«Crimes of the Hot» (укр. «Печені з перцем») — восьма серія четвертого сезону анімаційного серіалу «Футурама», що вийшла в ефір у Північній Америці 10 листопада 2002 року.
Серія «Футурами» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Печені з перцем Crimes of the Hot» | |||||
![]() | |||||
Сезон № | 4 | ||||
Серія № | 62 | ||||
Перший показ | 10 листопада 2002 року | ||||
в Україні | 1 грудня 2007 року | ||||
Сценарій | Аарон Ехас | ||||
Режисер(и) | Пітер Аванзіно | ||||
Код виробника | 4ACV08 | ||||
Запрошені зірки | |||||
Хронологія | |||||
|
Автор сценарію: Аарон Ехас.
Режисер: Пітер Аванзіно.
Сюжет
День за днем температура на поверхні Землі стає вищою. Шукаючи пояснення цього явища, команда «Міжпланетного експреса» переглядає старий навчальний фільм, присвячений глобальному потеплінню. У фільмі йдеться про те, що у 2063 році було знайдено тимчасове рішення: щороку у Світовий океан скидають величезну брилу льоду, яка охолоджує його.
Президент Землі голова Річарда Ніксона дає «Міжпланетному експресу» завдання з доставки чергової брили, по яку вони вилітають на комету Галлея. Втім, здійснивши посадку на голові комети, друзі з'ясовують, що лід на ній скінчився. Для пошуку нового розв'язання проблеми найбільших вчених світу скликають на симпозіум. (Професор Оґден Вернстром) запускає на орбіту величезне дзеркало, яке має відбивати до 40 % сонячної радіації. Проте від удару маленького метеорита дзеркало повертається, сфокусувавши світло Сонця у смертоносний промінь. У своєму виступі професор Фарнсворт зізнається, що забруднення атмосфери і, як результат, глобальне потепління спричинені вихлопними газами сучасних роботів, конструкцію яких було розроблено саме ним. Група вчених на чолі з Вернстромом вимагає знищення всіх роботів світу.
Тим часом Бендер, побачивши у теленовинах сюжет про переселення тропічних черепах, спричинене потеплінням, вилітає у Нідерланди і рятує одну з них. Здивованим такою нетиповою для нього поведінкою друзям робот пояснює, що завжди почуває симпатію до всього, що нагадує його самого: так само як черепаха, він нездатний самостійно перевернутися, якщо лежить на спині. Згодом, як і всі роботи Землі, Бендер отримує президентське запрошення на масову роботичну гулянку, що має відбутися на Галапагосі. Під час гулянки Ніксон має намір знищити всіх несвідомих цього плану роботів потужним електромагнітним променем із орбітальної гармати, яку створив Вернстром, перебудувавши своє велетенське дзеркало. Бендер, який був присутній на симпозіумі вчених, і, відтак, знає про підступний план, вирішує скоритися долі та приєднатися до всіх інших роботів, задля порятунку черепах.
Під час гулянки робот-мікрофон підслуховує і ретранслює слова Бендера про те, що всі роботи приречені. Починається паніка. Раптово прибувають Фрай, Ліла і професор Фарнсворт, який вигадав спосіб розв'язати проблему потепління і, водночас, урятувати роботів: всі вони (до єдиного) мають скерувати свої вихлопні труби вгору і одночасно випустити гази, щоби реактивна сила відштовхнула Землю далі від Сонця. Це має спричинити охолодження планети, а також не дати Ніксону і Вернстрому влучити в острови пострілом електромагнітної гармати. На жаль, під час паніки Бендер і його черепах впали на спини, і не можуть підвестися, — отже реактивна тяга є недостатньою для зрушення Землі з орбіти. У той час, як Бендер засмучується своєю долею, черепасі вдається, розгойдавшись, перевернутися на ноги. Вражений цим, Бендер пробує повторити її дії й також стає на ноги. Долучившись до всезагального вихлопу, він допомагає зсунути Землю, і постріл з гармати не влучає в ціль.
Професора Фарнсворта нагороджують «Забрудненою медаллю забруднення», а додатковий тиждень року, який з'явився внаслідок збільшення довжини орбіти Землі, оголошується тижнем роботичних гулянок.
Виробництво
Ця серія є другим випадком участі у «Футурамі» (вперше він з'являвся у серії «Anthology of Interest I») [1] [ 11 жовтня 2007 у Wayback Machine.].
Визнання
- За висвітлення теми глобального потепління серію було номіновано на премію «Environmental Media Award» у 2003 році .
Поява у серії колишнього віце-президента США Ґора була частиною «добре зрежисованої» кампанії повернення після поразки на президентських виборах 2000 року [3] [ 24 листопада 2002 у Wayback Machine.]. Участь у серіалі також дозволила Ґору продемонструвати інший бік своєї особистості [4] [ 28 грудня 2007 у Wayback Machine.].
Пародії, алюзії, цікаві факти
- Під час виступу на симпозіумі голова Ала Ґора рекламує свою книгу «Земля балансує», а також «її популярнішу версію „Гаррі Поттер і Збалансована Земля“».
- Назва серії пародіює відому в США п'єсу і знятий за її мотивами фільм 1986 року «Злочини серця» (англ. Crimes of the Heart).
- Одна з невдалих моделей роботів професора Фарнсворта нагадує робота C-3PO із «Зоряних воєн». Цього робота знищують гідравлічним пресом, як робота T-800 у фіналі фільму «Термінатор».
- Іншою алюзією на «Зоряні війни» є репліка Фарнсворта «Зараз загине мільярд роботичних життів. Джедаї це відчують».
- Злий чарівник на симпозіумі вчених виглядає як Чарівник Тім із фільму «Монті Пайтон і Священний Грааль» британської комік-групи «Монті Пайтон».
- Репліка Ала Ґора «Я осідлав місячного черв'яка!» є алюзією на вигаданий світ роману Френка Герберта «Дюна» (однойменний фільм Девіда Лінча).
- Підзаголовок навчального фільму про глобальне потепління «Ніхто не любить гаряче» пародіює назву фільму 1959 року за участі Мерилін Монро «Дехто любить гаряче» (англ. Some Like It Hot).
- Симпозіум вчених, присвчений проблемі глобального потепління, проводиться у Кіото, що є алюзією на Кіотський протокол.
- Під час панорами Кіото ХХХІ століття помітна реклама торгової марки «Цікава кішечка» (пародія на «Hello Kitty»), яка містить напис «я люблю тебе більше, ніж твоя мати» (яп. 「私は、あなたのことをあなたのお母さんより愛しています。」)
- На роботичній гулянці на островах Галапагос можна бачити фактично всіх роботів, які коли-небудь з'являлися в серіалі.
Особливості українського перекладу
- В одній із реплік, перераховуючи речі, заради яких він готовий вбити, Бендер згадує «таджицький драп».
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Crimes of the Hot ukr Pecheni z percem vosma seriya chetvertogo sezonu animacijnogo serialu Futurama sho vijshla v efir u Pivnichnij Americi 10 listopada 2002 roku Seriya Futurami Pecheni z percem Crimes of the Hot Sezon 4Seriya 62Pershij pokaz10 listopada 2002 rokuv Ukrayini1 grudnya 2007 rokuScenarijAaron EhasRezhiser i Piter AvanzinoKod virobnika4ACV08Zaprosheni zirkiHronologiya Poperednya Nastupna Jurassic Bark Teenage Mutant Leela s Hurdles Avtor scenariyu Aaron Ehas Rezhiser Piter Avanzino Prem yera v Ukrayini vidbulasya 1 grudnya 2007 roku SyuzhetDen za dnem temperatura na poverhni Zemli staye vishoyu Shukayuchi poyasnennya cogo yavisha komanda Mizhplanetnogo ekspresa pereglyadaye starij navchalnij film prisvyachenij globalnomu poteplinnyu U filmi jdetsya pro te sho u 2063 roci bulo znajdeno timchasove rishennya shoroku u Svitovij okean skidayut velicheznu brilu lodu yaka oholodzhuye jogo Prezident Zemli golova Richarda Niksona daye Mizhplanetnomu ekspresu zavdannya z dostavki chergovoyi brili po yaku voni vilitayut na kometu Galleya Vtim zdijsnivshi posadku na golovi kometi druzi z yasovuyut sho lid na nij skinchivsya Dlya poshuku novogo rozv yazannya problemi najbilshih vchenih svitu sklikayut na simpozium Profesor Ogden Vernstrom zapuskaye na orbitu velichezne dzerkalo yake maye vidbivati do 40 sonyachnoyi radiaciyi Prote vid udaru malenkogo meteorita dzerkalo povertayetsya sfokusuvavshi svitlo Soncya u smertonosnij promin U svoyemu vistupi profesor Farnsvort ziznayetsya sho zabrudnennya atmosferi i yak rezultat globalne poteplinnya sprichineni vihlopnimi gazami suchasnih robotiv konstrukciyu yakih bulo rozrobleno same nim Grupa vchenih na choli z Vernstromom vimagaye znishennya vsih robotiv svitu Tim chasom Bender pobachivshi u telenovinah syuzhet pro pereselennya tropichnih cherepah sprichinene poteplinnyam vilitaye u Niderlandi i ryatuye odnu z nih Zdivovanim takoyu netipovoyu dlya nogo povedinkoyu druzyam robot poyasnyuye sho zavzhdi pochuvaye simpatiyu do vsogo sho nagaduye jogo samogo tak samo yak cherepaha vin nezdatnij samostijno perevernutisya yaksho lezhit na spini Zgodom yak i vsi roboti Zemli Bender otrimuye prezidentske zaproshennya na masovu robotichnu gulyanku sho maye vidbutisya na Galapagosi Pid chas gulyanki Nikson maye namir znishiti vsih nesvidomih cogo planu robotiv potuzhnim elektromagnitnim promenem iz orbitalnoyi garmati yaku stvoriv Vernstrom perebuduvavshi svoye veletenske dzerkalo Bender yakij buv prisutnij na simpoziumi vchenih i vidtak znaye pro pidstupnij plan virishuye skoritisya doli ta priyednatisya do vsih inshih robotiv zadlya poryatunku cherepah Pid chas gulyanki robot mikrofon pidsluhovuye i retranslyuye slova Bendera pro te sho vsi roboti prirecheni Pochinayetsya panika Raptovo pribuvayut Fraj Lila i profesor Farnsvort yakij vigadav sposib rozv yazati problemu poteplinnya i vodnochas uryatuvati robotiv vsi voni do yedinogo mayut skeruvati svoyi vihlopni trubi vgoru i odnochasno vipustiti gazi shobi reaktivna sila vidshtovhnula Zemlyu dali vid Soncya Ce maye sprichiniti oholodzhennya planeti a takozh ne dati Niksonu i Vernstromu vluchiti v ostrovi postrilom elektromagnitnoyi garmati Na zhal pid chas paniki Bender i jogo cherepah vpali na spini i ne mozhut pidvestisya otzhe reaktivna tyaga ye nedostatnoyu dlya zrushennya Zemli z orbiti U toj chas yak Bender zasmuchuyetsya svoyeyu doleyu cherepasi vdayetsya rozgojdavshis perevernutisya na nogi Vrazhenij cim Bender probuye povtoriti yiyi diyi j takozh staye na nogi Doluchivshis do vsezagalnogo vihlopu vin dopomagaye zsunuti Zemlyu i postril z garmati ne vluchaye v cil Profesora Farnsvorta nagorodzhuyut Zabrudnenoyu medallyu zabrudnennya a dodatkovij tizhden roku yakij z yavivsya vnaslidok zbilshennya dovzhini orbiti Zemli ogoloshuyetsya tizhnem robotichnih gulyanok VirobnictvoCya seriya ye drugim vipadkom uchasti u Futurami vpershe vin z yavlyavsya u seriyi Anthology of Interest I 1 11 zhovtnya 2007 u Wayback Machine ViznannyaZa visvitlennya temi globalnogo poteplinnya seriyu bulo nominovano na premiyu Environmental Media Award u 2003 roci Poyava u seriyi kolishnogo vice prezidenta SShA Gora bula chastinoyu dobre zrezhisovanoyi kampaniyi povernennya pislya porazki na prezidentskih viborah 2000 roku 3 24 listopada 2002 u Wayback Machine Uchast u seriali takozh dozvolila Goru prodemonstruvati inshij bik svoyeyi osobistosti 4 28 grudnya 2007 u Wayback Machine Parodiyi alyuziyi cikavi faktiPid chas vistupu na simpoziumi golova Ala Gora reklamuye svoyu knigu Zemlya balansuye a takozh yiyi populyarnishu versiyu Garri Potter i Zbalansovana Zemlya Nazva seriyi parodiyuye vidomu v SShA p yesu i znyatij za yiyi motivami film 1986 roku Zlochini sercya angl Crimes of the Heart Odna z nevdalih modelej robotiv profesora Farnsvorta nagaduye robota C 3PO iz Zoryanih voyen Cogo robota znishuyut gidravlichnim presom yak robota T 800 u finali filmu Terminator Inshoyu alyuziyeyu na Zoryani vijni ye replika Farnsvorta Zaraz zagine milyard robotichnih zhittiv Dzhedayi ce vidchuyut Zlij charivnik na simpoziumi vchenih viglyadaye yak Charivnik Tim iz filmu Monti Pajton i Svyashennij Graal britanskoyi komik grupi Monti Pajton Replika Ala Gora Ya osidlav misyachnogo cherv yaka ye alyuziyeyu na vigadanij svit romanu Frenka Gerberta Dyuna odnojmennij film Devida Lincha Pidzagolovok navchalnogo filmu pro globalne poteplinnya Nihto ne lyubit garyache parodiyuye nazvu filmu 1959 roku za uchasti Merilin Monro Dehto lyubit garyache angl Some Like It Hot Simpozium vchenih prisvchenij problemi globalnogo poteplinnya provoditsya u Kioto sho ye alyuziyeyu na Kiotskij protokol Pid chas panorami Kioto HHHI stolittya pomitna reklama torgovoyi marki Cikava kishechka parodiya na Hello Kitty yaka mistit napis ya lyublyu tebe bilshe nizh tvoya mati yap 私は あなたのことをあなたのお母さんより愛しています Na robotichnij gulyanci na ostrovah Galapagos mozhna bachiti faktichno vsih robotiv yaki koli nebud z yavlyalisya v seriali Osoblivosti ukrayinskogo perekladuV odnij iz replik pererahovuyuchi rechi zaradi yakih vin gotovij vbiti Bender zgaduye tadzhickij drap