Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Death on Two Legs (Dedicated to…) (укр. Смерть на двох ногах (Присвячується ...)) — заголовна пісня альбому A Night at the Opera британського рок-гурту Queen. Композицію написав Фредді Мерк'юрі, вважається, що він присвятив її першому адміністратору Queen [en], з яким у членів гурту були напружені стосунки через фінансові непорозуміння. Хоча пісня не має прямих посилань на його ім'я, Шеффілд був ображений, коли почув виконання пісні і подав судовий позов, як на гурт, так і на лейбл за дифамацію, який у результаті виграв чим фактично і підтвердив, кому присвячена ця композиція.
| «Death on Two Legs (Dedicated to...)» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Queen | ||||
| з альбому 'A Night at the Opera' | ||||
| Випущено | 21 листопада 1975 | |||
| Номер треку | 1 | |||
| Записано | серпень – листопад 1975, [en] | |||
| Жанр | Рок | |||
| Мова | Англійська | |||
| Тривалість | 3:43 | |||
| Лейбл | EMI, (Велика Британія) Elektra, (США) | |||
| Автор слів | Фредді Мерк'юрі | |||
| Продюсер | Queen, [en] | |||
| Композитор | Фредді Мерк'юрі | |||
| Хронологія Queen | ||||
| ||||
| | ||||
Пісня була записана в Лондоні на [en] у кінці 1975 року разом із деякими іншими піснями альбому.
Музика
Композиція належить до музичного жанру рок, у ній використані наступні стилі:
- [en], артрок, прогресивний рок, важкий метал, поп-рок, хард-рок.
Пісня має ритм 4/4 метра та фортепіанне арпеджіо у вступі. У композиції домінують важкі гітари, що супроводжуються потужним співом, бек-вокалом, фортепіано та контрабасом. Також тут присутній музичний шум та пронизливий крик Роджера Тейлора, який раптово переводить пісню до Сі мінору. Композиція містить безліч незалежних музичних секцій і нашарувань, що є дуже характерним для Queen тієї пори. Куплети пісні мають віртуальне розділяння темпу мелодії, а приспів повний гармонії та наповнений ударними партіями.
Американський музичний журнал [en], що спеціалізується на мистецтві гри на ударних інструментах, відзначив унікальну роботу Роджера Тейлора при виконанні цієї композиції.
Цікаво, що більшість гітарних партій пісні Фредді Мерк'юрі спочатку награв на фортепіано Браяну Мею, щоб показати як вони повинні звучати.
Слова
Пісня вважається «листом ненависті» від Фредді Мерк'юрі до першого адміністратора Queen [en], через його несправедливе ставлення до учасників рок-гурту. Текст пісні складається із цілого ряду лайок та образливих висловів.
У своєму інтерв'ю для журналу [en] Фредді Мерк'юрі зазначив:
![image]()
Death on Two Legs була найлютішою лірикою, яку я коли-небудь писав. Це звучало так мстиво, що Браян відчував себе погано коли співав. Мені не подобається пояснювати, що я думав, коли я писав цю пісню. Я думаю, це було жахливо, просто жахливо. Коли я помру, я хочу запам'ятатись як музикант, який мав якусь вартість і вплив. ![image]()
Оригінальний текст (англ.)Death On Two Legs' was the most vicious lyric I ever wrote. It's so vindictive that Brian felt bad singing it. I don't like to explain what I was thinking when I wrote a song. I think that's awful, just awful. When I'm dead, I want to be remembered as a musician of some worth and substance.
Своєю чергою Норман Шеффілд у своїй книзі «Життя на двох ногах» (Live on Two Legs) відкидає звинувачення у несправедливому ставленні до учасників гурту. Особисто з Фредді стосунки загострилися, коли останній вимагав придбати йому рояль, хоча на той час, за словами Шеффілда, гурт був винний його студії [en] близько 200000 фунтів.
Найбільше його образили наступні слова із пісні, які він вважав шантажем:
![image]()
Ти ссеш мою кров неначе п'явка. Ти порушуєш закон і свої обіцянки... Чи не хотілося б тобі скоїти суїцид? Я думаю, що тобі варто... ![image]()
Оригінальний текст (англ.)You suck my blood like a leech. You break the law and you breach... Do you feel like suicide? I think that you should...
Проте після приголомшливого комерційного успіху альбому A Night at the Opera, коли гурт вирішив остаточно розірвати з Норманом Шеффілдом, з плином часу він визнав, що йому варто було б більше прислухатися до потреб членів гурту.
Музиканти, що брали участь у записі пісні
Виконання на концертах
Death on Two Legs регулярно виконувалася гуртом на живих виступах включаючи The Game Tour. Пісня ввійшла до концертного альбому Live Killers, а фортепіанний вступ з цієї композиції присутній у Hot Space та The Works.
Під час живих виступів Мерк'юрі, як правило, оголошував цю пісню, як таку, що присвячується «справжньому шляхетному ублюдку» («a real motherfucker of a gentleman»). Хоча в альбомі Live Killers 1979 року це висловлювання не було допущене цензурою, та було запікано.
Альбоми до яких увійшла композиція
| Рік | Альбом | Лейбл | Тривалість |
|---|---|---|---|
| 1975 | A Night at the Opera | EMI, Elektra | 3:43 |
| 1977 | Queen's First E.P. | EMI | 3:42 |
| 1979 | Live Killers | EMI, Elektra | 3:31 |
| 1988 | Queen's First E.P., (CD) | Parlophone | 3:42 |
| 1998 | The Crown Jewels | Hollywood | 3:43 |
| 2008 | The Singles Collection. Том 1 | Parlophone, EMI | 3:43 |
Зовнішні посилання
- Queen - Death on Two Legs (Official Lyric Video) [ 15 березня 2018 у Wayback Machine.] — Офіційний YouTube канал Queen(англ.)
- Спогади учасників гурту, про пісню [ 24 вересня 2018 у Wayback Machine.](англ.)
Примітки
- (англ.) Freddie Mercury — Troubled Productions [ 16 березня 2018 у Wayback Machine.]
- (англ.) Death On Two Legs (Dedicated To...) - Queen | Song Info | AllMusic [ 18 березня 2018 у Wayback Machine.]
- Аналіз альбому A Night At The Opera. QueenSongs.info //(англ.) A Night At The Opera :: Queen Songs [ 13 червня 2018 у Wayback Machine.]
- Інтерв'ю Фредді Мерк'юрі для журналу [en] //(англ.) Queen Interviews — Freddie Mercury — 03-17-1977 — Circus Magazine — Queen Archives: Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor, John Deacon, Interviews, Articles, Reviews [ 16 березня 2018 у Wayback Machine.]
- Фредді Мерк'юрі відчував себе богом. Потім він почав поводити себе як бог. Норман Шеффілд. Дейлі мейл // (англ.) 'Freddie Mercury felt like a god. Then he started behaving like one,' by the man who signed Queen [ 19 серпня 2014 у Wayback Machine.]
- (англ.)Queen - Queen's First E.P. (Vinyl) at Discogs [ 17 березня 2018 у Wayback Machine.]
- (англ.)Queen - Queen's First E.P. (CD) at Discogs [ 18 березня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Death on Two Legs Dedicated to ukr Smert na dvoh nogah Prisvyachuyetsya zagolovna pisnya albomu A Night at the Opera britanskogo rok gurtu Queen Kompoziciyu napisav Freddi Merk yuri vvazhayetsya sho vin prisvyativ yiyi pershomu administratoru Queen en z yakim u chleniv gurtu buli napruzheni stosunki cherez finansovi neporozuminnya Hocha pisnya ne maye pryamih posilan na jogo im ya Sheffild buv obrazhenij koli pochuv vikonannya pisni i podav sudovij pozov yak na gurt tak i na lejbl za difamaciyu yakij u rezultati vigrav chim faktichno i pidtverdiv komu prisvyachena cya kompoziciya Death on Two Legs Dedicated to Pisnya Queenz albomu A Night at the Opera Vipusheno21 listopada 1975Nomer treku1Zapisanoserpen listopad 1975 en ZhanrRokMovaAnglijskaTrivalist3 43LejblEMI Velika Britaniya Elektra SShA Avtor slivFreddi Merk yuriProdyuserQueen en KompozitorFreddi Merk yuriHronologiya QueenIn the Lap of the Gods albom Sheer Heart Attack Death on Two Legs Dedicated to hu Pisnya bula zapisana v Londoni na en u kinci 1975 roku razom iz deyakimi inshimi pisnyami albomu MuzikaKompoziciya nalezhit do muzichnogo zhanru rok u nij vikoristani nastupni stili en artrok progresivnij rok vazhkij metal pop rok hard rok Pisnya maye ritm 4 4 metra ta fortepianne arpedzhio u vstupi U kompoziciyi dominuyut vazhki gitari sho suprovodzhuyutsya potuzhnim spivom bek vokalom fortepiano ta kontrabasom Takozh tut prisutnij muzichnij shum ta pronizlivij krik Rodzhera Tejlora yakij raptovo perevodit pisnyu do Si minoru Kompoziciya mistit bezlich nezalezhnih muzichnih sekcij i nasharuvan sho ye duzhe harakternim dlya Queen tiyeyi pori Kupleti pisni mayut virtualne rozdilyannya tempu melodiyi a prispiv povnij garmoniyi ta napovnenij udarnimi partiyami Amerikanskij muzichnij zhurnal en sho specializuyetsya na mistectvi gri na udarnih instrumentah vidznachiv unikalnu robotu Rodzhera Tejlora pri vikonanni ciyeyi kompoziciyi Cikavo sho bilshist gitarnih partij pisni Freddi Merk yuri spochatku nagrav na fortepiano Brayanu Meyu shob pokazati yak voni povinni zvuchati SlovaPisnya vvazhayetsya listom nenavisti vid Freddi Merk yuri do pershogo administratora Queen en cherez jogo nespravedlive stavlennya do uchasnikiv rok gurtu Tekst pisni skladayetsya iz cilogo ryadu lajok ta obrazlivih visloviv U svoyemu interv yu dlya zhurnalu en Freddi Merk yuri zaznachiv Death on Two Legs bula najlyutishoyu lirikoyu yaku ya koli nebud pisav Ce zvuchalo tak mstivo sho Brayan vidchuvav sebe pogano koli spivav Meni ne podobayetsya poyasnyuvati sho ya dumav koli ya pisav cyu pisnyu Ya dumayu ce bulo zhahlivo prosto zhahlivo Koli ya pomru ya hochu zapam yatatis yak muzikant yakij mav yakus vartist i vpliv Originalnij tekst angl Death On Two Legs was the most vicious lyric I ever wrote It s so vindictive that Brian felt bad singing it I don t like to explain what I was thinking when I wrote a song I think that s awful just awful When I m dead I want to be remembered as a musician of some worth and substance Svoyeyu chergoyu Norman Sheffild u svoyij knizi Zhittya na dvoh nogah Live on Two Legs vidkidaye zvinuvachennya u nespravedlivomu stavlenni do uchasnikiv gurtu Osobisto z Freddi stosunki zagostrilisya koli ostannij vimagav pridbati jomu royal hocha na toj chas za slovami Sheffilda gurt buv vinnij jogo studiyi en blizko 200000 funtiv Najbilshe jogo obrazili nastupni slova iz pisni yaki vin vvazhav shantazhem Ti ssesh moyu krov nenache p yavka Ti porushuyesh zakon i svoyi obicyanki Chi ne hotilosya b tobi skoyiti suyicid Ya dumayu sho tobi varto Originalnij tekst angl You suck my blood like a leech You break the law and you breach Do you feel like suicide I think that you should Prote pislya prigolomshlivogo komercijnogo uspihu albomu A Night at the Opera koli gurt virishiv ostatochno rozirvati z Normanom Sheffildom z plinom chasu vin viznav sho jomu varto bulo b bilshe prisluhatisya do potreb chleniv gurtu Muzikanti sho brali uchast u zapisi pisniFreddi Merk yuri vokal bek vokal fortepiano Brayan Mej elektrogitara bek vokal Dzhon Dikon bas gitara kontrabas Rodzher Tejlor udarna ustanovka bek vokalVikonannya na koncertahDeath on Two Legs regulyarno vikonuvalasya gurtom na zhivih vistupah vklyuchayuchi The Game Tour Pisnya vvijshla do koncertnogo albomu Live Killers a fortepiannij vstup z ciyeyi kompoziciyi prisutnij u Hot Space ta The Works Pid chas zhivih vistupiv Merk yuri yak pravilo ogoloshuvav cyu pisnyu yak taku sho prisvyachuyetsya spravzhnomu shlyahetnomu ublyudku a real motherfucker of a gentleman Hocha v albomi Live Killers 1979 roku ce vislovlyuvannya ne bulo dopushene cenzuroyu ta bulo zapikano Albomi do yakih uvijshla kompoziciyaRik Albom Lejbl Trivalist 1975 A Night at the Opera EMI Elektra 3 43 1977 Queen s First E P EMI 3 42 1979 Live Killers EMI Elektra 3 31 1988 Queen s First E P CD Parlophone 3 42 1998 The Crown Jewels Hollywood 3 43 2008 The Singles Collection Tom 1 Parlophone EMI 3 43Zovnishni posilannyaQueen Death on Two Legs Official Lyric Video 15 bereznya 2018 u Wayback Machine Oficijnij YouTube kanal Queen angl Spogadi uchasnikiv gurtu pro pisnyu 24 veresnya 2018 u Wayback Machine angl Primitki angl Freddie Mercury Troubled Productions 16 bereznya 2018 u Wayback Machine angl Death On Two Legs Dedicated To Queen Song Info AllMusic 18 bereznya 2018 u Wayback Machine Analiz albomu A Night At The Opera QueenSongs info angl A Night At The Opera Queen Songs 13 chervnya 2018 u Wayback Machine Interv yu Freddi Merk yuri dlya zhurnalu en angl Queen Interviews Freddie Mercury 03 17 1977 Circus Magazine Queen Archives Freddie Mercury Brian May Roger Taylor John Deacon Interviews Articles Reviews 16 bereznya 2018 u Wayback Machine Freddi Merk yuri vidchuvav sebe bogom Potim vin pochav povoditi sebe yak bog Norman Sheffild Dejli mejl angl Freddie Mercury felt like a god Then he started behaving like one by the man who signed Queen 19 serpnya 2014 u Wayback Machine angl Queen Queen s First E P Vinyl at Discogs 17 bereznya 2018 u Wayback Machine angl Queen Queen s First E P CD at Discogs 18 bereznya 2018 u Wayback Machine