Юда Симонів Іскаріот (івр. יהודה איש קריות, грец. Ὶούδας Ὶσκαριώτης) — «Юда, людина з Керіййота») — один з апостолів (учнів) Ісуса Христа, котрий зрадив свого вчителя.
Юда Симонів Іскаріот | |
---|---|
Народився | невідомо Крайот |
Помер | 30-ті Єрусалим, Юдея, Римська імперія ·повішення[1] і черепно-мозкова травма[2] |
Країна | Юдея |
Національність | єврей |
Діяльність | апостол, євангеліст |
Відомий завдяки | зрадник |
Вчителі | Ісус Христос[3] |
Знання мов | арамейська |
Посада | апостол |
Конфесія | Християнство |
|
Походження імені
Існує декілька гіпотез походження апостола і його імені.
Ю́да (Іуда, єврейська вимова: Ієгуда, Єгуда, івр. יְהוּדָה) — з єврейської — «хвалити Господа!»; єврейське ім'я або прізвище. Прізвисько «Іскаріот» в середовищі апостолів Юда отримав для відмінності від іншого учня Христа, Юди, сина Якова, прозваного Фадеєм.
Іскаріот (Isch Qerijot, івр. אִישׁ - קְרִיּוֹת, іш-керіййот, де івр. אִישׁ — людина, чоловік; івр. קְרִיּוֹת — місто, передмістя, Керіййот, Керіййот, Кір'ят.
- «Людина з Керіота», названий за місцем свого народження. В Юдеї у той час існувало поселення Іш Керіот (Isch Qerijot) — можливо, тотожне сучасному місту Крайот в Юдеї, тоді Юда Іскаріот був єдиним апостолом, що не походив із Галилеї, а з Юдеї. Проте цьому немає однозначного підтвердження, за виключенням (Нав. 15:25).
- За іншою теорією, оскільки слово «керіййот» має значення передмістя, то «Іш-Керіййот» дослівно перекладається як «житель передмістя», що дуже ймовірно, оскільки Єрусалим у ті часи був досить великим містом, і біля нього було багато маленьких селищ, які й називалися «Крайот»
- Іноді значення слова виводять із арам. іш карія «брехливий», або від кореня грец. σκαρ рівного євр.-арамейська. sqr «фарбувати» (Іскаріот — «фарбувальник»).
- Можливо Іскаріот — це спотворене грец. грец. σικάριος (sikários) («сікарії»; «озброєний кинджалом», «вбивця»), як іноді називали зелотів — учасників визвольної боротьби проти римського панування в Юдеї.
З євангелістів тільки Іван називає чотири рази Юду Симоновим (Ів. 6:71,Ів. 12:4, Ів. 13:2, Ів. 13:26). Іван прямо не називає апостола сином Симона, а значить, Симон міг бути Юді за старшого брата, якщо батько Іскаріота передчасно помер.
Біблійна історія
Синоптичні Євангелія
Ім'я Юди Іскаріота з'являється у Синоптичних Євангеліях з самого початку, у списках дванадцятьох покликаних апостолів. У Євангеліях від Матвія та Марка вже спочатку при перерахуванні апостолів до його імені додано роз'яснення його майбутньої ролі «…та Юда Іскаріотський, що й видав Його» (Мк. 3:19,Мт. 10:4). Після покликання апостолів, належить і Юда Іскаріот до тих, до яких Ісус звертається «Брати» (Мк. 3:34) з впевненістю, що всі, які сповнюють волю Господню, є його братами. Юда належить також і до решти апостолів посланих Ісусом до народу « І вийшли вони, і проповідували, щоб каялися. І багато вигонили демонів, і оливою хворих багато намащували і вздоровляли.» (Мк. 6:12-13). У інших місцях Євангелій, Юда Іскаріот не був особливо виділений своєю невпевненістю чи особливими питаннями. Лише після виникнення плану у первосвящеників та книжників вбивства Ісуса (Мк. 14:1-11) названий Юда Іскаріот, як той, що подався до них Його видати та згодився отримати за це срібняки. За Євангелієм від Матвія, Юда Іскаріот почав шукати первосвящеників одразу ж після мирування жінкою Ісуса Христа у Витанії «Тоді один із Дванадцятьох, званий Юдою Іскаріотським, подався до первосвящеників, і сказав: Що хочете дати мені, і я вам Його видам? І вони йому виплатили тридцять срібняків. І він відтоді шукав слушного часу, щоб видати Його» (Мт. 26:14-15). Євангеліст Матвій також єдиний, хто описує, що Юда Іскаріот розкаявся, та повернув 30 срібняків «Тоді Юда, що видав Його, як побачив, що Його засудили, розкаявся, і вернув тридцять срібняків первосвященикам і старшим, та й сказав: Я згрішив, невинну кров видавши. Вони ж відказали: А нам що до того? Дивись собі сам… І, кинувши в храм срібняки, відійшов, а потому пішов, та й повісився…» (Мт. 27:3-5).
Євангеліст Матвій також дописує, що ті 30 срібняків навіть первосвященики не захотіли покласти у церковну скарбничку, а викупили за це гончарське поле, щоб ховати мандрівників, наголошуючи тим ще раз на відповідальності Юди Іскаріота. Євангеліє від Луки на відміну від попередніх, називає причину поведінки Юди Іскаріота — ним заволодів сатана (Лк. 22:3). Подібно як і в Євангелії від Марка, Лука описує, пропозицію первосвящеників заплатити Юді, навіть без його прохання. Під час Тайної вечері, Ісус Христос каже: «Поправді кажу вам, що один з-поміж вас, який споживає зо Мною, видасть Мене…» (Мк. 14:18), не називаючи імені, проте додає «…та горе тому чоловікові, що видасть він Людського Сина! Було б краще тому чоловікові, коли б він не родився!…» (Мк. 14:21). Всі апостоли затужили і питались «чи не я Господи». «Юда ж, зрадник Його, відповів і сказав: Чи не я то, Учителю? Відказав Він йому: Ти сказав…»(Мт. 26:25). Проте Ісус всім ламає хліб із словами «Прийміть, споживайте, це тіло Моє.» (Мт. 26:26) і всі його їдять та п'ють вино з однієї чаші «..це кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів!»(Мт. 26:28). Після цього всі Євангелія описують, що Юда приводить охорону Храму та римських солдат до місця перебування Ісуса — Гефсиманського саду та видає його поцілунком. Дії Апостолів додають до того факту, що після скоєного він розкаявся та повісився, також те що «.. Дух Святий був прорік про Юду, який показав дорогу для тих, хто Ісуса схопив, бо він був зарахований з нами, і жереб служіння оцього прийняв. І він поле набув за заплату злочинства, а впавши сторчма, він тріснув надвоє, і все нутро його вилилось…» (Дії 1:16:-28).
Євангеліє від Івана
У Євангелії від Івана постаті Юди додані риси, що не проявляються у синоптичних Євангеліях. Так, постать апостола Петра, який визнає Ісуса Христа за Сина Бога живого, протиставляється до Юди, якого названо дияволом: «Чи не Дванадцятьох Я вас вибрав? Та один із вас диявол… Це сказав Він про Юду, сина Симонового, Іскаріота. Бо цей мав Його видати, хоч він був один із Дванадцятьох.» (Ів. 6:70:-71). У синоптичних Євангеліях розповідається, що після помазання Ісуса Христа дорогоцінним миром, апостоли питали чому миро не продали і не роздали гроші бідним? Ця подія описана євангелістом Іваном дещо інакше — це опротестовує лише Юда Іскаріот: «І говорить один з Його учнів, Юда Іскаріотський, що мав Його видати: Чому мира оцього за триста динарів не продано, та й не роздано вбогим? А це він сказав не тому, що про вбогих журився, а тому, що був злодій: він мав скриньку на гроші, і крав те, що вкидали.»(Ів. 12:4:-6). Отже Юда був також і той хто тримав гроші, хоча про це і не згадано у синоптичних Євангеліях. Це посилює мотив його зради наголошений у Євангелії від Матвія.
Євангеліє від Івана доповнює події останніх днів Ісуса Христа також подією миття ніг апостолів Ісусом (Ів. 13:1:-30). Юді також Ісус обмиває ноги, хоча і каже: «Хто обмитий, тільки ноги обмити потребує, бо він чистий увесь. І ви чисті, та не всі. Бо Він знав Свого зрадника, тому то сказав: Ви чисті не всі.»(Ів. 13:10:-11). Опис тайної вечері у Євангелії від Івана поданий так, що Ісус все-таки позначає того хто його зрадить:
При столі, при Ісусовім лоні, був один з Його учнів, якого любив Ісус. От цьому кивнув Симон Петро та й шепнув: Запитай, хто б то був, що про нього Він каже? І, пригорнувшись до лоня Ісусового, той говорить до Нього: Хто це, Господи? Ісус же відказує: Це той, кому, умочивши, подам Я куска. І, вмочивши куска, подав синові Симона, Юді Іскаріотському!... За тим же куском тоді в нього ввійшов сатана. А Ісус йому каже: Що ти робиш роби швидше... Але жаден із тих, хто був при столі, того не зрозумів, до чого сказав Він йому. А тому, що тримав Юда скриньку на гроші, то деякі думали, ніби каже до нього Ісус: Купи, що потрібно на свято для нас, або щоб убогим подав що. А той, узявши кусок хліба, зараз вийшов. Була ж ніч.(Ів. 13:23:-30)
Лише після того, як Юда залишив Ісуса, приготовано дорогу Ісуса на хрест, що звершує його єдність з Богом-отцем. У прощальній промові до апостолів Ісус молиться за них: «…Коли з ними на світі Я був, Я беріг їх у Ймення Твоє, тих, що дав Ти Мені, і зберіг, і ніхто з них не згинув, крім призначеного на загибіль, щоб збулося Писання.» (Ів. 17:1:-12).
Синонім зради
Ім'я Юди стало синонімом зради. Згідно з Євангелієм, за зраду Юді заплатили 30 срібняків, котрі часто символізують винагороду за зраду.
Після того, як Ісус Христос був розп'ятий, Юда повернув гроші первосвященикам та старійшинам, сказавши: «Згрішив я, зрадивши кров невинну». Вони ж відповіли йому: «Що нам до того?». Кинувши гроші в храмі, Юда пішов і повісився.
Після зради і самогубства Юди учні вирішили на основі написаного у Святому Письмі вибрати нового апостола на місце Юди. Вони обрали двох кандидатів: Йосипа і Матвія. І помолившись, для того, щоб Бог вказав, кого зробити апостолом, кинули жереб. Жереб випав Матвію, так він був зарахований до Апостолів.
У літературі
Історія Юди привертала увагу цілого ряду письменників нового часу, дії Юди — героя художніх творів, тлумачились по-різному. Наприклад, отримало поширення пояснення, що Юда мусив зрадити свого вчителя, щоб Ісус міг виконати свою місію і Юда зрозумів це. Тому Юда також, як і Христос, приносить себе в жертву. Тим не менше, з точки зору християнства, це значить, що Юда здійснює гріх гордині.[]
Примітки
- Матвій Є. εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαῖον
- Дії Апостолів
- Євангеліє
- . Архів оригіналу за 5 жовтня 2013. Процитовано 3 травня 2013.
Див. також
Джерела
- Святе Письмо Старого та Нового Завіту. Видавництво отців Василіан «Місіонер», 2005.
Посилання
- Юда Іскаріот // Українська Релігієзнавча Енциклопедія
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Юда Іскаріот |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Юда Іскаріот
- Іскаріот Юда [ 4 травня 2021 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1959. — Т. 2, кн. 4 : Літери Ж — Й. — С. 554. — 1000 екз.
- (нім.)
- 17 siècles après … la vérité sur la vraie personnalité de Judas !
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ne plutati z Tadej apostol Yuda Simoniv Iskariot ivr יהודה איש קריות grec Ὶoydas Ὶskariwths Yuda lyudina z Kerijjota odin z apostoliv uchniv Isusa Hrista kotrij zradiv svogo vchitelya Yuda Simoniv IskariotNarodivsya nevidomo KrajotPomer 30 ti Yerusalim Yudeya Rimska imperiya povishennya 1 i cherepno mozkova travma 2 Krayina YudeyaNacionalnist yevrejDiyalnist apostol yevangelistVidomij zavdyaki zradnikVchiteli Isus Hristos 3 Znannya mov aramejskaPosada apostolKonfesiya HristiyanstvoVislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u Vikishovishi Pocilunok Yudi element freski u vikonanni malyara Dzhotto di Bondone Pohodzhennya imeniIsnuye dekilka gipotez pohodzhennya apostola i jogo imeni Yu da Iuda yevrejska vimova Iyeguda Yeguda ivr י הו ד ה z yevrejskoyi hvaliti Gospoda yevrejske im ya abo prizvishe Prizvisko Iskariot v seredovishi apostoliv Yuda otrimav dlya vidminnosti vid inshogo uchnya Hrista Yudi sina Yakova prozvanogo Fadeyem Iskariot Isch Qerijot ivr א יש ק ר י ו ת ish kerijjot de ivr א יש lyudina cholovik ivr ק ר י ו ת misto peredmistya Kerijjot Kerijjot Kir yat Lyudina z Keriota nazvanij za miscem svogo narodzhennya V Yudeyi u toj chas isnuvalo poselennya Ish Keriot Isch Qerijot mozhlivo totozhne suchasnomu mistu Krajot v Yudeyi todi Yuda Iskariot buv yedinim apostolom sho ne pohodiv iz Galileyi a z Yudeyi Prote comu nemaye odnoznachnogo pidtverdzhennya za viklyuchennyam Nav 15 25 Za inshoyu teoriyeyu oskilki slovo kerijjot maye znachennya peredmistya to Ish Kerijjot doslivno perekladayetsya yak zhitel peredmistya sho duzhe jmovirno oskilki Yerusalim u ti chasi buv dosit velikim mistom i bilya nogo bulo bagato malenkih selish yaki j nazivalisya Krajot Inodi znachennya slova vivodyat iz aram ish kariya brehlivij abo vid korenya grec skar rivnogo yevr aramejska sqr farbuvati Iskariot farbuvalnik Mozhlivo Iskariot ce spotvorene grec grec sikarios sikarios sikariyi ozbroyenij kindzhalom vbivcya yak inodi nazivali zelotiv uchasnikiv vizvolnoyi borotbi proti rimskogo panuvannya v Yudeyi Z yevangelistiv tilki Ivan nazivaye chotiri razi Yudu Simonovim Iv 6 71 Iv 12 4 Iv 13 2 Iv 13 26 Ivan pryamo ne nazivaye apostola sinom Simona a znachit Simon mig buti Yudi za starshogo brata yaksho batko Iskariota peredchasno pomer Biblijna istoriyaSinoptichni Yevangeliya Im ya Yudi Iskariota z yavlyayetsya u Sinoptichnih Yevangeliyah z samogo pochatku u spiskah dvanadcyatoh poklikanih apostoliv U Yevangeliyah vid Matviya ta Marka vzhe spochatku pri pererahuvanni apostoliv do jogo imeni dodano roz yasnennya jogo majbutnoyi roli ta Yuda Iskariotskij sho j vidav Jogo Mk 3 19 Mt 10 4 Pislya poklikannya apostoliv nalezhit i Yuda Iskariot do tih do yakih Isus zvertayetsya Brati Mk 3 34 z vpevnenistyu sho vsi yaki spovnyuyut volyu Gospodnyu ye jogo bratami Yuda nalezhit takozh i do reshti apostoliv poslanih Isusom do narodu I vijshli voni i propoviduvali shob kayalisya I bagato vigonili demoniv i olivoyu hvorih bagato namashuvali i vzdorovlyali Mk 6 12 13 U inshih miscyah Yevangelij Yuda Iskariot ne buv osoblivo vidilenij svoyeyu nevpevnenistyu chi osoblivimi pitannyami Lishe pislya viniknennya planu u pervosvyashenikiv ta knizhnikiv vbivstva Isusa Mk 14 1 11 nazvanij Yuda Iskariot yak toj sho podavsya do nih Jogo vidati ta zgodivsya otrimati za ce sribnyaki Za Yevangeliyem vid Matviya Yuda Iskariot pochav shukati pervosvyashenikiv odrazu zh pislya miruvannya zhinkoyu Isusa Hrista u Vitaniyi Todi odin iz Dvanadcyatoh zvanij Yudoyu Iskariotskim podavsya do pervosvyashenikiv i skazav Sho hochete dati meni i ya vam Jogo vidam I voni jomu viplatili tridcyat sribnyakiv I vin vidtodi shukav slushnogo chasu shob vidati Jogo Mt 26 14 15 Yevangelist Matvij takozh yedinij hto opisuye sho Yuda Iskariot rozkayavsya ta povernuv 30 sribnyakiv Todi Yuda sho vidav Jogo yak pobachiv sho Jogo zasudili rozkayavsya i vernuv tridcyat sribnyakiv pervosvyashenikam i starshim ta j skazav Ya zgrishiv nevinnu krov vidavshi Voni zh vidkazali A nam sho do togo Divis sobi sam I kinuvshi v hram sribnyaki vidijshov a potomu pishov ta j povisivsya Mt 27 3 5 Sovist Yuda 1891 Ge Mikola Mikolajovich Yevangelist Matvij takozh dopisuye sho ti 30 sribnyakiv navit pervosvyasheniki ne zahotili poklasti u cerkovnu skarbnichku a vikupili za ce goncharske pole shob hovati mandrivnikiv nagoloshuyuchi tim she raz na vidpovidalnosti Yudi Iskariota Yevangeliye vid Luki na vidminu vid poperednih nazivaye prichinu povedinki Yudi Iskariota nim zavolodiv satana Lk 22 3 Podibno yak i v Yevangeliyi vid Marka Luka opisuye propoziciyu pervosvyashenikiv zaplatiti Yudi navit bez jogo prohannya Pid chas Tajnoyi vecheri Isus Hristos kazhe Popravdi kazhu vam sho odin z pomizh vas yakij spozhivaye zo Mnoyu vidast Mene Mk 14 18 ne nazivayuchi imeni prote dodaye ta gore tomu cholovikovi sho vidast vin Lyudskogo Sina Bulo b krashe tomu cholovikovi koli b vin ne rodivsya Mk 14 21 Vsi apostoli zatuzhili i pitalis chi ne ya Gospodi Yuda zh zradnik Jogo vidpoviv i skazav Chi ne ya to Uchitelyu Vidkazav Vin jomu Ti skazav Mt 26 25 Prote Isus vsim lamaye hlib iz slovami Prijmit spozhivajte ce tilo Moye Mt 26 26 i vsi jogo yidyat ta p yut vino z odniyeyi chashi ce krov Moya Novogo Zapovitu sho za bagatoh prolivayetsya na vidpushennya grihiv Mt 26 28 Pislya cogo vsi Yevangeliya opisuyut sho Yuda privodit ohoronu Hramu ta rimskih soldat do miscya perebuvannya Isusa Gefsimanskogo sadu ta vidaye jogo pocilunkom Diyi Apostoliv dodayut do togo faktu sho pislya skoyenogo vin rozkayavsya ta povisivsya takozh te sho Duh Svyatij buv prorik pro Yudu yakij pokazav dorogu dlya tih hto Isusa shopiv bo vin buv zarahovanij z nami i zhereb sluzhinnya ocogo prijnyav I vin pole nabuv za zaplatu zlochinstva a vpavshi storchma vin trisnuv nadvoye i vse nutro jogo vililos Diyi 1 16 28 Yevangeliye vid Ivana U Yevangeliyi vid Ivana postati Yudi dodani risi sho ne proyavlyayutsya u sinoptichnih Yevangeliyah Tak postat apostola Petra yakij viznaye Isusa Hrista za Sina Boga zhivogo protistavlyayetsya do Yudi yakogo nazvano diyavolom Chi ne Dvanadcyatoh Ya vas vibrav Ta odin iz vas diyavol Ce skazav Vin pro Yudu sina Simonovogo Iskariota Bo cej mav Jogo vidati hoch vin buv odin iz Dvanadcyatoh Iv 6 70 71 U sinoptichnih Yevangeliyah rozpovidayetsya sho pislya pomazannya Isusa Hrista dorogocinnim mirom apostoli pitali chomu miro ne prodali i ne rozdali groshi bidnim Cya podiya opisana yevangelistom Ivanom desho inakshe ce oprotestovuye lishe Yuda Iskariot I govorit odin z Jogo uchniv Yuda Iskariotskij sho mav Jogo vidati Chomu mira ocogo za trista dinariv ne prodano ta j ne rozdano vbogim A ce vin skazav ne tomu sho pro vbogih zhurivsya a tomu sho buv zlodij vin mav skrinku na groshi i krav te sho vkidali Iv 12 4 6 Otzhe Yuda buv takozh i toj hto trimav groshi hocha pro ce i ne zgadano u sinoptichnih Yevangeliyah Ce posilyuye motiv jogo zradi nagoloshenij u Yevangeliyi vid Matviya Yevangeliye vid Ivana dopovnyuye podiyi ostannih dniv Isusa Hrista takozh podiyeyu mittya nig apostoliv Isusom Iv 13 1 30 Yudi takozh Isus obmivaye nogi hocha i kazhe Hto obmitij tilki nogi obmiti potrebuye bo vin chistij uves I vi chisti ta ne vsi Bo Vin znav Svogo zradnika tomu to skazav Vi chisti ne vsi Iv 13 10 11 Opis tajnoyi vecheri u Yevangeliyi vid Ivana podanij tak sho Isus vse taki poznachaye togo hto jogo zradit Pri stoli pri Isusovim loni buv odin z Jogo uchniv yakogo lyubiv Isus Ot comu kivnuv Simon Petro ta j shepnuv Zapitaj hto b to buv sho pro nogo Vin kazhe I prigornuvshis do lonya Isusovogo toj govorit do Nogo Hto ce Gospodi Isus zhe vidkazuye Ce toj komu umochivshi podam Ya kuska I vmochivshi kuska podav sinovi Simona Yudi Iskariotskomu Za tim zhe kuskom todi v nogo vvijshov satana A Isus jomu kazhe Sho ti robish robi shvidshe Ale zhaden iz tih hto buv pri stoli togo ne zrozumiv do chogo skazav Vin jomu A tomu sho trimav Yuda skrinku na groshi to deyaki dumali nibi kazhe do nogo Isus Kupi sho potribno na svyato dlya nas abo shob ubogim podav sho A toj uzyavshi kusok hliba zaraz vijshov Bula zh nich Iv 13 23 30 Lishe pislya togo yak Yuda zalishiv Isusa prigotovano dorogu Isusa na hrest sho zvershuye jogo yednist z Bogom otcem U proshalnij promovi do apostoliv Isus molitsya za nih Koli z nimi na sviti Ya buv Ya berig yih u Jmennya Tvoye tih sho dav Ti Meni i zberig i nihto z nih ne zginuv krim priznachenogo na zagibil shob zbulosya Pisannya Iv 17 1 12 Sinonim zradiIm ya Yudi stalo sinonimom zradi Zgidno z Yevangeliyem za zradu Yudi zaplatili 30 sribnyakiv kotri chasto simvolizuyut vinagorodu za zradu Pislya togo yak Isus Hristos buv rozp yatij Yuda povernuv groshi pervosvyashenikam ta starijshinam skazavshi Zgrishiv ya zradivshi krov nevinnu Voni zh vidpovili jomu Sho nam do togo Kinuvshi groshi v hrami Yuda pishov i povisivsya Pislya zradi i samogubstva Yudi uchni virishili na osnovi napisanogo u Svyatomu Pismi vibrati novogo apostola na misce Yudi Voni obrali dvoh kandidativ Josipa i Matviya I pomolivshis dlya togo shob Bog vkazav kogo zrobiti apostolom kinuli zhereb Zhereb vipav Matviyu tak vin buv zarahovanij do Apostoliv U literaturiIstoriya Yudi privertala uvagu cilogo ryadu pismennikiv novogo chasu diyi Yudi geroya hudozhnih tvoriv tlumachilis po riznomu Napriklad otrimalo poshirennya poyasnennya sho Yuda musiv zraditi svogo vchitelya shob Isus mig vikonati svoyu misiyu i Yuda zrozumiv ce Tomu Yuda takozh yak i Hristos prinosit sebe v zhertvu Tim ne menshe z tochki zoru hristiyanstva ce znachit sho Yuda zdijsnyuye grih gordini dzherelo PrimitkiMatvij Ye eὐaggelion katὰ Ma88aῖon d Track Q392302d Track Q24914965d Track Q5852633d Track Q18813d Track Q43600 Diyi Apostoliv d Track Q18813d Track Q40309d Track Q6702529 Yevangeliye d Track Q34274d Track Q1845 Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2013 Procitovano 3 travnya 2013 Div takozhYevangeliye vid YudiDzherelaSvyate Pismo Starogo ta Novogo Zavitu Vidavnictvo otciv Vasilian Misioner 2005 PosilannyaYuda Iskariot Ukrayinska Religiyeznavcha Enciklopediya Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Yuda Iskariot Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Yuda Iskariot Iskariot Yuda 4 travnya 2021 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1959 T 2 kn 4 Literi Zh J S 554 1000 ekz nim 17 siecles apres la verite sur la vraie personnalite de Judas