Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Нічна зміна значення Нічна зміна англ Night Shift перша збірка опов

Нічна зміна (збірка оповідань)

Нічна зміна (збірка оповідань)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Нічна зміна (значення).

«Нічна зміна» (англ. Night Shift) — перша збірка оповідань американського письменника Стівена Кінга, опублікована в 1978 році. 1979 року номінована на премію Локус та Всесвітню премію фентезі, а вже в 1980 році — переможець премії Балрог за найкращу збірку. Багато найвідоміших оповідань Кінга опубліковані саме в «Нічній зміні».

«Нічна зміна»
image
Автор Стівен Кінг
Назва мовою оригіналу англ. Night Shift
Країна image США
Мова англійська
Жанр жахи
Видавництво image Даблдей
Видано лютий 1978
Сторінок 336
Наступний твір Чотири сезони

Зміст

№

п/п

Назва Назва в оригіналі Вперше опубліковано Перекладач українською
1 Jerusalem's Lot раніше не публікувався
2 Graveyard Shift у журналі Cavalier, жовтень 1970
3 Night Surf у журналі Ubris, весна 1969
4 Я дверний проріз

(інша назва — «Чужими очима»)

I Am the Doorway у журналі Cavalier, березень 1971
5 The Mangler у журналі Cavalier, грудень 1972
6 The Boogeyman у журналі Cavalier, березень 1973
7 Gray Matter у журналі Cavalier, жовтень 1973
8 Поле бою Battleground у журналі Cavalier, вересень 1972 Андрій Минка
9 Вантажівки Trucks у журналі Cavalier, червень 1973
10 Інколи вони повертаються Sometimes They Come Back у журналі Cavalier, березень 1974
11 Сунична весна
(інша назва — «Березневий виповзень») 		Strawberry Spring у журналі Ubris, осінь 1968
12 Карниз The Ledge у журналі Penthouse, липень 1976
13 The Lawnmower Man у журналі Cavalier, травень 1975
14 Корпорація «Кидайте палити» Quitters, Inc. раніше не публікувався Андрій Євса,
для журналу «Всесвіт» № 1-2 (2006)
15 I Know What You Need у журналі Cosmopolitan, вересень 1976
16 Діти кукурудзи Children of the Corn у журналі Penthouse, березень 1977
17 The Last Rung on the Ladder раніше не публікувався
18 Чоловік, який любив квіти The Man Who Loved Flowers у журналі Gallery, серпень 1977
19 На коня One for the Road у журналі Maine, березень-квітень 1977
20 Жінка в кімнаті The Woman in the Room раніше не публікувався

Подробиці

Дана збірка це четверта книга Стівена Кінга, після «Сяйва» (1977 Doubleday) і п'ята видана книга в загальному (враховуючи «Лють», видану під псевдонімом Річард Бахман). У книзі переважна більшість з двадцяти оповідань вперше опубліковані в різних журналах, а саме: «Cavalier» впродовж 1970—1975; інші були опубліковані в «Penthouse», «Cosmopolitan», «Gallery», «Ubris», та «Maine». Оповідання «Доля Єрусалиму», «Корпорація „Кидайте палити“», «Остання сходинка» та «Жінка в палаті» вперше в цій колекції.

Фільми, ТВ, або театральні адаптації

Після публікації «Нічної зміни», дедалі більша популярність Стівена Кінга, як автора бестселерів, а також успіх кіноадаптації Браяна де Пальми з фільмом «Керрі» 1976 року, студентські театри та кіновиробники почали масово подавати заявки на право зробити адаптації історій зі збірки. Тому Кінг розробив Доларову Політику, яка полягала в розгляди кандидатури потенційного режисера лишень за 1 $. У 1980-х роках, продюсер Мілтон Суботськи придбав права на шість історій з метою випуску фільмів і телесеріалу. Хоча Суботськи вже розпочав адаптацію творів Кінга («Котяче око», «Максимальне прискорення», «Іноді вони повертаються», «Газонокосар»), але телесеріал так і не був реалізований через конфлікти зі «Broadcast Standards and Practices».

Фільми

Телебачення

Короткометражні адаптації

  • «Бугімен» (1982), режисер Джеф Шайро.
  • «Учні кукурудзи» (на основі «Діти кукурудзи») (1983), режисер Джон Вудвард.
  • «Жінка в палаті» (1983), режисер Френк Дарабонт.
  • «Остання сходинка» (1987), режисери Джеймс Коул та Деніел Торн.
  • «Газонокосар» (1987), режисер Джим Ґоніс.
  • «Нічний прибій» (2001), режисер Петер Салліван.
  • «Сунична весна» (2001), режисер Давид Лінлер.
  • «Я знаю, що тобі потрібно» (2004), режисер Шон С. Лелос.
  • «La Femme Dans la Chambre» («Жінка в палаті») (2005), режисер Демієн Марік.
  • «Бугімен» (2005), режисер Грехем Різ.

Цікаві факти

  • Вступ до збірника було написано Джоном МакДональдом — улюбленим письменником Кінга.
  • В цьому збірнику Кінг вперше використовує пролог. Він пише його в дружньому, навіть панібратському стилі («Поговорімо. Ви і я. Поговорімо про страх…», англ. «Let's talk, you and I. Let's talk about fear»). Надалі це стане «фірмовим стилем» автора.

Переклади українською

  • Стівен Кінг. Поле бою: оповідання (переклад з англійської: Андрій Минка). Увійшло до збірки «У сріблястій місячній імлі». Упорядник: Михайло Слабошпицький; художник: Костянтин Сулима. Київ: Веселка, 1986. 320 стор.
  • Стівен Кінґ. Кинь палити!. Переклав з англійської: Андрій Євса. Київ: журнал «Всесвіт», 2006, № 1-2 стор. 127—139

Примітки

  1. Stephen King | Night Shift. stephenking.com (англ.). Процитовано 29 травня 2023.
  2. Night Shift. Isfdb.org.
  3. Зміст журналу Всесвіт за 2006 рік – Журнал «Всесвіт». www.vsesvit-journal.com. Процитовано 29 травня 2023.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Nichna zmina znachennya Nichna zmina angl Night Shift persha zbirka opovidan amerikanskogo pismennika Stivena Kinga opublikovana v 1978 roci 1979 roku nominovana na premiyu Lokus ta Vsesvitnyu premiyu fentezi a vzhe v 1980 roci peremozhec premiyi Balrog za najkrashu zbirku Bagato najvidomishih opovidan Kinga opublikovani same v Nichnij zmini Nichna zmina Avtor Stiven KingNazva movoyu originalu angl Night ShiftKrayina SShAMova anglijskaZhanr zhahiVidavnictvo DabldejVidano lyutij 1978Storinok 336Nastupnij tvir Chotiri sezoni Nichna zmina u VikishovishiZmist p p Nazva Nazva v originali Vpershe opublikovano Perekladach ukrayinskoyu 1 Jerusalem s Lot ranishe ne publikuvavsya 2 Graveyard Shift u zhurnali Cavalier zhovten 1970 3 Night Surf u zhurnali Ubris vesna 1969 4 Ya dvernij proriz insha nazva Chuzhimi ochima I Am the Doorway u zhurnali Cavalier berezen 1971 5 The Mangler u zhurnali Cavalier gruden 1972 6 The Boogeyman u zhurnali Cavalier berezen 1973 7 Gray Matter u zhurnali Cavalier zhovten 1973 8 Pole boyu Battleground u zhurnali Cavalier veresen 1972 Andrij Minka 9 Vantazhivki Trucks u zhurnali Cavalier cherven 1973 10 Inkoli voni povertayutsya Sometimes They Come Back u zhurnali Cavalier berezen 1974 11 Sunichna vesna insha nazva Bereznevij vipovzen Strawberry Spring u zhurnali Ubris osin 1968 12 Karniz The Ledge u zhurnali Penthouse lipen 1976 13 The Lawnmower Man u zhurnali Cavalier traven 1975 14 Korporaciya Kidajte paliti Quitters Inc ranishe ne publikuvavsya Andrij Yevsa dlya zhurnalu Vsesvit 1 2 2006 15 I Know What You Need u zhurnali Cosmopolitan veresen 1976 16 Diti kukurudzi Children of the Corn u zhurnali Penthouse berezen 1977 17 The Last Rung on the Ladder ranishe ne publikuvavsya 18 Cholovik yakij lyubiv kviti The Man Who Loved Flowers u zhurnali Gallery serpen 1977 19 Na konya One for the Road u zhurnali Maine berezen kviten 1977 20 Zhinka v kimnati The Woman in the Room ranishe ne publikuvavsyaPodrobiciDana zbirka ce chetverta kniga Stivena Kinga pislya Syajva 1977 Doubleday i p yata vidana kniga v zagalnomu vrahovuyuchi Lyut vidanu pid psevdonimom Richard Bahman U knizi perevazhna bilshist z dvadcyati opovidan vpershe opublikovani v riznih zhurnalah a same Cavalier vprodovzh 1970 1975 inshi buli opublikovani v Penthouse Cosmopolitan Gallery Ubris ta Maine Opovidannya Dolya Yerusalimu Korporaciya Kidajte paliti Ostannya shodinka ta Zhinka v palati vpershe v cij kolekciyi Filmi TV abo teatralni adaptaciyiPislya publikaciyi Nichnoyi zmini dedali bilsha populyarnist Stivena Kinga yak avtora bestseleriv a takozh uspih kinoadaptaciyi Brayana de Palmi z filmom Kerri 1976 roku studentski teatri ta kinovirobniki pochali masovo podavati zayavki na pravo zrobiti adaptaciyi istorij zi zbirki Tomu King rozrobiv Dolarovu Politiku yaka polyagala v rozglyadi kandidaturi potencijnogo rezhisera lishen za 1 U 1980 h rokah prodyuser Milton Subotski pridbav prava na shist istorij z metoyu vipusku filmiv i teleserialu Hocha Subotski vzhe rozpochav adaptaciyu tvoriv Kinga Kotyache oko Maksimalne priskorennya Inodi voni povertayutsya Gazonokosar ale teleserial tak i ne buv realizovanij cherez konflikti zi Broadcast Standards and Practices Filmi Diti kukurudzi 1984 Hal Roach Studios Inc rezhiser Fric Kirsh Kotyache oko 1985 Dino De Laurentis Prodakshnz Metro Goldwyn Mayer rezhiser Levis Tedzhue Maksimalne priskorennya na osnovi Vantazhivki 1986 Dino De Laurentis Grup rezhiser Stiven King Nichna zmina 1990 Paramount Pictures rezhiser Ralf S Singelton Gazonokosar 1992 New Line Cinema rezhiser Brett Leonard M yasorubka 1995 New Line Cinema rezhiser Toub Guper Telebachennya Inkoli voni povertayutsya 1991 Vidmark Entertainment rezhiser Tom Makloglin Vantazhivki 1997 USA Pictures rezhiser Kris Tomson Pole boyu 2006 Turner Network Television seriya miniserialu Koshmari ta snovidinnya Z istorij Stivena Kinga Diti kukurudzi 2009 vipusheno Sci Fi Channel Korotkometrazhni adaptaciyi Bugimen 1982 rezhiser Dzhef Shajro Uchni kukurudzi na osnovi Diti kukurudzi 1983 rezhiser Dzhon Vudvard Zhinka v palati 1983 rezhiser Frenk Darabont Ostannya shodinka 1987 rezhiseri Dzhejms Koul ta Deniel Torn Gazonokosar 1987 rezhiser Dzhim Gonis Nichnij pribij 2001 rezhiser Peter Sallivan Sunichna vesna 2001 rezhiser David Linler Ya znayu sho tobi potribno 2004 rezhiser Shon S Lelos La Femme Dans la Chambre Zhinka v palati 2005 rezhiser Demiyen Marik Bugimen 2005 rezhiser Grehem Riz Cikavi faktiVstup do zbirnika bulo napisano Dzhonom MakDonaldom ulyublenim pismennikom Kinga V comu zbirniku King vpershe vikoristovuye prolog Vin pishe jogo v druzhnomu navit panibratskomu stili Pogovorimo Vi i ya Pogovorimo pro strah angl Let s talk you and I Let s talk about fear Nadali ce stane firmovim stilem avtora Perekladi ukrayinskoyuStiven King Pole boyu opovidannya pereklad z anglijskoyi Andrij Minka Uvijshlo do zbirki U sriblyastij misyachnij imli Uporyadnik Mihajlo Slaboshpickij hudozhnik Kostyantin Sulima Kiyiv Veselka 1986 320 stor Stiven King Kin paliti Pereklav z anglijskoyi Andrij Yevsa Kiyiv zhurnal Vsesvit 2006 1 2 stor 127 139PrimitkiStephen King Night Shift stephenking com angl Procitovano 29 travnya 2023 Night Shift Isfdb org Zmist zhurnalu Vsesvit za 2006 rik Zhurnal Vsesvit www vsesvit journal com Procitovano 29 travnya 2023

Дата публікації:
Топ