Las Palabras de Amor (The Words of Love)

«Las Palabras de Amor (The Words of Love)» (укр. «Слова любові») — рок-балада британського рок-гурту «Queen». Вона вийшла як третій сингл з альбому гурту «Hot Space» 1982 року. Пісня співається переважно англійською мовою, але з декількома іспанськими фразами. її написав гітарист Браян Мей, пісня виявилася популярнішою у Великій Британії, ніж їхній попередній сингл («Body Language»), досягнувши 17 позиції в «UK Singles Chart».

Las Palabras de Amor
Сингл Queen з альбому Hot Space
Випущений	1 червня 1982
Формат	віниловий диск (7")
Сторона Б	«Cool Cat»
Записаний	1981—1982
Жанр	рок-балада
Композитор	Браян Мей
Тривалість	4:29
Лейбл	EMI
Продюсер	Queen
Місця в чартах
#1 (Польща) #10 (Ірландія) #17 (Велика Британія) #68 (Німеччина) #13 (Швейцарія) #26 (Нідерланди)
Хронологія синглів Queen
Попередній «Body Language» (1982) «Calling All Girls» (1982) Наступний

Передумови

Текст пісні написав гітарист Браян Мей. Вокал виконаний провідним солістом Фредді Мерк'юрі та Меєм у місцях із високими гармонійним вокалом. На створення пісні гурт надихнули їх близькі стосунки зі своїми латиноамериканськими фанами. Ця пісня стала останньою, котру гурт виконував у студії британської телепередачі 10 червня 1982 року (до того вони з'являлися там для просування своїх синглів «Seven Seas of Rhye», «Killer Queen», «Now I'm Here» та «Good Old-Fashioned Lover Boy» у відповідній послідовності). Під час виконання під фонограму на телепередачі Мей грає як на роялі, так і на гітарі, а у записі він грає як на піаніно, так і на синтезаторі на додаток до акустичної і електричної гітар. Голос Мея використовувався у провідному вокалі при високих тонах виконання слів "this time and evermore" протягом всієї пісні. В одному місці можна помітити як Мерк'юрі некоректно синхронізує слова свого співу під фонограму.

Те, що «Queen» випустили пісню з частиною тексту іспанською мовою в розпал Фолклендської війни (2 квітня — 14 червень 1982 року) викликало протест у противників Леопольдо Галтьєрі, диктатора, що обіймав посаду президента Аргентини. Сам же Галтьєрі вважав дует «Queen» з Девідом Боуї у пісні «Under Pressure», яка вийшла як сингл до цього, «пропагандистським» і заборонив трансляцію «Queen» на аргентинському радіо.

У своїй книзі «Queen: The Compete Guide to their Music» публіцист Мартін Пауер називає «Las Palabras de Amor» «прямою спадкоємицею» треків «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)» і «Save Me» з альбомів «A Day at the Races» і «The Game» відповідно; Пауер відзначає пісню як не найгіршу у «Hot Space», хоча і досить слабку в порівнянні з іншими треками цього альбому: «Back Chat» і «Body Language».

Пісня була третьою під час другої частини Концерту пам'яті Фредді Мерк'юрі на стадіоні «Вемблі» у 1992 році, її виконували Дзуккеро та «Queen». Браян Мей співав пісню під час проєкту в рамках гастролей 2008 року, які проходили в іспаномовних країнах.

Ця пісня також вийшла у збірці «Queen» — «Greatest Hits III» 1999 року.

У 1988 році музичний театр акторки Елейн Пейдж записав пісню для свого альбому «The Queen Album», який містив кавер-версії до пісень «Queen».

Зображення обличчя дитини на обкладинці цього синглу, було використано на синглі гурту Роджера Тейлора для їхньої композиції «New Dark Ages».

Музиканти

• Фредді Мерк'юрі — головний вокал, бек-вокал;
• Браян Мей — електрогітара, акустична гітара, синтезатор, піаніно, бек-вокал;
• Роджер Тейлор — ударні, бек-вокал;
• Джон Дікон — бас-гітара.

Джерела

1. Roberts, David (2006). . London: Guinness World Records Limited
2. Palabras De Amor Las Palabras De Amor (The Words Of Love) [ 5 жовтня 2012 у Wayback Machine.] Ultimate Queen. 5 липня 2011
3. Bret, David. Freddie Mercury: An Intimate Biography. — .
4. Пауер М.. Queen, полный путеводитель по песням и альбомам. — 2013. — С. 122—123. — 3000 прим. — .
5. The Freddie Mercury Tribute Concert: Las Palabras De Amor (The Words Of Love) [ 17 липня 2012 у Wayback Machine.] Ultimate Queen. 5 липня 2011
6. . AllMusic. Архів оригіналу за 22 вересня 2015. Процитовано 6 вересня 2015.

Посилання

• «Las Palabras de Amor» на сайті discogs.com [ 11 квітня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)