Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ey güzel Qırım крим Ey güzel Qırım кирилицею Эй гузель Къырым переклад Мій прекрасний Крим дослівний переклад Гей красив

Эй, гузель Къырым

Эй, гузель Къырым

Ey, güzel Qırım (крим. «Ey, güzel Qırım», кирилицею «Эй, гузель Къырым», переклад: Мій прекрасний Крим, дослівний переклад Гей, красивий Крим!) — відома кримськотатарська народна пісня. Її мелодія загальновизнана серед кримських татар і часто звучить кримськотатарських концертах. Текст пісні розповідає про сумне життя у вигнанні і скорбує про втрачену батьківщину. Походження пісні невідоме, але вважається, що вона була написана анонімно після депортації кримських татар. Однак є непідтверджені твердження, що вона була написана кримськими татарами, які були депортовані в Андижан, Фатмою Халіловою і Шукрі Османовим, під час їх візиту в Алушту у 1968 році, після чого пісня стала поширюватися по всьому Узбекистану, де жили кримські татари. Частина із пісні була включена в пісню Джамали «1944» (частина, що кримськотатарською), з якою вона представляла Україні на Євробаченні 2016, де здобула перемогу.

««Эй, гузель Къырым»
крим. «Ey, güzel Qırım»»
Пісня
Випущено1968
Записано1968
ЖанрНародна пісня
МоваКримськотатарська
ТривалістьТривалість
Автор слівімовірно, Фатма Халілова і Шукрі Османов
image Зовнішні відеофайли
image Гузель Къырым — Qaradeniz production

Текст пісні

Латиниця Кирилиця
Aluştadan esken yeller
Yüzüme urdı.
Balalıqtan ösken yerler
Közüme tüşti.


Men bu yerde yaşalmadım,
Yaşlığıma toyalmadım,
Vatanıma asret oldım,
Ey, güzel Qırım.


Bağçalarnıñ meyvaları,
Bal ile şerbet.
Suvlarıñnı içe-içe,
Toyalmadım men.


Bala-çağa Vatanım dep,
Közyaşın töke,
Qartlarımız elin cayıp,
Dualar ete
Алуштадан эскен еллер
Юзюме урды.
Балалыкътан оськен ерлер
Козюме тюшти.


Мен бу ерде яшылмадым,
Яшлыгъыма тоялмадым,
Ватаныма асрет олдым,
Эй, гузель Къырым.


Багъчаларнынъ мейвалары
Бал иле шербет
Сувларынъны иче-иче
Тоялмадым мен.


Бала-чагъа Ватаным деп,
Козъяшын тёке,
Къартларымыз элин джайып
Дуалар эте.

Примітки

  1. . atr.ua (рос.). Архів оригіналу за 5 листопада 2018. Процитовано 11 червня 2019.
  2. «Мої останні канікули...» 40-річчя пісні «Гей гузель Къырым» присвячується [ 21 травня 2018 у Wayback Machine.]. . 15 March 2008
  3. . www.esc-history.com. Архів оригіналу за 21 червня 2019. Процитовано 11 червня 2019.
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії.
Будь ласка розставте посилання відповідно до .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ey guzel Qirim krim Ey guzel Qirim kiriliceyu Ej guzel Kyrym pereklad Mij prekrasnij Krim doslivnij pereklad Gej krasivij Krim vidoma krimskotatarska narodna pisnya Yiyi melodiya zagalnoviznana sered krimskih tatar i chasto zvuchit krimskotatarskih koncertah Tekst pisni rozpovidaye pro sumne zhittya u vignanni i skorbuye pro vtrachenu batkivshinu Pohodzhennya pisni nevidome ale vvazhayetsya sho vona bula napisana anonimno pislya deportaciyi krimskih tatar Odnak ye nepidtverdzheni tverdzhennya sho vona bula napisana krimskimi tatarami yaki buli deportovani v Andizhan Fatmoyu Halilovoyu i Shukri Osmanovim pid chas yih vizitu v Alushtu u 1968 roci pislya chogo pisnya stala poshiryuvatisya po vsomu Uzbekistanu de zhili krimski tatari Chastina iz pisni bula vklyuchena v pisnyu Dzhamali 1944 chastina sho krimskotatarskoyu z yakoyu vona predstavlyala Ukrayini na Yevrobachenni 2016 de zdobula peremogu Ej guzel Kyrym krim Ey guzel Qirim PisnyaVipusheno1968Zapisano1968ZhanrNarodna pisnyaMovaKrimskotatarskaTrivalistTrivalistAvtor slivimovirno Fatma Halilova i Shukri Osmanov Zovnishni videofajli Guzel Kyrym Qaradeniz productionTekst pisniLatinicya Kirilicya Alustadan esken yeller Yuzume urdi Balaliqtan osken yerler Kozume tusti Men bu yerde yasalmadim Yasligima toyalmadim Vatanima asret oldim Ey guzel Qirim Bagcalarnin meyvalari Bal ile serbet Suvlarinni ice ice Toyalmadim men Bala caga Vatanim dep Kozyasin toke Qartlarimiz elin cayip Dualar ete Alushtadan esken eller Yuzyume urdy Balalyktan osken erler Kozyume tyushti dd Men bu erde yashylmadym Yashlygyma toyalmadym Vatanyma asret oldym Ej guzel Kyrym dd Bagchalarnyn mejvalary Bal ile sherbet Suvlarynny iche iche Toyalmadym men dd Bala chaga Vatanym dep Kozyashyn tyoke Kartlarymyz elin dzhajyp Dualar ete dd Primitki atr ua ros Arhiv originalu za 5 listopada 2018 Procitovano 11 chervnya 2019 Moyi ostanni kanikuli 40 richchya pisni Gej guzel Kyrym prisvyachuyetsya 21 travnya 2018 u Wayback Machine 15 March 2008 www esc history com Arhiv originalu za 21 chervnya 2019 Procitovano 11 chervnya 2019 Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij

Дата публікації:
Топ