Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Сутінкова сага», «Сутінки» (англ. «Twilight», ) — популярна серія романів американської письменниці Стефені Маєр. Кожна з книг описує події, що відбуваються з головною героїнею, дівчиною на ім'я Белла Свон, яка закохалася у вампіра. Всі 4 частини стали бестселерами та перекладені 37 мовами світу, у тому числі українською. Станом на 2010 рік, загальні продажі книг «Сутінкової серії» складають більше 116 мільйонів копій. Стефані Майєр називає свою серію книг сагою, хоча вона не має ознак, характерних для саги.
| Сутінкова сага | |
|---|---|
 | |
| Загальна інформація | |
| Автор | Стефені Маєр |
| Жанр | романтичне фентезі, |
| Країна | США |
| Мова оригіналу | англійська |
| Видавництво | Little, Brown and Co |
| Дати публікацій | |
| Перше видання | 2005 — 2008 |
Серія книг
На цей момент офіційно вийшло 5 книг у період з 2005 по 2010 рік, ще одна книга у незакінченому вигляді з'явилася в інтернеті.
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва |
|---|---|---|
| 2005 | Сутінки | Twilight |
| 2006 | Молодий місяць | New Moon |
| 2007 | Затемнення | Eclipse |
| 2008 | Світанок | Breaking Dawn |
| 20081 | Сонце опівночі | Midnight sun |
| 2010 | Друге життя Брі Таннер | Short Second Life of Bree Tanner |
1. Дата незаконного опублікування.
Фільми за мотивами «Сутінків»
2008 року була екранізована книга «Сутінки». Режисером стала Кетрін Гардвік. Мелісса Розенберг написала сценарій за мотивами книги Стефані Маєр, а композитором став Картер Бервелл. Ролі Едварда та Белли виконали Роберт Паттінсон та Крістен Стюарт.
Після чималих касових зборів кінофільму за першою книгою було вирішено екранізувати також книги «Молодий місяць» та «Затемнення». Однак студія Summit Entertainment вирішила відмовитися від послуг Кетрін Гардвік, і «Молодик» зняв . Акторський склад залишився без зміни. Композитором став Олександр Депла. Дата виходу фільму на екрани — 20 листопада 2009.
Що стосується «Сутінки. Сага. Затемнення», то його режисером виступив , а світова прем'єра відбулася — 30 червня 2010.
«Світанок» було розділено на дві частини: Світанок — Частина 1 (вийшов у прокат 17.11.2011 р.) і Світанок — Частина 2 (вийшов у прокат 15.11.2012 р.)..
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва | Режисер |
|---|---|---|---|
| 2008 | Сутінки | Twilight | Кетрін Гардвік |
| 2009 | Сутінки. Сага. Молодик | The Twilight Saga: New Moon | |
| 2010 | Сутінки. Сага. Затемнення | The Twilight Saga: Eclipse | |
| 2011 | Світанок — Частина 1 | Twilight Saga: Breaking Dawn | Біл Кондон |
| 2012 | Світанок — Частина 2 | Twilight Saga: Breaking Dawn | Біл Кондон |
Вампіри
Вампіри у творах серії «Сутінки» відрізняються від : їм не приносить шкоди ні часник, ні свята вода, ні срібло, ні релігійні символи; сонячне світло всього лише змушує їх шкіру світитися; вони відображаються у дзеркалах та проявляються на фотографіях. Примітно, що колір райдужки очей вампіра залежить від його раціону: у тих, хто харчується людською кров'ю вони яскраво червоні, у тих, хто харчується кров'ю тварин — жовтого кольору. Незалежно від уподобань у їжі від спраги очі темніють, поки не стають зовсім чорними. Чим сильніше спрага, тим темніше райдужка. Можуть їсти і людську їжу, хоча не в змозі її перетравити, тому пізніше змушені викликати у себе блювоту. Вони ніколи не сплять та володіють неймовірною силою, наприклад, можуть висмикувати дерева з корінням, піднімати та кидати автомобілі, стирати металеві предмети в порошок. Особливо сильні новонавернені вампіри в перший рік після «народження», оскільки в їх організмі ще досі присутньо багато людської крові. У цей же період їм найбільш важко контролювати свою спрагу.
Всі п'ять почуттів у вампірів незвичайно розвинені: вони мають надзвичайно гострий зір, тонко відчувають запахи, рухаються з такою швидкістю, що людське око не в змозі за ними встежити. Їм не потрібно дихати, хоча незручно жити, не відчуваючи запахів, а зупинка дихання сама по собі неприємна, оскільки суперечить рефлексам тіла.
Вампіри володіють надприродною красою, що дозволяє заманювати здобич. У них бліда шкіра, яка світиться, ідеальне холодне тіло, бездоганні риси обличчя. Їх шкіра дуже тверда і на дотик схожа на мармур, її практично неможливо пошкодити. Вбити вампіра можна лише одним способом — розірвати на шматки та спалити, що під силу лише іншим вампірам або перевертням. Відірвані частини тіла мимовільно тягнуться один до одного і тому легко зростаються. Зате вирвані або стрижені волосся наново не відростають і не приростають, незважаючи на те, що при зверненні стає густішим та красивіше, ніж при людського життя.
Іноді після переродження вампір отримує надприродні здібності, як Едвард Каллен, який почав читати думки, Еліс, яка бачить майбутнє, її коханий Джаспер, якому під силу відчути та змінити настрій оточуючих, і Белла, що володіє щитом від усіх екстрасенсорних впливів, здатною піддатися проеціюванню та який пробивається лише даром її власної дочки Ренесмі.
Також вампір за своєю природою може закохатися лише один раз у житті, і така любов триває вічно: вона не проходить та навіть не слабшає ні за яких обставин. Тому якщо любов нерозділена або пасія вампіра гине, душевна травма залишається на все життя, як у випадку з Марком Волтурі.
Перевертні
У світі творів здатність перетворюватися у тварин (зокрема, у вовків) мають деякі індіанці племені Квілет, що проживають у резервації Ла-Пуш. Ця здатність передається генетично та активується при появі вампірів. перетворення контролюється володарем, але під час спалаху гніву може статися мимоволі. Всі перевертні резервації об'єднані у зграї (спочатку в одну), кожна з яких очолюється «альфою» — представником роду вождів () або його наступником (Джейкоб Блек). Всі члени зграї повинні підкорятися альфі. Цікаво, що у тваринному образі перевертні однієї зграї можуть чути думки один одного. Проте, існують і перевертні, що залежать від місячного циклу, що відповідає класичному уявленню про них.
Переклади українською
- Стефані Мейєр. Сутінки. Переклад з англійської: Ольга Федорченко. Київ: Країна Мрій, 2010. 379 стор. (Сутінкова сага); (Світовий бестселер)
- (комікс) Стефені Маєр. Сутінки: роман у коміксах. Художник: Янґ Кім; переклад з англійської: Ольга Федорченко. Київ: Країна Мрій, 2010. 224 стор.
- Стефані Мейєр. Молодий місяць. Переклад з англійської: Уляна Григораш. Київ: Країна Мрій, 2009. 412 стор. (Сутінкова сага) (Світовий бестселер)
- Стефані Мейєр. Затемнення. Переклад з англійської: О. Рида, К. Плугатир. Київ: Країна Мрій, 2009. 480 стор. (Сутінкова сага); (Світовий бестселер)
- Стефані Мейєр. Світанок. Переклад з англійської: Наталя Тисовська. Київ: Країна Мрій, 2009. 592 стор.
- Стефані Мейєр. Друге життя Брі Таннер. Переклад з англійської: Наталя Тисовська. Київ: KM Publishing, 2010. 205 стор.
Примітки
- Гіркі сльози Крістен Стюарт — 1 липня 2009 — Twilight Russia. Сайт для шанувальників Сутінкової саги
- New star authors made, old ones rediscovered in 2008 — USATODAY.com
- Почему «Сумерки» называются сагой?
- IMDb — Twilight. Архів оригіналу за 25 березня 2012. Процитовано 30 січня 2014.
- IMDb — Сумерки. Сага. Новолуние. Архів оригіналу за 25 березня 2012. Процитовано 30 січня 2014.
- . Архів оригіналу за 27 квітня 2009. Процитовано 30 січня 2014.
{{}}: Вказано більш, ніж один|deadlink=та|deadurl=() - Студия Summit официально разделила «Рассвет» (eng). Архів оригіналу за 25 березня 2012. Процитовано 30 січня 2014.
Посилання
- Офіційний сайт Стефані Майєр(англ.)
- Офіційний сайт серії романів «Сутінки»(англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Sutinki znachennya Sutinkova saga Sutinki angl Twilight populyarna seriya romaniv amerikanskoyi pismennici Stefeni Mayer Kozhna z knig opisuye podiyi sho vidbuvayutsya z golovnoyu geroyineyu divchinoyu na im ya Bella Svon yaka zakohalasya u vampira Vsi 4 chastini stali bestselerami ta perekladeni 37 movami svitu u tomu chisli ukrayinskoyu Stanom na 2010 rik zagalni prodazhi knig Sutinkovoyi seriyi skladayut bilshe 116 miljoniv kopij Stefani Majyer nazivaye svoyu seriyu knig sagoyu hocha vona ne maye oznak harakternih dlya sagi Sutinkova sagaZagalna informaciyaAvtor Stefeni MayerZhanr romantichne fentezi Krayina SShAMova originalu anglijskaVidavnictvo Little Brown and CoDati publikacijPershe vidannya 2005 2008Seriya knigNa cej moment oficijno vijshlo 5 knig u period z 2005 po 2010 rik she odna kniga u nezakinchenomu viglyadi z yavilasya v interneti Rik Ukrayinska nazva Originalna nazva 2005 Sutinki Twilight 2006 Molodij misyac New Moon 2007 Zatemnennya Eclipse 2008 Svitanok Breaking Dawn 20081 Sonce opivnochi Midnight sun 2010 Druge zhittya Bri Tanner Short Second Life of Bree Tanner 1 Data nezakonnogo opublikuvannya Filmi za motivami Sutinkiv 2008 roku bula ekranizovana kniga Sutinki Rezhiserom stala Ketrin Gardvik Melissa Rozenberg napisala scenarij za motivami knigi Stefani Mayer a kompozitorom stav Karter Bervell Roli Edvarda ta Belli vikonali Robert Pattinson ta Kristen Styuart Pislya chimalih kasovih zboriv kinofilmu za pershoyu knigoyu bulo virisheno ekranizuvati takozh knigi Molodij misyac ta Zatemnennya Odnak studiya Summit Entertainment virishila vidmovitisya vid poslug Ketrin Gardvik i Molodik znyav Aktorskij sklad zalishivsya bez zmini Kompozitorom stav Oleksandr Depla Data vihodu filmu na ekrani 20 listopada 2009 Sho stosuyetsya Sutinki Saga Zatemnennya to jogo rezhiserom vistupiv a svitova prem yera vidbulasya 30 chervnya 2010 Svitanok bulo rozdileno na dvi chastini Svitanok Chastina 1 vijshov u prokat 17 11 2011 r i Svitanok Chastina 2 vijshov u prokat 15 11 2012 r Rik Ukrayinska nazva Originalna nazva Rezhiser 2008 Sutinki Twilight Ketrin Gardvik 2009 Sutinki Saga Molodik The Twilight Saga New Moon 2010 Sutinki Saga Zatemnennya The Twilight Saga Eclipse 2011 Svitanok Chastina 1 Twilight Saga Breaking Dawn Bil Kondon 2012 Svitanok Chastina 2 Twilight Saga Breaking Dawn Bil KondonVampiriVampiri u tvorah seriyi Sutinki vidriznyayutsya vid yim ne prinosit shkodi ni chasnik ni svyata voda ni sriblo ni religijni simvoli sonyachne svitlo vsogo lishe zmushuye yih shkiru svititisya voni vidobrazhayutsya u dzerkalah ta proyavlyayutsya na fotografiyah Primitno sho kolir rajduzhki ochej vampira zalezhit vid jogo racionu u tih hto harchuyetsya lyudskoyu krov yu voni yaskravo chervoni u tih hto harchuyetsya krov yu tvarin zhovtogo koloru Nezalezhno vid upodoban u yizhi vid spragi ochi temniyut poki ne stayut zovsim chornimi Chim silnishe spraga tim temnishe rajduzhka Mozhut yisti i lyudsku yizhu hocha ne v zmozi yiyi peretraviti tomu piznishe zmusheni viklikati u sebe blyuvotu Voni nikoli ne splyat ta volodiyut nejmovirnoyu siloyu napriklad mozhut vismikuvati dereva z korinnyam pidnimati ta kidati avtomobili stirati metalevi predmeti v poroshok Osoblivo silni novonaverneni vampiri v pershij rik pislya narodzhennya oskilki v yih organizmi she dosi prisutno bagato lyudskoyi krovi U cej zhe period yim najbilsh vazhko kontrolyuvati svoyu spragu Vsi p yat pochuttiv u vampiriv nezvichajno rozvineni voni mayut nadzvichajno gostrij zir tonko vidchuvayut zapahi ruhayutsya z takoyu shvidkistyu sho lyudske oko ne v zmozi za nimi vstezhiti Yim ne potribno dihati hocha nezruchno zhiti ne vidchuvayuchi zapahiv a zupinka dihannya sama po sobi nepriyemna oskilki superechit refleksam tila Vampiri volodiyut nadprirodnoyu krasoyu sho dozvolyaye zamanyuvati zdobich U nih blida shkira yaka svititsya idealne holodne tilo bezdoganni risi oblichchya Yih shkira duzhe tverda i na dotik shozha na marmur yiyi praktichno nemozhlivo poshkoditi Vbiti vampira mozhna lishe odnim sposobom rozirvati na shmatki ta spaliti sho pid silu lishe inshim vampiram abo perevertnyam Vidirvani chastini tila mimovilno tyagnutsya odin do odnogo i tomu legko zrostayutsya Zate virvani abo strizheni volossya nanovo ne vidrostayut i ne prirostayut nezvazhayuchi na te sho pri zvernenni staye gustishim ta krasivishe nizh pri lyudskogo zhittya Inodi pislya pererodzhennya vampir otrimuye nadprirodni zdibnosti yak Edvard Kallen yakij pochav chitati dumki Elis yaka bachit majbutnye yiyi kohanij Dzhasper yakomu pid silu vidchuti ta zminiti nastrij otochuyuchih i Bella sho volodiye shitom vid usih ekstrasensornih vpliviv zdatnoyu piddatisya proeciyuvannyu ta yakij probivayetsya lishe darom yiyi vlasnoyi dochki Renesmi Takozh vampir za svoyeyu prirodoyu mozhe zakohatisya lishe odin raz u zhitti i taka lyubov trivaye vichno vona ne prohodit ta navit ne slabshaye ni za yakih obstavin Tomu yaksho lyubov nerozdilena abo pasiya vampira gine dushevna travma zalishayetsya na vse zhittya yak u vipadku z Markom Volturi PerevertniU sviti tvoriv zdatnist peretvoryuvatisya u tvarin zokrema u vovkiv mayut deyaki indianci plemeni Kvilet sho prozhivayut u rezervaciyi La Push Cya zdatnist peredayetsya genetichno ta aktivuyetsya pri poyavi vampiriv peretvorennya kontrolyuyetsya volodarem ale pid chas spalahu gnivu mozhe statisya mimovoli Vsi perevertni rezervaciyi ob yednani u zgrayi spochatku v odnu kozhna z yakih ocholyuyetsya alfoyu predstavnikom rodu vozhdiv Sem Vulik abo jogo nastupnikom Dzhejkob Blek Vsi chleni zgrayi povinni pidkoryatisya alfi Cikavo sho u tvarinnomu obrazi perevertni odniyeyi zgrayi mozhut chuti dumki odin odnogo Prote isnuyut i perevertni sho zalezhat vid misyachnogo ciklu sho vidpovidaye klasichnomu uyavlennyu pro nih Perekladi ukrayinskoyu Stefani Mejyer Sutinki Pereklad z anglijskoyi Olga Fedorchenko Kiyiv Krayina Mrij 2010 379 stor ISBN 978 617 538 006 2 Sutinkova saga ISBN 978 617 538 032 1 Svitovij bestseler komiks Stefeni Mayer Sutinki roman u komiksah Hudozhnik Yang Kim pereklad z anglijskoyi Olga Fedorchenko Kiyiv Krayina Mrij 2010 224 stor ISBN 978 617 538 044 4 Stefani Mejyer Molodij misyac Pereklad z anglijskoyi Ulyana Grigorash Kiyiv Krayina Mrij 2009 412 stor ISBN 978 617 538 007 9 Sutinkova saga ISBN 978 617 538 031 4 Svitovij bestseler Stefani Mejyer Zatemnennya Pereklad z anglijskoyi O Rida K Plugatir Kiyiv Krayina Mrij 2009 480 stor ISBN 978 617 538 030 7 Sutinkova saga ISBN 978 617 538 029 1 Svitovij bestseler Stefani Mejyer Svitanok Pereklad z anglijskoyi Natalya Tisovska Kiyiv Krayina Mrij 2009 592 stor ISBN 978 966 424 230 8 Stefani Mejyer Druge zhittya Bri Tanner Pereklad z anglijskoyi Natalya Tisovska Kiyiv KM Publishing 2010 205 stor ISBN 978 617 538 037 6PrimitkiGirki slozi Kristen Styuart 1 lipnya 2009 Twilight Russia Sajt dlya shanuvalnikiv Sutinkovoyi sagi New star authors made old ones rediscovered in 2008 USATODAY com Pochemu Sumerki nazyvayutsya sagoj IMDb Twilight Arhiv originalu za 25 bereznya 2012 Procitovano 30 sichnya 2014 IMDb Sumerki Saga Novolunie Arhiv originalu za 25 bereznya 2012 Procitovano 30 sichnya 2014 Arhiv originalu za 27 kvitnya 2009 Procitovano 30 sichnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Vkazano bilsh nizh odin deadlink ta deadurl dovidka Studiya Summit oficialno razdelila Rassvet eng Arhiv originalu za 25 bereznya 2012 Procitovano 30 sichnya 2014 PosilannyaOficijnij sajt Stefani Majyer angl Oficijnij sajt seriyi romaniv Sutinki angl