Боробудурський корабель — вітрильне судно з подвійним аутригером з островів Південно-Східної Азії, зображене на барельєфах VIII століття в буддійському храмовому комплексі в Боробудурі на о. Ява на території сучасної Індонезії.
Боробудурський корабель | |
Країна | Індонезія |
---|---|
Боробудурський корабель у Вікісховищі |
Опис
Пам'ятник буддійської храмової архітектури у Боробудурі внесений ЮНЕСКО до переліку об'єктів всесвітньої спадщини. Вважається, що він був збудований в період між 760—830 роками. Мури нижніх терас боробудурського комплексу прикрашені різьбленими барельєфами на теми буддійських легенд. Ці барельєфи відзначаються надзвичайною реалістичністю зображення побутових сцен зі щоденного життя тогочасного суспільства. Спираючись на археологічні та інші дані, вчені довели, що барельєфи Боробудура зображують повсякденне життя стародавньої Яви 8 століття, від придворного палацового життя до життя простолюду у селі. Тут зображено безліч храмів, ринків, архітектури, флори та фауни, одяг та ювелірні прикраси, а також види транспорту, включаючи паланкіни, кінні екіпажі. Серед інших зображень, на барельєфах Борободура зберіглось сім достатньо реалістичних зображень тогочасних кораблів.
Кораблі, зображені в Боробудурі, швидше за все були типом суден, що використовувались для морської торгівлі і морських походів таласократичними імперіями Матарам і Шривіджая, що панували в цьому регіоні приблизно з VII по XIII століття. Функція аутригера полягала в стабілізації корабля. Корабель або каное з одним чи двома аутригерами — типова особливість морських австронезійських суден. Вчені вважають, що це найбільш імовірний тип суден, що використовуються для подорожей та досліджень австронезійців по Південно-Східній Азії, Океанії та Індійському океані.
Корабельна експедиція Боробудур
У 1982 році Філіп Біл, британський моряк, який раніше служив у Військово-морському флоті Великої Британії, відвідав Боробудур для вивчення традиційних кораблів та морських традицій. Він захопився десятьма барельєфними зображеннями старовинних кораблів, зображених на Боробудурі. Біл захопився ідеєю реконструювати цей стародавній корабель і відновити стародавній морський торговий шлях. Працюючи з дуже обмеженими даними — п'ятьма кам'яними барельєфами, а також спираючись на власний великий морський досвід, Біл організував експедиційну команду, щоб реконструювати корабель і пройти на ньому з Джакарти в Індонезії на Мадагаскар, а потім навколо мису Доброї Надії до західного узбережжя Африки. Він залучив до цих зусиль науковців та місцевих експертів-ремісників.
Будівництву корабля передували широкі дослідницькі та проектні роботи, проведені командою досвідчених індонезійських суднобудівників, що базуються на Кангейських островах, приблизно в 60 милях на північ від Балі. Нік Бернінгем, визнаний фахівець з індонезійських водних суден та морської археології, контролював будівництво судна. Корабель був побудований Асадом Абдуллою аль-Мадані, досвідченим індонезійським будівельником традиційних кораблів, та його людьми маючи лише модель з бальсового дерева, яку Бернінгем створив їм в якості орієнтира. Судно назвали «Самудра-Ракса» (Захисник Морів) і спустили на воду 15 липня 2003 року в гавані Бенуа на Балі, за участі міністра туризму та культури Республіки Індонезія та представниками відділення ЮНЕСКО в Джакарті. Спеціаліст з культури.
Корабль отримав довжину корпусу близько 19 м, при довжині кіля 17,3 м, ширині 4,3 м і загальній висоті корпусу в 2,3 м., при осадці приблизно в 1,5 м. Корабель був озброєний двома вітрилами типу танджа (тип косих прямокутних вітрил, що застосовувались австронезійцями). Корпус був обшитий дошками з бунгора, а палуби — з тику. При будівництві відмовились від розташування на носі та на кормі судна високих щитів, які зображені на барельєфі, оскільки вони перешкоджали огляду настільки, що це суперечило Правилам запобігання зіткненню в морі.
З 2003 по 2004 рік перепливала на ньому з Індонезії до Мадагаскару, а відтак до Гани в Гвінейській затоці, .
Експедиція тривала протягом 6 місяців із серпня 2003 року по лютий 2004 року. Вона стартувала у Джакарті 30 серпня 2003 року за участі президента Індонезії Мегаваті Сукарнопутрі, і прибула у в Аккру у Гані 23 лютого 2004 року. Епічне плавання продемонструвало можливість існування стародавнього торгового зв'язку між Індонезією та Африкою (зокрема, Мадагаскаром та навіть Гвінейською затокою на східному узбережжі Африки). Судно подорожувало історичним торговим «морським шляхом перевезення кориці», що проходив від індонезійських вод через Індійський океан до Сейшельських островів, Мадагаскару, а потім повз мис Доброї Надії до Гани, довівши, що торгівля між Південно-східною Азією і Африкою могла відбувтись вже в першому тисячолітті нашої ери.
Після закінчення плавання, в декількох сотнях метрів на північ від храму Боробудур, в межах комплексу Археологічного парку був побудований музей Самудра-Ракса. Музей відкрився у 2005 році і крім самого корабля демонструє інші експонати з давньої морської історії Індонезії.
Барельєфи Боробудура
Зображення п'яти кораблів з аутригерами з барельєфів Боробудура (із семи зображених загалом кораблів) у фільмі «Боро-Боедоер» Конрада Лімана (1873). Зверніть увагу, що конструкція кораблів різниться і вони відносяться до різних типів.
Сучасні репліки боробудурських кораблів
- Відома копія знаходиться в музеї Самудра Ракса, Магеланг, Центральна Ява, Індонезія .
- Одна копія пришвартована на доці Marine of Resorts World Sentosa у Сінгапурі.
- Рельєф Боробудура служить основою для побудови «Духа Маджапахіта», копії корабля Маджапахіта. Ця копія отримала критику з боку істориків, оскільки корабель, яким користувався Маджапахіт, є джонкою, тоді як корабель з барельєфів Боробудуру — судно «Шрівіджаян» і «Сайлендран».
- Репліка корабля Боробудур була представлена на церемонії відкриття Азійських ігор 2018 року 18 серпня 2018 року на стадіоні Гелора Бунг Карно, Джакарта.
У популярній культурі
- Корабель «Боробудур» та різьблення на кораблі представлені в розширенні Age of Empires II, Rise of the Rajas та його продовженні, Age of Empires II: Definitive Edition .
- Корабель «Боробудур» служить основою для моделі «Маджапахіт Йонг» у відеоіграх « Civilization VI».
- Корабель цього стилю було зображено на марках: одна із зображенням з барельєфа на храмі, а інша — на честь корабельної експедиції Боробудура 2003—2004 років.
-
-
Дивитися також
Посилання
- . Borobudur Park. 2011. Архів оригіналу за 7 квітня 2012. Процитовано 24 жовтня 2011.
- . Borobudur Temple (within this section). Borobudur, Prambanan & Ratu Boko. 2011. Архів оригіналу за 1 липня 2014. Процитовано 24 жовтня 2011.
- «З Індонезії до Африки — корабельна експедиція Боробудур». Філіп Біл. 2006.pdf [1] [ 22 січня 2021 у Wayback Machine.]
Примітки
- Naʻalehu Anthony (25 вересня 2015). . National Geographic. Архів оригіналу за 30 листопада 2015. Процитовано 3 листопада 2015.
- Grice, Elizabeth (17 березня 2004). . The Telegraph. Архів оригіналу за 25 червня 2020. Процитовано 3 листопада 2015.
- Sean Woods (4 березня 2004). . IOL. Архів оригіналу за 4 грудня 2015. Процитовано 3 листопада 2015.
- Abriansyah, Taufik. . Majalah Gatra. Архів оригіналу за 25 червня 2020. Процитовано 3 грудня 2019.
- Beale, Philip (April 2006). From Indonesia to Africa: Borobudur Ship Expedition. Ziff Journal: 22 — через http://www.swahiliweb.net/ziff_journal_3_files/ziff2006-04.pdf.
- Schottenhammer, Angela (2019). Early Global Interconnectivity across the Indian Ocean World, Volume II. Switzerland: Palgrave Macmillan. с. 186. ISBN .
- Peter Janssen (15 вересня 2003). . Arab News. Архів оригіналу за 25 червня 2020. Процитовано 3 листопада 2015.
- Haddon, A.C. (1920). The Outriggers of Indonesian Canoes. London, Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland.
- . S.E.A. Aquarium at Resorts World Sentosa (брит.). 4 червня 2014. Архів оригіналу за 2 червня 2019. Процитовано 29 липня 2018.
- . www.nusantarareview.com. Архів оригіналу за 25 червня 2020. Процитовано 30 квітня 2020.
- Pak Dosen (18 серпня 2018), , архів оригіналу за 30 грудня 2019, процитовано 26 серпня 2018
Джерела
- Dick-Read, Robert (2005). The Phantom Voyagers: Evidence of Indonesian Settlement in Africa in Ancient Times. Thurlton.
- Haryadi, Rohmat (13 November 2017). «Padewakang the Spice Ship of Nusantara». Gatra. Retrieved 20 June 2018.
- Hawkins, Clifford W. (1982). Praus of Indonesia. Nautical Books.
- Hussin, Nordin (2007). Trade and Society in the Straits of Melaka: Dutch Melaka and English Penang, 1780—1830. NUS Press. .
- Johnstone, Paul (1980). The Seacraft of Prehistory. Cambridge: Harvard University Press. .
- Mahdi, Waruno (1999). «The Dispersal of Austronesian boat forms in the Indian Ocean». In Blench, Roger; Spriggs, Matthew (eds.). Archaeology and Language III: Artefacts languages, and texts. One World Archaeology. 34. Routledge. .
- Pearce, Charles E.M., Pearce F. M. (2010) Oceanic Migration: Paths, Sequence, Timing and Range of Prehistoric Migration in the Pacific and Indian Oceans. Springer Science & Business Media, 17 juny 2010 –. ISBN 978-90-481-3826-5.
- Reid, Anthony (2000). Charting the Course of Early Modern Southeast Asia. Silkworm Books. .
- Shaffer, Lynda Norene (1996). Maritime Southeast Asia to 1500. M.E. Sharpe.
- Smyth, H. Warington (May 16, 1902). «Boats and Boat Building in the Malay Peninsula». Journal of the Society of Arts. 50 — via JSTOR.
- Strange Things of the South, Wan Chen, from Robert Temple Manguin, Pierre-Yves (1993). «Trading Ships of the South China Sea. Shipbuilding Techniques and Their Role in the History of the Development of Asian Trade Networks»// Journal of the Economic and Social History of the Orient.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Borobudurskij korabel vitrilne sudno z podvijnim autrigerom z ostroviv Pivdenno Shidnoyi Aziyi zobrazhene na barelyefah VIII stolittya v buddijskomu hramovomu kompleksi v Borobuduri na o Yava na teritoriyi suchasnoyi Indoneziyi Borobudurskij korabel Krayina Indoneziya Borobudurskij korabel u VikishovishiZobrazhennya korablya na barelyefi BorobuduraOpisPam yatnik buddijskoyi hramovoyi arhitekturi u Borobuduri vnesenij YuNESKO do pereliku ob yektiv vsesvitnoyi spadshini Vvazhayetsya sho vin buv zbudovanij v period mizh 760 830 rokami Muri nizhnih teras borobudurskogo kompleksu prikrasheni rizblenimi barelyefami na temi buddijskih legend Ci barelyefi vidznachayutsya nadzvichajnoyu realistichnistyu zobrazhennya pobutovih scen zi shodennogo zhittya togochasnogo suspilstva Spirayuchis na arheologichni ta inshi dani vcheni doveli sho barelyefi Borobudura zobrazhuyut povsyakdenne zhittya starodavnoyi Yavi 8 stolittya vid pridvornogo palacovogo zhittya do zhittya prostolyudu u seli Tut zobrazheno bezlich hramiv rinkiv arhitekturi flori ta fauni odyag ta yuvelirni prikrasi a takozh vidi transportu vklyuchayuchi palankini kinni ekipazhi Sered inshih zobrazhen na barelyefah Borobodura zberiglos sim dostatno realistichnih zobrazhen togochasnih korabliv Korabli zobrazheni v Borobuduri shvidshe za vse buli tipom suden sho vikoristovuvalis dlya morskoyi torgivli i morskih pohodiv talasokratichnimi imperiyami Mataram i Shrividzhaya sho panuvali v comu regioni priblizno z VII po XIII stolittya Funkciya autrigera polyagala v stabilizaciyi korablya Korabel abo kanoe z odnim chi dvoma autrigerami tipova osoblivist morskih avstronezijskih suden Vcheni vvazhayut sho ce najbilsh imovirnij tip suden sho vikoristovuyutsya dlya podorozhej ta doslidzhen avstronezijciv po Pivdenno Shidnij Aziyi Okeaniyi ta Indijskomu okeani Korabelna ekspediciya BorobudurU 1982 roci Filip Bil britanskij moryak yakij ranishe sluzhiv u Vijskovo morskomu floti Velikoyi Britaniyi vidvidav Borobudur dlya vivchennya tradicijnih korabliv ta morskih tradicij Vin zahopivsya desyatma barelyefnimi zobrazhennyami starovinnih korabliv zobrazhenih na Borobuduri Bil zahopivsya ideyeyu rekonstruyuvati cej starodavnij korabel i vidnoviti starodavnij morskij torgovij shlyah Pracyuyuchi z duzhe obmezhenimi danimi p yatma kam yanimi barelyefami a takozh spirayuchis na vlasnij velikij morskij dosvid Bil organizuvav ekspedicijnu komandu shob rekonstruyuvati korabel i projti na nomu z Dzhakarti v Indoneziyi na Madagaskar a potim navkolo misu Dobroyi Nadiyi do zahidnogo uzberezhzhya Afriki Vin zaluchiv do cih zusil naukovciv ta miscevih ekspertiv remisnikiv Budivnictvu korablya pereduvali shiroki doslidnicki ta proektni roboti provedeni komandoyu dosvidchenih indonezijskih sudnobudivnikiv sho bazuyutsya na Kangejskih ostrovah priblizno v 60 milyah na pivnich vid Bali Nik Berningem viznanij fahivec z indonezijskih vodnih suden ta morskoyi arheologiyi kontrolyuvav budivnictvo sudna Korabel buv pobudovanij Asadom Abdulloyu al Madani dosvidchenim indonezijskim budivelnikom tradicijnih korabliv ta jogo lyudmi mayuchi lishe model z balsovogo dereva yaku Berningem stvoriv yim v yakosti oriyentira Sudno nazvali Samudra Raksa Zahisnik Moriv i spustili na vodu 15 lipnya 2003 roku v gavani Benua na Bali za uchasti ministra turizmu ta kulturi Respubliki Indoneziya ta predstavnikami viddilennya YuNESKO v Dzhakarti Specialist z kulturi Korabl otrimav dovzhinu korpusu blizko 19 m pri dovzhini kilya 17 3 m shirini 4 3 m i zagalnij visoti korpusu v 2 3 m pri osadci priblizno v 1 5 m Korabel buv ozbroyenij dvoma vitrilami tipu tandzha tip kosih pryamokutnih vitril sho zastosovuvalis avstronezijcyami Korpus buv obshitij doshkami z bungora a palubi z tiku Pri budivnictvi vidmovilis vid roztashuvannya na nosi ta na kormi sudna visokih shitiv yaki zobrazheni na barelyefi oskilki voni pereshkodzhali oglyadu nastilki sho ce superechilo Pravilam zapobigannya zitknennyu v mori Kopiya indonezijskogo korablya Borobudur u kurortnomu kompleksi World Sentosa Singapur Z 2003 po 2004 rik pereplivala na nomu z Indoneziyi do Madagaskaru a vidtak do Gani v Gvinejskij zatoci Ekspediciya trivala protyagom 6 misyaciv iz serpnya 2003 roku po lyutij 2004 roku Vona startuvala u Dzhakarti 30 serpnya 2003 roku za uchasti prezidenta Indoneziyi Megavati Sukarnoputri i pribula u v Akkru u Gani 23 lyutogo 2004 roku Epichne plavannya prodemonstruvalo mozhlivist isnuvannya starodavnogo torgovogo zv yazku mizh Indoneziyeyu ta Afrikoyu zokrema Madagaskarom ta navit Gvinejskoyu zatokoyu na shidnomu uzberezhzhi Afriki Sudno podorozhuvalo istorichnim torgovim morskim shlyahom perevezennya korici sho prohodiv vid indonezijskih vod cherez Indijskij okean do Sejshelskih ostroviv Madagaskaru a potim povz mis Dobroyi Nadiyi do Gani dovivshi sho torgivlya mizh Pivdenno shidnoyu Aziyeyu i Afrikoyu mogla vidbuvtis vzhe v pershomu tisyacholitti nashoyi eri Pislya zakinchennya plavannya v dekilkoh sotnyah metriv na pivnich vid hramu Borobudur v mezhah kompleksu Arheologichnogo parku buv pobudovanij muzej Samudra Raksa Muzej vidkrivsya u 2005 roci i krim samogo korablya demonstruye inshi eksponati z davnoyi morskoyi istoriyi Indoneziyi Barelyefi BorobuduraZobrazhennya p yati korabliv z autrigerami z barelyefiv Borobudura iz semi zobrazhenih zagalom korabliv u filmi Boro Boedoer Konrada Limana 1873 Zvernit uvagu sho konstrukciya korabliv riznitsya i voni vidnosyatsya do riznih tipiv Suchasni repliki borobudurskih korablivVidoma kopiya znahoditsya v muzeyi Samudra Raksa Magelang Centralna Yava Indoneziya Odna kopiya prishvartovana na doci Marine of Resorts World Sentosa u Singapuri Relyef Borobudura sluzhit osnovoyu dlya pobudovi Duha Madzhapahita kopiyi korablya Madzhapahita Cya kopiya otrimala kritiku z boku istorikiv oskilki korabel yakim koristuvavsya Madzhapahit ye dzhonkoyu todi yak korabel z barelyefiv Borobuduru sudno Shrividzhayan i Sajlendran Replika korablya Borobudur bula predstavlena na ceremoniyi vidkrittya Azijskih igor 2018 roku 18 serpnya 2018 roku na stadioni Gelora Bung Karno Dzhakarta U populyarnij kulturiKorabel Borobudur ta rizblennya na korabli predstavleni v rozshirenni Age of Empires II Rise of the Rajas ta jogo prodovzhenni Age of Empires II Definitive Edition Korabel Borobudur sluzhit osnovoyu dlya modeli Madzhapahit Jong u videoigrah Civilization VI Korabel cogo stilyu bulo zobrazheno na markah odna iz zobrazhennyam z barelyefa na hrami a insha na chest korabelnoyi ekspediciyi Borobudura 2003 2004 rokiv Divitisya takozhVitrilo tandzha Kora kora AutrigerPosilannya Borobudur Park 2011 Arhiv originalu za 7 kvitnya 2012 Procitovano 24 zhovtnya 2011 Borobudur Temple within this section Borobudur Prambanan amp Ratu Boko 2011 Arhiv originalu za 1 lipnya 2014 Procitovano 24 zhovtnya 2011 Z Indoneziyi do Afriki korabelna ekspediciya Borobudur Filip Bil 2006 pdf 1 22 sichnya 2021 u Wayback Machine PrimitkiNaʻalehu Anthony 25 veresnya 2015 National Geographic Arhiv originalu za 30 listopada 2015 Procitovano 3 listopada 2015 Grice Elizabeth 17 bereznya 2004 The Telegraph Arhiv originalu za 25 chervnya 2020 Procitovano 3 listopada 2015 Sean Woods 4 bereznya 2004 IOL Arhiv originalu za 4 grudnya 2015 Procitovano 3 listopada 2015 Abriansyah Taufik Majalah Gatra Arhiv originalu za 25 chervnya 2020 Procitovano 3 grudnya 2019 Beale Philip April 2006 From Indonesia to Africa Borobudur Ship Expedition Ziff Journal 22 cherez http www swahiliweb net ziff journal 3 files ziff2006 04 pdf Schottenhammer Angela 2019 Early Global Interconnectivity across the Indian Ocean World Volume II Switzerland Palgrave Macmillan s 186 ISBN 978 3 319 97801 7 Peter Janssen 15 veresnya 2003 Arab News Arhiv originalu za 25 chervnya 2020 Procitovano 3 listopada 2015 Haddon A C 1920 The Outriggers of Indonesian Canoes London Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland S E A Aquarium at Resorts World Sentosa brit 4 chervnya 2014 Arhiv originalu za 2 chervnya 2019 Procitovano 29 lipnya 2018 www nusantarareview com Arhiv originalu za 25 chervnya 2020 Procitovano 30 kvitnya 2020 Pak Dosen 18 serpnya 2018 arhiv originalu za 30 grudnya 2019 procitovano 26 serpnya 2018DzherelaDick Read Robert 2005 The Phantom Voyagers Evidence of Indonesian Settlement in Africa in Ancient Times Thurlton Haryadi Rohmat 13 November 2017 Padewakang the Spice Ship of Nusantara Gatra Retrieved 20 June 2018 Hawkins Clifford W 1982 Praus of Indonesia Nautical Books Hussin Nordin 2007 Trade and Society in the Straits of Melaka Dutch Melaka and English Penang 1780 1830 NUS Press ISBN 978 9971 69 354 1 Johnstone Paul 1980 The Seacraft of Prehistory Cambridge Harvard University Press ISBN 978 0674795952 Mahdi Waruno 1999 The Dispersal of Austronesian boat forms in the Indian Ocean In Blench Roger Spriggs Matthew eds Archaeology and Language III Artefacts languages and texts One World Archaeology 34 Routledge ISBN 0415100542 Pearce Charles E M Pearce F M 2010 Oceanic Migration Paths Sequence Timing and Range of Prehistoric Migration in the Pacific and Indian Oceans Springer Science amp Business Media 17 juny 2010 ISBN 978 90 481 3826 5 Reid Anthony 2000 Charting the Course of Early Modern Southeast Asia Silkworm Books ISBN 9747551063 Shaffer Lynda Norene 1996 Maritime Southeast Asia to 1500 M E Sharpe Smyth H Warington May 16 1902 Boats and Boat Building in the Malay Peninsula Journal of the Society of Arts 50 via JSTOR Strange Things of the South Wan Chen from Robert Temple Manguin Pierre Yves 1993 Trading Ships of the South China Sea Shipbuilding Techniques and Their Role in the History of the Development of Asian Trade Networks Journal of the Economic and Social History of the Orient