Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Інтерлінгва натуралістична штучна міжнародна мова оприлюднена у 1951 році Міжнародною асоціацією допоміжної мови Interna

Interlingua

Interlingua

Інтерлінгва — натуралістична штучна міжнародна мова, оприлюднена у 1951 році Міжнародною асоціацією допоміжної мови (International Auxiliary Language Association — IALA) під керівництвом А. Ґоуда. Попередня 27-річна праця великого колективу європейських та американських лінгвістів закінчилася виданням Інтерлінгва-англійського словника (IED) та Граматики інтерлінгви (IG) Ґоуда і Блера. В лютому 1954 р. було утворено Всесвітній союз розповсюдження інтерлінгви (Union Mundial pro Interlingua — UMI).

Інтерлінгва
Interlingua
Поширена вФінляндія, Норвегія, Швеція, США, Велика Британія та в інших країнах
Носії1500 (2000)
Писемністьлатинська абетка
Класифікаціяштучна мова на основі
англійської
іспанської
італійської
французької
португальської
латинської
російської
Авторd і d
Офіційний статус
РегулюєUnion Mundial pro Interlingua
Коди мови
ISO 639-1ia
ISO 639-2ina
ISO 639-3ina
SILina

Орфографія

Абетка складається з 26 літер:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Орфографія традиційна, з відхиленнями від вимови — як регулярними, позиційно зумовленими, так і для окремих слів.

  • c читається як [ц] перед голосними переднього ряду і [к] в інших позиціях;
  • ch звичайно вимовляється як [к], в інтернаціоналізмах французького походження може читатися [ш];
  • g в сполученнях -age, -agi- вимовляється як [дж], в інших позиціях — як [ґ];
  • n пом'якшується перед g та k;
  • s озвончується між голосними;
  • t читається як [ц] в закінченнях -antia, -entia, -tion, -tie;
  • у читається як [й] перед голосним, [і] — в інших позиціях;

Наголос ненормований, але найчастіше припадає на голосний перед останнім приголосним.

Морфологія

Частини мови не мають спеціальних закінчень. Множина іменників утворюється за допомогою кінцевого -(e)s, значення непрямих відмінків виражаються прийменниками.

Прикметники та артиклі (неозначений un, означений le) не узгоджуються з іменниками.

Особові займенники зберігають форми непрямих відмінків, як в романських мовах:

io я me мене nos ми nos нас
tu ти te тебе vos ви vos вас
ille він le його illes вони les їх
illa вона la її illas вони las їх
illo «воно» lo його illos вони los їх

Дієслова в теперішньому часі закінчуються на тематичний голосний. Інфінітив має закінчення -r, форми минулого і майбутнього часу — -va і -ra відповідно), умовного способу — -rea, активних і пасивних дієприкметників — -(e)nte і -te відповідно. Перфект утворюється за допомогою дієслова-модифікатора ha від пасивних дієприкметників.

Похідні прислівники закінчуються на -(a)mente.

Приклад тексту

image
Вікіпедія

Вікіпедія має розділ
мовою Інтерлінгва
Pagina principal

«Отче наш»:

Окциденталь Інтерлінгва Латино-сіне-флексіоне Латинська мова

Patre nor, qui es in li cieles,
mey tui nómine esser sanctificat,
mey tui regnia venir,
mey tui vole esser fat,
qualmen in li cieles talmen anc sur li terre.
Da nos hodie nor pan omnidial,
e pardona nor débites,
qualmen anc noi pardona nor debitores.
E ne inducte nos in tentation,
ma libera nos de lu mal.
Amen.

Patre nostre, qui es in le celos,
que tu nomine sia sanctificate;
que tu regno veni;
que tu voluntate sia facite
como in le celo, etiam super le terra.
Da nos hodie nostre pan quotidian,
e pardona a nos nostre debitas
como etiam nos los pardona a nostre debitores.
E non induce nos in tentation,
sed libera nos del mal.
Amen.

Patre nostro, qui es in celos,
que tuo nomine fi sanctificato.
Que tuo regno adveni;
que tua voluntate es facta
sicut in celo et in terra.
Da hodie ad nos nostro pane quotidiano.
Et remitte ad nos nostros debitos,
sicut et nos remitte ad nostros debitores.
Et non induce nos in tentatione,
sed libera nos ab malo.
Amen.

Pater noster, qui es in cælis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Див. також

Ресурси тенет

У Вікісловнику є сторінка Категорія:Інтерлінгва.
  • Словник: українсько-інтерлінгва [Архівовано 31 березня 2008 у Wayback Machine.]
  • www.interlingua.com [ 19 червня 2010 у Wayback Machine.]

Посилання

  • Мова інтерлінгва на сайті Glottolog 3.0: Language: Language: Interlingua (International Auxiliary Language Association) [ 4 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)


image Це незавершена стаття про мову.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.
image Це незавершена стаття з мовознавства.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Interlingva naturalistichna shtuchna mizhnarodna mova oprilyudnena u 1951 roci Mizhnarodnoyu asociaciyeyu dopomizhnoyi movi International Auxiliary Language Association IALA pid kerivnictvom A Gouda Poperednya 27 richna pracya velikogo kolektivu yevropejskih ta amerikanskih lingvistiv zakinchilasya vidannyam Interlingva anglijskogo slovnika IED ta Gramatiki interlingvi IG Gouda i Blera V lyutomu 1954 r bulo utvoreno Vsesvitnij soyuz rozpovsyudzhennya interlingvi Union Mundial pro Interlingua UMI InterlingvaInterlinguaPoshirena vFinlyandiya Norvegiya Shveciya SShA Velika Britaniya ta v inshih krayinahNosiyi1500 2000 Pisemnistlatinska abetkaKlasifikaciyashtuchna mova na osnovi anglijskoyi ispanskoyi italijskoyi francuzkoyi portugalskoyi latinskoyi rosijskoyiAvtord i dOficijnij statusRegulyuyeUnion Mundial pro InterlinguaKodi moviISO 639 1iaISO 639 2inaISO 639 3inaSILinaOrfografiyaAbetka skladayetsya z 26 liter A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Orfografiya tradicijna z vidhilennyami vid vimovi yak regulyarnimi pozicijno zumovlenimi tak i dlya okremih sliv c chitayetsya yak c pered golosnimi perednogo ryadu i k v inshih poziciyah ch zvichajno vimovlyayetsya yak k v internacionalizmah francuzkogo pohodzhennya mozhe chitatisya sh g v spoluchennyah age agi vimovlyayetsya yak dzh v inshih poziciyah yak g n pom yakshuyetsya pered g ta k s ozvonchuyetsya mizh golosnimi t chitayetsya yak c v zakinchennyah antia entia tion tie u chitayetsya yak j pered golosnim i v inshih poziciyah Nagolos nenormovanij ale najchastishe pripadaye na golosnij pered ostannim prigolosnim MorfologiyaChastini movi ne mayut specialnih zakinchen Mnozhina imennikiv utvoryuyetsya za dopomogoyu kincevogo e s znachennya nepryamih vidminkiv virazhayutsya prijmennikami Prikmetniki ta artikli neoznachenij un oznachenij le ne uzgodzhuyutsya z imennikami Osobovi zajmenniki zberigayut formi nepryamih vidminkiv yak v romanskih movah io ya me mene nos mi nos nas tu ti te tebe vos vi vos vas ille vin le jogo illes voni les yih illa vona la yiyi illas voni las yih illo vono lo jogo illos voni los yih Diyeslova v teperishnomu chasi zakinchuyutsya na tematichnij golosnij Infinitiv maye zakinchennya r formi minulogo i majbutnogo chasu va i ra vidpovidno umovnogo sposobu rea aktivnih i pasivnih diyeprikmetnikiv e nte i te vidpovidno Perfekt utvoryuyetsya za dopomogoyu diyeslova modifikatora ha vid pasivnih diyeprikmetnikiv Pohidni prislivniki zakinchuyutsya na a mente Priklad tekstuVikipediya Vikipediya maye rozdil movoyu Interlingva Pagina principal Otche nash Okcidental Interlingva Latino sine fleksione Latinska mova Patre nor qui es in li cieles mey tui nomine esser sanctificat mey tui regnia venir mey tui vole esser fat qualmen in li cieles talmen anc sur li terre Da nos hodie nor pan omnidial e pardona nor debites qualmen anc noi pardona nor debitores E ne inducte nos in tentation ma libera nos de lu mal Amen Patre nostre qui es in le celos que tu nomine sia sanctificate que tu regno veni que tu voluntate sia facite como in le celo etiam super le terra Da nos hodie nostre pan quotidian e pardona a nos nostre debitas como etiam nos los pardona a nostre debitores E non induce nos in tentation sed libera nos del mal Amen Patre nostro qui es in celos que tuo nomine fi sanctificato Que tuo regno adveni que tua voluntate es facta sicut in celo et in terra Da hodie ad nos nostro pane quotidiano Et remitte ad nos nostros debitos sicut et nos remitte ad nostros debitores Et non induce nos in tentatione sed libera nos ab malo Amen Pater noster qui es in caelis sanctificetur nomen tuum Adveniat regnum tuum Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra Panem nostrum quotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris Et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo Amen Div takozhVikipediya movoyu interlingva Shtuchna movaResursi tenetU Vikislovniku ye storinka Kategoriya Interlingva Slovnik ukrayinsko interlingva Arhivovano 31 bereznya 2008 u Wayback Machine www interlingua com 19 chervnya 2010 u Wayback Machine PosilannyaMova interlingva na sajti Glottolog 3 0 Language Language Interlingua International Auxiliary Language Association 4 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ