Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Загибель дракона» (яп. 日本沈没, Ніхон тімбоцу, «Японія тоне» або «Затоплення Японії») — науково-фантастичний роман японського письменника Сакьо Комацу, опублікований в 1973 році. На його написання в Комацу пішло 9 років. В романі описується катастрофічна історія занурення Японії під воду через вулканічну активність в районі Японського архіпелагу. Цей твір Комацу отримав нагороду японської асоціації письменників детективів (яп. [ja], Ніхон суйрі сакка кьо: кай сьо:) та премію Сейун (яп. 星雲賞, сейун сьо) — обидві в 1974 році. Роман виявився популярним та породив кілька продовжень та наслідувань.
 Обкладинка радянського видавництва роману | |
| Автор | Сакьо Комацу |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | 日本沈没 |
| Країна | Японія |
| Мова | японська |
| Жанр | наукова фантастика, апокаліптика |
| Видавництво | Kodansha |
| Видано | 1973 |
| Видано українською | немає |
| Перекладач(і) | З. Рахімов |
| Тип носія | друкована книга (у твердій та м'який обкладинах) |
| Тираж | 25 000 |
| ISBN | 978-4-7700-2039-0 |
| Japan Sinks: 2020 | |
 Постер до аніме | |
| 日本沈没 2020 Nihon chinbotsu ni-zero-ni-zero | |
|---|---|
| Жанр | наукова фантастика, драма |
| ONA | |
| Режисер | (головний режисер) Хо Пьон-Ган (режисер серіалу) |
| Сценарист | Тошіо Йошітака |
| Композитор | Усіо Кенсуке |
| Студія | Science Saru |
| Ліцензіат | Netflix |
| Дата виходу | 9 липня 2020 |
| Тривалість | 25–32 хв. |
| Кількість серій | 10 |
В роману є продовження, яка називається «Японія тоне: частина друга» (яп. 日本沈没 第二部, Ніхон тімбоцу дайнібу). Воно було написане в співавторстві з Косю Тані та опубліковано в 2006 році. Події відбуваються вже після катастрофи, яка супроводжується глобальним похолоданням через величезні хмари вулканічного попелу та пилу, що підійнялися в повітря. «Друга частина» прослідковує подальшу долю світу та розсіяних по його куточках японців.
В 1977 році З. Рахімов переклав оригінал російською; переклад було опубліковано видавництвом «Мир» під заголовком «Гибель дракона» (під драконом, що гине, йдеться про Японію, що тоне). Саме під такою назвою роман відомий і в Україні.
Сюжет
В кінці 60-их років в Японії все частіше трапляються землетруси. Острова вулканічного походження на півдні Японського архіпелагу підриваються та тонуть. Один зі вчених, професор Тадокоро (яп. 田所博士), підозрює, що причиною цього є Тихоокеанська літосферна плита, що в районі Японських островів починає занурюватись в мантію. Тадокоро вважає, що наслідки цих процесів будуть катастрофічними для країни, яка повністю затоне протягом двох років. Причому, цей процес супроводжуватиметься сильними виверженнями вулканів.
Моряк Тошіо Онодера (яп. 小野寺俊夫), чиєю роботою є управління дослідницьким глибоководним батискафом, починає працювати в складі секретної групи дослідження дна Тихого океану вздовж Японських островів. Через деякий час з допомогою комп'ютерного моделювання отриманих даних група отримує результат: Японія затоне через 10 місяців. Влада країни вживає заходів для евакуації населення: проводить перемовини з Австралією, СРСР, Америкою та іншими країнами, просячи прийняти їх людей, вивозить найбільш цінні твори мистецтва Евакуація проходить на фоні військових протиріч, що все загострюються між світовими державами, та тектонічною активністю, що все посилюється в районі Японських островів: по всій країні відбуваються землетруси, підняття та опускання ґрунту, відчувається нестача продовольчих товарів, переривання міжрегіонального зв'язку країни, нестача палива та електрики. Під час одного з таких землетрусів гине Рейко Абе (яп. 阿部玲子), дівчина Онодери, з якою він ходів поїхати з країни до того, як катастрофа стане дуже небезпечною.
Після смерті Рейко, Онодера залишається в Японії та працює в складі різних рятувальних груп. З країни успішно евакуюються 65 зі 120 мільйонів людей до того моменту, як Японія зрештою повністю занурюється під воду, залишаючи мільйонів японців по всьому світу сиротами на чужій землі; неодноразово повторюється заклик народжувати дітей, аби таким чином відновити націю. У фіналу роману професор Тадокоро, вирішивши не евакуюватися залишається на землі, що тоне, та гине разом зі своєю країною. Онодера та дівчина Масуко, з якою він познайомився раніше, врятувалися та їдуть в невідомість через Сибір.
Художні інтерпретації
Першим інсценуванням роману стала радіопостановка, що транслювалася по японському радіо NRN протягом пів року, з 8 жовтня 1973 р. по 5 квітня 1974 р. Початковий сценарій неодноразово змінювали, а ім'я головного героя Тошіо Онодера було змінено на Косуке. В 1980 році радіостанція NHK-FM розпочала трансляцію нового радіоспектаклю про затоплення Японії, трохи змінивши час дії, який став охоплювати 1980-і роки.
В грудні 1973 року, всього через чотири місяці за романом «Японія тоне» режисером Морітані Шіро (яп. 森谷司郎, Морітані Сіро) на студії Toho був знятий однойменний фільм. В США він вийшов в скороченому вигляду під назвою «Tidal Wave». В СРСР фільм (також в скороченому вигляді) був у прокаті під назвою «Гибель Японії».
В 1970-их років в журналі виходила манґа «Японія тоне». Її автором був . Ще одна манґа-адаптація, автором якої став , виходила в журналі з 2006 по 2008 рік, дія якої відбувалася у 2010-их роках.
Рімейк оригінального фільму, знятий режисером Шінджі Хіґучі (яп. 樋口真嗣, Сіндзі Хіґуті), під тою ж назвою, вийшов 15 липня 2006 року. Сюжет був трохи змінений: Тошіо Онодері було приділено набагато більше уваги, він став головним героєм, який ціною свого життя врятував залишки Японських островів від затоплення. З жовтня 1974 по березень 1975 року по японському телебаченню каналом TBS транслювався серіал, заснований на романі, що складався з 26 серій. Зрештою, він ще кілька разів повторювався різними каналами, доки не вийшов на DVD у 2001 році.
2 вересня 2006 року, менш ніж через два місяці після виходу на екрани в Японії фільму «Японія тоне», відбувалася прем'єра пародійного фільму в жанрі «чорна комедія» під назвою (яп. 日本以外全部沈没, Ніхон іґай дзембу тімбоцу). В ньому розглядається протилежна ситуація: Японія на деякий час залишається цілою та збереженою, але решту земель занурюються під воду, і в результаті Японія починає страждати від засилля (іноземців), які мільйонами прибувають в маленьку країну, підвищуючи рівень злочинності та соціальної нестабільності.
9 липня 2020 року на стрімінговому сервісі Netflix відбулася світова прем'єра 10-серійного аніме-серіалу «Загибель Японії 2020» (Nihon Chinbotsu 2020) студії Science Saru, режисером якої став Юаса Масаакі. Події аніме розгортаються на півстоліття пізніше, ніж в оригінальному романі, — у 2020-х, після Токійської Олімпіади. У центрі оповіді четверо членів сімейства Муто, які опиняються в Токіо під час землетрусу і намагаються вибратися з міста. Згодом, 13 листопада 2020 року, в японських кінотеатрах вийшла версія серіалу у вигляді фільму.
Фон
- Політичний: зараз цей роман розглядається як важливий огляд культури Японії 1970-их років, особливо рівень її популярності.
- Геофізичний: Японія знаходиться на межі двох плит: Філіппінською та Євразійською. Це створює величезну небезпеку тектонічної, сейсмічної та вулканічної активності.
Див. також
- «Весь світ, крім Японії, тоне» — фільм
Примітки
- James Devlahovich (18 September 2020). Japan Sinks: 2020 Series Review: When There's Nowhere To Run. The Outerhaven. оригіналу за 17 October 2021. Процитовано 17 October 2021.
- 日本推理作家協会編、監修による出版物のご案内. 日本推理作家協会. Архів оригіналу за 11 квітня 2012. Процитовано 16 листопада 2009.
- 星雲賞リスト. 日本SFファングループ連合会議：星雲賞リスト. Архів оригіналу за 22 серпня 2011. Процитовано 16 листопада 2009.
- Masaaki Yuasa's Japan Sinks: 2020 Anime Reveals Trailer, More Cast, July 9 Premiere, Anime News Network, оригіналу за 19 червня 2020, процитовано 28 May 2020
- Hodgkins, Crystalyn (20 серпня 2020). Masaaki Yuasa's Japan Sinks: 2020 Anime Gets Compilation Film in Japan on November 13. Anime News Network. оригіналу за 19 січня 2021. Процитовано 15 січня 2021.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zagibel drakona yap 日本沈没 Nihon timbocu Yaponiya tone abo Zatoplennya Yaponiyi naukovo fantastichnij roman yaponskogo pismennika Sako Komacu opublikovanij v 1973 roci Na jogo napisannya v Komacu pishlo 9 rokiv V romani opisuyetsya katastrofichna istoriya zanurennya Yaponiyi pid vodu cherez vulkanichnu aktivnist v rajoni Yaponskogo arhipelagu Cej tvir Komacu otrimav nagorodu yaponskoyi asociaciyi pismennikiv detektiviv yap ja Nihon sujri sakka ko kaj so ta premiyu Sejun yap 星雲賞 sejun so obidvi v 1974 roci Roman viyavivsya populyarnim ta porodiv kilka prodovzhen ta nasliduvan Yaponiya tone Obkladinka radyanskogo vidavnictva romanuAvtorSako KomacuNazva movoyu originalu日本沈没KrayinaYaponiyaMovayaponskaZhanrnaukova fantastika apokaliptikaVidavnictvoKodanshaVidano1973Vidano ukrayinskoyunemayePerekladach i Z RahimovTip nosiyadrukovana kniga u tverdij ta m yakij obkladinah Tirazh25 000ISBN978 4 7700 2039 0 Japan Sinks 2020Poster do anime日本沈没 2020 Nihon chinbotsu ni zero ni zeroZhanrnaukova fantastika drama ONARezhiser golovnij rezhiser Ho Pon Gan rezhiser serialu ScenaristToshio JoshitakaKompozitorUsio KensukeStudiyaScience SaruLicenziatNetflixData vihodu9 lipnya 2020Trivalist25 32 hv Kilkist serij10 V romanu ye prodovzhennya yaka nazivayetsya Yaponiya tone chastina druga yap 日本沈没 第二部 Nihon timbocu dajnibu Vono bulo napisane v spivavtorstvi z Kosyu Tani ta opublikovano v 2006 roci Podiyi vidbuvayutsya vzhe pislya katastrofi yaka suprovodzhuyetsya globalnim poholodannyam cherez velichezni hmari vulkanichnogo popelu ta pilu sho pidijnyalisya v povitrya Druga chastina proslidkovuye podalshu dolyu svitu ta rozsiyanih po jogo kutochkah yaponciv V 1977 roci Z Rahimov pereklav original rosijskoyu pereklad bulo opublikovano vidavnictvom Mir pid zagolovkom Gibel drakona pid drakonom sho gine jdetsya pro Yaponiyu sho tone Same pid takoyu nazvoyu roman vidomij i v Ukrayini SyuzhetV kinci 60 ih rokiv v Yaponiyi vse chastishe traplyayutsya zemletrusi Ostrova vulkanichnogo pohodzhennya na pivdni Yaponskogo arhipelagu pidrivayutsya ta tonut Odin zi vchenih profesor Tadokoro yap 田所博士 pidozryuye sho prichinoyu cogo ye Tihookeanska litosferna plita sho v rajoni Yaponskih ostroviv pochinaye zanuryuvatis v mantiyu Tadokoro vvazhaye sho naslidki cih procesiv budut katastrofichnimi dlya krayini yaka povnistyu zatone protyagom dvoh rokiv Prichomu cej proces suprovodzhuvatimetsya silnimi viverzhennyami vulkaniv Moryak Toshio Onodera yap 小野寺俊夫 chiyeyu robotoyu ye upravlinnya doslidnickim glibokovodnim batiskafom pochinaye pracyuvati v skladi sekretnoyi grupi doslidzhennya dna Tihogo okeanu vzdovzh Yaponskih ostroviv Cherez deyakij chas z dopomogoyu komp yuternogo modelyuvannya otrimanih danih grupa otrimuye rezultat Yaponiya zatone cherez 10 misyaciv Vlada krayini vzhivaye zahodiv dlya evakuaciyi naselennya provodit peremovini z Avstraliyeyu SRSR Amerikoyu ta inshimi krayinami prosyachi prijnyati yih lyudej vivozit najbilsh cinni tvori mistectva Evakuaciya prohodit na foni vijskovih protirich sho vse zagostryuyutsya mizh svitovimi derzhavami ta tektonichnoyu aktivnistyu sho vse posilyuyetsya v rajoni Yaponskih ostroviv po vsij krayini vidbuvayutsya zemletrusi pidnyattya ta opuskannya gruntu vidchuvayetsya nestacha prodovolchih tovariv pererivannya mizhregionalnogo zv yazku krayini nestacha paliva ta elektriki Pid chas odnogo z takih zemletrusiv gine Rejko Abe yap 阿部玲子 divchina Onoderi z yakoyu vin hodiv poyihati z krayini do togo yak katastrofa stane duzhe nebezpechnoyu Pislya smerti Rejko Onodera zalishayetsya v Yaponiyi ta pracyuye v skladi riznih ryatuvalnih grup Z krayini uspishno evakuyuyutsya 65 zi 120 miljoniv lyudej do togo momentu yak Yaponiya zreshtoyu povnistyu zanuryuyetsya pid vodu zalishayuchi miljoniv yaponciv po vsomu svitu sirotami na chuzhij zemli neodnorazovo povtoryuyetsya zaklik narodzhuvati ditej abi takim chinom vidnoviti naciyu U finalu romanu profesor Tadokoro virishivshi ne evakuyuvatisya zalishayetsya na zemli sho tone ta gine razom zi svoyeyu krayinoyu Onodera ta divchina Masuko z yakoyu vin poznajomivsya ranishe vryatuvalisya ta yidut v nevidomist cherez Sibir Hudozhni interpretaciyiPershim inscenuvannyam romanu stala radiopostanovka sho translyuvalasya po yaponskomu radio NRN protyagom piv roku z 8 zhovtnya 1973 r po 5 kvitnya 1974 r Pochatkovij scenarij neodnorazovo zminyuvali a im ya golovnogo geroya Toshio Onodera bulo zmineno na Kosuke V 1980 roci radiostanciya NHK FM rozpochala translyaciyu novogo radiospektaklyu pro zatoplennya Yaponiyi trohi zminivshi chas diyi yakij stav ohoplyuvati 1980 i roki V grudni 1973 roku vsogo cherez chotiri misyaci za romanom Yaponiya tone rezhiserom Moritani Shiro yap 森谷司郎 Moritani Siro na studiyi Toho buv znyatij odnojmennij film V SShA vin vijshov v skorochenomu viglyadu pid nazvoyu Tidal Wave V SRSR film takozh v skorochenomu viglyadi buv u prokati pid nazvoyu Gibel Yaponiyi V 1970 ih rokiv v zhurnali vihodila manga Yaponiya tone Yiyi avtorom buv She odna manga adaptaciya avtorom yakoyi stav vihodila v zhurnali z 2006 po 2008 rik diya yakoyi vidbuvalasya u 2010 ih rokah Rimejk originalnogo filmu znyatij rezhiserom Shindzhi Higuchi yap 樋口真嗣 Sindzi Higuti pid toyu zh nazvoyu vijshov 15 lipnya 2006 roku Syuzhet buv trohi zminenij Toshio Onoderi bulo pridileno nabagato bilshe uvagi vin stav golovnim geroyem yakij cinoyu svogo zhittya vryatuvav zalishki Yaponskih ostroviv vid zatoplennya Z zhovtnya 1974 po berezen 1975 roku po yaponskomu telebachennyu kanalom TBS translyuvavsya serial zasnovanij na romani sho skladavsya z 26 serij Zreshtoyu vin she kilka raziv povtoryuvavsya riznimi kanalami doki ne vijshov na DVD u 2001 roci 2 veresnya 2006 roku mensh nizh cherez dva misyaci pislya vihodu na ekrani v Yaponiyi filmu Yaponiya tone vidbuvalasya prem yera parodijnogo filmu v zhanri chorna komediya pid nazvoyu yap 日本以外全部沈没 Nihon igaj dzembu timbocu V nomu rozglyadayetsya protilezhna situaciya Yaponiya na deyakij chas zalishayetsya ciloyu ta zberezhenoyu ale reshtu zemel zanuryuyutsya pid vodu i v rezultati Yaponiya pochinaye strazhdati vid zasillya inozemciv yaki miljonami pribuvayut v malenku krayinu pidvishuyuchi riven zlochinnosti ta socialnoyi nestabilnosti 9 lipnya 2020 roku na strimingovomu servisi Netflix vidbulasya svitova prem yera 10 serijnogo anime serialu Zagibel Yaponiyi 2020 Nihon Chinbotsu 2020 studiyi Science Saru rezhiserom yakoyi stav Yuasa Masaaki Podiyi anime rozgortayutsya na pivstolittya piznishe nizh v originalnomu romani u 2020 h pislya Tokijskoyi Olimpiadi U centri opovidi chetvero chleniv simejstva Muto yaki opinyayutsya v Tokio pid chas zemletrusu i namagayutsya vibratisya z mista Zgodom 13 listopada 2020 roku v yaponskih kinoteatrah vijshla versiya serialu u viglyadi filmu FonPolitichnij zaraz cej roman rozglyadayetsya yak vazhlivij oglyad kulturi Yaponiyi 1970 ih rokiv osoblivo riven yiyi populyarnosti Geofizichnij Yaponiya znahoditsya na mezhi dvoh plit Filippinskoyu ta Yevrazijskoyu Ce stvoryuye velicheznu nebezpeku tektonichnoyi sejsmichnoyi ta vulkanichnoyi aktivnosti Div takozh Ves svit krim Yaponiyi tone filmPrimitkiJames Devlahovich 18 September 2020 Japan Sinks 2020 Series Review When There s Nowhere To Run The Outerhaven originalu za 17 October 2021 Procitovano 17 October 2021 日本推理作家協会編 監修による出版物のご案内 日本推理作家協会 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2012 Procitovano 16 listopada 2009 星雲賞リスト 日本SFファングループ連合会議 星雲賞リスト Arhiv originalu za 22 serpnya 2011 Procitovano 16 listopada 2009 Masaaki Yuasa s Japan Sinks 2020 Anime Reveals Trailer More Cast July 9 Premiere Anime News Network originalu za 19 chervnya 2020 procitovano 28 May 2020 Hodgkins Crystalyn 20 serpnya 2020 Masaaki Yuasa s Japan Sinks 2020 Anime Gets Compilation Film in Japan on November 13 Anime News Network originalu za 19 sichnya 2021 Procitovano 15 sichnya 2021 Posilannya