Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Чотири сезони» або «Різні пори року» (англ. Different Seasons) — збірка чотирьох повістей американського письменника Стівена Кінга, опублікована в 1982 році. Кожна повість має підзаголовок, що ототожнюється з однією з пір року. Перша авторська збірка Кінга, яка посіла перше місце в списку бестселлерів «Нью-Йорк таймс».
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Стівен Кінг |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. Different Seasons |
| Дизайн обкладинки | IvanovITCH |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі, жахи, вестерн, наукова фантастика |
| Укр. видавництво |  Клуб Сімейного Дозвілля |
| Видавництво | Viking Press |
| Видано | 27 серпня 1982 |
| Видано українською | 4 вересня 2015 |
| Перекладач(і) | Олена Любенко |
| Сторінок | 720 |
| ISBN | 978-966-14-9291-1 |
| Попередній твір | Нічна зміна |
| Наступний твір | Команда скелетів |
| |
Повісті
| Назва | Назва в оригіналі | Підзаголовок | Підзаголовок в оригіналі | Перекладач українською | Кіноадаптація |
|---|---|---|---|---|---|
| Ріта Гейворт і втеча з Шоушенка | Rita Hayworth and Shawshank Redemption | «Весни довічні сподівання» | Hope Springs Eternal | Олена Любенко | Втеча з Шоушенка (1994) |
| Здібний учень | Apt Pupil | «Літо розтління» | Summer of Corruption | Олена Любенко | Здібний учень (1998) |
| Тіло | Body | «Осінь невинності» | Fall From Innocence | Олена Любенко | Залишся зі мною (1986) |
| Метод дихання | The Breathing Method | «Зимова казка» | A Winter's Tale | Олена Любенко | н/д |
Назва
Назва книги — Different Seasons — містить деяку гру слів, яка зникає при перекладі. Кінг, певною мірою, опублікував цю книгу, щоб відкараскатись від тавра «письменника жахів», і всі чотири повісті практично не містять жодних елементів жаху чи містики, якими Кінг прославився. Тому англійське слово different обрано зі спеціальною задумкою. Воно говорить читачу, що книга буде відмінна, несхожа на попередні книги Кінга. До того ж, в розумінні «різні», назва попереджає про те, що книга — збірник чотирьох повістей. Коли вийшла книга в 1982 році, Кінг сказав, що він «працював над нею ретельніше ніж над усім тим, що я коли-небудь робив».
Екранізації
- Залишся зі мною (1986) — по повісті «Тіло».
- Втеча з Шоушенка (1994) — за повістю «Ріта Гейворт і втеча з Шоушенка».
- Здібний учень (1998) — за однойменною повістю.
Переклад українською
Вперше переклад українською з'явився у 2015 році у видавництві КСД у перекладі Олени Любенко.
Примітки
- Список бестселлерів «Нью-Йорк Таймс». Архів оригіналу за 9 лютого 2009. Процитовано 27 серпня 2011.
- «Нью-Йорк Таймс»: Огляд книги Different Seasons, Крістофер Леманн-Хопт, 11 сер. 1982. Архів оригіналу за 19 грудня 2013. Процитовано 27 серпня 2011.
- Огляд [Архівовано 1 січня 2012 у Wayback Machine.] журналу Time, 30 сер. 1982
Посилання
- Different Seasons — Locus, #259 August 1982 [Архівовано 17 вересня 2011 у Wayback Machine.]
- Different Seasons — Science Fiction Review, Spring 1983 [Архівовано 13 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Different Seasons — The Magazine of Fantasy & Science Fiction, February 1983 [Архівовано 5 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- FANTASY & SCIENCE FICTION: STORIES (by author) [Архівовано 14 травня 2011 у Wayback Machine.]
- Збірник на сайті horrorking.com [Архівовано 9 серпня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chotiri sezoni abo Rizni pori roku angl Different Seasons zbirka chotiroh povistej amerikanskogo pismennika Stivena Kinga opublikovana v 1982 roci Kozhna povist maye pidzagolovok sho ototozhnyuyetsya z odniyeyu z pir roku Persha avtorska zbirka Kinga yaka posila pershe misce v spisku bestselleriv Nyu Jork tajms 1 Chotiri sezoni Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorStiven KingNazva movoyu originaluangl Different SeasonsDizajn obkladinkiIvanovITCHKrayina SShAMovaanglijskaZhanrfentezi zhahi vestern naukova fantastikaUkr vidavnictvoKlub Simejnogo DozvillyaVidavnictvoViking PressVidano27 serpnya 1982Vidano ukrayinskoyu4 veresnya 2015Perekladach i Olena LyubenkoStorinok720ISBN978 966 14 9291 1Poperednij tvirNichna zminaNastupnij tvirKomanda skeletiv Chotiri sezoni u Vikishovishi Zmist 1 Povisti 2 Nazva 3 Ekranizaciyi 4 Pereklad ukrayinskoyu 5 Primitki 6 PosilannyaPovistired Nazva Nazva v originali Pidzagolovok Pidzagolovok v originali Perekladach ukrayinskoyu Kinoadaptaciya Rita Gejvort i vtecha z Shoushenka Rita Hayworth and Shawshank Redemption Vesni dovichni spodivannya Hope Springs Eternal Olena Lyubenko Vtecha z Shoushenka 1994 Zdibnij uchen Apt Pupil Lito roztlinnya Summer of Corruption Olena Lyubenko Zdibnij uchen 1998 Tilo Body Osin nevinnosti Fall From Innocence Olena Lyubenko Zalishsya zi mnoyu 1986 Metod dihannya The Breathing Method Zimova kazka A Winter s Tale Olena Lyubenko n dNazvared Nazva knigi Different Seasons mistit deyaku gru sliv yaka znikaye pri perekladi King pevnoyu miroyu opublikuvav cyu knigu shob vidkaraskatis vid tavra pismennika zhahiv i vsi chotiri povisti praktichno ne mistyat zhodnih elementiv zhahu chi mistiki yakimi King proslavivsya Tomu anglijske slovo different obrano zi specialnoyu zadumkoyu Vono govorit chitachu sho kniga bude vidminna neshozha na poperedni knigi Kinga Do togo zh v rozuminni rizni nazva poperedzhaye pro te sho kniga zbirnik chotiroh povistej Koli vijshla kniga v 1982 roci King skazav sho vin pracyuvav nad neyu retelnishe nizh nad usim tim sho ya koli nebud robiv 2 3 Ekranizaciyired Zalishsya zi mnoyu 1986 po povisti Tilo Vtecha z Shoushenka 1994 za povistyu Rita Gejvort i vtecha z Shoushenka Zdibnij uchen 1998 za odnojmennoyu povistyu Pereklad ukrayinskoyured Vpershe pereklad ukrayinskoyu z yavivsya u 2015 roci u vidavnictvi KSD u perekladi Oleni Lyubenko Primitkired Spisok bestselleriv Nyu Jork Tajms Arhiv originalu za 9 lyutogo 2009 Procitovano 27 serpnya 2011 Nyu Jork Tajms Oglyad knigi Different Seasons Kristofer Lemann Hopt 11 ser 1982 Arhiv originalu za 19 grudnya 2013 Procitovano 27 serpnya 2011 Oglyad Arhivovano 1 sichnya 2012 u Wayback Machine zhurnalu Time 30 ser 1982Posilannyared Different Seasons Locus 259 August 1982 Arhivovano 17 veresnya 2011 u Wayback Machine Different Seasons Science Fiction Review Spring 1983 Arhivovano 13 serpnya 2020 u Wayback Machine Different Seasons The Magazine of Fantasy amp Science Fiction February 1983 Arhivovano 5 listopada 2012 u Wayback Machine FANTASY amp SCIENCE FICTION STORIES by author Arhivovano 14 travnya 2011 u Wayback Machine Zbirnik na sajti horrorking com Arhivovano 9 serpnya 2011 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Chotiri sezoni zbirka povistej amp oldid 39140813