Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«1408» — оповідання американського письменника Стівена Кінга в жанрі фантастики жахів, вперше з'явилося у листопаді 1999 у аудіокнизі «Кров і дим». У друкованому форматі вийшло в березні 2002 року в збірнику «Все можливо» у видавництві «Scribner». Пізніше розповідь увійшла до збірки «Стівен Кінг йде в кіно». Сюжетна лінія оповідає про письменника Майка Енсліна (англ. Mike Enslin), який хоче потрапити у номер 1408, щоб зібрати матеріал для своєї нової книги. У своєму прагненні він не піддається на вмовляння керуючого готелю «Дельфін» містера Оліна (англ. Olin), який застерігає його від заселення в номер. У кімнаті готелю з героєм починають відбуватися надприродні події.
| 1408 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Жанр | фантастика жахів | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Стівен Кінг | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | 1999 | |||
| Опубліковано | 2002 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво |  Scribner | |||
| | ||||
Перші начерки твору з'явилися в дощовий день на острові Санібел. Початок розповіді обсягом у декілька сторінок Кінг приводив у своїх літературознавчих мемуарах «Як писати книги» як живий приклад редактури, показуючи читачеві, як змінюється твір від правки до правки. Спочатку не маючи наміру його закінчити, Кінг захопився розповіддю і все ж дописав його до кінця. Письменник зізнався, що «1408» являє собою нову варіацію сюжету з фабулою «примари в готелі». Літературні критики прихильно сприйняли роботу автора, назвавши розповідь зразковою та страшною. «1408» був екранізований шведським режисером Мікаелем Гофстремом у 2007 році. Головні ролі виконали Джон К'юсак та Семюел Л. Джексон.
Сюжет
Майк Енслін — автор романів жахів про привидів, таких як «Десять ночей в десяти будинках з привидами», «Десять ночей в десяти замках із привидами», «Десять ночей на кладовищах з привидами», що стали бестселерами, вирушає до готелю «Дельфін» у Нью-Йорку з метою провести ніч у кімнаті 1408 для написання нової книги. За вдачею Майк дотримується раціонального пояснення подій та не вірить в існування паранормальних явищ — об'їхавши безліч країн і місць вбивств, він заробляв собі на життя письменницьким ремеслом. Майк зустрічає керуючого готелю містера Оліна, який всіляко відмовляє його від відвідування номера. Він повідомляє, що в цій кімнаті за 68 років сталося 42 смерті, 12 з них були суїцидом, а інші 30 чоловік померли від так званих «надприродних причин». Так один з пожильців потонув в тарілці супу. Однак, менеджер особисто стежив за тим, щоб номер був прибраний — покоївки намагалися перебувати в номері якомога менше. Олін попереджає Майка, що техніка в кімнаті працює погано, і додає, що номер 1408 знаходиться на 13 поверсі, який пронумерований як 14. Зрозумівши, що відрадити непроханого гостя не вийде, містер Олін віддає ключ, піднімається з Енслін на ліфті, але відмовляється йти далі, бо без особливої необхідності ніколи не підходить до номера близько.
Енслін вперше починає сумніватися у відсутності примар в цій кімнаті, коли підходить до дверей. Увійшовши до кімнати, Майк починає її оглядати і відразу ж дістає свій диктофон. Він відчуває морську хворобу, хоча і не розуміє її природу. Він описує номер і, щоб позбутися нудоти, відкриває вікно. На столі Енслін виявляє сірникову коробку із зображенням готелю на етикетці. Майк зауважує картини на стінах. На одній з них зображено даму у вечірній сукні двадцятих років, на іншій — натюрморт з фруктами, на третій — вітрильний корабель, що пливе по хвилях. Енслін починає думати, що у всьому винен Олін, який, можливо, запустив в кімнату газ, що впливає на сприйняття.
В меню готелю Майк спочатку бачить дивні назви страв, але мови у меню змінюються, коли Майк закриває і відкриває очі — спочатку воно французькою, потім російською і під кінець італійською. Картини починають рухатися — жінка оголила груди, з її сосків закапала кров; частина фруктів зникли з тарілки, а ті, що залишилися почали випускати випускали жовто-помаранчеве світло. Придивившись до людей на вітрильнику, Майк впізнає в одному з них Кевіна О'Моллі, першу жертву номера. Коли він намагається подзвонити по телефону, Енслін чує кошмарний голос самої кімнати, що говорить божевільні фрази:
 | Це Дев'ять! Дев'ять! Це Десять! Десять! Ми вбили всіх твоїх друзів! Кожен твій друг — мертвий! Це Шість! Шість! |  |
Майк дістає знайдені раніше сірники й підпалює свою гавайську сорочку. Він біжить до дверей, відкриває її і вибігає в коридор. У цей момент повз проходить Руфус Діборн, комівояжер, який знімав сусідній номер. Він несе відро льоду і перекидає його на палаючого Майка. Після цього Руфус думає, що кімната, з якої вибіг письменник, виливає світло австралійського заходу. Майк смикає його за штани і застерігає від проникнення в номер.
Майк переносить кілька операцій з пересадки шкіри. Диктофон із записом, місцями обвуглілий, але ще працює, зберігається у агента письменника Сема Фарелла. Одного разу до Сема приходить Олін і просить дати послухати запис, на що отримує відмову. Герою сняться кошмари, але він рідко їх пам'ятає. Майк перестає писати книги, і коли день поступається місцем ночі, він не може дивитися на західне світло.
Історія створення
Ідея і редактура
Перша тисяча слів була написана від руки в зімній вітальні на острові Санібел, Флорида, коли гроза не дозволила письменнику і його родині піти на пляж. Стівен порівнював розповідь з романом «Сяйво» і вважав, що йому зазвичай не властиво використовувати фабулу «готель з привидами» двічі. Тим не менше, головний герой, цинічний найманий писака, який штампувал книги-викриття, зацікавив автора. «Я задавався питанням, що станеться, якщо такий хлопець зіткнеться обличчям до обличчя з справжнім злом?». Уривок з оповідання тривалістю в три-чотири сторінки під робочою назвою «Випадок в готелі» Кінг приводив у своїх літературознавчих мемуарах «Як писати книги». Він зазначав, що будь-який письменник в жанрі жахів повинен написати як мінімум одну розповідь про Кімнату Примар в Готелі і відносив «1408» до цієї категорії. Кінг не збирався його доводити до логічного завершення. Але в підсумку, історія захопила письменника, і він дописав її до кінця. Автор, у белетристичному творі, хотів показати читачам, яким чином розповідь змінюється в ході редактури від першого начерку до другого. Стівен наводив конкретні принципи, якими він сам керується при створенні своїх творів. Перша версія, на його думку, була дуже сира розповідь: « не одягнений і стоїть посеред кімнати в шортах і в шкарпетках». Велика частина змін — це видалення зайвого матеріалу, що дозволяє оповіданням йти швидше за формулою Странка: «Другий варіант = перший варіант — 10 %».
Автор вважав, що заголовок «Випадок в готелі» не міг зрівнятися з «Бульдозер-кілер!» Або «Норма Джин, королева термітів», але він був не найкращим варіантом. Пізніше було придумано найменування «1408», яке сподобалося Стівену, оскільки сам твір фокусує оповідь на тринадцятому поверсі, а сума чисел утворює тринадцять. У другій редакції менеджер готелю «Дельфін» змінив прізвище з Остермайера на Оліна, що скоротило розповідь на п'ятнадцять рядків. Вже ближче до завершення твору Кінг припускав включити «1408» в аудіокнигу, яку він хотів зачитувати самостійно. Перспектива постійно повторювати прізвище «Остермайер» і перекручувати її переконала письменника в правильності подібної заміни. Кінг також позбувся безлічі сценічних ремарок, очевидних і незграбних передісторій, прислівників, повторень.
Щаслива гавайка сорочка, в першому варіанті виникає тільки на тринадцятій сторінці, була переставлена на початок згідно зі старим театральним правилом: «Якщо в першому акті на сцені висить рушниця, у третьому акті вона має вистрілити».
Згадка кубинських сигар, які менеджер пропонував Майку Енслін, автору здалося занадто банальним штампом з поганих фільмів. Ентузіазм Майка, виражений з приводу можливості куріння в номері, автор вирішив залишити, щоб дати читачеві зрозуміти, що головний герой злегка знущається над Оліном. Готель «Дельфін», можливо, є відсиланням до книги Харукі Муракамі «Полювання на овець» і її продовженню «Денс, Денс, Денс», в яких згадується однойменний готель.
Кінг зізнавався, що розповідь лякала його, а пізніше з'явився аудіозапис, який лякав ще більше, ніж рукопис:
| | Але номери готелів зазвичай самі по собі викликають страх, чи не так? Входячи в номер, мимоволі задаєшся питанням: скільки людей спали до тебе на цьому ліжку? Скільки серед них було хворих? Скільки божевільних? Скільки думало про те, щоб прочитати кілька рядків з Біблії, що лежить на столику біля ліжка, і повіситися в стінній шафі біля телевізора? Бр-р-р. У будь-якому випадку, давайте перевіримо, а? Ось ваш ключ … і ви можете не поспішаючи прикинути, що дадуть в сумі ці чотири невинні цифри. Номер — ось він, трохи далі по коридору. Оригінальний текст (англ.) But hotel rooms are just naturally creepy places, don’t you think? I mean, how many people have slept in that bed before you? How many of them were sick? How many were losing their minds? How many were perhaps thinking about reading a few final verses from the Bible in the drawer of the nightstand beside them and then hanging themselves in the closet beside the TV? Brrrr. In any case, let’s check in, shall we? Here’s your key … and you might take time to notice what those four innocent numbers add up to. It’s just down the hall. | |
Публікація
Спочатку Кінг планував включити повну версію розповіді як додаток до своїх мемуарів, але пізніше вирішив цього не робити. По-перше, це суперечило його планам «бути коротким хоч раз у житті». По-друге, автор прийшов до висновку, що для цілей книги про письменницьке ремесло уривка достатньо, оскільки «йдеться про обслуговування двигуна, а не про розважальну поїздку». Вперше розповідь вийшла в аудіозбірці «Кров і дим» (англ. Blood & Smoke) у видавництві 1999 року. Текст читав сам Кінг. До неї також увійшли оповідання «Обід у кав'ярні „Готем“» і «В кімнаті смерті».
Пізніше оповідання «1408» увійшло до збірки «Все можливо», яка була видана в березні 2002 року. Обсяг розповіді склав 37 сторінок.
У 2009 році «1408» також потрапив до збірки «Стівен Кінг йде в кіно».
Відгуки
Джанет Меслін, оглядачка з The New York Times, віднесла розповідь до «майже родового жаху» і знаходила спільні риси з [en]».
Критик Publishers Weekly писав, що розповідь породжує почуття глибокого занепокоєння так елегантно, як це робили Елджернон Блеквуд, Артур Мекен, Шарль Бодлер та Жан-Поль Сартр.
Марк Гарріс, співробітник Entertainment Weekly, хоч і відносив розповідь до однієї з найкращих у цій збірці, але нарікав, що привиди в готельному номері — це стара ідея.
Примітки
- . Архів оригіналу за 23 жовтня 2014. Процитовано 27 квітня 2015.
- . Архів оригіналу за 23 жовтня 2014. Процитовано 27 квітня 2015.
- Roffman, Michael (15 липня 2022). “1408” Remains One of Stephen King’s Scariest Stories to Date [The Losers’ Club Podcast]. Bloody Disgusting! (амер.). Процитовано 28 травня 2023.
- . Архів оригіналу за 16 березня 2015. Процитовано 27 квітня 2015.
- . Архів оригіналу за 3 січня 2015. Процитовано 27 квітня 2015.
- Eventual[недоступне посилання з грудня 2018]
- . Архів оригіналу за 19 березня 2015. Процитовано 27 квітня 2015.
- . Архів оригіналу за 27 травня 2015. Процитовано 27 квітня 2015.
- Everything's Eventual: 14 Dark Tales by Stephen King. www.publishersweekly.com. Invalid date. Процитовано 28 травня 2023.
- . Архів оригіналу за 19 серпня 2014. Процитовано 27 квітня 2015.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina 1408 znachennya 1408 opovidannya amerikanskogo pismennika Stivena Kinga v zhanri fantastiki zhahiv vpershe z yavilosya u listopadi 1999 u audioknizi Krov i dim U drukovanomu formati vijshlo v berezni 2002 roku v zbirniku Vse mozhlivo u vidavnictvi Scribner Piznishe rozpovid uvijshla do zbirki Stiven King jde v kino Syuzhetna liniya opovidaye pro pismennika Majka Enslina angl Mike Enslin yakij hoche potrapiti u nomer 1408 shob zibrati material dlya svoyeyi novoyi knigi U svoyemu pragnenni vin ne piddayetsya na vmovlyannya keruyuchogo gotelyu Delfin mistera Olina angl Olin yakij zasterigaye jogo vid zaselennya v nomer U kimnati gotelyu z geroyem pochinayut vidbuvatisya nadprirodni podiyi 1408Zhanrfantastika zhahivFormaopovidannyaAvtorStiven KingMovaanglijskaNapisano1999Opublikovano2002Krayina SShAVidavnictvoScribner Pershi nacherki tvoru z yavilisya v doshovij den na ostrovi Sanibel Pochatok rozpovidi obsyagom u dekilka storinok King privodiv u svoyih literaturoznavchih memuarah Yak pisati knigi yak zhivij priklad redakturi pokazuyuchi chitachevi yak zminyuyetsya tvir vid pravki do pravki Spochatku ne mayuchi namiru jogo zakinchiti King zahopivsya rozpoviddyu i vse zh dopisav jogo do kincya Pismennik ziznavsya sho 1408 yavlyaye soboyu novu variaciyu syuzhetu z fabuloyu primari v goteli Literaturni kritiki prihilno sprijnyali robotu avtora nazvavshi rozpovid zrazkovoyu ta strashnoyu 1408 buv ekranizovanij shvedskim rezhiserom Mikaelem Gofstremom u 2007 roci Golovni roli vikonali Dzhon K yusak ta Semyuel L Dzhekson SyuzhetMajk Enslin avtor romaniv zhahiv pro prividiv takih yak Desyat nochej v desyati budinkah z prividami Desyat nochej v desyati zamkah iz prividami Desyat nochej na kladovishah z prividami sho stali bestselerami virushaye do gotelyu Delfin u Nyu Jorku z metoyu provesti nich u kimnati 1408 dlya napisannya novoyi knigi Za vdacheyu Majk dotrimuyetsya racionalnogo poyasnennya podij ta ne virit v isnuvannya paranormalnih yavish ob yihavshi bezlich krayin i misc vbivstv vin zaroblyav sobi na zhittya pismennickim remeslom Majk zustrichaye keruyuchogo gotelyu mistera Olina yakij vsilyako vidmovlyaye jogo vid vidviduvannya nomera Vin povidomlyaye sho v cij kimnati za 68 rokiv stalosya 42 smerti 12 z nih buli suyicidom a inshi 30 cholovik pomerli vid tak zvanih nadprirodnih prichin Tak odin z pozhilciv potonuv v tarilci supu Odnak menedzher osobisto stezhiv za tim shob nomer buv pribranij pokoyivki namagalisya perebuvati v nomeri yakomoga menshe Olin poperedzhaye Majka sho tehnika v kimnati pracyuye pogano i dodaye sho nomer 1408 znahoditsya na 13 poversi yakij pronumerovanij yak 14 Zrozumivshi sho vidraditi neprohanogo gostya ne vijde mister Olin viddaye klyuch pidnimayetsya z Enslin na lifti ale vidmovlyayetsya jti dali bo bez osoblivoyi neobhidnosti nikoli ne pidhodit do nomera blizko Enslin vpershe pochinaye sumnivatisya u vidsutnosti primar v cij kimnati koli pidhodit do dverej Uvijshovshi do kimnati Majk pochinaye yiyi oglyadati i vidrazu zh distaye svij diktofon Vin vidchuvaye morsku hvorobu hocha i ne rozumiye yiyi prirodu Vin opisuye nomer i shob pozbutisya nudoti vidkrivaye vikno Na stoli Enslin viyavlyaye sirnikovu korobku iz zobrazhennyam gotelyu na etiketci Majk zauvazhuye kartini na stinah Na odnij z nih zobrazheno damu u vechirnij sukni dvadcyatih rokiv na inshij natyurmort z fruktami na tretij vitrilnij korabel sho plive po hvilyah Enslin pochinaye dumati sho u vsomu vinen Olin yakij mozhlivo zapustiv v kimnatu gaz sho vplivaye na sprijnyattya V menyu gotelyu Majk spochatku bachit divni nazvi strav ale movi u menyu zminyuyutsya koli Majk zakrivaye i vidkrivaye ochi spochatku vono francuzkoyu potim rosijskoyu i pid kinec italijskoyu Kartini pochinayut ruhatisya zhinka ogolila grudi z yiyi soskiv zakapala krov chastina fruktiv znikli z tarilki a ti sho zalishilisya pochali vipuskati vipuskali zhovto pomarancheve svitlo Pridivivshis do lyudej na vitrilniku Majk vpiznaye v odnomu z nih Kevina O Molli pershu zhertvu nomera Koli vin namagayetsya podzvoniti po telefonu Enslin chuye koshmarnij golos samoyi kimnati sho govorit bozhevilni frazi Ce Dev yat Dev yat Ce Desyat Desyat Mi vbili vsih tvoyih druziv Kozhen tvij drug mertvij Ce Shist Shist Majk distaye znajdeni ranishe sirniki j pidpalyuye svoyu gavajsku sorochku Vin bizhit do dverej vidkrivaye yiyi i vibigaye v koridor U cej moment povz prohodit Rufus Diborn komivoyazher yakij znimav susidnij nomer Vin nese vidro lodu i perekidaye jogo na palayuchogo Majka Pislya cogo Rufus dumaye sho kimnata z yakoyi vibig pismennik vilivaye svitlo avstralijskogo zahodu Majk smikaye jogo za shtani i zasterigaye vid proniknennya v nomer Majk perenosit kilka operacij z peresadki shkiri Diktofon iz zapisom miscyami obvuglilij ale she pracyuye zberigayetsya u agenta pismennika Sema Farella Odnogo razu do Sema prihodit Olin i prosit dati posluhati zapis na sho otrimuye vidmovu Geroyu snyatsya koshmari ale vin ridko yih pam yataye Majk perestaye pisati knigi i koli den postupayetsya miscem nochi vin ne mozhe divitisya na zahidne svitlo Istoriya stvorennyaIdeya i redaktura Ostriv Sanibel na yakomu Stiven King pristupiv do napisannya rozpovidi Persha tisyacha sliv bula napisana vid ruki v zimnij vitalni na ostrovi Sanibel Florida koli groza ne dozvolila pismenniku i jogo rodini piti na plyazh Stiven porivnyuvav rozpovid z romanom Syajvo i vvazhav sho jomu zazvichaj ne vlastivo vikoristovuvati fabulu gotel z prividami dvichi Tim ne menshe golovnij geroj cinichnij najmanij pisaka yakij shtampuval knigi vikrittya zacikaviv avtora Ya zadavavsya pitannyam sho stanetsya yaksho takij hlopec zitknetsya oblichchyam do oblichchya z spravzhnim zlom Urivok z opovidannya trivalistyu v tri chotiri storinki pid robochoyu nazvoyu Vipadok v goteli King privodiv u svoyih literaturoznavchih memuarah Yak pisati knigi Vin zaznachav sho bud yakij pismennik v zhanri zhahiv povinen napisati yak minimum odnu rozpovid pro Kimnatu Primar v Goteli i vidnosiv 1408 do ciyeyi kategoriyi King ne zbiravsya jogo dovoditi do logichnogo zavershennya Ale v pidsumku istoriya zahopila pismennika i vin dopisav yiyi do kincya Avtor u beletristichnomu tvori hotiv pokazati chitacham yakim chinom rozpovid zminyuyetsya v hodi redakturi vid pershogo nacherku do drugogo Stiven navodiv konkretni principi yakimi vin sam keruyetsya pri stvorenni svoyih tvoriv Persha versiya na jogo dumku bula duzhe sira rozpovid ne odyagnenij i stoyit posered kimnati v shortah i v shkarpetkah Velika chastina zmin ce vidalennya zajvogo materialu sho dozvolyaye opovidannyam jti shvidshe za formuloyu Stranka Drugij variant pershij variant 10 Avtor vvazhav sho zagolovok Vipadok v goteli ne mig zrivnyatisya z Buldozer kiler Abo Norma Dzhin koroleva termitiv ale vin buv ne najkrashim variantom Piznishe bulo pridumano najmenuvannya 1408 yake spodobalosya Stivenu oskilki sam tvir fokusuye opovid na trinadcyatomu poversi a suma chisel utvoryuye trinadcyat U drugij redakciyi menedzher gotelyu Delfin zminiv prizvishe z Ostermajera na Olina sho skorotilo rozpovid na p yatnadcyat ryadkiv Vzhe blizhche do zavershennya tvoru King pripuskav vklyuchiti 1408 v audioknigu yaku vin hotiv zachituvati samostijno Perspektiva postijno povtoryuvati prizvishe Ostermajer i perekruchuvati yiyi perekonala pismennika v pravilnosti podibnoyi zamini King takozh pozbuvsya bezlichi scenichnih remarok ochevidnih i nezgrabnih peredistorij prislivnikiv povtoren Shasliva gavajka sorochka v pershomu varianti vinikaye tilki na trinadcyatij storinci bula perestavlena na pochatok zgidno zi starim teatralnim pravilom Yaksho v pershomu akti na sceni visit rushnicya u tretomu akti vona maye vistriliti Zgadka kubinskih sigar yaki menedzher proponuvav Majku Enslin avtoru zdalosya zanadto banalnim shtampom z poganih filmiv Entuziazm Majka virazhenij z privodu mozhlivosti kurinnya v nomeri avtor virishiv zalishiti shob dati chitachevi zrozumiti sho golovnij geroj zlegka znushayetsya nad Olinom Gotel Delfin mozhlivo ye vidsilannyam do knigi Haruki Murakami Polyuvannya na ovec i yiyi prodovzhennyu Dens Dens Dens v yakih zgaduyetsya odnojmennij gotel King ziznavavsya sho rozpovid lyakala jogo a piznishe z yavivsya audiozapis yakij lyakav she bilshe nizh rukopis Ale nomeri goteliv zazvichaj sami po sobi viklikayut strah chi ne tak Vhodyachi v nomer mimovoli zadayeshsya pitannyam skilki lyudej spali do tebe na comu lizhku Skilki sered nih bulo hvorih Skilki bozhevilnih Skilki dumalo pro te shob prochitati kilka ryadkiv z Bibliyi sho lezhit na stoliku bilya lizhka i povisitisya v stinnij shafi bilya televizora Br r r U bud yakomu vipadku davajte perevirimo a Os vash klyuch i vi mozhete ne pospishayuchi prikinuti sho dadut v sumi ci chotiri nevinni cifri Nomer os vin trohi dali po koridoru Originalnij tekst angl But hotel rooms are just naturally creepy places don t you think I mean how many people have slept in that bed before you How many of them were sick How many were losing their minds How many were perhaps thinking about reading a few final verses from the Bible in the drawer of the nightstand beside them and then hanging themselves in the closet beside the TV Brrrr In any case let s check in shall we Here s your key and you might take time to notice what those four innocent numbers add up to It s just down the hall Publikaciya Spochatku King planuvav vklyuchiti povnu versiyu rozpovidi yak dodatok do svoyih memuariv ale piznishe virishiv cogo ne robiti Po pershe ce superechilo jogo planam buti korotkim hoch raz u zhitti Po druge avtor prijshov do visnovku sho dlya cilej knigi pro pismennicke remeslo urivka dostatno oskilki jdetsya pro obslugovuvannya dviguna a ne pro rozvazhalnu poyizdku Vpershe rozpovid vijshla v audiozbirci Krov i dim angl Blood amp Smoke u vidavnictvi Simon amp Schuster 1999 roku Tekst chitav sam King Do neyi takozh uvijshli opovidannya Obid u kav yarni Gotem i V kimnati smerti Piznishe opovidannya 1408 uvijshlo do zbirki Vse mozhlivo yaka bula vidana v berezni 2002 roku Obsyag rozpovidi sklav 37 storinok U 2009 roci 1408 takozh potrapiv do zbirki Stiven King jde v kino VidgukiDzhanet Meslin oglyadachka z The New York Times vidnesla rozpovid do majzhe rodovogo zhahu i znahodila spilni risi z en Kritik Publishers Weekly pisav sho rozpovid porodzhuye pochuttya glibokogo zanepokoyennya tak elegantno yak ce robili Eldzhernon Blekvud Artur Meken Sharl Bodler ta Zhan Pol Sartr Mark Garris spivrobitnik Entertainment Weekly hoch i vidnosiv rozpovid do odniyeyi z najkrashih u cij zbirci ale narikav sho prividi v gotelnomu nomeri ce stara ideya Primitki Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2014 Procitovano 27 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2014 Procitovano 27 kvitnya 2015 Roffman Michael 15 lipnya 2022 1408 Remains One of Stephen King s Scariest Stories to Date The Losers Club Podcast Bloody Disgusting amer Procitovano 28 travnya 2023 Arhiv originalu za 16 bereznya 2015 Procitovano 27 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 3 sichnya 2015 Procitovano 27 kvitnya 2015 Eventual nedostupne posilannya z grudnya 2018 Arhiv originalu za 19 bereznya 2015 Procitovano 27 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 27 travnya 2015 Procitovano 27 kvitnya 2015 Everything s Eventual 14 Dark Tales by Stephen King www publishersweekly com Invalid date Procitovano 28 travnya 2023 Arhiv originalu za 19 serpnya 2014 Procitovano 27 kvitnya 2015