Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до стандартів якості Вікіпедії Ви можете допомогти переробивши її Можл

1944 (пісня)

1944 (пісня)
Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. Ви можете допомогти, переробивши її. Можливо, містить зауваження щодо потрібних змін. (вересень 2016)

«1944» — пісня української співачки Джамали, з якою вона представляла Україну на 61-му пісенному конкурсі Євробачення, де здобула перемогу, набравши 534 бали.

«1944»
image
Пісня Джамали
з альбому 1944
Випущено 5 лютого 2016
Номер треку 1
Тип пісня
Жанр ритм-енд-блюз, соул, фольк
Мова англійська
кримськотатарська
Тривалість 3:00
Лейбл Enjoy!
Автор слів Сусана Джамаладінова, Арт Антонян
Композитор Сусана Джамаладінова
Хронологія Джамали
Подих
(2015) 		1944
(2016) 		Заманили
(2016)
image Цей твір у Вікісховищі
image  Цей твір у Вікіцитатах
image 1944
image
Пісенний конкурс Євробачення 2016
Країна
Артист
Джамала
Мови
англійська, кримськотатарська
Композитор(и)
Сусана Джамаладінова
Автор(и)
Сусана Джамаладінова
Результати
Півфінал
2-ге
Бали
287
Фінал
1-ше
Бали
534
Хронологія пісень
◄ «Tick-Tock» (2014)   
«Time» (2017) ►
Музичне відео
«1944» на YouTube
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: 1944 (значення).

Основні параметри пісні

Вона має складну вокальну партію з багатьма півтонами та мугамами.

Зміст пісні

Головним змістом пісні є пам'ять про страшні трагедії минулого, задля уникнення їх у майбутньому.

У складі музичного альбому

Пісня ввійшла до однойменного міні-альбому співачки, який було представлено 7 травня 2016 року. Це перша пісня Євробачення, яка містить текст кримськотатарською мовою.

Нагороди та відзнаки

Також, під час перебування в Стокгольмі співачка отримала премію «Eurostory Awards 2016» за найкращий рядок у конкурсній пісні, а також премію Марселя Безансона у категорії «Мистецький приз».

У січні 2020 року пісня увійшла до списку переможців спецпроєкту «20 знакових пісень за 20 років», який склали експерти, обрані організаторами національної музичної премії YUNA.

Створення пісні

Перші рядки пісні були написані ще 2014 року українською мовою. До створення пісні Джамалу надихнули розповіді її бабусі Назилхан про депортацію кримськотатарського народу, яку вона разом з п'ятьма дітьми пережила, та останні події в анексованій Російською Федерацією Автономній Республіці Крим. За приспів співачка взяла слова кримськотатарської народної пісні «Ey, güzel Qırım».

2016 року, спеціально до участі в українському національному відборі на 61-й пісенний конкурс Євробачення, разом з Артом Антоняном було написано англомовний текст пісні. Крім того, участь у створенні пісні взяли Армен Костандян та Євген Філатов.

Присвята

Пісню присвячено трагічним подіям минулого, зокрема депортації кримськотатарського народу. Згодом співачка планує представити українськомовну версію пісні із кримськотатарським приспівом під назвою «Душі».

Оцінки та відгуки

Пісня «1944» отримала переважно схвальні відгуки музичних критиків.

Так, напередодні фіналу національного відбору, пісня здобула 8,3 із 10 балів від журі авторитетного блогу про Євробачення «Wiwibloggs», посівши за цим показником перше місце серед усіх учасників українського етапу. На «European song opening 2016» у Берні, колегія із 16 суддів, представників великих компаній Європи із запису звуку, прослухавши 193 пісні Євробачення, віддали перше місце «1944».[]. Російський музичний критик вірменського походження , уже після другої репетиції співачки на сцені Євробачення, назвав пісню, номер і вокал Джамали найкращим на конкурсі і висловив думку, що: «Жодне професійне журі, якщо воно дійсно професійне, не зможе не поставити Джамалу на перше місце».

У фіналі Євробачення пісня набрала 534 бали, здобувши перше місце на конкурсі.

У червні 2016, під час одного з концертів, британська співачка Адель зазначила, що їй дуже сподобалась пісня-переможниця Євробачення.

Звинувачення в політизації

Після фіналу національного відбору, новина про перемогу Джамали з'явилась на шпальтах європейської преси через можливе політичне навантаження пісні.

Перший заступник голови комітету Держдуми РФ з інформаційної політики (ЛДПР) висловив побажання, щоб Європейська мовна спілка (ЄМС) не допустила пісню співачки до конкурсу. Також за його словами:

Більшість громадян (України), які не отримують ані зарплат, ані пенсій, дозволити собі дивитись Євробачення не зможуть, бо, по-перше, у них нічим платити за електрику. По-друге, їм взагалі начхати буде на це Євробачення.

Так званий віце-прем'єр-міністр кримського уряду Руслан Бальбек назвав пісню політичною спекуляцією української влади, яка має на меті нав'язати європейцям «штучно створений образ про буцімто переслідування кримських татар у російському Криму».

Так званий прем'єр-міністр Криму Сергій Аксьонов також назвав пісню «заполітизованою».

Однак 9 березня 2016 року ЄМС підтвердила, що ані назва пісні, ані її слова не містять політичного висловлювання та не порушують правил Євробачення.

Звернення Президента України з приводу конкурсу

7 травня 2017 року Президент України виступив з офіційним зверненням до національної та міжнародної громадськості з нагоди урочистого відкриття у Києві конкурсу Євробачення — 2017. У зверненні Глави держави дається висока моральна оцінка змісту пісні «1944».

Чарти

Назва Найвища позиція в чарті Альбом
UA
TOP 40
 BE (V)
TOP 50
 CH
TOP 75
 FR
TOP 200
 SE
TOP 100
 AT
TOP 75
 ES
TOP 50
 HU
TOP 40
 FI
TOP 100
1944 2 13 73 49 46 54 32 40 64 1944

Відеоробота

Зйомки відео відбулись на початку літа 2016 року й тривали три дні. За локацію обрали колишню протиповітряну базу «Памір», що розташована на вершині гори Томнатик Чернівецької області біля кордону з Румунією. Над відео працювали режисер Анатолій Сачівко та оператор Микита Кузьменко. Крім того участь у зйомці взяли танцюристи «Apache Crew». Ця ж команда працювала над відео на іншу пісню співачки «Заплуталась» 2014 року. 21 вересня о 15-й годині в прес-центрі УНІАН відбулась прес-конференція співачки Джамали та передпоказ кліпу. Світова прем'єра відеороботи відбулась у міжмережевій платформі «YouTube» 22 вересня 2016 року.

Див. також

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання на тему: 1944 (пісня)
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: 1944 (пісня)
  • Пісня «1944» [ 25 лютого 2016 у Wayback Machine.] у мережі YouTube (студійний запис)
  • Пісня «1944» [ 17 травня 2016 у Wayback Machine.] у мережі YouTube (фінал Євробачення-2016)

Примітки

  1. Ukraine: Jamala will sing "1944" at Eurovision 2016 [Архівовано 16 березня 2016 у Archive.is] // Wiwibloggs, 21.02.2016. (англ.)
  2. Ексклюзивне інтерв'ю з Джамалою: «Скоро почну писати альбом із Мішелем Леграном» [ 3 травня 2016 у Wayback Machine.] // Сегодня, 20.02.2016.
  3. Rodríguez Tony (5 лютого 2016). . esc-plus.com (англійська) . Архів оригіналу за 14 квітня 2016. Процитовано 9 травня 2016.
  4. (PDF). eurostory.nl (англійська) . 13 травня 2016. Архів оригіналу (PDF) за 14 травня 2016. Процитовано 14 травня 2016.
  5. . 1tv.com.ua (англійська) . UA: Перший. 13 травня 2016. Архів оригіналу за 15 травня 2016. Процитовано 14 травня 2016.
  6. Спецпроект YUNA: оголошено 20 знакових пісень за 20 років. yuna.ua (англ.). Процитовано 16 травня 2023.
  7. Мильчановска Елена (9 березня 2016). Джамала: Надеюсь на 12 баллов от России. sobesednik.ru (російська) . оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 17 травня 2016.
  8. . Wiwibloggs. 14 лютого 2016. Архів оригіналу за 2 березня 2016. Процитовано 23 лютого 2016.
  9. . capelino.com (англійська) . Архів оригіналу за 23 квітня 2016. Процитовано 17 травня 2016.
  10. . СТБ. 25 квітня 2016. Архів оригіналу за 17 травня 2016. Процитовано 17 травня 2016.
  11. Російський музичний критик назвав номер Джамали найкращим на "Євробаченні". tabloid.pravda.com.ua. TabloID. 8 травня 2016. оригіналу за 17 травня 2016. Процитовано 17 травня 2016.
  12. Watch: Adele Praises Malta's Eurovision Successes and «1944» [ 12 червня 2016 у Wayback Machine.] // Wiwibloggs, 09.06.2016. (англ.)
  13. Eurovision: Ukraine's entry aimed at Russia [ 22 серпня 2019 у Wayback Machine.] // BBC News, 22.02.2016. (англ.)
  14. Avec la victoire d'une chanteuse tatare, la Crimée s'invite à l'Eurovision [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.] // Le Monde, 22.02.2016. (фр.)
  15. Jamala singt für die Ukraine und gegen Moskau [ 23 лютого 2016 у Wayback Machine.] // Wiener Zeitung, 22.02.2016. (нім.)
  16. Oekraïne op politieke toer bij Songfestival [ 26 лютого 2016 у Wayback Machine.] // Trouw, 22.02.2016. (нід.)
  17. Депутати Держдуми РФ просять оргкомітет Євробачення не допускати Джамалу до конкурсу [ 23 лютого 2016 у Wayback Machine.] // УН, 22.02.2016.
  18. В Крыму возмущены победой Джамалы [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] // РБК-Украина, 22.02.2016. (рос.)
  19. Аксенов: политизировать «Евровидение» недопустимо [ 24 лютого 2016 у Wayback Machine.]// РИА НОВОСТИ, 23.02.2016. (рос.)
  20. «The Ref. Group concluded that the title & lyrics of the song don't contain political speech and don't breach @Eurovision Rules.» [ 8 жовтня 2017 у Wayback Machine.] — European Broadcasting Union. 09.03.2016. (англ.)
  21. . Архів оригіналу за 7 травня 2017. Процитовано 7 травня 2017.
  22. Найвища сходинка українського FDR Airplay чарту:
    • Для «1944»: . ФДР. Архів оригіналу за 12 травня 2016.
  23. Найвища сходинка бельгійського Ultratop чарту
    • Для «1944»: . Ultratop. Архів оригіналу за 26 грудня 2018. Процитовано 21 травня 2016.
  24. Найвища сходинка угорського Mahasz чарту
    • Для «1944»: . Mahasz. Архів оригіналу за 25 грудня 2018. Процитовано 28 травня 2016.
  25. Найвища сходинка фінського Suomen virallinen lista чарту
    • Для «1944»: . Suomen virallinen lista. Архів оригіналу за 13 березня 2018. Процитовано 28 травня 2016.
  26. Переможниця Євробачення-2016 Джамала презентує офіційний кліп на пісню "1944" (подію завершено). unian.ua. (21 вересня 2016). оригіналу за 21 вересня 2016. Процитовано 21 вересня 2016.
  27. Где Джамала снимает клип на песню "1944"?. vogue.ua (російська) . (3 червня 2016). оригіналу за 20 вересня 2016. Процитовано 20 вересня 2016.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin veresen 2016 1944 pisnya ukrayinskoyi spivachki Dzhamali z yakoyu vona predstavlyala Ukrayinu na 61 mu pisennomu konkursi Yevrobachennya de zdobula peremogu nabravshi 534 bali 1944 Pisnya Dzhamaliz albomu 1944Vipusheno 5 lyutogo 2016Nomer treku 1Tip pisnyaZhanr ritm end blyuz soul folkMova anglijska krimskotatarskaTrivalist 3 00Lejbl Enjoy Avtor sliv Susana Dzhamaladinova Art AntonyanKompozitor Susana DzhamaladinovaHronologiya DzhamaliPodih 2015 1944 2016 Zamanili 2016 Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikicitatah1944Pisennij konkurs Yevrobachennya 2016Krayina UkrayinaArtist DzhamalaMovi anglijska krimskotatarskaKompozitor i Susana DzhamaladinovaAvtor i Susana DzhamaladinovaRezultatiPivfinal 2 geBali 287Final 1 sheBali 534Hronologiya pisen Tick Tock 2014 Time 2017 Muzichne video 1944 na YouTube U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina 1944 znachennya Osnovni parametri pisniVona maye skladnu vokalnu partiyu z bagatma pivtonami ta mugamami Zmist pisniGolovnim zmistom pisni ye pam yat pro strashni tragediyi minulogo zadlya uniknennya yih u majbutnomu U skladi muzichnogo albomuPisnya vvijshla do odnojmennogo mini albomu spivachki yakij bulo predstavleno 7 travnya 2016 roku Ce persha pisnya Yevrobachennya yaka mistit tekst krimskotatarskoyu movoyu Nagorodi ta vidznakiTakozh pid chas perebuvannya v Stokgolmi spivachka otrimala premiyu Eurostory Awards 2016 za najkrashij ryadok u konkursnij pisni a takozh premiyu Marselya Bezansona u kategoriyi Misteckij priz U sichni 2020 roku pisnya uvijshla do spisku peremozhciv specproyektu 20 znakovih pisen za 20 rokiv yakij sklali eksperti obrani organizatorami nacionalnoyi muzichnoyi premiyi YUNA Stvorennya pisniPershi ryadki pisni buli napisani she 2014 roku ukrayinskoyu movoyu Do stvorennya pisni Dzhamalu nadihnuli rozpovidi yiyi babusi Nazilhan pro deportaciyu krimskotatarskogo narodu yaku vona razom z p yatma ditmi perezhila ta ostanni podiyi v aneksovanij Rosijskoyu Federaciyeyu Avtonomnij Respublici Krim Za prispiv spivachka vzyala slova krimskotatarskoyi narodnoyi pisni Ey guzel Qirim 2016 roku specialno do uchasti v ukrayinskomu nacionalnomu vidbori na 61 j pisennij konkurs Yevrobachennya razom z Artom Antonyanom bulo napisano anglomovnij tekst pisni Krim togo uchast u stvorenni pisni vzyali Armen Kostandyan ta Yevgen Filatov PrisvyataPisnyu prisvyacheno tragichnim podiyam minulogo zokrema deportaciyi krimskotatarskogo narodu Zgodom spivachka planuye predstaviti ukrayinskomovnu versiyu pisni iz krimskotatarskim prispivom pid nazvoyu Dushi Ocinki ta vidgukiPisnya 1944 otrimala perevazhno shvalni vidguki muzichnih kritikiv Tak naperedodni finalu nacionalnogo vidboru pisnya zdobula 8 3 iz 10 baliv vid zhuri avtoritetnogo blogu pro Yevrobachennya Wiwibloggs posivshi za cim pokaznikom pershe misce sered usih uchasnikiv ukrayinskogo etapu Na European song opening 2016 u Berni kolegiya iz 16 suddiv predstavnikiv velikih kompanij Yevropi iz zapisu zvuku prosluhavshi 193 pisni Yevrobachennya viddali pershe misce 1944 neavtoritetne dzherelo Rosijskij muzichnij kritik virmenskogo pohodzhennya uzhe pislya drugoyi repeticiyi spivachki na sceni Yevrobachennya nazvav pisnyu nomer i vokal Dzhamali najkrashim na konkursi i visloviv dumku sho Zhodne profesijne zhuri yaksho vono dijsno profesijne ne zmozhe ne postaviti Dzhamalu na pershe misce U finali Yevrobachennya pisnya nabrala 534 bali zdobuvshi pershe misce na konkursi U chervni 2016 pid chas odnogo z koncertiv britanska spivachka Adel zaznachila sho yij duzhe spodobalas pisnya peremozhnicya Yevrobachennya Zvinuvachennya v politizaciyiPislya finalu nacionalnogo vidboru novina pro peremogu Dzhamali z yavilas na shpaltah yevropejskoyi presi cherez mozhlive politichne navantazhennya pisni Pershij zastupnik golovi komitetu Derzhdumi RF z informacijnoyi politiki LDPR visloviv pobazhannya shob Yevropejska movna spilka YeMS ne dopustila pisnyu spivachki do konkursu Takozh za jogo slovami Bilshist gromadyan Ukrayini yaki ne otrimuyut ani zarplat ani pensij dozvoliti sobi divitis Yevrobachennya ne zmozhut bo po pershe u nih nichim platiti za elektriku Po druge yim vzagali nachhati bude na ce Yevrobachennya Tak zvanij vice prem yer ministr krimskogo uryadu Ruslan Balbek nazvav pisnyu politichnoyu spekulyaciyeyu ukrayinskoyi vladi yaka maye na meti nav yazati yevropejcyam shtuchno stvorenij obraz pro bucimto peresliduvannya krimskih tatar u rosijskomu Krimu Tak zvanij prem yer ministr Krimu Sergij Aksonov takozh nazvav pisnyu zapolitizovanoyu Odnak 9 bereznya 2016 roku YeMS pidtverdila sho ani nazva pisni ani yiyi slova ne mistyat politichnogo vislovlyuvannya ta ne porushuyut pravil Yevrobachennya Zvernennya Prezidenta Ukrayini z privodu konkursu7 travnya 2017 roku Prezident Ukrayini vistupiv z oficijnim zvernennyam do nacionalnoyi ta mizhnarodnoyi gromadskosti z nagodi urochistogo vidkrittya u Kiyevi konkursu Yevrobachennya 2017 U zvernenni Glavi derzhavi dayetsya visoka moralna ocinka zmistu pisni 1944 ChartiNazva Najvisha poziciya v charti Albom UA TOP 40 BE V TOP 50 CH TOP 75 FR TOP 200 SE TOP 100 AT TOP 75 ES TOP 50 HU TOP 40 FI TOP 100 1944 2 13 73 49 46 54 32 40 64 1944VideorobotaZjomki video vidbulis na pochatku lita 2016 roku j trivali tri dni Za lokaciyu obrali kolishnyu protipovitryanu bazu Pamir sho roztashovana na vershini gori Tomnatik Cherniveckoyi oblasti bilya kordonu z Rumuniyeyu Nad video pracyuvali rezhiser Anatolij Sachivko ta operator Mikita Kuzmenko Krim togo uchast u zjomci vzyali tancyuristi Apache Crew Cya zh komanda pracyuvala nad video na inshu pisnyu spivachki Zaplutalas 2014 roku 21 veresnya o 15 j godini v pres centri UNIAN vidbulas pres konferenciya spivachki Dzhamali ta peredpokaz klipu Svitova prem yera videoroboti vidbulas u mizhmerezhevij platformi YouTube 22 veresnya 2016 roku Div takozhDzhamala Genealogy Sweet People Alyosha We Don t Wanna Put In Stephane amp 3G PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu 1944 pisnya Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu 1944 pisnya Pisnya 1944 25 lyutogo 2016 u Wayback Machine u merezhi YouTube studijnij zapis Pisnya 1944 17 travnya 2016 u Wayback Machine u merezhi YouTube final Yevrobachennya 2016 PrimitkiUkraine Jamala will sing 1944 at Eurovision 2016 Arhivovano 16 bereznya 2016 u Archive is Wiwibloggs 21 02 2016 angl Eksklyuzivne interv yu z Dzhamaloyu Skoro pochnu pisati albom iz Mishelem Legranom 3 travnya 2016 u Wayback Machine Segodnya 20 02 2016 Rodriguez Tony 5 lyutogo 2016 esc plus com anglijska Arhiv originalu za 14 kvitnya 2016 Procitovano 9 travnya 2016 PDF eurostory nl anglijska 13 travnya 2016 Arhiv originalu PDF za 14 travnya 2016 Procitovano 14 travnya 2016 1tv com ua anglijska UA Pershij 13 travnya 2016 Arhiv originalu za 15 travnya 2016 Procitovano 14 travnya 2016 Specproekt YUNA ogolosheno 20 znakovih pisen za 20 rokiv yuna ua angl Procitovano 16 travnya 2023 Milchanovska Elena 9 bereznya 2016 Dzhamala Nadeyus na 12 ballov ot Rossii sobesednik ru rosijska originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 17 travnya 2016 Wiwibloggs 14 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 2 bereznya 2016 Procitovano 23 lyutogo 2016 capelino com anglijska Arhiv originalu za 23 kvitnya 2016 Procitovano 17 travnya 2016 STB 25 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 17 travnya 2016 Procitovano 17 travnya 2016 Rosijskij muzichnij kritik nazvav nomer Dzhamali najkrashim na Yevrobachenni tabloid pravda com ua TabloID 8 travnya 2016 originalu za 17 travnya 2016 Procitovano 17 travnya 2016 Watch Adele Praises Malta s Eurovision Successes and 1944 12 chervnya 2016 u Wayback Machine Wiwibloggs 09 06 2016 angl Eurovision Ukraine s entry aimed at Russia 22 serpnya 2019 u Wayback Machine BBC News 22 02 2016 angl Avec la victoire d une chanteuse tatare la Crimee s invite a l Eurovision 3 bereznya 2016 u Wayback Machine Le Monde 22 02 2016 fr Jamala singt fur die Ukraine und gegen Moskau 23 lyutogo 2016 u Wayback Machine Wiener Zeitung 22 02 2016 nim Oekraine op politieke toer bij Songfestival 26 lyutogo 2016 u Wayback Machine Trouw 22 02 2016 nid Deputati Derzhdumi RF prosyat orgkomitet Yevrobachennya ne dopuskati Dzhamalu do konkursu 23 lyutogo 2016 u Wayback Machine UN 22 02 2016 V Krymu vozmusheny pobedoj Dzhamaly 4 bereznya 2016 u Wayback Machine RBK Ukraina 22 02 2016 ros Aksenov politizirovat Evrovidenie nedopustimo 24 lyutogo 2016 u Wayback Machine RIA NOVOSTI 23 02 2016 ros The Ref Group concluded that the title amp lyrics of the song don t contain political speech and don t breach Eurovision Rules 8 zhovtnya 2017 u Wayback Machine European Broadcasting Union 09 03 2016 angl Arhiv originalu za 7 travnya 2017 Procitovano 7 travnya 2017 Najvisha shodinka ukrayinskogo FDR Airplay chartu Dlya 1944 FDR Arhiv originalu za 12 travnya 2016 Najvisha shodinka belgijskogo Ultratop chartu Dlya 1944 Ultratop Arhiv originalu za 26 grudnya 2018 Procitovano 21 travnya 2016 Najvisha shodinka ugorskogo Mahasz chartu Dlya 1944 Mahasz Arhiv originalu za 25 grudnya 2018 Procitovano 28 travnya 2016 Najvisha shodinka finskogo Suomen virallinen lista chartu Dlya 1944 Suomen virallinen lista Arhiv originalu za 13 bereznya 2018 Procitovano 28 travnya 2016 Peremozhnicya Yevrobachennya 2016 Dzhamala prezentuye oficijnij klip na pisnyu 1944 podiyu zaversheno unian ua 21 veresnya 2016 originalu za 21 veresnya 2016 Procitovano 21 veresnya 2016 Gde Dzhamala snimaet klip na pesnyu 1944 vogue ua rosijska 3 chervnya 2016 originalu za 20 veresnya 2016 Procitovano 20 veresnya 2016

Дата публікації:
Топ