Грецька Суперліга 2013—2014 — 55-й сезон футбольної Грецької Суперліги і восьмий сезон турніру під цією назвою. Сезон розпочався 17 серпня і завершився в травні 2014 року.
Грецька Суперліга 2013—2014 Α΄ Εθνική ποδοσφαίρου ανδρών 2013/14 | |
---|---|
Подробиці | |
Дата проведення | 2013 — 2014 |
Кількість учасників | 18 |
Призові місця | |
Чемпіон | Олімпіакос (41-й раз) |
Віцечемпіон | Панатінаїкос |
Третє місце | ПАОК |
Статистика | |
Бомбардир(и) | Естебан Соларі (16) |
Зіграно матчів | 306 |
Забито голів | 776 (2.54 за матч) |
Найбільша домашня перемога | Платаніас 7-0 |
Найбільша гостьова перемога | Левадіакос 0-5 Олімпіакос |
Клуби і стадіони
Дві команди сезону 2012/13 вилетіли у футбольну лігу — АЕК (15 місце) та «Керкіра» (16 місце). Чотири команди піднялися в Суперлігу — Аполлон Смірніс, Ерготеліс, Каллоні, Панетолікос
Клуб | Місто | Стадіон | Місткість стадіону | Рік заснування клубу |
---|---|---|---|---|
«Аріс» | Салоніки | «Клеантіс Вікелідіс» | 22 800 | 1914 |
«Астерас» | Триполі | «Теодорос Колокотроніс» | 7 617 | 1931 |
«Атромітос» | Афіни | «Перістері» | 9 050 | 1923 |
«Аполлон Смірніс» | Афіни | «Георгіос Камарас» | 14 200 | 1891 |
«Верія» | Верія | «Верія» | 7 000 | 1960 |
«Ерготеліс» | Іракліон | «Панкритіо» | 25 780 | 1929 |
«Каллоні» | Мітилена | «Муніципальний стадіон» | 2 850 | 1994 |
«Левадіакос» | Лівадія | «Лівадія» | 6500 | 1961 |
«ОФІ» | Іракліон | «Теодорос Вардиноянніс» | 8 500 | 1925 |
«Олімпіакос, Пірей» | Пірей | «Караїскакіс» | 32 115 | 1925 |
«Панатінаїкос» | Афіни | «Олімпійський стадіон» | 71 030 | 1908 |
«Панетолікос» | Агрініон | «Панетолікос» | 7 200 | 1926 |
«Паніоніос» | Неа-Смірні | «Неа-Смірні» | 11 700 | 1890 |
ПАОК | Салоніки | «Туба» | 28 701 | 1926 |
Пантракікос | Комотіні | Муніципальний стадіон | 6198 | 1963 |
«ПАС Яніна» | Яніна | Зосімадес | 7652 | 1966 |
«Шкода Ксанті» | Ксанті | «Шкода Ксанті Арена» | 7 361 | 1967 |
«Платаніас» | Ханья | Періволіа | 4 000 | 1967 |
Турнірна таблиця
М | Команда | І | В | Н | П | МЗ | МП | РМ | О | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Олімпіакос (Ч) | 34 | 28 | 2 | 4 | 88 | 19 | +69 | 86 | (Ліга чемпіонів УЄФА 2014—2015 Груповий раунд) |
2 | ПАОК (A) | 34 | 21 | 6 | 7 | 68 | 37 | +31 | 69 | Кваліфікація у Плей-офф Грецької Суперліги 2013—2014 |
3 | Атромітос (A) | 34 | 19 | 9 | 6 | 54 | 25 | +29 | 66 | |
4 | Панатінаїкос (A) | 34 | 20 | 6 | 8 | 57 | 28 | +29 | 66 | |
5 | Астерас Триполі (A) | 34 | 16 | 10 | 8 | 46 | 35 | +11 | 58 | |
6 | ОФІ | 34 | 11 | 11 | 12 | 30 | 39 | −9 | 44 | |
7 | Ерготеліс | 34 | 11 | 11 | 12 | 39 | 40 | −1 | 44 | |
8 | Панетолікос | 34 | 11 | 9 | 14 | 32 | 33 | −1 | 42 | |
9 | Левадіакос | 34 | 13 | 3 | 18 | 42 | 61 | −19 | 42 | |
10 | Пантракікос | 34 | 11 | 8 | 15 | 39 | 52 | −13 | 41 | |
11 | ПАС Яніна | 34 | 12 | 5 | 17 | 34 | 43 | −9 | 41 | |
12 | Каллоні | 34 | 12 | 3 | 19 | 31 | 62 | −31 | 39 | |
13 | Паніоніос | 34 | 10 | 9 | 15 | 33 | 42 | −9 | 39 | |
14 | Платаніас | 34 | 10 | 8 | 16 | 39 | 48 | −9 | 38 | |
15 | Верія | 34 | 9 | 11 | 14 | 31 | 51 | −20 | 38 | |
16 | Шкода Ксанті | 34 | 11 | 5 | 18 | 44 | 54 | −10 | 38 | Кваліфікація у Плей-офф |
17 | Аполлон Смірніс (Пн) | 34 | 9 | 9 | 16 | 43 | 54 | −11 | 36 | Пониження до 2014–15 Футбольної Ліги |
18 | Аріс (Пн) | 34 | 3 | 13 | 18 | 26 | 53 | −27 | 22 |
Оновлено після матчів 13 квітня 2014
Джерела: Super League Greece
Правила класифікації: 1) очок; 2) різниця м'ячів; 3) кіл-ть забитих м'ячів.
(Ч) = Чемпіон; (Пн)/(В) = Понижено в класі/Вибув; (Пв) = Підвищення в класі; (ПП) = Переможець плей-оф; (Н) = Перехід до наступного раунду.
Застосовується тільки коли сезон ще не закінчений:
(К) = Кваліфікований до раунду турніру; (КН) = Кваліфікований до турніру, але не до конкретного раунду; (Д) = Дискваліфікований з турніру.
Результати матчів
Вдома/В гостях | Олі | ПАО | Атр | Пан | Аст | ОФИ | Эрг | Пан | Лев | Пан | ПАС | Кал | Пан | Пла | Вер | Кса | Апо | Арі |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. Олімпіакос | 4:0 | 2:1 | 0:3 | 2:0 | 5:1 | 3:0 | 2:1 | 2:0 | 2:0 | 3:2 | 4:0 | 2:0 | 4:2 | 6:0 | 4:0 | 1:0 | 1:0 | |
2. ПАОК | 2:1 | 2:0 | 2:1 | 2:0 | 5:0 | 2:1 | 1:0 | 3:0 | 3:0 | 2:1 | 2:1 | 4:1 | 1:0 | 4:1 | 3:0 | 0:0 | 3:1 | |
3. Атромітос | 0:0 | 1:1 | 0:0 | 3:1 | 3:0 | 2:2 | 1:1 | 3:0 | 3:1 | 1:0 | 2:0 | 4:0 | 3:0 | 1:0 | 2:0 | 2:0 | 2:0 | |
4. Панатінаїкос | 0:1 | 2:1 | 1:2 | 2:1 | 1:0 | 1:1 | 2:0 | 3:1 | 1:2 | 3:1 | 3:0 | 1:0 | 1:0 | 1:1 | 2:1 | 3:1 | 4:1 | |
5. Астерас | 2:1 | 2:1 | 2:2 | 1:0 | 0:0 | 2:3 | 3:0 | 2:0 | 1:0 | 3:3 | 2:0 | 1:0 | 3:0 | 0:0 | 2:2 | 2:0 | 2:2 | |
6. ОФІ | 0:4 | 1:1 | 2:0 | 1:1 | 1:1 | 1:1 | 2:1 | 1:0 | 1:0 | 1:1 | 3:1 | 0:0 | 0:0 | 0:1 | 3:2 | 2:0 | 2:0 | |
7. Ерготеліс | 1:4 | 2:2 | 0:1 | 0:2 | 0:1 | 0:1 | 0:1 | 2:0 | 3:1 | 1:0 | 3:0 | 1:1 | 3:1 | 2:0 | 2:2 | 2:2 | 3:3 | |
8. Панетолікос | 0:0 | 2:0 | 1:3 | 1:0 | 0:1 | 1:0 | 0:0 | 2:1 | 3:1 | 2:0 | 4:0 | 0:0 | 3:0 | 0:0 | 1:0 | 2:1 | 0:0 | |
9. Левадіакос | 0:5 | 3:2 | 1:0 | 0:4 | 3:1 | 2:1 | 2:0 | 2:1 | 2:2 | 1:0 | 1:0 | 2:0 | 2:0 | 2:0 | 2:0 | 1:1 | 4:3 | |
10. Пантракікос | 1:4 | 0:3 | 1:3 | 0:2 | 1:1 | 1:1 | 2:1 | 2:1 | 1:0 | 2:0 | 2:0 | 4:1 | 1:0 | 1:0 | 2:1 | 2:3 | 2:1 | |
11. ПАС Яніна | 2:0 | 0:2 | 1:0 | 0:1 | 0:2 | 2:1 | 2:0 | 1:0 | 2:1 | 1:1 | 1:2 | 0:1 | 1:0 | 0:1 | 2:1 | 2:0 | 2:1 | |
12. Каллоні | 0:1 | 2:5 | 0:1 | 0:4 | 0:2 | 1:0 | 0:0 | 3:1 | 1:0 | 2:0 | 1:0 | 3:2 | 1:0 | 0:3 | 1:5 | 0:0 | 3:1 | |
13. Паніоніос | 0:2 | 2:0 | 2:1 | 3:0 | 3:0 | 0:0 | 0:1 | 1:1 | 4:2 | 1:1 | 2:0 | 1:1 | 0:0 | 2:1 | 0:0 | 2:1 | 1:2 | |
14. Платаніас | 1:4 | 2:1 | 1:1 | 1:1 | 1:1 | 0:2 | 0:1 | 1:0 | 2:0 | 1:1 | 1:2 | 7:0 | 1:0 | 2:2 | 3:0 | 2:0 | 2:1 | |
15. Верія | 0:5 | 1:2 | 1:1 | 1:3 | 1:0 | 2:0 | 0:1 | 1:0 | 4:3 | 0:0 | 2:2 | 0:3 | 2:1 | 2:2 | 3:2 | 1:1 | 0:1 | |
16. Ксанті | 0:2 | 1:2 | 0:2 | 3:1 | 0:1 | 2:1 | 0:0 | 3:1 | 4:1 | 1:0 | 0:3 | 1:0 | 2:0 | 2:3 | 3:0 | 3:2 | 2:0 | |
17. Аполлон Смірніс | 0:5 | 3:3 | 2:3 | 1:1 | 1:2 | 0:1 | 1:0 | 1:1 | 4:2 | 3:2 | 4:0 | 1:3 | 1:2 | 3:1 | 0:0 | 2:0 | 2:1 | |
18. Аріс | 0:2 | 1:1 | 0:0 | 0:2 | 1:1 | 0:0 | 0:2 | 0:0 | 1:1 | 2:2 | 0:0 | 0:2 | 1:0 | 1:2 | 0:0 | 1:1 | 0:2 |
господар переміг | |
нічия | |
гості перемогли гостів |
Плей-оф
М | Команда | І | В | Н | П | МЗ | МП | РМ | О | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | Панатінаїкос | 6 | 2 | 3 | 1 | 7 | 5 | +2 | 11 | (Ліга чемпіонів УЄФА 2014–15 3-й квал. раунд) |
3 | ПАОК | 6 | 3 | 2 | 1 | 8 | 4 | +4 | 10 | (Ліга Європи УЄФА 2014—2015 Раунд плей-офф) |
4 | Атромітос | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 9 | −3 | 7 | (Ліга Європи УЄФА 2014–15 3-й квал. раунд) |
5 | Астерас Триполі | 6 | 2 | 1 | 3 | 5 | 8 | −3 | 7 | (Ліга Європи УЄФА 2014—2015 2-й квал. раунд) |
Оновлено після матчів 17 травня 2014
Джерела: Super League Greece
Правила класифікації: 1) очок; 2) різниця м'ячів; 3) кіл-ть забитих м'ячів.
(Ч) = Чемпіон; (Пн)/(В) = Понижено в класі/Вибув; (Пв) = Підвищення в класі; (ПП) = Переможець плей-оф; (Н) = Перехід до наступного раунду.
Застосовується тільки коли сезон ще не закінчений:
(К) = Кваліфікований до раунду турніру; (КН) = Кваліфікований до турніру, але не до конкретного раунду; (Д) = Дискваліфікований з турніру.
Результати
Вдома \ В гостях1 | Пан | АЕК | Пан | ПАОК |
Астерас Триполі | 1–0 | 1–3 | 1–0 | |
Атромітос | 3–1 | 1–1 | 1–2 | |
Панатінаїкос | 1–0 | 1–1 | 1–1 | |
ПАОК | 1–1 | 3–0 | 1–0 |
Оновлено після матчів 17 May 2014
Джерело: Super League Greece (гр.)
1Команда-господар записана у лівому стовпчику.
Кольори: Голубий = господар переміг; Жовтий = нічия; Червоний = гості перемогли.
Плей-офф за місце в Суперлізі
Гра відбулася на Клеантіс Вікелідіс 11 червня 2014.
Команда 1 | Рахунок | Команда 2 |
---|---|---|
Олімпіакос Волос | 1-2 | Ксанті |
Примітки
- . levadiakosfc.gr. Архів оригіналу за 22 грудня 2011. Процитовано 1 жовтня 2014.(гр.)
- Zosimades Stadium facts. pasgiannina.gr. Архів оригіналу за 30 червня 2013. Процитовано 1 жовтня 2014. (гр.)
- [The tickets for Platanias-Atromitos]. Nea Kriti. 11 вересня 2012. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 1 жовтня 2014.(гр.)
Посилання
Офіційний сайт [ 3 жовтня 2014 у Wayback Machine.](гр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Grecka Superliga 2013 2014 55 j sezon futbolnoyi Greckoyi Superligi i vosmij sezon turniru pid ciyeyu nazvoyu Sezon rozpochavsya 17 serpnya i zavershivsya v travni 2014 roku Grecka Superliga 2013 2014 A E8nikh podosfairoy andrwn 2013 14PodrobiciData provedennya 2013 2014Kilkist uchasnikiv 18Prizovi miscya Chempion Olimpiakos 41 j raz Vicechempion Panatinayikos Tretye misce PAOKStatistikaBombardir i Esteban Solari 16 Zigrano matchiv 306Zabito goliv 776 2 54 za match Najbilsha domashnya peremoga Platanias 7 0Najbilsha gostova peremoga Levadiakos 0 5 Olimpiakos 2012 2013 2014 2015 Klubi i stadioni Dvi komandi sezonu 2012 13 viletili u futbolnu ligu AEK 15 misce ta Kerkira 16 misce Chotiri komandi pidnyalisya v Superligu Apollon Smirnis Ergotelis Kalloni Panetolikos Aris PAOK Atromitos Levadiakos Ergotelis OFI Panetolikos PAS Yanina Pantrakikos Panatinayikos Panionios Platanias Veriya Shkoda Ksanti Kalloni OlimpiakosGeografiya klubiv Greckoyi Superligi 2013 2014 Klub Misto Stadion Mistkist stadionu Rik zasnuvannya klubu Aris Saloniki Kleantis Vikelidis 22 800 1914 Asteras Tripoli Teodoros Kolokotronis 7 617 1931 Atromitos Afini Peristeri 9 050 1923 Apollon Smirnis Afini Georgios Kamaras 14 200 1891 Veriya Veriya Veriya 7 000 1960 Ergotelis Iraklion Pankritio 25 780 1929 Kalloni Mitilena Municipalnij stadion 2 850 1994 Levadiakos Livadiya Livadiya 6500 1961 OFI Iraklion Teodoros Vardinoyannis 8 500 1925 Olimpiakos Pirej Pirej Karayiskakis 32 115 1925 Panatinayikos Afini Olimpijskij stadion 71 030 1908 Panetolikos Agrinion Panetolikos 7 200 1926 Panionios Nea Smirni Nea Smirni 11 700 1890PAOK Saloniki Tuba 28 701 1926Pantrakikos Komotini Municipalnij stadion 6198 1963 PAS Yanina Yanina Zosimades 7652 1966 Shkoda Ksanti Ksanti Shkoda Ksanti Arena 7 361 1967 Platanias Hanya Perivolia 4 000 1967Turnirna tablicyaM Komanda I V N P MZ MP RM O Kvalifikaciya abo ponizhennya v klasi1 Olimpiakos Ch 34 28 2 4 88 19 69 86 Liga chempioniv UYeFA 2014 2015 Grupovij raund2 PAOK A 34 21 6 7 68 37 31 69 Kvalifikaciya u Plej off Greckoyi Superligi 2013 20143 Atromitos A 34 19 9 6 54 25 29 664 Panatinayikos A 34 20 6 8 57 28 29 665 Asteras Tripoli A 34 16 10 8 46 35 11 586 OFI 34 11 11 12 30 39 9 447 Ergotelis 34 11 11 12 39 40 1 448 Panetolikos 34 11 9 14 32 33 1 429 Levadiakos 34 13 3 18 42 61 19 4210 Pantrakikos 34 11 8 15 39 52 13 4111 PAS Yanina 34 12 5 17 34 43 9 4112 Kalloni 34 12 3 19 31 62 31 3913 Panionios 34 10 9 15 33 42 9 3914 Platanias 34 10 8 16 39 48 9 3815 Veriya 34 9 11 14 31 51 20 3816 Shkoda Ksanti 34 11 5 18 44 54 10 38 Kvalifikaciya u Plej off17 Apollon Smirnis Pn 34 9 9 16 43 54 11 36 Ponizhennya do 2014 15 Futbolnoyi Ligi18 Aris Pn 34 3 13 18 26 53 27 22 Onovleno pislya matchiv 13 kvitnya 2014 Dzherela Super League Greece Pravila klasifikaciyi 1 ochok 2 riznicya m yachiv 3 kil t zabitih m yachiv Ch Chempion Pn V Ponizheno v klasi Vibuv Pv Pidvishennya v klasi PP Peremozhec plej of N Perehid do nastupnogo raundu Zastosovuyetsya tilki koli sezon she ne zakinchenij K Kvalifikovanij do raundu turniru KN Kvalifikovanij do turniru ale ne do konkretnogo raundu D Diskvalifikovanij z turniru Rezultati matchivVdoma V gostyah Oli PAO Atr Pan Ast OFI Erg Pan Lev Pan PAS Kal Pan Pla Ver Ksa Apo Ari1 Olimpiakos 4 0 2 1 0 3 2 0 5 1 3 0 2 1 2 0 2 0 3 2 4 0 2 0 4 2 6 0 4 0 1 0 1 02 PAOK 2 1 2 0 2 1 2 0 5 0 2 1 1 0 3 0 3 0 2 1 2 1 4 1 1 0 4 1 3 0 0 0 3 13 Atromitos 0 0 1 1 0 0 3 1 3 0 2 2 1 1 3 0 3 1 1 0 2 0 4 0 3 0 1 0 2 0 2 0 2 04 Panatinayikos 0 1 2 1 1 2 2 1 1 0 1 1 2 0 3 1 1 2 3 1 3 0 1 0 1 0 1 1 2 1 3 1 4 15 Asteras 2 1 2 1 2 2 1 0 0 0 2 3 3 0 2 0 1 0 3 3 2 0 1 0 3 0 0 0 2 2 2 0 2 26 OFI 0 4 1 1 2 0 1 1 1 1 1 1 2 1 1 0 1 0 1 1 3 1 0 0 0 0 0 1 3 2 2 0 2 07 Ergotelis 1 4 2 2 0 1 0 2 0 1 0 1 0 1 2 0 3 1 1 0 3 0 1 1 3 1 2 0 2 2 2 2 3 38 Panetolikos 0 0 2 0 1 3 1 0 0 1 1 0 0 0 2 1 3 1 2 0 4 0 0 0 3 0 0 0 1 0 2 1 0 09 Levadiakos 0 5 3 2 1 0 0 4 3 1 2 1 2 0 2 1 2 2 1 0 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 1 1 4 310 Pantrakikos 1 4 0 3 1 3 0 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 0 2 0 2 0 4 1 1 0 1 0 2 1 2 3 2 111 PAS Yanina 2 0 0 2 1 0 0 1 0 2 2 1 2 0 1 0 2 1 1 1 1 2 0 1 1 0 0 1 2 1 2 0 2 112 Kalloni 0 1 2 5 0 1 0 4 0 2 1 0 0 0 3 1 1 0 2 0 1 0 3 2 1 0 0 3 1 5 0 0 3 113 Panionios 0 2 2 0 2 1 3 0 3 0 0 0 0 1 1 1 4 2 1 1 2 0 1 1 0 0 2 1 0 0 2 1 1 214 Platanias 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 0 2 0 1 1 0 2 0 1 1 1 2 7 0 1 0 2 2 3 0 2 0 2 115 Veriya 0 5 1 2 1 1 1 3 1 0 2 0 0 1 1 0 4 3 0 0 2 2 0 3 2 1 2 2 3 2 1 1 0 116 Ksanti 0 2 1 2 0 2 3 1 0 1 2 1 0 0 3 1 4 1 1 0 0 3 1 0 2 0 2 3 3 0 3 2 2 017 Apollon Smirnis 0 5 3 3 2 3 1 1 1 2 0 1 1 0 1 1 4 2 3 2 4 0 1 3 1 2 3 1 0 0 2 0 2 118 Aris 0 2 1 1 0 0 0 2 1 1 0 0 0 2 0 0 1 1 2 2 0 0 0 2 1 0 1 2 0 0 1 1 0 2gospodar peremignichiyagosti peremogli gostivPlej ofM Komanda I V N P MZ MP RM O Kvalifikaciya abo ponizhennya v klasi2 Panatinayikos 6 2 3 1 7 5 2 11 Liga chempioniv UYeFA 2014 15 3 j kval raund3 PAOK 6 3 2 1 8 4 4 10 Liga Yevropi UYeFA 2014 2015 Raund plej off4 Atromitos 6 1 2 3 6 9 3 7 Liga Yevropi UYeFA 2014 15 3 j kval raund5 Asteras Tripoli 6 2 1 3 5 8 3 7 Liga Yevropi UYeFA 2014 2015 2 j kval raund Onovleno pislya matchiv 17 travnya 2014 Dzherela Super League Greece Pravila klasifikaciyi 1 ochok 2 riznicya m yachiv 3 kil t zabitih m yachiv Ch Chempion Pn V Ponizheno v klasi Vibuv Pv Pidvishennya v klasi PP Peremozhec plej of N Perehid do nastupnogo raundu Zastosovuyetsya tilki koli sezon she ne zakinchenij K Kvalifikovanij do raundu turniru KN Kvalifikovanij do turniru ale ne do konkretnogo raundu D Diskvalifikovanij z turniru Rezultati Vdoma V gostyah1 Pan AEK Pan PAOKAsteras Tripoli 1 0 1 3 1 0Atromitos 3 1 1 1 1 2Panatinayikos 1 0 1 1 1 1PAOK 1 1 3 0 1 0 Onovleno pislya matchiv 17 May 2014 Dzherelo Super League Greece gr 1Komanda gospodar zapisana u livomu stovpchiku Kolori Golubij gospodar peremig Zhovtij nichiya Chervonij gosti peremogli Plej off za misce v Superlizi Gra vidbulasya na Kleantis Vikelidis 11 chervnya 2014 Komanda 1 Rahunok Komanda 2Olimpiakos Volos 1 2 KsantiPrimitki levadiakosfc gr Arhiv originalu za 22 grudnya 2011 Procitovano 1 zhovtnya 2014 gr Zosimades Stadium facts pasgiannina gr Arhiv originalu za 30 chervnya 2013 Procitovano 1 zhovtnya 2014 gr The tickets for Platanias Atromitos Nea Kriti 11 veresnya 2012 Arhiv originalu za 14 lipnya 2014 Procitovano 1 zhovtnya 2014 gr PosilannyaOficijnij sajt 3 zhovtnya 2014 u Wayback Machine gr