Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

1Q84 яп いちきゅうはちよん Ichi Kyū Hachi Yon Тисяча нев ятсот вісімдесять чотири роман у трьох томах японського письменника Хару

1Q84

1Q84

«1Q84» (яп. いちきゅうはちよん, Ichi-Kyū-Hachi-Yon, Тисяча нев'ятсот вісімдесять чотири) — роман у трьох томах японського письменника Харукі Муракамі, вперше опублікований в Японії протягом 2009-10 років. Швидко став сенсацією, з перших днів випуску кількість проданих примірників роману тільки у Японії перевищила 2 мільйони копій. Українською всі три томи перекладені Іваном Дзюбом і випущено видавництвом Фоліо 12 листопада 2009 року.

«1Q84»
image
Обкладинка українського видання першої книги роману
АвторМуракамі Харукі
ІлюстраціїЄ.В. Вдовиченко
Країнаimage Японія
Моваяпонська
Темареальність, художній вимисел і культ
Жанрдетективний роман
Видавництво
Видано

28 травня 2009 (перший і другий том)


16 квітня, 2010 (третій том)
Видано українською12 листопада 2009 року
Перекладач(і)Іван Дзюб
Сторінок506+448+544
ISBN978-966-03-5293-3
978-966-03-3579-0
978-966-03-5605-4
Попередній твірd
Наступний твірБезбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі

Сюжет

«1Q84» — це книга про пошук психологічної опори у світі розмитих орієнтирів. Головні герої книги дівчина-інструктор фітнес-клубу Аомаме і вчитель математики Тенго. Оповідь ведеться від третьої особи. Загальна фабула будується на темах віри і релігії, кохання і сексу, зброї і домашнього насилля, убивства за переконаннями і суїциду, духовної прірви між поколіннями батьків і дітей. Усе це переплетено у детективному сюжеті роману, де події відбуваються у двох паралельних реальностях: Токіо 1984-го і Токіо, за висловлюванням головної героїні Аомаме, «незрозуміло якого (1Q84)» року.

Переклади

Посилання

  • Офіційний сайт [ 1 лютого 2011 у Wayback Machine.](яп.)
  • Ігор Бондар-Терещенко. «1Q84» Харукі Муракамі: антиутопія чи пародія? [ 8 серпня 2013 у Wayback Machine.](укр.)
  • (укр.)

Примітки

  1. Baxter C. Behind Murakami’s Mirror // The New York Review of Books / R. B. Silvers, B. Epstein, E. Hardwick et al. — 2011. — ISSN 0028-7504; 1944-7744
    d:Track:Q7341753d:Track:Q680728d:Track:Q856008d:Track:Q465242d:Track:Q5075480d:Track:Q1426223
  2. Архівована копія. Архів оригіналу за 2 квітня 2012. Процитовано 18 квітня 2011.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  3. . Архів оригіналу за 23 жовтня 2016. Процитовано 18 квітня 2011.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  4. . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 18 квітня 2011.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  5. . Архів оригіналу за 29 листопада 2010. Процитовано 18 квітня 2011.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  6. Haruki Murakami's 1Q84 due out in English in October. The Guardian. 31 січня 2011. оригіналу за 19 червня 2012. Процитовано 15 жовтня 2023. (англ.)
  7. . Архів оригіналу за 10 серпня 2011. Процитовано 18 квітня 2011.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  8. . Архів оригіналу за 5 січня 2011. Процитовано 18 квітня 2011.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  9. . Архів оригіналу за 1 листопада 2011. Процитовано 18 квітня 2011.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  10. http://www.facebook.com/notes/murakamipl/o-czym-bedzie-1q84-/109222039123026

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

1Q84 yap いちきゅうはちよん Ichi Kyu Hachi Yon Tisyacha nev yatsot visimdesyat chotiri roman u troh tomah yaponskogo pismennika Haruki Murakami vpershe opublikovanij v Yaponiyi protyagom 2009 10 rokiv Shvidko stav sensaciyeyu z pershih dniv vipusku kilkist prodanih primirnikiv romanu tilki u Yaponiyi perevishila 2 miljoni kopij Ukrayinskoyu vsi tri tomi perekladeni Ivanom Dzyubom i vipusheno vidavnictvom Folio 12 listopada 2009 roku 1Q84 Obkladinka ukrayinskogo vidannya pershoyi knigi romanuAvtorMurakami HarukiIlyustraciyiYe V VdovichenkoKrayinaYaponiyaMovayaponskaTemarealnist hudozhnij vimisel i kultZhanrdetektivnij romanVidavnictvoVidano28 travnya 2009 pershij i drugij tom 16 kvitnya 2010 tretij tom Vidano ukrayinskoyu12 listopada 2009 rokuPerekladach i Ivan DzyubStorinok506 448 544ISBN978 966 03 5293 3 978 966 03 3579 0 978 966 03 5605 4Poperednij tvirdNastupnij tvirBezbarvnij Ckuru Tadzaki ta roki jogo proshiSyuzhet 1Q84 ce kniga pro poshuk psihologichnoyi opori u sviti rozmitih oriyentiriv Golovni geroyi knigi divchina instruktor fitnes klubu Aomame i vchitel matematiki Tengo Opovid vedetsya vid tretoyi osobi Zagalna fabula buduyetsya na temah viri i religiyi kohannya i seksu zbroyi i domashnogo nasillya ubivstva za perekonannyami i suyicidu duhovnoyi prirvi mizh pokolinnyami batkiv i ditej Use ce perepleteno u detektivnomu syuzheti romanu de podiyi vidbuvayutsya u dvoh paralelnih realnostyah Tokio 1984 go i Tokio za vislovlyuvannyam golovnoyi geroyini Aomame nezrozumilo yakogo 1Q84 roku PerekladiPereklad ukrayinskoyi movoyu yakij vikonav Ivan Dzyub stav pershim perekladom romanu u sviti Pershij tom vijshov u vidavnictvi Folio 12 listopada 2009 roku drugij tom 17 veresnya 2010 roku tretij tom 15 kvitnya 2011 roku Pereklad anglijskoyu movoyu vikonali Dzhej Rubin pershij i drugij tom i Filip Gabriel tretij tom Vin vijshov drukom u 25 zhovtnya 2011 roku Takozh isnuyut perekladi romanu kitajskoyu nimeckoyu korejskoyu gollandskoyu ispanskoyu francuzkoyu polskoyu PosilannyaOficijnij sajt 1 lyutogo 2011 u Wayback Machine yap Igor Bondar Tereshenko 1Q84 Haruki Murakami antiutopiya chi parodiya 8 serpnya 2013 u Wayback Machine ukr ukr PrimitkiBaxter C Behind Murakami s Mirror The New York Review of Books R B Silvers B Epstein E Hardwick et al 2011 ISSN 0028 7504 1944 7744 d Track Q7341753d Track Q680728d Track Q856008d Track Q465242d Track Q5075480d Track Q1426223 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 2 kvitnya 2012 Procitovano 18 kvitnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2016 Procitovano 18 kvitnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 18 kvitnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 29 listopada 2010 Procitovano 18 kvitnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Haruki Murakami s 1Q84 due out in English in October The Guardian 31 sichnya 2011 originalu za 19 chervnya 2012 Procitovano 15 zhovtnya 2023 angl Arhiv originalu za 10 serpnya 2011 Procitovano 18 kvitnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 5 sichnya 2011 Procitovano 18 kvitnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 1 listopada 2011 Procitovano 18 kvitnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya http www facebook com notes murakamipl o czym bedzie 1q84 109222039123026

Дата публікації:
Топ