Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Частина інформації в цій статті застаріла. (вересень 2018) |
Росі́йська слу́жба Бі-Бі-Сі́ (англ. BBC Russian Service, рос. Русская служба Би-би-си) — частина Всесвітньої служби Бі-Бі-Сі.
 | |
| Тип | мережа прямих трансляцій і інтернет-видання |
|---|---|
| Засновано | 26 березня 1946 |
| Штаб-квартира | Москва[1] |
| bbc.com/russian(рос.) | |
 BBC Росія у Вікісховищі | |
Передісторія Російської служби
23 червня 1941 року, виступаючи в парламенті, прем'єр-міністр Великої Британії Вінстон Черчилль оголосив своїм співвітчизникам про напад Німеччини на Радянський Союз. На Бі-Бі-Сі вирішили перекласти історичну промову Черчилля на російську мову і передати в ефір для радіослухачів у СРСР. Ця трансляція поклала початок російськомовному мовленню Британської мовної корпорації.
Відтоді в керівництві Всесвітньої служби Бі-Бі-Сі все активніше стали лунати суперечки про доцільність регулярного мовлення російською мовою. Супротивники стверджували, що в СРСР не цікавляться новинами з Великої Британії і що там мало у кого є короткохвильові приймачі. До того ж після передачі перекладу мови Черчилля радянські дипломати, акредитовані у Лондоні, «м'яко» дали зрозуміти, що в Москві «не бачать сенсу в передачах такого роду». У результаті регулярне мовлення Британської мовної корпорації російською мовою почалося лише п'ять років по тому, після знаменитої Фултонської промови Черчілля про «Залізну завісу».
Початок мовлення російською
24 березня 1946 року о 19:45 за московським часом Соня (Бетті) Хорсфолл провела першу програму, підготовлену Російської секцією Бі-Бі-Сі. У той інформаційний бюлетень увійшли повідомлення про переговори між Персією та СРСР про виведення радянських військ, про проголошену Радянським Союзом евакуацію з Маньчжурії, про майбутні сесії Ради Безпеки ООН і про прибуття до Індії британської урядової делегації для переговорів про самоврядування. Друга половина передачі складалася з легкої музики.
Оскільки Бі-Бі-Сі не розглядала себе як альтернативу внутрішньому мовленню в СРСР, у програмах російською не робилося особливого акценту на події в Росії. Основна увага в програмах приділялася життю у Великій Британії. У цьому полягала корінна відмінність російськомовного мовлення від, наприклад, американського радіо «Визволення» (пізніше — радіо «Свобода»), яке відпочатку було помітно політизоване і приділяло основну увагу повідомленнями про Радянської Росії. Утім, без гострих моментів не обійшлося. Так, в 1949 році на хвилях Бі-Бі-Сі виступив колишній глава тимчасового уряду Росії Олександр Керенський. У своїй промові він, по суті, закликав до повстання, що відразу ж викликало протест Кремля.
Раніше, у січні 1948 року, британський уряд розпорядився про проведення політики антикомуністичної пропаганди, і тодішній голова Східно-Європейської служби Бі-Бі-Сі підтримав цю ініціативу. Пізніше разом зі співробітниками британського зовнішньополітичного відомства він виділив ті верстви радянського суспільства, які в принципі могли б проявити нелояльність до існуючого режиму: в'язні трудових таборів, стиляги та студенти, низькооплачувані робітники, представники нацменшин і віруючі — і запропонував прямо або опосередковано заохочувати їх настрою.
Боротьба голосу Бі-Бі-Сі і глушилок СРСР
24 квітня 1949 року СРСР уперше почав глушити передачі Бі-Бі-Сі. Бі-Бі-Сі зробила крок у відповідь, домовившись з іншими західними радіостанціями, передусім із «Голосом Америки», і почала «бомбардувати» СРСР радіопередачами з таким розрахунком, щоб вони виходили в той самий час, але на різних частотах. Тактика спрацювала. Ефективної роботи глушилок вдалося досягти тільки в Москві, Ленінграді та ще кількох великих містах.
Однією з найпомітніших фігур на Російській службі того часу був Анатолій Гольдберг. Для багатьох слухачів його спокійний голос протягом майже 40 років уособлював дух Російської служби Бі-Бі-Сі. У Москві Гольдберга свого часу затаврували як шпигуна і заборонили йому приїжджати в СРСР.
З 1950-х років глушіння програм Бі-Бі-Сі перетворилося на свого роду барометр відносин між Москвою і Лондоном. Воно то припинялося, то відновлялося. У роки хрущовської «відлиги» вийшла щотижнева передача попмузики, що стала передтечею дуже популярної рокпрограми, створеної пізніше Севою Новгородцевим. Її вів Антоній (Ентоні) Кеш, що супроводжував програми забавними частівками. Водночас Бі-Бі-Сі почала організовувати вікторини. Спочатку як призи розігрувалися книги про Велику Британію, а в 1965 році переможцям особливо складною вікторини була запропонована двотижнева поїздка до Великої Британії. Прийшли сотні листів. Але двом переможцям з СРСР виїхати так і не дали. Після 1968 року в проведенні вікторин взагалі не стало сенсу.
Потайливість і неоперативність російських ЗМІ давала іноземним мовникам значну перевагу. Так, у 1964 році Бі-Бі-Сі задовго до радянських журналістів повідомила про усунення від влади Хрущова. До того ж слухачі Бі-Бі-Сі змогли почути аналіз цієї події і реакцію світу на зміну кремлівської верхівки.
Перелом
Перелом відбувся наприкінці 1960-х років, коли в СРСР активізувалася діяльність дисидентів. Російська секція Бі-Бі-Сі стала приділяти все більше уваги подіям, що відбуваються в Радянському Союзі. У 1967 році був відзначений так званий «заколот інтелектуалів»: заклики Солженіцина і Вознесенського до скасування цензури; тексти у справі Синявського і Даніеля і протести проти поганого поводження з Даніелем у таборах; повідомлення про втечу Світлани Аллілуєвої; уривки з її книги «20 листів до одному». У 1970-ті подібні передачі стали невіддільною частиною мовлення Бі-Бі-Сі. Коли Солженіцин приїхав на Захід, після його вигнання радянською владою, перше інтерв'ю він дав Російській службі Бі-Бі-Сі. У 1982 році він своїм голосом записав «Один день Івана Денисовича». Трансляція повісті було приурочено до 20-ї річниці її публікації.
Одночасно ще актуальніше стала боротьба з глушилки. Якщо до вторгнення військ Варшавського договору до Чехословаччини глушіння то припинялося, то поновлювалося, то після празьких подій 1968 року радянські глушилки заробили з новою силою. Найактивніше глушіння здійснювалося в містах. У сільській місцевості воно було менш ефективним. Тому в ході підготовки програми передач на вихідні редактори особливу увагу приділяли повторам найкращих матеріалів за тиждень. Розрахунок був простий: у вихідні багато вибиралися за місто, на дачі, де глушилки працювали слабкіше. Як правило, російськомовні програми Бі-Бі-Сі повторювали по три рази на тиждень, щоб люди в СРСР могли почути передачу хоча б раз.
Глушіння припинилося лише 21 січня 1987 року і ознаменувало початок нового звучання програм тоді вже розширеної Російської служби. Якщо раніше програми являли собою переважно одноголосе мовлення, що пробивалося крізь перешкоди, то тепер з'явилася можливість готувати повнозвучні програми, які супроводжувались музикою, позастудійними записами, ефектами. Коли восени 1987 року в ефір почала виходити музична програма Сєви Новгородцева «Севаоборот» і радіогазета «Аргумент», Російська служба зазвучала так, як зазвичай звучать передачі внутрішнього мовлення Бі-Бі-Сі.
Період Перебудови
Приблизно тоді ж на Російській службі почали подумувати про активніше залучення до програми аудиторії. Якщо раніше слухачі до редакції тільки писали, то тепер в ефір стали давати їхні телефонні дзвінки. У 1988 році на запитання слухачів Російської служби Бі-Бі-Сі в прямому ефірі відповідала прем'єр-міністр Великої Британії Маргарет Тетчер. Тоді надійшло понад 800 дзвінків з СРСР, 15 з них пройшли в ефір.
Перший корпункт у Москві
Наприкінці 1980-х було вирішено, що Російській службі Бі-Бі-Сі потрібен корпункт у Москві. У 1988 році вдалося орендувати кімнату в одному з держустанов на Ільїнці, неподалік Кремля. Обладнання корпункту було скромним: один магнітофон, одна телефонна лінія, до якої був підключений телефон і факс. Про живий ефір із цього корпункту не могло бути й мови: усі матеріали передавалися телефоном у Лондон на запис. Уже пізніше, після переїзду в повноцінний офіс, Російська служба Бі-Бі-Сі почала вести пряме мовлення як із Лондона, так і з Москви.
Московський офіс
У радянські та пострадянські роки у Москві на Садовій-Самотьочной вулиці існувала також невелика радіостудія Бі-Бі-Сі, якою користувалися колеги з англомовної служби, проте і вона була не пристосована для регулярних виходів у прямий ефір і студійної роботи. Підходяще приміщення для Російської служби знайшлося на початку 1990-х у готелі «Редіссон-Слов'янська», де нарешті були обладнані дві повноцінні радіостудії. З часом якість сигналу і каналів зв'язку вирівнялося настільки, що з'явилася можливість здійснювати не тільки прямі включення, але і самостійне мовлення з Москви.
У 1995 році в прямому ефірі Російської служби Бі-Бі-Сі з московської студії вперше прозвучала 15-хвилинна інформаційна програма «На цю годину», що об'єднала в собі випуск новин, огляди російської та британської преси, а також матеріали кореспондентів. Потім з'явився «Брифінг» — ранкова передача, яка стартувала як 45-хвилинка, а потім переросла у двогодинну програму. З 2000 року з Москви почала виходити й дискусійна програма «Радіус», яка спочатку протягом декількох років транслювалася з Лондона.
Сьогодні на передачі московській студії припадає понад 40 % від загального обсягу радіомовлення Російської служби Бі-Бі-Сі.
Оновлення ефіру
Протягом майже трьох десятиліть, починаючи з 1970-х, основною інформаційною програмою у мережі мовлення Російської служби вважалася радіохроніка поточних подій «Дивлячись із Лондона», яка складалася здебільшого з попередньо записаних матеріалів, підготовлених лондонською редакцією. Однак із кожним роком ставало дедалі очевидніше, що подібна концепція мовлення все менше відповідає запитам цільової аудиторії. Із запуском тригодинної програми «Ранок на Бі-Бі-Сі», яка в 2004 році вперше вийшла в ефір із нового московського офісу на вулиці Бахрушина, почалося кардинальне оновлення мовлення Бі-Бі-Сі російською мовою. Значну частину програми складають матеріали на близьку слухачам внутрішньоросійську тематику, а також з основними міжнародними темами дня, що супроводжуються коментарями експертів, інтерв'ю та дискусіями у прямому ефірі. Найважливішим елементом «Ранку на Бі-Бі-Сі» став безпосередній контакт команди журналістів з аудиторією: слухачі отримали можливість телефонувати у прямий ефір і висловлювати власну думку на актуальні теми дня.
У 2007 році на зміну радіохроніці «Дивлячись із Лондона» прийшла двогодинна інформаційно-аналітична програма «Вечір на Бі-Бі-Сі», у якій втілилася ідея одночасної роботи в прямому ефірі двох ведучих — з Лондона і з Москви. З квітня 2009 року ефірний час програми «Вечір на Бі-Бі-Сі» було збільшено до трьох годин. У березні 2009-го вперше вийшла в ефір нова програма півторагодинна Російської служби «П'ятий поверх», у якій щосуботи і щонеділі ведучий разом із гостями підбиває підсумки минулого тижня, обговорюючи різні теми, починаючи від політики і культури і закінчуючи новинами спорту.
Тематичні програми
Одним із найважливіших елементів мовлення Російської служби Бі-Бі-Сі були тематичні передачі, які регулярно виходили в ефір практично з часу заснування служби аж до березня 2009 року. До них належали і музичні програми, і серіал «Сім'я Львових», що розповідав про побут британців, і літературні читання творів, які не могли бути опубліковані в СРСР, — Солженіцина, Войновича, Зінов'єва, Синявського і інших. Тематичні передачі являли собою унікальний сплав російської просвітницької традиції і розробленої на Бі-Бі-Сі форми ретельно продуманого монтажу різних голосів і різних точок зору. Спочатку такі передачі перекладалися з англійської, але з 1970-х років все частіше і частіше їх готували самі співробітники Російської служби. Серед найвідоміших авторських тематичних програм, що виходили багато років на хвилях Російської служби Бі-Бі-Сі, — «Бабусина скриня» Сема Джонса, «Уест-Енд» Зіновія Зінніка, «Відкрита музика» Олександра Кана і «Англійський клуб» Наталії Рубінштейн і Ліз Барнс. Авторська програма Сєви Новгородцева «Севаоборот», дебют якої припав на 1987 рік, в останній раз прозвучала в прямому ефірі у 2005 році, а потім, до початку 2009-го, виходила в повторах. У лютому 2003 року в розкладі передач Російської служби з'явилася нова програма Сєви Новгородцева «БібіСєва», яка змінила «Рок-посіви», які проіснували 26 років. Однак, на відміну від «посіву», акцент у програмі «БібіСєва», що виходить із підзаголовком «Новини з людським обличчям», робиться не на музиці, а на найбільш важливих і цікавих суспільно-політичних новинах дня.
Російська служба Бі-Бі-Сі в FM-діапазоні та її партнери
Протягом десятиліть Бі-Бі-Сі вела мовлення російською мовою головним чином у короткохвильовому діапазоні. Після розпаду СРСР з'явилася можливість організувати в Росії мовлення на середніх і ультракоротких хвилях, значно підвищивши таким чином якість звучання програм. На початку 1990-х років Російська служба Бі-Бі-Сі орендувала середньохвильові частоти 1260 кГц у Москві та Петербурзі і 666 кГц у Єкатеринбурзі, передачі на яких ідуть до цього дня. У 2006 і 2007 роках інформаційні програми Російської служби Бі-Бі-Сі можна було слухати також в FM-діапазоні на хвилях московських радіостанцій «Відкрите радіо», «Велике радіо», «Радіо Арсенал» і «Срібний дощ», а також у Санкт-Петербурзі на хвилі «Радіо Ленінград».
З початку 1990-х окремі тематичні програми Бі-Бі-Сі російською мовою регулярно з'являлися в ефірі інших російських радіостанцій, зокрема на «Радіо Росії» і «Маяку». Багаторічна співпраця з російськими радіостанціями припинилося в 2007 році з не залежних від Бі-Бі-Сі причин.
Російська служба Бі-Бі-Сі в інтернеті
Інтернет-домен Російської служби Бі-Бі-Сі був зареєстрований у січні 1998 року. Спочатку сайт bbcrussian.com, на якому розміщався розклад передач із координатами лондонській редакції, робила група ентузіастів зі співробітників служби. Протягом наступних двох років на сайті з'явилася своя команда журналістів, що готувала й оновлювала новинні матеріали. З кінця 1990-х років почалося радіомовлення Російської служби Бі-Бі-Сі в інтернеті.
У 2000 році керівництво Всесвітньої служби Бі-Бі-Сі вирішило розробити єдиний дизайн і запровадити єдину систему публікацій для сайтів усіх мовних служб. З осені 2000 року сайт Російської служби Бі-Бі-Сі став оновлюватися цілодобово сім днів на тиждень. Спочатку інтернет-сторінка Російської служби існувала у фіксованому форматі шириною 600 пікселів, проте в травні 2003 року дизайн сайту потерпів серйозні зміни, і ширина сторінки збільшилася до 800 пікселів. З березня 2006 року на сайті почали з'являтися новинні відеосюжети власного виробництва, які з весни 2009 року оновлюються в цілодобовому режимі. Крім того, з 2007 року на сайті bbcrussian.com з'явився Подкастинг. Сьогодні на головній сторінці сайту розміщені регулярно обновлювані подкасти: найкращі сюжети радіопрограм, спортивне зведення, урок англійської мови та бізнес-новини, а також «Найкщраще з ранку», «П'ятий поверх» та «Бі-Бі-Сєва».
З квітня 2009-го сайт Російської служби знову повністю змінив свою зовнішність, перейшовши на фіксовану ширину 1024 пікселів.
Відмітною особливістю сайту Російської служби Бі-Бі-Сі стали спецпроєкти. Один із перших таких проєктів побачив світ восени 2000 року і був присвячений катастрофі підводного човна «Курськ». Останніми роками Російська служба щорічно публікує від 15 до 20 проєктів у розділі «Аналітика». У 2001 році на сайті з'явився і почав розвиватися інтерактивний відділ, який запропонував російської інтернет-аудиторії регулярно обновлювані форуми з актуальними темами для обговорення.
На початку 2007 року з запуском 20-хвилинної інтерактивної програми «Вам слово» учасники форумів Російської служби отримали можливість висловлювати свою точку зору і в радіоефірі, при цьому теми для обговорення задають на сайті самі учасники програми. З квітня 2009 року ефірний час програми «Вам Слово» було збільшено до однієї години, включаючи випуск новин.
Припинення роботи російської служби Бі-Бі-Сі
Після повномасштабного вторгнення в Україну, 4 березня 2022 року Державна дума Росії ухвалила законопроєкт про кримінальну відповідальність за так звані «фейки про дії російських збройних сил». За повідомлення про діяльність російської армії, які російський суд визнає «заздалегідь помилковими», засобам масової інформації та громадянам загрожував штраф або до 15 років тюрми. У відповідь того ж дня британська компанія суспільного телерадіомовлення BBC повідомила про тимчасове припинення роботи в Росії.
Цей закон криміналізує сам процес незалежної журналістики. Це не залишає нам іншого вибору, крім як тимчасово призупинити роботу в Російській Федерації всіх журналістів ВВС News і допоміжного персоналу.
— заявив генеральний директор ВВС Тім Дейві. Водночас «Русская служба Би-би-си» продовжила роботу за межами Росії за новою адресою.
Див. також
Джерела
- рос. «Про нас» Історія російської служби Бі-Бі-Сі. [Архівовано 17 лютого 2012 у WebCite]
Посилання
- рос. «Про Бі-Бі-Сі» [ 14 травня 2010 у Wayback Machine.]
- рос. «Редакційні цінності російської служби Бі-Бі-Сі». [ 24 серпня 2010 у Wayback Machine.]
- рос. Частоти російської служби Бі-Бі-Сі. [ 1 жовтня 2010 у Wayback Machine.]
- рос. Архів радіопрограм російської служби Бі-Бі-Сі. [ 23 травня 2010 у Wayback Machine.]
- рос. Російська служба Бі-Бі-Сі на супутнику. [ 14 серпня 2010 у Wayback Machine.]
- рос. Школа журналістики російської служби Бі-Бі-Сі. [ 13 березня 2010 у Wayback Machine.]
- https://www.bbc.com/russian/institutional/2014/02/140226_bbc_producer_vacancy
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chastina informaciyi v cij statti zastarila Vi mozhete dopomogti onovivshi yiyi Mozhlivo mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin veresen 2018 Rosi jska slu zhba Bi Bi Si angl BBC Russian Service ros Russkaya sluzhba Bi bi si chastina Vsesvitnoyi sluzhbi Bi Bi Si BBC RosiyaTip merezha pryamih translyacij i internet vidannyaZasnovano 26 bereznya 1946Shtab kvartira Moskva 1 bbc com russian ros BBC Rosiya u VikishovishiPeredistoriya Rosijskoyi sluzhbi23 chervnya 1941 roku vistupayuchi v parlamenti prem yer ministr Velikoyi Britaniyi Vinston Cherchill ogolosiv svoyim spivvitchiznikam pro napad Nimechchini na Radyanskij Soyuz Na Bi Bi Si virishili pereklasti istorichnu promovu Cherchillya na rosijsku movu i peredati v efir dlya radiosluhachiv u SRSR Cya translyaciya poklala pochatok rosijskomovnomu movlennyu Britanskoyi movnoyi korporaciyi Vidtodi v kerivnictvi Vsesvitnoyi sluzhbi Bi Bi Si vse aktivnishe stali lunati superechki pro docilnist regulyarnogo movlennya rosijskoyu movoyu Suprotivniki stverdzhuvali sho v SRSR ne cikavlyatsya novinami z Velikoyi Britaniyi i sho tam malo u kogo ye korotkohvilovi prijmachi Do togo zh pislya peredachi perekladu movi Cherchillya radyanski diplomati akreditovani u Londoni m yako dali zrozumiti sho v Moskvi ne bachat sensu v peredachah takogo rodu U rezultati regulyarne movlennya Britanskoyi movnoyi korporaciyi rosijskoyu movoyu pochalosya lishe p yat rokiv po tomu pislya znamenitoyi Fultonskoyi promovi Cherchillya pro Zaliznu zavisu Pochatok movlennya rosijskoyu24 bereznya 1946 roku o 19 45 za moskovskim chasom Sonya Betti Horsfoll provela pershu programu pidgotovlenu Rosijskoyi sekciyeyu Bi Bi Si U toj informacijnij byuleten uvijshli povidomlennya pro peregovori mizh Persiyeyu ta SRSR pro vivedennya radyanskih vijsk pro progoloshenu Radyanskim Soyuzom evakuaciyu z Manchzhuriyi pro majbutni sesiyi Radi Bezpeki OON i pro pributtya do Indiyi britanskoyi uryadovoyi delegaciyi dlya peregovoriv pro samovryaduvannya Druga polovina peredachi skladalasya z legkoyi muziki Oskilki Bi Bi Si ne rozglyadala sebe yak alternativu vnutrishnomu movlennyu v SRSR u programah rosijskoyu ne robilosya osoblivogo akcentu na podiyi v Rosiyi Osnovna uvaga v programah pridilyalasya zhittyu u Velikij Britaniyi U comu polyagala korinna vidminnist rosijskomovnogo movlennya vid napriklad amerikanskogo radio Vizvolennya piznishe radio Svoboda yake vidpochatku bulo pomitno politizovane i pridilyalo osnovnu uvagu povidomlennyami pro Radyanskoyi Rosiyi Utim bez gostrih momentiv ne obijshlosya Tak v 1949 roci na hvilyah Bi Bi Si vistupiv kolishnij glava timchasovogo uryadu Rosiyi Oleksandr Kerenskij U svoyij promovi vin po suti zaklikav do povstannya sho vidrazu zh viklikalo protest Kremlya Ranishe u sichni 1948 roku britanskij uryad rozporyadivsya pro provedennya politiki antikomunistichnoyi propagandi i todishnij golova Shidno Yevropejskoyi sluzhbi Bi Bi Si pidtrimav cyu iniciativu Piznishe razom zi spivrobitnikami britanskogo zovnishnopolitichnogo vidomstva vin vidiliv ti verstvi radyanskogo suspilstva yaki v principi mogli b proyaviti neloyalnist do isnuyuchogo rezhimu v yazni trudovih taboriv stilyagi ta studenti nizkooplachuvani robitniki predstavniki nacmenshin i viruyuchi i zaproponuvav pryamo abo oposeredkovano zaohochuvati yih nastroyu Borotba golosu Bi Bi Si i glushilok SRSR24 kvitnya 1949 roku SRSR upershe pochav glushiti peredachi Bi Bi Si Bi Bi Si zrobila krok u vidpovid domovivshis z inshimi zahidnimi radiostanciyami peredusim iz Golosom Ameriki i pochala bombarduvati SRSR radioperedachami z takim rozrahunkom shob voni vihodili v toj samij chas ale na riznih chastotah Taktika spracyuvala Efektivnoyi roboti glushilok vdalosya dosyagti tilki v Moskvi Leningradi ta she kilkoh velikih mistah Odniyeyu z najpomitnishih figur na Rosijskij sluzhbi togo chasu buv Anatolij Goldberg Dlya bagatoh sluhachiv jogo spokijnij golos protyagom majzhe 40 rokiv uosoblyuvav duh Rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si U Moskvi Goldberga svogo chasu zatavruvali yak shpiguna i zaboronili jomu priyizhdzhati v SRSR Z 1950 h rokiv glushinnya program Bi Bi Si peretvorilosya na svogo rodu barometr vidnosin mizh Moskvoyu i Londonom Vono to pripinyalosya to vidnovlyalosya U roki hrushovskoyi vidligi vijshla shotizhneva peredacha popmuziki sho stala peredtecheyu duzhe populyarnoyi rokprogrami stvorenoyi piznishe Sevoyu Novgorodcevim Yiyi viv Antonij Entoni Kesh sho suprovodzhuvav programi zabavnimi chastivkami Vodnochas Bi Bi Si pochala organizovuvati viktorini Spochatku yak prizi rozigruvalisya knigi pro Veliku Britaniyu a v 1965 roci peremozhcyam osoblivo skladnoyu viktorini bula zaproponovana dvotizhneva poyizdka do Velikoyi Britaniyi Prijshli sotni listiv Ale dvom peremozhcyam z SRSR viyihati tak i ne dali Pislya 1968 roku v provedenni viktorin vzagali ne stalo sensu Potajlivist i neoperativnist rosijskih ZMI davala inozemnim movnikam znachnu perevagu Tak u 1964 roci Bi Bi Si zadovgo do radyanskih zhurnalistiv povidomila pro usunennya vid vladi Hrushova Do togo zh sluhachi Bi Bi Si zmogli pochuti analiz ciyeyi podiyi i reakciyu svitu na zminu kremlivskoyi verhivki PerelomPerelom vidbuvsya naprikinci 1960 h rokiv koli v SRSR aktivizuvalasya diyalnist disidentiv Rosijska sekciya Bi Bi Si stala pridilyati vse bilshe uvagi podiyam sho vidbuvayutsya v Radyanskomu Soyuzi U 1967 roci buv vidznachenij tak zvanij zakolot intelektualiv zakliki Solzhenicina i Voznesenskogo do skasuvannya cenzuri teksti u spravi Sinyavskogo i Danielya i protesti proti poganogo povodzhennya z Danielem u taborah povidomlennya pro vtechu Svitlani Alliluyevoyi urivki z yiyi knigi 20 listiv do odnomu U 1970 ti podibni peredachi stali neviddilnoyu chastinoyu movlennya Bi Bi Si Koli Solzhenicin priyihav na Zahid pislya jogo vignannya radyanskoyu vladoyu pershe interv yu vin dav Rosijskij sluzhbi Bi Bi Si U 1982 roci vin svoyim golosom zapisav Odin den Ivana Denisovicha Translyaciya povisti bulo priurocheno do 20 yi richnici yiyi publikaciyi Odnochasno she aktualnishe stala borotba z glushilki Yaksho do vtorgnennya vijsk Varshavskogo dogovoru do Chehoslovachchini glushinnya to pripinyalosya to ponovlyuvalosya to pislya prazkih podij 1968 roku radyanski glushilki zarobili z novoyu siloyu Najaktivnishe glushinnya zdijsnyuvalosya v mistah U silskij miscevosti vono bulo mensh efektivnim Tomu v hodi pidgotovki programi peredach na vihidni redaktori osoblivu uvagu pridilyali povtoram najkrashih materialiv za tizhden Rozrahunok buv prostij u vihidni bagato vibiralisya za misto na dachi de glushilki pracyuvali slabkishe Yak pravilo rosijskomovni programi Bi Bi Si povtoryuvali po tri razi na tizhden shob lyudi v SRSR mogli pochuti peredachu hocha b raz Glushinnya pripinilosya lishe 21 sichnya 1987 roku i oznamenuvalo pochatok novogo zvuchannya program todi vzhe rozshirenoyi Rosijskoyi sluzhbi Yaksho ranishe programi yavlyali soboyu perevazhno odnogolose movlennya sho probivalosya kriz pereshkodi to teper z yavilasya mozhlivist gotuvati povnozvuchni programi yaki suprovodzhuvalis muzikoyu pozastudijnimi zapisami efektami Koli voseni 1987 roku v efir pochala vihoditi muzichna programa Syevi Novgorodceva Sevaoborot i radiogazeta Argument Rosijska sluzhba zazvuchala tak yak zazvichaj zvuchat peredachi vnutrishnogo movlennya Bi Bi Si Period PerebudoviPriblizno todi zh na Rosijskij sluzhbi pochali podumuvati pro aktivnishe zaluchennya do programi auditoriyi Yaksho ranishe sluhachi do redakciyi tilki pisali to teper v efir stali davati yihni telefonni dzvinki U 1988 roci na zapitannya sluhachiv Rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si v pryamomu efiri vidpovidala prem yer ministr Velikoyi Britaniyi Margaret Tetcher Todi nadijshlo ponad 800 dzvinkiv z SRSR 15 z nih projshli v efir Pershij korpunkt u MoskviNaprikinci 1980 h bulo virisheno sho Rosijskij sluzhbi Bi Bi Si potriben korpunkt u Moskvi U 1988 roci vdalosya orenduvati kimnatu v odnomu z derzhustanov na Ilyinci nepodalik Kremlya Obladnannya korpunktu bulo skromnim odin magnitofon odna telefonna liniya do yakoyi buv pidklyuchenij telefon i faks Pro zhivij efir iz cogo korpunktu ne moglo buti j movi usi materiali peredavalisya telefonom u London na zapis Uzhe piznishe pislya pereyizdu v povnocinnij ofis Rosijska sluzhba Bi Bi Si pochala vesti pryame movlennya yak iz Londona tak i z Moskvi Moskovskij ofisU radyanski ta postradyanski roki u Moskvi na Sadovij Samotochnoj vulici isnuvala takozh nevelika radiostudiya Bi Bi Si yakoyu koristuvalisya kolegi z anglomovnoyi sluzhbi prote i vona bula ne pristosovana dlya regulyarnih vihodiv u pryamij efir i studijnoyi roboti Pidhodyashe primishennya dlya Rosijskoyi sluzhbi znajshlosya na pochatku 1990 h u goteli Redisson Slov yanska de nareshti buli obladnani dvi povnocinni radiostudiyi Z chasom yakist signalu i kanaliv zv yazku virivnyalosya nastilki sho z yavilasya mozhlivist zdijsnyuvati ne tilki pryami vklyuchennya ale i samostijne movlennya z Moskvi U 1995 roci v pryamomu efiri Rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si z moskovskoyi studiyi vpershe prozvuchala 15 hvilinna informacijna programa Na cyu godinu sho ob yednala v sobi vipusk novin oglyadi rosijskoyi ta britanskoyi presi a takozh materiali korespondentiv Potim z yavivsya Brifing rankova peredacha yaka startuvala yak 45 hvilinka a potim pererosla u dvogodinnu programu Z 2000 roku z Moskvi pochala vihoditi j diskusijna programa Radius yaka spochatku protyagom dekilkoh rokiv translyuvalasya z Londona Sogodni na peredachi moskovskij studiyi pripadaye ponad 40 vid zagalnogo obsyagu radiomovlennya Rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si Onovlennya efiruProtyagom majzhe troh desyatilit pochinayuchi z 1970 h osnovnoyu informacijnoyu programoyu u merezhi movlennya Rosijskoyi sluzhbi vvazhalasya radiohronika potochnih podij Divlyachis iz Londona yaka skladalasya zdebilshogo z poperedno zapisanih materialiv pidgotovlenih londonskoyu redakciyeyu Odnak iz kozhnim rokom stavalo dedali ochevidnishe sho podibna koncepciya movlennya vse menshe vidpovidaye zapitam cilovoyi auditoriyi Iz zapuskom trigodinnoyi programi Ranok na Bi Bi Si yaka v 2004 roci vpershe vijshla v efir iz novogo moskovskogo ofisu na vulici Bahrushina pochalosya kardinalne onovlennya movlennya Bi Bi Si rosijskoyu movoyu Znachnu chastinu programi skladayut materiali na blizku sluhacham vnutrishnorosijsku tematiku a takozh z osnovnimi mizhnarodnimi temami dnya sho suprovodzhuyutsya komentaryami ekspertiv interv yu ta diskusiyami u pryamomu efiri Najvazhlivishim elementom Ranku na Bi Bi Si stav bezposerednij kontakt komandi zhurnalistiv z auditoriyeyu sluhachi otrimali mozhlivist telefonuvati u pryamij efir i vislovlyuvati vlasnu dumku na aktualni temi dnya U 2007 roci na zminu radiohronici Divlyachis iz Londona prijshla dvogodinna informacijno analitichna programa Vechir na Bi Bi Si u yakij vtililasya ideya odnochasnoyi roboti v pryamomu efiri dvoh veduchih z Londona i z Moskvi Z kvitnya 2009 roku efirnij chas programi Vechir na Bi Bi Si bulo zbilsheno do troh godin U berezni 2009 go vpershe vijshla v efir nova programa pivtoragodinna Rosijskoyi sluzhbi P yatij poverh u yakij shosuboti i shonedili veduchij razom iz gostyami pidbivaye pidsumki minulogo tizhnya obgovoryuyuchi rizni temi pochinayuchi vid politiki i kulturi i zakinchuyuchi novinami sportu Tematichni programiOdnim iz najvazhlivishih elementiv movlennya Rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si buli tematichni peredachi yaki regulyarno vihodili v efir praktichno z chasu zasnuvannya sluzhbi azh do bereznya 2009 roku Do nih nalezhali i muzichni programi i serial Sim ya Lvovih sho rozpovidav pro pobut britanciv i literaturni chitannya tvoriv yaki ne mogli buti opublikovani v SRSR Solzhenicina Vojnovicha Zinov yeva Sinyavskogo i inshih Tematichni peredachi yavlyali soboyu unikalnij splav rosijskoyi prosvitnickoyi tradiciyi i rozroblenoyi na Bi Bi Si formi retelno produmanogo montazhu riznih golosiv i riznih tochok zoru Spochatku taki peredachi perekladalisya z anglijskoyi ale z 1970 h rokiv vse chastishe i chastishe yih gotuvali sami spivrobitniki Rosijskoyi sluzhbi Sered najvidomishih avtorskih tematichnih program sho vihodili bagato rokiv na hvilyah Rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si Babusina skrinya Sema Dzhonsa Uest End Zinoviya Zinnika Vidkrita muzika Oleksandra Kana i Anglijskij klub Nataliyi Rubinshtejn i Liz Barns Avtorska programa Syevi Novgorodceva Sevaoborot debyut yakoyi pripav na 1987 rik v ostannij raz prozvuchala v pryamomu efiri u 2005 roci a potim do pochatku 2009 go vihodila v povtorah U lyutomu 2003 roku v rozkladi peredach Rosijskoyi sluzhbi z yavilasya nova programa Syevi Novgorodceva BibiSyeva yaka zminila Rok posivi yaki proisnuvali 26 rokiv Odnak na vidminu vid posivu akcent u programi BibiSyeva sho vihodit iz pidzagolovkom Novini z lyudskim oblichchyam robitsya ne na muzici a na najbilsh vazhlivih i cikavih suspilno politichnih novinah dnya Rosijska sluzhba Bi Bi Si v FM diapazoni ta yiyi partneriProtyagom desyatilit Bi Bi Si vela movlennya rosijskoyu movoyu golovnim chinom u korotkohvilovomu diapazoni Pislya rozpadu SRSR z yavilasya mozhlivist organizuvati v Rosiyi movlennya na serednih i ultrakorotkih hvilyah znachno pidvishivshi takim chinom yakist zvuchannya program Na pochatku 1990 h rokiv Rosijska sluzhba Bi Bi Si orenduvala serednohvilovi chastoti 1260 kGc u Moskvi ta Peterburzi i 666 kGc u Yekaterinburzi peredachi na yakih idut do cogo dnya U 2006 i 2007 rokah informacijni programi Rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si mozhna bulo sluhati takozh v FM diapazoni na hvilyah moskovskih radiostancij Vidkrite radio Velike radio Radio Arsenal i Sribnij dosh a takozh u Sankt Peterburzi na hvili Radio Leningrad Z pochatku 1990 h okremi tematichni programi Bi Bi Si rosijskoyu movoyu regulyarno z yavlyalisya v efiri inshih rosijskih radiostancij zokrema na Radio Rosiyi i Mayaku Bagatorichna spivpracya z rosijskimi radiostanciyami pripinilosya v 2007 roci z ne zalezhnih vid Bi Bi Si prichin Rosijska sluzhba Bi Bi Si v internetiInternet domen Rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si buv zareyestrovanij u sichni 1998 roku Spochatku sajt bbcrussian com na yakomu rozmishavsya rozklad peredach iz koordinatami londonskij redakciyi robila grupa entuziastiv zi spivrobitnikiv sluzhbi Protyagom nastupnih dvoh rokiv na sajti z yavilasya svoya komanda zhurnalistiv sho gotuvala j onovlyuvala novinni materiali Z kincya 1990 h rokiv pochalosya radiomovlennya Rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si v interneti U 2000 roci kerivnictvo Vsesvitnoyi sluzhbi Bi Bi Si virishilo rozrobiti yedinij dizajn i zaprovaditi yedinu sistemu publikacij dlya sajtiv usih movnih sluzhb Z oseni 2000 roku sajt Rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si stav onovlyuvatisya cilodobovo sim dniv na tizhden Spochatku internet storinka Rosijskoyi sluzhbi isnuvala u fiksovanomu formati shirinoyu 600 pikseliv prote v travni 2003 roku dizajn sajtu poterpiv serjozni zmini i shirina storinki zbilshilasya do 800 pikseliv Z bereznya 2006 roku na sajti pochali z yavlyatisya novinni videosyuzheti vlasnogo virobnictva yaki z vesni 2009 roku onovlyuyutsya v cilodobovomu rezhimi Krim togo z 2007 roku na sajti bbcrussian com z yavivsya Podkasting Sogodni na golovnij storinci sajtu rozmisheni regulyarno obnovlyuvani podkasti najkrashi syuzheti radioprogram sportivne zvedennya urok anglijskoyi movi ta biznes novini a takozh Najkshrashe z ranku P yatij poverh ta Bi Bi Syeva Z kvitnya 2009 go sajt Rosijskoyi sluzhbi znovu povnistyu zminiv svoyu zovnishnist perejshovshi na fiksovanu shirinu 1024 pikseliv Vidmitnoyu osoblivistyu sajtu Rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si stali specproyekti Odin iz pershih takih proyektiv pobachiv svit voseni 2000 roku i buv prisvyachenij katastrofi pidvodnogo chovna Kursk Ostannimi rokami Rosijska sluzhba shorichno publikuye vid 15 do 20 proyektiv u rozdili Analitika U 2001 roci na sajti z yavivsya i pochav rozvivatisya interaktivnij viddil yakij zaproponuvav rosijskoyi internet auditoriyi regulyarno obnovlyuvani forumi z aktualnimi temami dlya obgovorennya Na pochatku 2007 roku z zapuskom 20 hvilinnoyi interaktivnoyi programi Vam slovo uchasniki forumiv Rosijskoyi sluzhbi otrimali mozhlivist vislovlyuvati svoyu tochku zoru i v radioefiri pri comu temi dlya obgovorennya zadayut na sajti sami uchasniki programi Z kvitnya 2009 roku efirnij chas programi Vam Slovo bulo zbilsheno do odniyeyi godini vklyuchayuchi vipusk novin Pripinennya roboti rosijskoyi sluzhbi Bi Bi SiPislya povnomasshtabnogo vtorgnennya v Ukrayinu 4 bereznya 2022 roku Derzhavna duma Rosiyi uhvalila zakonoproyekt pro kriminalnu vidpovidalnist za tak zvani fejki pro diyi rosijskih zbrojnih sil Za povidomlennya pro diyalnist rosijskoyi armiyi yaki rosijskij sud viznaye zazdalegid pomilkovimi zasobam masovoyi informaciyi ta gromadyanam zagrozhuvav shtraf abo do 15 rokiv tyurmi U vidpovid togo zh dnya britanska kompaniya suspilnogo teleradiomovlennya BBC povidomila pro timchasove pripinennya roboti v Rosiyi Cej zakon kriminalizuye sam proces nezalezhnoyi zhurnalistiki Ce ne zalishaye nam inshogo viboru krim yak timchasovo prizupiniti robotu v Rosijskij Federaciyi vsih zhurnalistiv VVS News i dopomizhnogo personalu zayaviv generalnij direktor VVS Tim Dejvi Vodnochas Russkaya sluzhba Bi bi si prodovzhila robotu za mezhami Rosiyi za novoyu adresoyu Div takozhUkrayinska sluzhba Bi Bi SiDzherelaros Pro nas Istoriya rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si Arhivovano 17 lyutogo 2012 u WebCite Posilannyaros Pro Bi Bi Si 14 travnya 2010 u Wayback Machine ros Redakcijni cinnosti rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si 24 serpnya 2010 u Wayback Machine ros Chastoti rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si 1 zhovtnya 2010 u Wayback Machine ros Arhiv radioprogram rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si 23 travnya 2010 u Wayback Machine ros Rosijska sluzhba Bi Bi Si na suputniku 14 serpnya 2010 u Wayback Machine ros Shkola zhurnalistiki rosijskoyi sluzhbi Bi Bi Si 13 bereznya 2010 u Wayback Machine https www bbc com russian institutional 2014 02 140226 bbc producer vacancy