Наталія Ігорівна Тисовська (нар. 1973, Київ) — українська письменниця-прозаїкиня, перекладачка та редакторка.
Наталя Ігорівна Тисовська | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Наталя Тисовська на фестивалі Країна мрій, травень 2011 | ||||
Народилася | 1973 Київ, Українська РСР, СРСР | |||
Діяльність | письменниця-прозаїк, перекладач, редактор | |||
Alma mater | d | |||
Жанр | фантастика | |||
Нагороди | Коронація слова (2011) | |||
| ||||
Життєпис
Народилася й виросла в Києві, в родині інженерів. Закінчила київську середню школу. Вищу освіту отримала в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка (романо-германська філологія), а також здобула ступінь магістра Університету Лейкгед (Lakehead University) у Канаді зі спеціалізацією в канадській літературі.
Працює завідувачкою відділу художньої літератури у видавництві «Країна мрій».
2011 року за роман «Три таємниці Великого озера» нагороджена другою премією літературного конкурсу «Коронація слова» в номінації «Роман».
Бібліографія
Романи
- Соло для комп'ютера — Роман-газета № 9 (Зелений пес), 2004. — 64 с. — Київ
- Під знаком шаманського бубна — Універсум, 2004. — 160 с. — Львів
- Останній шаман — , 2008. — 392 с. — (Серія: Нове українське фентезі). — Київ
- Укус огняного змія — , 2008. — 240 с. — (Серія: Клуб ЛСД). — Київ
- Три таємниці Великого озера — , 2011. — 264 с. — (Серія: nova proza.ua). — Київ
- Двокнижжя — , 2015. — 512 с. — (Серія: nova proza.ua). — Київ
- Київські канікули — Нора-Друк, 2018. — 224 с. — Київ
- Справа про чорну ропу — Нора-Друк, 2024. — 288 с. — (Серія: Морок). — Київ.
Переклади
- Робінзон Крузо. Даніель Дефо — Країна мрій, 2009. — 272 с. — (Серія: Всеволод Нестайко радить прочитати). — Київ
- Світанок. Стефені Маєр — Країна мрій, 2009. — 592 с. — (Серія: Сутінкова сага). — Київ
- Франкенштайн: готичні повісті. Переклад з англійської: Наталя Тисовська, Катерина Плугатир, Антоніна Нішта. Київ: Країна мрій, 2010. 315 стор. (Золотий бестселер).
- Роберт Луїс Стівенсон. Химерна історія доктора Джекіла і містера Гайда: роман (пер. Катерина Плугатир)
- Мері Шеллі. Франкенштайн: роман. (пер. Антоніна Нішта)
- . Вурдалак: оповідання. (пер. Наталя Тисовська)
- Вінні-Пух. Повернення у Столітній Ліс. ([en]) — Країна мрій, 2010. — 208 с. — Київ
- Друге життя Брі Таннер. Стефені Маєр — Країна мрій, 2010. — 208 с. — (Серія: Сутінкова сага). — Київ
- Школа монстрів. ([en]) — Країна мрій, 2011. — 256 с. — (Серія: Школа монстрів). — Київ
- Перевтілення. Меггі Стівотер — Країна мрій, 2012. — 352 с. — (Серія: [en]). — Київ
- Нечиста сила. ([en]) — Країна мрій, 2012. — 256 с. — (Серія: Школа монстрів). — Київ
- Про вовка промовка. ([en]) — Країна мрій, 2013. — 256 с. — (Серія: Школа монстрів). — Київ
- Монстри повертаються. ([en]) — Країна мрій, 2014. — 256 с. — (Серія: Школа монстрів). — Київ
- Гра престолів. Джордж Р. Р. Мартін — Країна мрій, 2013. — 800 с. — (Серія: Пісня льоду й полум'я). — Київ
- Битва королів. Джордж Р. Р. Мартін — Країна мрій, 2014. — 864 с. — (Серія: Пісня льоду й полум'я). — Київ
- Буря мечів. Джордж Р. Р. Мартін — Країна мрій, 2015. — 1152 с. — (Серія: Пісня льоду й полум'я). — Київ
- Бенкет круків. Джордж Р. Р. Мартін — Країна мрій, 2016. — 832 с. — (Серія: Пісня льоду й полум'я). — Київ
- Над зозулиним гніздом. Кен Кізі. Київ: KM Books, 2017. 352 стор.
- Мартін, Джордж Р. Р. (2017). Лицар Сімох Королівств. Переклад з англ.: Наталя Тисовська. Київ: KM Books. 320 стор. ISBN .
- Мартін, Джордж Р. Р. (2018). Вогонь і кров. Переклад з англ.: Наталя Тисовська. Київ: KM Books. 821 стор. ISBN .
- Мартін, Джордж Р. Р. (2018). Танок драконів. Пісня льоду й полум'я. Т. Книга 5. Переклад з англ.: Наталя Тисовська. Київ: KM Books. 1152 стор. ISBN .
- . ([en]). Київ: Нора-Друк, 2018. 320 стор.
- . ([en]). Київ: Нора-Друк, 2018. 384 стор.
- . ([en]). Київ: Нора-Друк, 2019. 416 стор.
- . ([en]). Київ: Нора-Друк, 2020. 416 стор.
Примітки
- Grant #39903 «Preussler Otfried. Der Rauber Hotzenplotz.»
- Вручено спеціальні відзнаки літературного конкурсу «Коронація слова-2009»[недоступне посилання]
- . Архів оригіналу за 19 січня 2012. Процитовано 27 червня 2011.
Посилання
- Автобіографія [ 18 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Профіль на сайті avtura.com.ua [ 28 вересня 2011 у Wayback Machine.]
- Твори та інформація на сайті «Гоголівська академія» [ 16 квітня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Tisovska Nataliya Igorivna Tisovska nar 1973 1973 Kiyiv ukrayinska pismennicya prozayikinya perekladachka ta redaktorka Natalya Igorivna TisovskaNatalya Tisovska na festivali Krayina mrij traven 2011Narodilasya1973 Kiyiv Ukrayinska RSR SRSRDiyalnistpismennicya prozayik perekladach redaktorAlma materdZhanrfantastikaNagorodiKoronaciya slova 2011 ZhittyepisNarodilasya j virosla v Kiyevi v rodini inzheneriv Zakinchila kiyivsku serednyu shkolu Vishu osvitu otrimala v Kiyivskomu nacionalnomu universiteti imeni Tarasa Shevchenka romano germanska filologiya a takozh zdobula stupin magistra Universitetu Lejkged Lakehead University u Kanadi zi specializaciyeyu v kanadskij literaturi Pracyuye zaviduvachkoyu viddilu hudozhnoyi literaturi u vidavnictvi Krayina mrij 2011 roku za roman Tri tayemnici Velikogo ozera nagorodzhena drugoyu premiyeyu literaturnogo konkursu Koronaciya slova v nominaciyi Roman BibliografiyaRomani Solo dlya komp yutera Roman gazeta 9 Zelenij pes 2004 64 s Kiyiv Pid znakom shamanskogo bubna Universum 2004 160 s Lviv Ostannij shaman 2008 392 s Seriya Nove ukrayinske fentezi Kiyiv Ukus ognyanogo zmiya 2008 240 s Seriya Klub LSD Kiyiv Tri tayemnici Velikogo ozera 2011 264 s Seriya nova proza ua Kiyiv Dvoknizhzhya 2015 512 s Seriya nova proza ua Kiyiv Kiyivski kanikuli Nora Druk 2018 224 s Kiyiv Sprava pro chornu ropu Nora Druk 2024 288 s Seriya Morok Kiyiv ISBN 978 966 688 133 8Perekladi Robinzon Kruzo Daniel Defo Krayina mrij 2009 272 s Seriya Vsevolod Nestajko radit prochitati Kiyiv Svitanok Stefeni Mayer Krayina mrij 2009 592 s Seriya Sutinkova saga Kiyiv Frankenshtajn gotichni povisti Pereklad z anglijskoyi Natalya Tisovska Katerina Plugatir Antonina Nishta Kiyiv Krayina mrij 2010 315 stor Zolotij bestseler ISBN 978 617 538 022 2 Robert Luyis Stivenson Himerna istoriya doktora Dzhekila i mistera Gajda roman per Katerina Plugatir Meri Shelli Frankenshtajn roman per Antonina Nishta Vurdalak opovidannya per Natalya Tisovska Vinni Puh Povernennya u Stolitnij Lis en Krayina mrij 2010 208 s Kiyiv Druge zhittya Bri Tanner Stefeni Mayer Krayina mrij 2010 208 s Seriya Sutinkova saga Kiyiv Shkola monstriv en Krayina mrij 2011 256 s Seriya Shkola monstriv Kiyiv Perevtilennya Meggi Stivoter Krayina mrij 2012 352 s Seriya en Kiyiv Nechista sila en Krayina mrij 2012 256 s Seriya Shkola monstriv Kiyiv Pro vovka promovka en Krayina mrij 2013 256 s Seriya Shkola monstriv Kiyiv Monstri povertayutsya en Krayina mrij 2014 256 s Seriya Shkola monstriv Kiyiv Gra prestoliv Dzhordzh R R Martin Krayina mrij 2013 800 s Seriya Pisnya lodu j polum ya Kiyiv Bitva koroliv Dzhordzh R R Martin Krayina mrij 2014 864 s Seriya Pisnya lodu j polum ya Kiyiv Burya mechiv Dzhordzh R R Martin Krayina mrij 2015 1152 s Seriya Pisnya lodu j polum ya Kiyiv Benket krukiv Dzhordzh R R Martin Krayina mrij 2016 832 s Seriya Pisnya lodu j polum ya Kiyiv Nad zozulinim gnizdom Ken Kizi Kiyiv KM Books 2017 352 stor ISBN 978 617 7489 00 8 Martin Dzhordzh R R 2017 Licar Simoh Korolivstv Pereklad z angl Natalya Tisovska Kiyiv KM Books 320 stor ISBN 978 617 7498 65 9 Martin Dzhordzh R R 2018 Vogon i krov Pereklad z angl Natalya Tisovska Kiyiv KM Books 821 stor ISBN 978 966 948 169 6 Martin Dzhordzh R R 2018 Tanok drakoniv Pisnya lodu j polum ya T Kniga 5 Pereklad z angl Natalya Tisovska Kiyiv KM Books 1152 stor ISBN 978 617 7535 75 0 en Kiyiv Nora Druk 2018 320 stor ISBN 978 966 688 023 2 en Kiyiv Nora Druk 2018 384 stor ISBN 978 966 688 035 5 en Kiyiv Nora Druk 2019 416 stor ISBN 978 966 688 043 0 en Kiyiv Nora Druk 2020 416 stor ISBN 978 966 688 052 2PrimitkiGrant 39903 Preussler Otfried Der Rauber Hotzenplotz Vrucheno specialni vidznaki literaturnogo konkursu Koronaciya slova 2009 nedostupne posilannya Arhiv originalu za 19 sichnya 2012 Procitovano 27 chervnya 2011 PosilannyaAvtobiografiya 18 lyutogo 2020 u Wayback Machine Profil na sajti avtura com ua 28 veresnya 2011 u Wayback Machine Tvori ta informaciya na sajti Gogolivska akademiya 16 kvitnya 2012 u Wayback Machine