN 4094517812.
- . Yen Press. Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 11 січня 2022.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。14.5 (ガガガ文庫) (яп.). ASIN 4094530045.
- (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 1 липня 2017. Процитовано 15 червня 2013.
- (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 6 листопада 2015. Процитовано 22 березня 2015.
- 月刊 サンデー GX (ジェネックス) 2013年 01月号 [雑誌] (яп.). Rakuten. Процитовано 15 червня 2013.
- (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 20 січня 2016. Процитовано 15 червня 2013.
- (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 20 січня 2016. Процитовано 25 листопада 2014.
- @anime_oregairu [@anime_oregairu] (21 березня 2013). Twitter / anime_oregairu: ということで俺ガイル４コマ進出！ 種田優太先生による「やはり ... (Твіт). Процитовано 15 червня 2013 — через Твіттер. {{}}: Розбіжність дати в параметрах |date= / |number= ()
- @anime_oregairu [@anime_oregairu] (22 квітня 2013). Twitter / anime_oregairu: まんが4コマぱれっと6月号ゲット！種田優太先生の「やはり4コ ... (Твіт). Процитовано 15 червня 2013 — через Твіттер.
- まんが4コマKING (キング) 2013年 06月号 [雑誌] (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 15 червня 2013.
- (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 6 листопада 2015. Процитовано 26 травня 2014.
- (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 6 листопада 2015. Процитовано 15 червня 2013.
- (яп.). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 6 листопада 2015. Процитовано 15 червня 2013.
- . Anime News Network. 8 березня 2013. Архів оригіналу за 22 квітня 2019. Процитовано 20 березня 2013.
- . Anime News Network. 16 травня 2013. Архів оригіналу за 25 квітня 2019. Процитовано 17 травня 2013.
- . Anime News Network. 9 квітня 2013. Архів оригіналу за 11 квітня 2013. Процитовано 9 квітня 2013.
- . Anime News Network. 30 березня 2013. Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 31 березня 2013.
- . . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 25 вересня 2014.
- . Anime News Network. 21 квітня 2013. Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 25 квітня 2013.
- . Anime News Network. 25 квітня 2013. Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 25 квітня 2013.
- . Anime News Network. 16 квітня 2014. Архів оригіналу за 26 травня 2019. Процитовано 17 квітня 2014.
- . Anime News Network. 16 жовтня 2014. Архів оригіналу за 26 травня 2019. Процитовано 16 жовтня 2014.
- . Anime News Network. 22 лютого 2015. Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 4 квітня 2015.
- . Anime News Network. 9 березня 2015. Архів оригіналу за 13 лютого 2021. Процитовано 4 квітня 2015.
- . Anime News Network. 4 квітня 2014. Архів оригіналу за 7 травня 2015. Процитовано 4 квітня 2015.
- . Anime News Network. 8 квітня 2016. Архів оригіналу за 1 лютого 2021. Процитовано 8 квітня 2016.
- . 14 червня 2016. Архів оригіналу за 30 листопада 2020. Процитовано 16 червня 2016.
- . Anime News Network. 18 березня 2019. Архів оригіналу за 7 листопада 2020. Процитовано 18 березня 2019.
- Filmworks, Sentai (2 квітня 2019). . @SentaiFilmworks (англ.). Архів оригіналу за 15 квітня 2019. Процитовано 2 квітня 2019.
- . Anime News Network. 5 червня 2013. Архів оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 7 липня 2013.
- . Anime News Network. 7 червня 2015. Архів оригіналу за 6 травня 2016. Процитовано 8 червня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 серпня 2015. Процитовано 10 березня 2019.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Anime News Network. 11 листопада 2014. Архів оригіналу за 4 листопада 2020. Процитовано 19 листопада 2016.
Посилання
- Офіційний вебсайт лайт-новел [ 4 серпня 2018 у Wayback Machine.] (яп.)
- Офіційний вебсайт аніме [ 5 серпня 2018 у Wayback Machine.] (яп.)
- Офіційний вебсайт відеоігор [ 9 червня 2013 у Wayback Machine.] (яп.)
 | Це незавершена стаття про аніме та манґу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru yap やはり俺の青春ラブコメはまちがっている Yahari Ore no Sejshyun Rabukome va Matigatteiru Zreshtoyu moya romantichna komediya yunosti ne vdalasya skorocheno OreGairu yap 俺ガイル OreGajru ta Hamachi yap はまち Hamachi yaponska seriya lajt novel napisana Vataru Vatari i proilyustrovana Ponkan8 Ranobe pro socialno nepristosovanogo hlopcya yakogo jogo vchitel primushuye priyednatisya do servisnogo gurtka shkoli pracyuyuchi z dvoma divchatami zadlya dopomogi inshim mayuchi spravu z yih vnutrishnimi konfliktami Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru Obkladinka pershogo tomu ranobe na yakomu zobrazheni Hachiman Hikigaya ta Yukino Yukinoshitaやはり俺の青春ラブコメはまちがっている Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru Zreshtoyu moya romantichna komediya yunosti ne vdalasya Zhanrromantichna komediya povsyakdennistAuditoriyasejnen RanobeAvtorVataru VatariIlyustratorPonkan8VidavecShogakukanInshi vidavciYen PressAuditoriyasejnenPeriod vipusku18 bereznya 2011 19 listopada 2019Kilkist tomiv14 3 kolekciyi opovidan Spisok tomiv MangaYahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru Monologue AvtorRechi KadzukiVidavecSquare EnixAuditoriyasejnenPeriod vipusku25 veresnya 2012 doteperKilkist tomiv10 MangaYahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru comicAvtorIo NaomichiVidavecShogakukanInshi vidavciYen PressAuditoriyasejnenPeriod vipusku19 grudnya 2012 doteperKilkist tomiv12 MangaYahari 4 koma demo Ore no Seishun Rabu Kome wa machigatteiru AvtorYuta TanedaVidavecIchijinshaAuditoriyasejnenPeriod vipusku22 kvitnya 2013 22 chervnya 2015Kilkist tomiv2 Televizijnij anime serialYahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru RezhiserAj JoshimuraScenaristSuga ShotaroKompozitormonacaStudiyaLicenziatMadman Entertainment Sentai Filmworks Animatsu EntertainmentPeriod pokazu5 kvitnya 2013 28 chervnya 2013Kilkist serij13 OVARezhiserYusuke OnodaScenaristVataru VatariStudiyaBrain s BaseData vihodu19 veresnya 2013Trivalist30 hvilin GraYahari Game demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru Rozrobnik5pb Vidavec5pb Data vihoduJP 19 veresnya 2013PlatformaPlayStation Vita Televizijnij anime serialYahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru ZokuRezhiserOjkava KejScenaristSuga ShotaroKompozitormonacaStudiyaFeelLicenziatMadman Entertainment Sentai Filmworks Animatsu EntertainmentMerezhaTBS MBS CBC TUT BS TBSInshi merezhiPeriod pokazu3 kvitnya 2015 26 chervnya 2015Kilkist serij13 OVAStudiyaFeelData vihodu27 zhovtnya 2016Trivalist23 hvilini GraYahari Game demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru ZokuRozrobnik5pb Vidavec5pb Data vihoduJP 27 zhovtnya 2016PlatformaPlayStation Vita Televizijnij anime serialMy Teen Romantic Comedy SNAFU ClimaxRezhiserShota ImajScenaristKejchiro OchiKompozitormonacaStudiyaFeelLicenziatSentai FilmworksMerezhaJNN TBS MBS CBC BS TBS Period pokazu9 lipnya 2020 24 veresnya 2020Kilkist serij12 Isnuye tri adaptaciyi mangi ta dva antologichni tomi Vona bula adaptovana do anime serialu yakij translyuvavsya z 4 kvitnya po 27 chervnya 2013 roku pislya chogo translyuvavsya drugij sezon v period z 2 kvitnya po 25 chervnya 2015 roku a takozh majbutnij tretij sezon Videogra pid nazvoyu Yahari Game demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru ta vidana rozrobnikom 5pb dlya PlayStation Vita vipushena 19 veresnya 2013 roku Drugoyu videogroyu bula vipushena takozh rozrobnikom 5pb 27 zhovtnya 2016 roku Obidvi gri buli ob yednani razom u relizi dlya PlayStation 4 pid nazvoyu Yahari Game demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru amp Zoku Omatome Set yakij vijshov 26 zhovtnya 2017 roku SyuzhetIstoriya rozpovidaye pro dvoh odinakiv pragmatichnogo Hachimana Hikigaya ta krasunyu Yukino Yukinoshitu yaki nezvazhayuchi na vidminnist harakteriv ta idealiv proponuyut dopomogu ta poradi inshim u ramkah shkilnogo klubu volonteriv yakim dopomagaye vesela ta druzhnya Yui Yuigahama U filmi pokazani rizni socialni situaciyi z yakimi stikayutsya pidlitki u starshij shkoli ta psihologiya yihnoyi vzayemodiyi PersonazhiGolovni geroyi Golovnimi geroyami seriyi ye uchasniki shkilnogo servisnogo gurtka yakim keruye Yukino Yukinoshita Hachiman Hikigaya yap 比企谷 八幡 Hikigaya Hachiman Sejyu Takuya Eguchi Hachiman uchen klasu 2 F starshoyi shkoli Sobu yakij buv diskriminovanij u minulomu vin staye izolovanim bezlyudnim i pragmatichnim do vini Najvidatnishoyu jogo osoblivistyu ce mertvi rib yachi ochi Vin dosit sposterezhlivij i proniklivij tomu v osnovnomu rozumiye inshih Vin vvazhaye sho molod ce ilyuziya stvorena licemirami dlya licemiriv narodzhenih vid jogo minulih nevdach Jogo dosvid perekonuye jogo v tomu sho shastya inshih ce fasad Yui jogo laskavo nazivaye Hikki a Hayato pomilkovo jogo nazivaye Hikitani Yukino Yukinoshita yap 雪ノ下 雪乃 Yukinoshita Yukino Sejyu Saori Hayami Yukino ye ucheniceyu klasu 2 J ta liderom servis gurtka ale yedinim chlenom dopoki Hachiman ne priyednayetsya Narodilasya v zamozhnij rodini vona rozumna krasiva i maye prizvisko krizhana krasa za yiyi krizhanu povedinku Yij ne vistachaye empatiyi i spochatku znevazhaye Hachimana ale zreshtoyu vidkrivayetsya jomu Zavdyaki svoyij populyarnosti u hlopciv yij zazdryat bilshist divchat takim chinom vona maye druziv Vona maye vikrivlene pochuttya blagorodnogo zobov yazannya i vvazhaye sho obov yazok vinyatkovih inshimi slovami sama dopomagati zagublenim yagnyam svitu Yiyi osobistist chasto privodit yiyi do ogidi na nayivnist inshih lyudej osoblivo Yui i vona ne soromitsya govoriti ce yiyi Vsuperech cogo Yui vse she laskavo nazivaye yiyi Yukinon Vona znaye pro avtomobilnu katastrofu v yaku potrapiv Hachiman ale ne govorit nichogo pro ce koli Hachiman priyednuyetsya do gurtka Pislya kulturnogo festivalyu vona yak i ranishe ne viznaye Hachimana drugom lishe znajomim I vona prihovuye pochuttya do nogo Yui Yuigahama yap 由比ヶ浜 結衣 Yuigahama Yui Sejyu Nao Toyama Yui ye odnoklasniceyu Hachimana Vesela divchina vona staye pershim kliyentom servis gurtka prosyachi dopomogti spekti yij pechiva dlya kogos Yiyi problemi ne v osobistosti a v yiyi nezdatnosti viraziti sebe cherez strah vtratiti druziv i tomu zahoplyuyetsya Yukino i Hachimanom yaki zdatni visloviti svoyi spravzhni pochuttya Vona vvazhaye sho talant vrodzhenij i chasto pragne buti podibnoyu do inshih Pislya svogo dosvidu v sevis gurtka Yui pochinaye vidviduvati servisnij gurtok pislya shkoli nezvazhayuchi na zaperechennya Yukino U klasi Yui ye chlenom kliki Hayato Vona mala pochuttya do Hachimana vidtodi yak vin vryatuvav yiyi sobaku v pershij den serednoyi shkoli 2 F klas Sajka Tocuka yap 戸塚 彩加 Tocuka Sajka Sejyu Mikako Komatsu Hlopec z zhinochoyu zovnishnistyu ta drug Hachimana Hayato Hayama yap 葉山 隼人 Hayama Hayato Sejyu Takashi Kondo Najpopulyarnishij hlopec u klasi odin z najpopulyarnishih hlopciv shkoli Yumiko Miura yap 三浦 優美子 Miura Yumiko Sejyu Marina Inoue Centralna zhinocha figura u klasi Hina Ebina yap 海老名 姫菜 Ebina Hina Sejyu Nadzomi Sasaki Divchina z grupi Miuri nosit okulyari Saki Kavasaki yap 川崎 沙希 Kavasaki Saki Sejyu Ami Kochimidzu Netovariska divchina Kakeru Tobe yap 戸部 翔 Tobe Kakeru Sejyu Tyado Horii Odin z druziv Hayato tovariskij rudij hlopec Yamato yap 大和 Sejyu Joshihisa Kavahara Yamato ye chlenom kliki Hayato yakij znahoditsya v gurtku regbi Ooka yap 大岡 Sejyu Minoru Shiraishi Ooka ye chlenom kliki Hayato yakij znahoditsya v bejsbolnomu gurtku Minami Sagami yap 相模 南 Sagami Minami Sejyu Minako Kotobuki Drugij centr u zhinochij kompaniyi Inshi Sidzuka Hiracuka yap 平塚 静 Hiracuka Sidzuka Sejyu Roka Yudzuki Vchitelka yaponskoyi movi u shkoli Sobu Komachi Hikigaya yap 比企谷 小町 Hikigaya Komachi Sejyu Aoi Yuki Molodsha sestra Hachimana Joshiteru Dzaimokudza yap 材木座 義輝 Dzaimokudza Joshiteru Sejyu Nobuyuki Hiyama Partner Hachimana na fizkulturi Haruno Yukinoshita yap 雪ノ下 陽乃 Yukinoshita Haruno Sejyu Mai Nakahara Starsha sestra Yukino Tajshi Kavasaki yap 川崎 大志 KavasakiTajshi Sejyu Ayumu Murase Molodshij brat Saki vchitsya v odnij grupi vechirnoyi shkoli z Komachi Rumi Curumi yap 鶴見 留美 Curumi Rumi Sejyu Sumire Morohoshi Uchenicya molodshih klasiv z yakoyu geroyi zustrilisya v dityachomu tabori Odnoklasnici perestali z neyu spilkuvatisya faktichno zrobivshi odinakom Meguri Shiromeguri yap 城廻 めぐり Shiromeguri Meguri Sejyu Adzumi Asakura Golova uchnivskoyi radi shkoli Sobu Iroha Ishiki yap 一色 いろは Ishiki Iroha Sejyu Ayane Sakura Pershoklasnicya starshoyi shkoli postijno prihovuye svoyu egoyistichnu naturu Lyubit Hayamu viznavalasya jomu v comu Staye novoyu golovoyu uchnivskoyi radi Kaori Orimoto yap 折本 かおり Orimoto Kaori Sejyu Haruka Tomacu Divchina yakij Hachiman ziznavsya v kohanni u serednij shkoli Tamanava yap 玉縄 Sejyu Satoshi Hino Ye prezidentom studentskoyi radi serednoyi shkoli Kayini Pani Yukinoshita Sejyu Kikuko Inoue Matir Haruno i Yukino Vona turbuyetsya pro te sho Yukino zhive samotno a Haruno shpiguye za neyu yaka mabut manipulyuye Hachimanom shob otrimati informaciyu Vona rozcharovana koli znajshla Yukino sho pribula pizno vvecheri v yiyi kvartiru do kincya 2 go sezonu Cya situaciya zalishaye seriyu u napruzi oskilki vona z neterpinnyam chekaye zmusiti Yukino zminiti svoye zhittya na girshe yak zhiti zi svoyeyu sestroyu Pani Yuigahama Sejyu Sayaka Ohara Vona ye matir yu Yui ta maye blizki stosunki z matir yu yakij Yukino zazdrit MediaRanobe Seriya lajt novel napisana Vataru Vatari ta proilyustrovana Pankan8 Jogo publikuye vidavnictvo Shogakukan pid im yam Gagaga Bunko Pershij tom buv opublikovanij 18 bereznya 2011 roku a stanom na 20 listopada 2018 roku bulo vipusheno 13 tomiv U serpni 2017 roku bulo ogolosheno sho 12 j tom poznachit pochatok finalnoyi arki Seriya zavershitsya 14 m tomom Tomi 3 4 7 i 8 buli opublikovani odnochasno z obmezhenimi specialnimi vidannyami Specialni vidannya 3 go ta 7 go obsyagu buli ukomplektovani dramatichnimi kompakt diskami i 4 go i 8 go tomiv z hudozhnimi knigami Ponkan8 i gostovimi ilyustratorami Nabir z pershih 7 tomiv buv vipushenij 19 bereznya 2013 Zbirnik opovidan tom 7 5 buv opublikovanij 20 serpnya 2013 Tri dodatkovi korotki tomi 6 25 6 50 ta 6 75 buli u komplekti z obmezhenimi vidannyami 1 go 3 go i 5 go tomiv DVD i BD vidpovidno do anime serialu ta buli vipusheni yak yedinij tom pronumerovanij 6 5 22 lipnya 2014 roku Obmezhene specialne vidannya bulo poyednano z dramatichnim kompakt diskom Insha zbirka korotki opovidan sebto 10 5 tom buv vipushenij 18 bereznya 2015 roku Yaponskoyu Anglijskoyu Data vihodu ISBN Data vihodu ISBN 118 bereznya 2011ISBN 978 4 09 451262 527 veresnya 2016ISBN 978 0 31 631229 5 Vtim prilij Hachiman Hikigaya yap とにかく比企谷八幡はくさっている Tonikaku Hikigaya Hachiman wa kusatteiru Zavzhdi stijka Yukino Yukinoshita yap いつでも雪ノ下雪乃はつらぬいている Itsumo Yukinoshita Yukino wa tsuranuiteiru Neposidyucha Yui Yuigahama yap つねに由比ヶ浜結衣はきょろきょろしている Nezvazhayuchi na ce v klasi vse dobre yap それでもクラスはうまくやっている Inshimi slovami Joshiteru Dzaimokudza ne zovsim zdorovij yap つまり材木座義輝はズレている I tut z yavlyayetsya Sajka Tocuka yap けれど戸塚彩加はついている Inodi bogi romantichnoyi komediyi dobri yap たまにラブコメの神様はいいことをする I todi Hikigaya obmirkovuye yap そして比企谷八幡はかんがえる 220 lipnya 2011ISBN 978 4 09 451286 123 travnya 2017ISBN 978 0 31 639601 1 Peredmova pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka 318 listopada 2011ISBN 978 4 09 451304 2 regulyarne vidannya ISBN 978 4 09 451307 3 obmezhene vidannya 19 veresnya 2017ISBN 978 0 31 631806 8pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka Bonus Track pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka 416 bereznya 2012ISBN 978 4 09 451332 5 regulyarne vidannya ISBN 978 4 09 451333 2 obmezhene vidannya 30 sichnya 2018ISBN 978 0 31 631807 5pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka 518 lipnya 2012ISBN 978 4 09 451356 122 travnya 2018ISBN 978 0 31 631808 2pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka 620 listopada 2012ISBN 978 4 09 451380 613 listopada 2018ISBN 978 0 31 641186 8pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka 6 522 lipnya 2014ISBN 978 4 09 451501 5 regulyarne vidannya ISBN 978 4 09 451502 2 obmezhene vidannya 719 bereznya 2013ISBN 978 4 09 451402 5 regulyarne vidannya ISBN 978 4 09 451403 2 obmezhene vidannya 19 lyutogo 2019ISBN 978 1 97 538412 8pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka Bonus Track pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka 7 520 serpnya 2013ISBN 978 4 09 451434 6 819 listopada 2013ISBN 978 4 09 451451 3 regulyarne vidannya ISBN 978 4 09 451453 7 obmezhene vidannya 29 zhovtnya 2019ISBN 978 1 97 538413 5 918 kvitnya 2014ISBN 978 4 09 451482 7 1018 listopada 2014ISBN 978 4 09 451523 7 10 518 bereznya 2015ISBN 978 4 09 451542 8 1124 chervnya 2015ISBN 978 4 09 451558 9 1220 veresnya 2017ISBN 978 4 09 451674 6 1320 listopada 2018ISBN 978 4 09 451762 0 1419 listopada 2019ISBN 978 4 09 451781 121 chervnya 2022ISBN 978 1 97 532501 5 14 520 kvitnya 2021ISBN 978 4 09 453004 9 Manga Persha manga adaptaciya ilyustruyetsya Rechi Kazukoyu ta opublikovana Square Enix pid nazvoyu Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru Monologue yap やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 妄言録 Jogo serializaciya pochalasya v zhurnali Big Gangan 25 veresnya 2012 roku Stanom na 7 veresnya 2016 roku bulo opublikovano dev yat tankoboniv Druga seriya proilyustrovana Naomichi Io i pid nazvoyu Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru comic yap やはり俺の青春ラブコメはまちがっている comic pochav serializaciyu i u zhurnali Monthly Sunday Gene X Persha glava bula opublikovana u vipusku zhurnalu sichen 2013 vipushenomu 19 grudnya 2012 roku Vona bula zibrana v chotiri tomi tankobona opublikovanih u period z 17 travnya 2013 roku ta 19 listopada 2014 roku 4 komna seriya mangi vid Yuti Tanedi bula opublikovana Ichijinsha pid nazvoyu Yahari 4 koma demo Ore no Seishun Rabu Kome wa machigatteiru yap やはり4コマでも俺の青春ラブコメはまちがっている Rozdil poperednogo pereglyadu buv opublikovanij u travni 2013 roku vipusku zhurnalu Manga 4 koma Palette opublikovanogo 22 bereznya 2013 roku i persha glava u vipusku za cherven 2013 roku 22 kvitnya 2013 roku A tankobon tom vijshov 21 chervnya 2014 Zakinchilos 22 chervnya 2015 roku ta zibranij u dvoh tomah Obsyag antologiyi dekilkoh avtoriv buv opublikovanij kompaniyeyu Ichijinsha pid yihnim vidbitkom DNA Media Comics 25 travnya 2013 i drugij 25 lipnya 2013 Anime Dokladnishe ta 13 epizodnij anime teleserial rezhisera Ai Joshimura yakij vipuskayetsya studiyeyu sho translyuvavsya mizh 5 kvitnya i 21 chervnya 2013 roku z dodatkovim anime originalnim epizodom pri uchasti Vataru Vatari pislya serialu 27 chervnya 2013 roku Seriya bula odnochasno z anglijskimi subtitrami Crunchyroll Epizod OVA na Blu ray Disc buv u komplekti z videogroyu obmezhenim tirazhem vipushenij 19 veresnya 2013 Opening Yukitoki yap ユキトキ vid Nagi Yanagi a ending Hello Alone vid Saori Hayami i Nao Toyama Anime otrimala licenziyu vid Sentai Filmworks u Pivnichnij Americi ta Madman Entertainment v Avstraliyi ta Novij Zelandiyi Drugij sezon ogolosili Shogakukan u 2014 roci Sezon pid nazvoyu Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Zoku vipuskayetsya studiyeyu Feel i rezhiserom Kei Oikava z dizajnom personazhiv Yuuichi Tanaka i kompoziciyeyu seriyi Sotaro Suga Translyuvalasya mizh 3 kvitnya i 26 chervnya 2015 roku Osnovnoyu temoyu vidkrittya ye Harumodoki yap 春擬き vid Yanagi Endingom sezonu stav Everyday World yap エブリデイワールド vid Yukino Yukinoshita Hayami ta Yui Yuigahama Toyama Drugij sezon buv licenzovanij Sentai Filmworks Epizod OVA pid nazvoyu Undoubtedly Girls Are Made of Sugar Spice and Something Nice yap きっと 女の子はお砂糖とスパイスと素敵な何かでできている Kitto Onna no Ko wa Osatō to Spice to Suteki na Nanika de Dekiteiru u komplekti z videogroyu drugim obmezhenim vidannyam vipushenim 27 zhovtnya 2016 roku Tretij sezon buv ogoloshenij Shogakukanom 18 bereznya 2019 roku 2 kvitnya 2019 roku Sentai Filmworks pidtverdili v Twitter sho seriya otrimaye dublyazh Videogra Videogra dlya PlayStation Vita pid nazvoyu Yahari Game demo Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru yap やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている lit My Youth Romantic Comedy even in Game is Wrong As I Expected bula opublikovana 5pb i vipushenij 19 veresnya 2013 roku Takuya Eguchii Saori Hayami i Nao Toyama vikonuvali svoyi roli z anime Obmezhenij tirazh buv ukomplektovanij epizodom OVA 5pb rozrobila drugu videogru dlya seriyi dlya PlayStation Vita yaka adaptuvala drugij sezon anime teleserialu Vona bula vipushena 27 zhovtnya 2016 roku Yak i v pershij gri limitovanij tirazh buv u komplekti z epizodom OVA Data relizu drugoyi gri bula perenesena z 28 lipnya 2016 roku na 27 zhovtnya 2016 roku NagorodiMy Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected bulo obrano yak najkrasha lajt novela Yaponiyi za onlajn opituvannyami skladenimi v 2014 2015 i 2016 rokah Hachiman Hikigaya buv obranij krashim cholovichim personazhem v 2014 2015 i 2016 rokah Yukino Yukinoshita bula obrana krashim zhinochim personazhem u 2015 roci Ponkan8 hudozhnik seriyi obranij krashim ilyustratorom u 2015 ta 2016 rokah PrimitkiMoody Allen My Teen Romantic Comedy SNAFU T H E M Procitovano 25 chervnya 2023 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 25 chervnya 2023 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 略称を考えるコーナー yap Vataru Vatari 15 lyutogo 2011 Arhiv originalu za 7 kvitnya 2013 Procitovano 10 sichnya 2013 Ressler Karen 17 serpnya 2018 Anime News Network angl Arhiv originalu za 20 veresnya 2018 Procitovano 20 veresnya 2018 Morrishshi Kim 4 bereznya 2019 Anime News Network angl Arhiv originalu za 4 bereznya 2019 Procitovano 4 bereznya 2019 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 文庫 1 7巻セット ガガガ文庫 yap Amazon co jp Procitovano 9 chervnya 2013 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 第1巻 初回限定版 渡 航書き下ろし文庫小説152P サントラCD同梱 Blu ray 2013 yap Amazon co jp Procitovano 20 serpnya 2013 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 第3巻 初回限定版 Blu ray yap Amazon co jp Procitovano 20 serpnya 2013 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 第5巻 初回限定版 Blu ray yap Amazon co jp Procitovano 20 serpnya 2013 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 13 grudnya 2019 Procitovano 9 chervnya 2013 Hachette Book Group Arhiv originalu za 14 chervnya 2017 Procitovano 20 veresnya 2016 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 9 chervnya 2013 Hachette Book Group Arhiv originalu za 20 grudnya 2016 Procitovano 20 veresnya 2016 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 9 chervnya 2013 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 9 chervnya 2013 My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected Vol 3 light novel Amazon com Procitovano 30 travnya 2017 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 ドラマCD付限定特装版 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 9 chervnya 2013 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 9 chervnya 2013 My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected Vol 4 light novel Amazon com Procitovano 30 travnya 2017 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 9 chervnya 2013 My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected Vol 5 light novel hachettebookgroup com Procitovano 24 lipnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 9 chervnya 2013 My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected Vol 6 light novel hachettebookgroup com Procitovano 24 veresnya 2018 nedostupne posilannya やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 5 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Procitovano 21 serpnya 2014 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 5ドラマCD付き限定特装版 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Procitovano 21 serpnya 2014 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 ドラマCD付き限定特装版 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 9 chervnya 2013 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 9 chervnya 2013 My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected Vol 7 light novel Hachette Book Group Procitovano 24 veresnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 5 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 5 lipnya 2013 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 イラスト集付き限定特装版 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Procitovano 19 zhovtnya 2013 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 19 zhovtnya 2013 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Procitovano 25 bereznya 2014 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Procitovano 25 listopada 2014 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 15 chervnya 2015 Procitovano 6 bereznya 2015 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 3 chervnya 2015 Procitovano 30 travnya 2015 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 12 ガガガ文庫 yap Amazon co jp Procitovano 10 lyutogo 2018 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 13 ガガガ文庫 わ 3 23 yap Amazon co jp Procitovano 20 listopada 2018 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 14 ガガガ文庫 yap ASIN 4094517812 Yen Press Arhiv originalu za 11 sichnya 2022 Procitovano 11 sichnya 2022 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 14 5 ガガガ文庫 yap ASIN 4094530045 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 1 lipnya 2017 Procitovano 15 chervnya 2013 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 6 listopada 2015 Procitovano 22 bereznya 2015 月刊 サンデー GX ジェネックス 2013年 01月号 雑誌 yap Rakuten Procitovano 15 chervnya 2013 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 20 sichnya 2016 Procitovano 15 chervnya 2013 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 20 sichnya 2016 Procitovano 25 listopada 2014 anime oregairu anime oregairu 21 bereznya 2013 Twitter anime oregairu ということで俺ガイル４コマ進出 種田優太先生による やはり Tvit Procitovano 15 chervnya 2013 cherez Tvitter Cite tweet Rozbizhnist dati v parametrah date number dovidka anime oregairu anime oregairu 22 kvitnya 2013 Twitter anime oregairu まんが4コマぱれっと6月号ゲット 種田優太先生の やはり4コ Tvit Procitovano 15 chervnya 2013 cherez Tvitter まんが4コマKING キング 2013年 06月号 雑誌 yap Amazon co jp Procitovano 15 chervnya 2013 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 6 listopada 2015 Procitovano 26 travnya 2014 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 6 listopada 2015 Procitovano 15 chervnya 2013 yap Amazon co jp Arhiv originalu za 6 listopada 2015 Procitovano 15 chervnya 2013 Anime News Network 8 bereznya 2013 Arhiv originalu za 22 kvitnya 2019 Procitovano 20 bereznya 2013 Anime News Network 16 travnya 2013 Arhiv originalu za 25 kvitnya 2019 Procitovano 17 travnya 2013 Anime News Network 9 kvitnya 2013 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2013 Procitovano 9 kvitnya 2013 Anime News Network 30 bereznya 2013 Arhiv originalu za 26 sichnya 2021 Procitovano 31 bereznya 2013 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 25 veresnya 2014 Anime News Network 21 kvitnya 2013 Arhiv originalu za 5 grudnya 2020 Procitovano 25 kvitnya 2013 Anime News Network 25 kvitnya 2013 Arhiv originalu za 5 grudnya 2020 Procitovano 25 kvitnya 2013 Anime News Network 16 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 26 travnya 2019 Procitovano 17 kvitnya 2014 Anime News Network 16 zhovtnya 2014 Arhiv originalu za 26 travnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2014 Anime News Network 22 lyutogo 2015 Arhiv originalu za 5 grudnya 2020 Procitovano 4 kvitnya 2015 Anime News Network 9 bereznya 2015 Arhiv originalu za 13 lyutogo 2021 Procitovano 4 kvitnya 2015 Anime News Network 4 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 7 travnya 2015 Procitovano 4 kvitnya 2015 Anime News Network 8 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 1 lyutogo 2021 Procitovano 8 kvitnya 2016 14 chervnya 2016 Arhiv originalu za 30 listopada 2020 Procitovano 16 chervnya 2016 Anime News Network 18 bereznya 2019 Arhiv originalu za 7 listopada 2020 Procitovano 18 bereznya 2019 Filmworks Sentai 2 kvitnya 2019 SentaiFilmworks angl Arhiv originalu za 15 kvitnya 2019 Procitovano 2 kvitnya 2019 Anime News Network 5 chervnya 2013 Arhiv originalu za 25 sichnya 2021 Procitovano 7 lipnya 2013 Anime News Network 7 chervnya 2015 Arhiv originalu za 6 travnya 2016 Procitovano 8 chervnya 2015 Arhiv originalu za 6 serpnya 2015 Procitovano 10 bereznya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Anime News Network 11 listopada 2014 Arhiv originalu za 4 listopada 2020 Procitovano 19 listopada 2016 PosilannyaOficijnij vebsajt lajt novel 4 serpnya 2018 u Wayback Machine yap Oficijnij vebsajt anime 5 serpnya 2018 u Wayback Machine yap Oficijnij vebsajt videoigor 9 chervnya 2013 u Wayback Machine yap Ce nezavershena stattya pro anime ta mangu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi