Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Битва королів» (1998, англ. A Clash of Kings) — другий роман з циклу «Пісня льоду й полум'я» американського письменника Джорджа Мартіна. Жанр — епічне фентезі з елементами жахів. Отримала в 1999 році премію «Локус» як найкращий фантастичний роман і номінована на премію «Неб'юла».
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Джордж Р. Р. Мартін |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | A Clash of Kings |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Серія | Пісня льоду й полум'я |
| Жанр | епічне фентезі |
| Видавництво | Voyager Books (Великобритания, 1998) [en] (США, 1999) Країна мрій (Україна, 2014) |
| Видано | 1998 |
| Видано українською | 2014 |
| Перекладач(і) | Наталя Тисовська |
| Сторінок | 864 |
| ISBN | (UK, тверда обкладинка), (US, тверда обкладинка), (US, м'яка обкладинка) (UA, тверда обкладинка) |
| Попередній твір | «Гра престолів», (1996) |
| Наступний твір | «Буря мечів», (2000) |
Короткий зміст
Світ Семи Королівств — це світ суворих земель вічного холоду і земель вічного літа. Світ лордів і героїв, воїнів і магів, чорнокнижників і убивць, лицарів та лицедіїв — всіх, кого звела воєдино Доля на виконання стародавнього пророцтва. Це світ небезпечних пригод, великих діянь і найтонших політичних інтриг. Світ, в якому зникла магія та давно загинув останній дракон.
.«Порвався днів єднальний ланцюг — і дні вічного літа змінилися днями довгої зими. Зими голоду, холоду, тривоги, темряви і смерті. Бо вбиті були великі Лорди, які своїм авторитетом берегли мир і спокій в Семи Королівствах, впали жертвами чорної зради — і запанував над світом кривавий хаос війни. Бо підняли голови чорні сили — і почалася велика битва, в якій платою переможцю стане Залізний Трон Семи Королівств.
Страшні настали часи — часи відваги і помсти, інтриги і зради. Нині діва зустріне божевільного, а брат занесе меч на брата. Нині вбиті повстануть — і підуть дорогою Пітьми. Холодна сталь вразить холодні серця».
Після перемоги Роба Старка (Молодого Вовка) над Ланістерами і їх союзниками, Доля молодого короля Джофрі Баратеона стала, ще більш невизначеною. Королі Станіс і Ренлі із своїми союзниками були готові напасти на столицю. Королівська Гавань готується до облоги.
Але помилка Молодого Вовка у виборі нареченої і підступна зрада його союзників, ворожнеча між братами Баратеонами Станісом і Ренлі — кардинально змінять баланс сил противників, а з цим і весь хід історії Вестероса.
Гряде визначена пророцтвом битва — «Битва Королів…»
Основні персонажі
- Роб Старк — Король Півночі й Тризубця, лорд Вінтерфелла (Вічнозиму), старший син Лорда Едарда Старка, і леді Кетлін з Дому Таллі, юнак шістнадцяти років, на прізвисько Юний Вовк. Одержав кілька беззаперечних перемог над Ланістерами і їх союзниками.
- Джофрі Баратеон — Король Вестероса після Роберта. Син Короля Роберта, хлопчик 12-ти років.
- Серсея Ланістер — Королева-мати (королева-регент при своїх синах Джофрі і Томені), вдова Короля Роберта Баратеона.
- Джеймі Ланістер — лицар і командуючий королівською гвардією, відомий як «Царевбивця».
- Тіріон Ланістер, на прізвисько Біс — карлик. Командував обороною Королівської Гавані і за допомогою залишків військ його батька Тайвіна Ланістера, які в останню мить прийшли на допомогу, одержав перемогу.
- Станіс Баратеон — молодший брат Короля Роберта, лорд Драконового Каменю, проголосив себе Королем Вестероса після смерті Роберта. Штурмував Королівську Гавань, але зазнав поразки.
- Сер Давос Сіворт — контрабандист посвячений в лицарі, на прізвисько «Цибулевий Лицар». На службі у короля Станніса Баратеона.
- Мелісандра — Червона жриця бога Р'глора, права рука Станіса Баратеона.
- Джон Сноу — незаконнонароджений син Едарда Старка, брат «Нічної варти» на Стіні.
- Брандон (Бран) Старк — молодший брат Роба Старка, паралізований (зламаний хребет) хлопчик 9 років.
- Рікон Старк — наймолодший брат Роба Старка, хлопчик 4 років. Після зруйнування Вінтерфелла, був у вигнанні.
- Санса Старк — молодша сестра Роба Старка.
- Арія Старк — наймолодша сестра Роба Старка. Дівчинка 11 років. Втікає із Королівської Гавані разом з братами «Нічної варти».
- Теон Грейджой — спадкоємець Короля Залізних Островів. Віроломством захопив і зруйнував Вінтерфелл. Прозваний жителями півночі «Теоном Перекинчиком».
- Брієна — дівчина з Тарта, на прізвисько «Брієна Краля», дівчина-воїн, шукачка пригод. Поклялась Леді Кетлін, що знайде її дочок Сансу та Арію.
Українські переклади
Видавництво «Країна мрій» надрукувало переклад українською мовою книги Джорджа Р. Р. Мартіна «Битва Королів» у березні 2014 року. З 27 березня книга є у вільному продажі.
Примітки
- . Архів оригіналу за 4 серпня 2009. Процитовано 22 грудня 2010.
- Книга Друга: «Битва Королів»
- Мартін, Джордж Р. Р. Книга друга // Битва королів. Пісня льоду й полум'я. — Київ : Країна мрій, 2014. — 864 с. — .
Джерела
- Офіційний сайт письменника [ 2 лютого 2001 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bitva koroliv 1998 angl A Clash of Kings drugij roman z ciklu Pisnya lodu j polum ya amerikanskogo pismennika Dzhordzha Martina Zhanr epichne fentezi z elementami zhahiv Otrimala v 1999 roci premiyu Lokus yak najkrashij fantastichnij roman i nominovana na premiyu Neb yula Bitva koroliv Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorDzhordzh R R MartinNazva movoyu originaluA Clash of KingsKrayina SShAMovaanglijskaSeriyaPisnya lodu j polum yaZhanrepichne fenteziVidavnictvoVoyager Books Velikobritaniya 1998 en SShA 1999 Krayina mrij Ukrayina 2014 Vidano1998Vidano ukrayinskoyu2014Perekladach i Natalya TisovskaStorinok864ISBNISBN 0 00 224585 X UK tverda obkladinka ISBN 0 553 10803 4 US tverda obkladinka ISBN 0 553 57990 8 US m yaka obkladinka ISBN 978 617 538 325 4 UA tverda obkladinka Poperednij tvir Gra prestoliv 1996 Nastupnij tvir Burya mechiv 2000 Korotkij zmistSvit Semi Korolivstv ce svit suvorih zemel vichnogo holodu i zemel vichnogo lita Svit lordiv i geroyiv voyiniv i magiv chornoknizhnikiv i ubivc licariv ta licediyiv vsih kogo zvela voyedino Dolya na vikonannya starodavnogo proroctva Ce svit nebezpechnih prigod velikih diyan i najtonshih politichnih intrig Svit v yakomu znikla magiya ta davno zaginuv ostannij drakon Porvavsya dniv yednalnij lancyug i dni vichnogo lita zminilisya dnyami dovgoyi zimi Zimi golodu holodu trivogi temryavi i smerti Bo vbiti buli veliki Lordi yaki svoyim avtoritetom beregli mir i spokij v Semi Korolivstvah vpali zhertvami chornoyi zradi i zapanuvav nad svitom krivavij haos vijni Bo pidnyali golovi chorni sili i pochalasya velika bitva v yakij platoyu peremozhcyu stane Zaliznij Tron Semi Korolivstv Strashni nastali chasi chasi vidvagi i pomsti intrigi i zradi Nini diva zustrine bozhevilnogo a brat zanese mech na brata Nini vbiti povstanut i pidut dorogoyu Pitmi Holodna stal vrazit holodni sercya Pislya peremogi Roba Starka Molodogo Vovka nad Lanisterami i yih soyuznikami Dolya molodogo korolya Dzhofri Barateona stala she bilsh neviznachenoyu Koroli Stanis i Renli iz svoyimi soyuznikami buli gotovi napasti na stolicyu Korolivska Gavan gotuyetsya do oblogi Ale pomilka Molodogo Vovka u vibori narechenoyi i pidstupna zrada jogo soyuznikiv vorozhnecha mizh bratami Barateonami Stanisom i Renli kardinalno zminyat balans sil protivnikiv a z cim i ves hid istoriyi Vesterosa Gryade viznachena proroctvom bitva Bitva Koroliv Osnovni personazhiDokladnishe Spisok personazhiv seriyi knig Pisnya lodu j polum ya Rob Stark Korol Pivnochi j Trizubcya lord Vinterfella Vichnozimu starshij sin Lorda Edarda Starka i ledi Ketlin z Domu Talli yunak shistnadcyati rokiv na prizvisko Yunij Vovk Oderzhav kilka bezzaperechnih peremog nad Lanisterami i yih soyuznikami Dzhofri Barateon Korol Vesterosa pislya Roberta Sin Korolya Roberta hlopchik 12 ti rokiv Serseya Lanister Koroleva mati koroleva regent pri svoyih sinah Dzhofri i Tomeni vdova Korolya Roberta Barateona Dzhejmi Lanister licar i komanduyuchij korolivskoyu gvardiyeyu vidomij yak Carevbivcya Tirion Lanister na prizvisko Bis karlik Komanduvav oboronoyu Korolivskoyi Gavani i za dopomogoyu zalishkiv vijsk jogo batka Tajvina Lanistera yaki v ostannyu mit prijshli na dopomogu oderzhav peremogu Stanis Barateon molodshij brat Korolya Roberta lord Drakonovogo Kamenyu progolosiv sebe Korolem Vesterosa pislya smerti Roberta Shturmuvav Korolivsku Gavan ale zaznav porazki Ser Davos Sivort kontrabandist posvyachenij v licari na prizvisko Cibulevij Licar Na sluzhbi u korolya Stannisa Barateona Melisandra Chervona zhricya boga R glora prava ruka Stanisa Barateona Dzhon Snou nezakonnonarodzhenij sin Edarda Starka brat Nichnoyi varti na Stini Brandon Bran Stark molodshij brat Roba Starka paralizovanij zlamanij hrebet hlopchik 9 rokiv Rikon Stark najmolodshij brat Roba Starka hlopchik 4 rokiv Pislya zrujnuvannya Vinterfella buv u vignanni Sansa Stark molodsha sestra Roba Starka Ariya Stark najmolodsha sestra Roba Starka Divchinka 11 rokiv Vtikaye iz Korolivskoyi Gavani razom z bratami Nichnoyi varti Teon Grejdzhoj spadkoyemec Korolya Zaliznih Ostroviv Virolomstvom zahopiv i zrujnuvav Vinterfell Prozvanij zhitelyami pivnochi Teonom Perekinchikom Briyena divchina z Tarta na prizvisko Briyena Kralya divchina voyin shukachka prigod Poklyalas Ledi Ketlin sho znajde yiyi dochok Sansu ta Ariyu Ukrayinski perekladiVidavnictvo Krayina mrij nadrukuvalo pereklad ukrayinskoyu movoyu knigi Dzhordzha R R Martina Bitva Koroliv u berezni 2014 roku Z 27 bereznya kniga ye u vilnomu prodazhi Primitki Arhiv originalu za 4 serpnya 2009 Procitovano 22 grudnya 2010 Kniga Druga Bitva Koroliv Martin Dzhordzh R R Kniga druga Bitva koroliv Pisnya lodu j polum ya Kiyiv Krayina mrij 2014 864 s ISBN 978 617 538 325 4 DzherelaOficijnij sajt pismennika 2 lyutogo 2001 u Wayback Machine angl