Aegisub багатоплатформовий редактор субтитрів AegisubЛоготип AegisubAegisub 2 1 8ТипУтиліта для створення редагування та

Aegisub — багатоплатформовий редактор субтитрів.

Aegisub
Логотип Aegisub
Aegisub 2.1.8
Тип	Утиліта для створення, редагування та перекладу субтитрів
Розробник	Ніельс Мартін Хансен, Родріго Браз Монтеїро
Перший випуск	25 листопада, 2008 року
Стабільний випуск	2.1.8 (30 січня 2010; 14 років тому (2010-01-30))
Платформа	Windows
Операційна система	Microsoft Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X
GNU фреймворк	wxWidgets
Мова програмування	^[1]
Доступні мови	12 мов
Ліцензія	BSD
Репозиторій	github.com/Aegisub/Aegisub
Вебсайт	Aegisub.org
Медіафайли у Вікісховищі

Популярний серед фенсаберів. Має розширені можливості зі створення караоке. Дає змогу перевіряти орфографію та редагувати переклади. Підтримує як субтитри формати SRT, ASS, , , XSS, і форматований TXT. Для таймінгу в нього можна завантажити:

аудіофайли — у форматах WAV, MP3, Ogg Vorbis, FLAC, MP4, , AAC та
відеофайли — у форматах AVI, , , MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG та VOB

Може працювати з анаморфорним відео.

Примітки

The aegisub Open Source Project on Open Hub: Languages Page — 2006.
d:Track:Q124688
. Архів оригіналу за 31 березня 2014. Процитовано 8 серпня 2010.
. Архів оригіналу за 17 жовтень 2008. Процитовано 8 серпень 2010.

Посилання

Офіційний сайт [ 10 липня 2010 у Wayback Machine.] (англ.)

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q2352616"_data-entity-id="Q124688">[https://www.openhub.net/p/aegisub/analyses/latest/languages_summary_The_aegisub_Open_Source_Project_on_Open_Hub:_Languages_Page]<span_class="wef_low_priority_links">_—_2006.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q124688]]</div>-1] The aegisub Open Source Project on Open Hub: Languages Page — 2006.
d:Track:Q124688

[2] . Архів оригіналу за 31 березня 2014. Процитовано 8 серпня 2010.

[3] . Архів оригіналу за 17 жовтень 2008. Процитовано 8 серпень 2010.

[1]