Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Премія імені Курда Лассвіца нім Kurd Laßwitz Preis негрошова премія яка щороку присуджується авторам перекладачам редакт

Kurd-Laßwitz-Preis

Kurd-Laßwitz-Preis

Премія імені Курда Лассвіца (нім. Kurd-Laßwitz-Preis) — негрошова премія, яка щороку присуджується авторам, перекладачам, редакторам, видавцям, викладачам, художникам-графікам, журналістам німецькомовної наукової фантастики. За допомогою премії відзначаються особливо видатні досягнення в області німецькомовної наукової фантастики, з метою підтримати лауреатів, а з ними і німецькомовну наукову фантастику.

Премія імені Курда Лассвіца image
image
Удо Клоц 2015 на врученні Премії у приміщенні музею Палича, Дрезден
Присуджується запремія за найкращі німецькомовні науково-фантастичні твори
КраїнаНімеччина
Рік заснування1980
kurd-lasswitz-preis.de
image
Вручення Премії імені Курда Лассвіца на Елстерконі 2008 р.

Опис

Премія заснована в 1980 році за зразком американської премії «Неб'юла» та названа на часть німецького письменника-фантаста Курда Лассвіца. Щороку нагороджуються найкращі праці минулого року. Спочатку премія вручалась у шести номінаціях («Роман», «Оповідання», «Коротке оповідання», «Перекладач», «Художник-графік» і «Спеціальна премія»); у 1983 році була додана категорія «Найкращий іноземний роман», яка в 1997 році була перейменована у «Найкращу іноземну працю». У 1987 році були додані категорії «Радіоспектакль» і «Кінофільм». Категорія «Радіоспектакль» з 1993 року має власне журі, а категорія «кінофільм» з 1996 р. об'єднана з категорією «Спеціальна премія». У 1997 році категорії «Оповідання» і «Коротке оповідання» були об'єднані, а з 2001 року в категорії «Переклад» рішення приймає спеціальне журі.

Номінації та вибір проводяться шляхом голосування уповноважених, тобто професійно зайнятих в області наукової фантастики авторів, перекладачів, графіків, редакторів, видавців, спеціалізованих журналістів і колишніх лауреатів, відповідно до процедур, записаних у статуті Премії.

Починаючи з 1991 року, вручення премії організовує Удо Клоц. Починаючи з 2000 року (поперемінно з 2007 року) вручення відбуваються на жанрових конференціях «Елстеркон» в Лейпцигу та «Пента-Кон» в Дрездені.

Лауреати

Найкращий роман

Найкраща повість

  • 1981: [de], «Чутливі роки» (нім. Die sensitiven Jahre)
  • 1982: Вольфганг Єшке, «Документи про стан країни до спустошення» (нім. Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung)
  • 1983: Вольфганг Єшке, «Земля Озіріса» (нім. Osiris Land)
  • 1984: Томас Ціглер, «Голоси ночі» (нім. Die Stimmen der Nacht)
  • 1985: Вольфганг Єшке, (нім. Nekromanteion)
  • 1986: Ганс Йоахім Алперс та Рональд М.Хан, (нім. Traumjäger)
  • 1987: [de], «Орбіти» (нім. Umkreisungen)
  • 1988: Карл Міхаель Армер, «Остаточне рішення питанні безробітних» (нім. Die Endlösung der Arbeitslosenfrage)
  • 1989: Карл Міхаель Армер, (нім. Malessen mitte Biotechnik)
  • 1990: Вернер Цілліг, «Сімнадцять речень» (нім. Siebzehn Sätze)
  • 1991: Томас Ціглер, «Дрібничка для нас, реінкарнавтів» (нім. Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten)
  • 1992: Горст Пукаллус, «Бляха часу» (нім. Das Blei der Zeit)
  • 1993: [de], (нім. Von der Zeit, von der Erinnerung)
  • 1994: Вольфганг Єшке, «Погані новини з Ватикану» (нім. Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan)
  • 1995: Ерін Зімон, Ангела та Кархайнц Штайнмюллери під псевдонімом Зімон Цвіштайн, «Легше за вакуум» (нім. Leichter als Vakuum)
  • 1996: Норберт Штьобе, «Спрага міста» (нім. Der Durst der Stadt)

Найкраще оповідання

  • 1981: [de], (нім. Auf dem großen Strom)
  • 1982: Рональд М.Хан, (нім. Ein paar kurze durch die Zensur geschmuggelte Szenen aus den Akten der Freiheit & Abenteuer GmbH)
  • 1983: Андреас Брандгорст, «Ловці планктону» (нім. Die Planktonfischer)
  • 1984: Герберт Франке, «Подих Сонця» (нім. Atem der Sonne)
  • 1985: Карл Амері, «Лише одне літо ви заздрите могутнім» (нім. Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen)
  • 1986: Райнмар Куніч, «Північне сяйво» (нім. Polarlicht)
  • 1987: Райнер Ерлер, (англ. Play Future)
  • 1989: Райнер Ерлер, «Сир» (нім. Der Käse)
  • 1990: Гісберт Хефс, «Пристрасть до подорожей» (нім. Wanderlust)
  • 1991: Петер Роберт, «Симуляція» (нім. Simulation)
  • 1992: Петер Шаттсшнайдер, «Легкий у догляді» (нім. Pflegeleicht)
  • 1993: Ангела Штайнмюллер, «Творець свічок» (нім. Der Kerzenmacher)
  • 1994: Герт Прокоп, «Кохання, Ти ніжний, тремтячий птах» (нім. Liebe, Du zärtlicher, zitternder Vogel)
  • 1995: Петер Шаттсшнайдер, «Лист з потойбічного світу» (нім. Brief aus dem Jenseits)
  • 1996: Міхаель Енде, «Довгий шлях до Санта-Крус» (нім. Der lange Weg nach Santa Cruz)

Найкраща повість/оповідання (об'єднана премія)

  • 1997: Вольфганг Єшке, «Партнери на все життя» (нім. Partner fürs Leben)
  • 1998: Мальте С.Зембтен, «Побачення в сліпу» (англ. Blind Date)
  • 1999: [de], (нім. Wüstenlack)
  • 2000: Вольфганг Єшке, (нім. Die Cusanische Acceleratio)
  • 2001: Маркус Гаммершмітт, «Трубадур» (нім. Troubadoure)
  • 2002: Вольфганг Єшке, (англ. Allah akbar And So Smart Our NLWs)
  • 2003: Ерік Зімон, (нім. Spiel beendet, sagte der Sumpf)
  • 2004: Ангела та Карлхайнц Штайнмюллери, «Перед подорожжю часом» (нім. Vor der Zeitreise)
  • 2005: Вольфганг Єшке, «Прикраса» (нім. Das Geschmeide)
  • 2006: Райнер Ерлер, (англ. An e-Star is born)
  • 2007: Маркус Хаммершмітт, (нім. Canea Null)
  • 2008: [de], «Молох» (нім. Der Moloch)
  • 2009: Андреас Ешбах, «Тренінг з виживання» (англ. Survival-Training) та Гайдрун Йєнхен, «Справа як всі інші» (англ. Ein Geschäft wie jedes andere)
  • 2010: Ернст-Еберхард Манскі, (нім. Das Klassentreffen der Weserwinzer)
  • 2011: Міхаель Іволяйт, «Поріг» (нім. Die Schwelle)
  • 2012: Франк В. Хаубольд, «Наприкінці подорожі» (нім. Am Ende der Reise)
  • 2013: Клаус Н. Фрік, «У клітці» (нім. Im Käfig)
  • 2014: Міхаель Маррак, «Діаметрально левітуючий хроновсесвіт Коена Слотердайка» (нім. Coen Sloterdykes diametral levitierendes Chronoversum)
  • 2015: Фабіан Томашек, (англ. Boatpeople)
  • 2016: Карстер Крушель, «Що відбувається зі світлом в кінці туннелю?» (нім. Was geschieht dem Licht am Ende des Tunnels?)
  • 2017: Габріеле Бернд «Suicide Rooms»
  • 2018: Уве Германн, "Інтернет речей" (нім. Das Internet der Dinge)

Найкраща іноземна праця

Література

  • Udo Klotz: Der Kurd-Laßwitz-Preis. In: Kurd Laßwitz: Auf zwei Planeten. Jubiläumsausgabe, hrsg. von Rudi Schweikert, Wilhelm Heyne Verlag, München 1998, S. 1046–1071.

Примітки

  1. [1]
  2. Гра слів від англ. Dschihad, джихад, та англ. head, голова
  3. Лауреати 2015
  4. Лауреати 2016
  5. Лауреати 2018
  6. . Архів оригіналу за 9 березня 2005. Процитовано 15 вересня 2016.
  7. . Архів оригіналу за 14 грудня 2006. Процитовано 15 вересня 2016.
  8. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
  9. . Архів оригіналу за 3 січня 2006. Процитовано 15 вересня 2016.
  10. . Архів оригіналу за 15 квітня 2016. Процитовано 15 вересня 2016.
  11. відсилання до гри камінь-ножиці-папір

Посилання

  • Офіційна сторінка Премії імені Курда Лассвіца (нім.)
  • Премія імені Курда Лассвіца на "Internet Speculative Fiction Database"(англ.)
  • Стаття про Премію імені Курда Лассвіца 2014 року на derstandard.at

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Premiya imeni Kurda Lassvica nim Kurd Lasswitz Preis negroshova premiya yaka shoroku prisudzhuyetsya avtoram perekladacham redaktoram vidavcyam vikladacham hudozhnikam grafikam zhurnalistam nimeckomovnoyi naukovoyi fantastiki Za dopomogoyu premiyi vidznachayutsya osoblivo vidatni dosyagnennya v oblasti nimeckomovnoyi naukovoyi fantastiki z metoyu pidtrimati laureativ a z nimi i nimeckomovnu naukovu fantastiku Premiya imeni Kurda LassvicaUdo Kloc 2015 na vruchenni Premiyi u primishenni muzeyu Palicha DrezdenPrisudzhuyetsya zapremiya za najkrashi nimeckomovni naukovo fantastichni tvoriKrayinaNimechchinaRik zasnuvannya1980kurd lasswitz preis deVruchennya Premiyi imeni Kurda Lassvica na Elsterkoni 2008 r OpisPremiya zasnovana v 1980 roci za zrazkom amerikanskoyi premiyi Neb yula ta nazvana na chast nimeckogo pismennika fantasta Kurda Lassvica Shoroku nagorodzhuyutsya najkrashi praci minulogo roku Spochatku premiya vruchalas u shesti nominaciyah Roman Opovidannya Korotke opovidannya Perekladach Hudozhnik grafik i Specialna premiya u 1983 roci bula dodana kategoriya Najkrashij inozemnij roman yaka v 1997 roci bula perejmenovana u Najkrashu inozemnu pracyu U 1987 roci buli dodani kategoriyi Radiospektakl i Kinofilm Kategoriya Radiospektakl z 1993 roku maye vlasne zhuri a kategoriya kinofilm z 1996 r ob yednana z kategoriyeyu Specialna premiya U 1997 roci kategoriyi Opovidannya i Korotke opovidannya buli ob yednani a z 2001 roku v kategoriyi Pereklad rishennya prijmaye specialne zhuri Nominaciyi ta vibir provodyatsya shlyahom golosuvannya upovnovazhenih tobto profesijno zajnyatih v oblasti naukovoyi fantastiki avtoriv perekladachiv grafikiv redaktoriv vidavciv specializovanih zhurnalistiv i kolishnih laureativ vidpovidno do procedur zapisanih u statuti Premiyi Pochinayuchi z 1991 roku vruchennya premiyi organizovuye Udo Kloc Pochinayuchi z 2000 roku popereminno z 2007 roku vruchennya vidbuvayutsya na zhanrovih konferenciyah Elsterkon v Lejpcigu ta Penta Kon v Drezdeni LaureatiNajkrashij roman 1981 Georg Zauner Onuk budivnika raket nim Die Enkel der Raketenbauer 1982 Volfgang Yeshke Ostannij den tvorinnya nim Der letzte Tag der Schopfung 1983 Richard Hej U roci 95 mu po Hirosimi nim Im Jahr 95 nach Hiroshima 1984 de nim Das Sakriversum 1985 Gerbert Franke Holod kosmosu nim Die Kalte des Weltraums 1986 Gerbert Franke Naprikinci chasiv nim Endzeit 1987 Karl Ameri nim Die Wallfahrer 1988 Gudrun Pauzevang Hmara nim Die Wolke 1989 Norbert Shtobe Nyu Jork bozhestvennij nim New York ist himmlisch 1990 Volfgang Yeshke Midas nim Midas 1991 Karl Ameri Tayemnicya kripti nim Das Geheimnis der Krypta 1992 Kristian Mer Popil Fatua nim Fatous Staub 1993 Gerbert Rozendorfer Zoloti svyati abo Kolumb vidkrivaye Yevropu nim Die Goldenen Heiligen oder Columbus entdeckt Europa 1994 de Golosi nochi nim Die Stimmen der Nacht 1995 de Rozterzana zemlya nim Das zerrissene Land 1996 Gans Ioahim Alpers nim Die graue Eminenz 1997 Andreas Eshbah Sonyachna stanciya nim Solarstation 1998 ne vruchalasya 1999 Andreas Eshbah Video Isusa nim Das Jesus Video 2000 Andreas Eshbah nim Kelwitts Stern 2001 Mihael Marrak nim Lord Gamma 2002 Andreas Eshbah Poshuk nim Quest 2003 Mihael Marrak nim Imagon 2004 Andreas Eshbah de nim Der Letzte seiner Art 2005 Frank Shetcing de nim Der Schwarm 2006 Gra Kusanusa nim Das Cusanus Spiel 2007 Gerbert Franke nim Auf der Spur des Engels 2008 Andreas Eshbah Spalenij nim Ausgebrannt 2009 Ditmar Dat Skasuvannya vidiv nim Die Abschaffung der Arten 2010 Andreas Eshbah Korol dlya Nimechchini nim Ein Konig fur Deutschland 2011 Uve Post Valpar Tonnraffir ta bozhij perst nim Walpar Tonnraffir und der Zeigefinger Gottes 2012 Andreas Eshbah Volodar sushogo nim Herr aller Dinge 2013 Ditmar Dat Nich pulsara nim Pulsarnacht 2014 Volfgang Yeshke Dzhihedi nim Dschiheads 2015 Tomas Gillenbrand nim Drohnenland 2016 Andreas Brandgorst Korabel nim Das Schiff 2017 Andreas Branhorst Omni 2018 Mihael Marrak Kanon mehanichnih dush nim Der Kanon mechanischer Seelen Najkrasha povist 1981 de Chutlivi roki nim Die sensitiven Jahre 1982 Volfgang Yeshke Dokumenti pro stan krayini do spustoshennya nim Dokumente uber den Zustand des Landes vor der Verheerung 1983 Volfgang Yeshke Zemlya Ozirisa nim Osiris Land 1984 Tomas Cigler Golosi nochi nim Die Stimmen der Nacht 1985 Volfgang Yeshke nim Nekromanteion 1986 Gans Joahim Alpers ta Ronald M Han nim Traumjager 1987 de Orbiti nim Umkreisungen 1988 Karl Mihael Armer Ostatochne rishennya pitanni bezrobitnih nim Die Endlosung der Arbeitslosenfrage 1989 Karl Mihael Armer nim Malessen mitte Biotechnik 1990 Verner Cillig Simnadcyat rechen nim Siebzehn Satze 1991 Tomas Cigler Dribnichka dlya nas reinkarnavtiv nim Eine Kleinigkeit fur uns Reinkarnauten 1992 Gorst Pukallus Blyaha chasu nim Das Blei der Zeit 1993 de nim Von der Zeit von der Erinnerung 1994 Volfgang Yeshke Pogani novini z Vatikanu nim Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan 1995 Erin Zimon Angela ta Karhajnc Shtajnmyulleri pid psevdonimom Zimon Cvishtajn Legshe za vakuum nim Leichter als Vakuum 1996 Norbert Shtobe Spraga mista nim Der Durst der Stadt Najkrashe opovidannya 1981 de nim Auf dem grossen Strom 1982 Ronald M Han nim Ein paar kurze durch die Zensur geschmuggelte Szenen aus den Akten der Freiheit amp Abenteuer GmbH 1983 Andreas Brandgorst Lovci planktonu nim Die Planktonfischer 1984 Gerbert Franke Podih Soncya nim Atem der Sonne 1985 Karl Ameri Lishe odne lito vi zazdrite mogutnim nim Nur einen Sommer gonnt ihr Gewaltigen 1986 Rajnmar Kunich Pivnichne syajvo nim Polarlicht 1987 Rajner Erler angl Play Future 1989 Rajner Erler Sir nim Der Kase 1990 Gisbert Hefs Pristrast do podorozhej nim Wanderlust 1991 Peter Robert Simulyaciya nim Simulation 1992 Peter Shattsshnajder Legkij u doglyadi nim Pflegeleicht 1993 Angela Shtajnmyuller Tvorec svichok nim Der Kerzenmacher 1994 Gert Prokop Kohannya Ti nizhnij tremtyachij ptah nim Liebe Du zartlicher zitternder Vogel 1995 Peter Shattsshnajder List z potojbichnogo svitu nim Brief aus dem Jenseits 1996 Mihael Ende Dovgij shlyah do Santa Krus nim Der lange Weg nach Santa Cruz Najkrasha povist opovidannya ob yednana premiya 1997 Volfgang Yeshke Partneri na vse zhittya nim Partner furs Leben 1998 Malte S Zembten Pobachennya v slipu angl Blind Date 1999 de nim Wustenlack 2000 Volfgang Yeshke nim Die Cusanische Acceleratio 2001 Markus Gammershmitt Trubadur nim Troubadoure 2002 Volfgang Yeshke angl Allah akbar And So Smart Our NLWs 2003 Erik Zimon nim Spiel beendet sagte der Sumpf 2004 Angela ta Karlhajnc Shtajnmyulleri Pered podorozhzhyu chasom nim Vor der Zeitreise 2005 Volfgang Yeshke Prikrasa nim Das Geschmeide 2006 Rajner Erler angl An e Star is born 2007 Markus Hammershmitt nim Canea Null 2008 de Moloh nim Der Moloch 2009 Andreas Eshbah Trening z vizhivannya angl Survival Training ta Gajdrun Jyenhen Sprava yak vsi inshi angl Ein Geschaft wie jedes andere 2010 Ernst Eberhard Manski nim Das Klassentreffen der Weserwinzer 2011 Mihael Ivolyajt Porig nim Die Schwelle 2012 Frank V Haubold Naprikinci podorozhi nim Am Ende der Reise 2013 Klaus N Frik U klitci nim Im Kafig 2014 Mihael Marrak Diametralno levituyuchij hronovsesvit Koena Sloterdajka nim Coen Sloterdykes diametral levitierendes Chronoversum 2015 Fabian Tomashek angl Boatpeople 2016 Karster Krushel Sho vidbuvayetsya zi svitlom v kinci tunnelyu nim Was geschieht dem Licht am Ende des Tunnels 2017 Gabriele Bernd Suicide Rooms 2018 Uve Germann Internet rechej nim Das Internet der Dinge Najkrasha inozemna pracya 1984 Brayen Oldis ro angl Helliconia Spring 1985 Filip Dik en angl VALIS 1986 Deniyel Kiz Tayemnicha istoriya Billi Milligana angl The Minds of Billy Milligan 1987 en Ranok Illindera angl Elleander Morning 1988 Kristofer Prist Glamur angl The Glamour 1989 Orson Skott Kard Golos tih kogo nemaye angl Speaker for the Dead 1990 Lusius Shepard Zhittya pid chas vijni angl Life During Wartime 1991 Iyen Benks Mist angl The Bridge 1992 Iyen Benks Osina fabrika angl The Wasp Factory 1993 Iyen Benks en angl Use of Weapons 1994 Konni Villis Kniga Sudnogo dnya angl Doomsday Book 1995 Yen Makdonald Nozhici rizhut papir obgortaye kamin angl Scissors Cut Paper Wrap Stone 1996 Stiven Bekster Korabli chasu angl The Time Ships 1997 Kejt Vilgelm angl Death Qualified A Mystery of Chaos 1998 Iyen Benks en angl Excession 1999 Yen Makdonald Zhertva durniv angl Sacrifice of Fools 2000 Greg Igen Vidchaj angl Distress 2001 Meri Doria Rassell en angl The Sparrow 2002 Konni Villis Ne kazhuchi pro psa angl To Say Nothing of the Dog 2003 Chajna M yevil Stanciya zagublenih sniv angl Perdido Street Station 2004 Vernor Vindzh Glibina u nebi angl A Deepness in the Sky 2005 Chajna M yevil Shram angl The Scar 2006 Chajna M yevil Zaliznij konsul angl Iron Council 2007 Robert Charlz Vilson Spin angl Spin 2008 Luk yanenko Sergij Vasilovich Spektr ros Spektr 2009 Charlz Shtross Sklyanij dim angl Glasshouse 2010 Dzhon Skalci angl The Android s Dream 2011 Chajna M yevil Misto ta misto angl The City amp the City 2012 Paolo Bachigalupi Mehanichna divchina angl The Windup Girl 2013 Ted Chan Peklo ce vidsutnist Boga angl Hell Is the Absence of God 2014 Dzho Volton Sered inshih angl Among Others 2015 Ursula Le Guyin angl Lost Paradises 2016 Nil Stivenson Simyev angl Seveneves 2017 Lyu Cisin Problema troh til 2018 Nnedi Okorafor Kniga Feniksa angl The Book of Phoenix LiteraturaUdo Klotz Der Kurd Lasswitz Preis In Kurd Lasswitz Auf zwei Planeten Jubilaumsausgabe hrsg von Rudi Schweikert Wilhelm Heyne Verlag Munchen 1998 S 1046 1071 ISBN 3 453 13974 7Primitki 1 Gra sliv vid angl Dschihad dzhihad ta angl head golova Laureati 2015 Laureati 2016 Laureati 2018 Arhiv originalu za 9 bereznya 2005 Procitovano 15 veresnya 2016 Arhiv originalu za 14 grudnya 2006 Procitovano 15 veresnya 2016 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Arhiv originalu za 3 sichnya 2006 Procitovano 15 veresnya 2016 Arhiv originalu za 15 kvitnya 2016 Procitovano 15 veresnya 2016 vidsilannya do gri kamin nozhici papirPosilannyaOficijna storinka Premiyi imeni Kurda Lassvica nim Premiya imeni Kurda Lassvica na Internet Speculative Fiction Database angl Stattya pro Premiyu imeni Kurda Lassvica 2014 roku na derstandard at

Дата публікації:
Топ